[ { "id": "event-prehistory-settlement", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "prehistory", "date": { "year": -6000, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "6000–5000 г. пр.н.е.", "display_en": "6000–5000 BC", "display_de": "6000–5000 v. Chr", "display_fr": "6000-5000 avant JC", "display_it": "6000–5000 a.C", "display_tr": "MÖ 6000–5000", "display_es": "6000–5000 a.C.", "display_el": "6000–5000 π.Χ", "display_ja": "紀元前 6000 ～ 5000 年" }, "title_bg": "Едно от най-старите селища в света", "title_en": "One of the world's oldest settlements", "summary_bg": "Археолозите датират най-ранните селища на пловдивските тепета (Яса тепе) към VI–V хилядолетие пр.н.е. Това нарежда Пловдив сред най-старите непрекъснато обитавани градове в света.", "summary_en": "Archaeologists date the earliest settlements on Plovdiv's hills (Yasa Tepe) to the 6th–5th millennium BC, placing Plovdiv among the oldest continuously inhabited cities in the world.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "prehistory" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-old-town", "place-plovdiv-city", "place-seven-hills" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv", "source-visit-plovdiv-the-antique-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Едно от най-старите селища в света\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"One of the world's oldest settlements\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Eine der ältesten Siedlungen der Welt“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"L'une des plus anciennes colonies du monde\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per la cronologia \"Uno degli insediamenti più antichi del mondo\".", "claim_tr": "\"Dünyanın en eski yerleşim yerlerinden biri\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Uno de los asentamientos más antiguos del mundo\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Ένας από τους παλαιότερους οικισμούς του κόσμου\".", "claim_ja": "タイムライン記録「世界最古の集落の一つ」の日付と概要。" }, { "source_id": "source-visit-plovdiv-the-antique-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Едно от най-старите селища в света\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"One of the world's oldest settlements\".", "url": "https://www.visitplovdiv.com/en/node/520", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Eine der ältesten Siedlungen der Welt“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"L'une des plus anciennes colonies du monde\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per la cronologia \"Uno degli insediamenti più antichi del mondo\".", "claim_tr": "\"Dünyanın en eski yerleşim yerlerinden biri\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Uno de los asentamientos más antiguos del mundo\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Ένας από τους παλαιότερους οικισμούς του κόσμου\".", "claim_ja": "タイムライン記録「世界最古の集落の一つ」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Eine der ältesten Siedlungen der Welt", "title_fr": "L'une des plus anciennes colonies du monde", "title_it": "Uno degli insediamenti più antichi del mondo", "title_tr": "Dünyanın en eski yerleşim yerlerinden biri", "title_es": "Uno de los asentamientos más antiguos del mundo.", "title_el": "Ένας από τους παλαιότερους οικισμούς του κόσμου", "title_ja": "世界最古の集落の一つ", "summary_de": "Archäologen datieren die frühesten Siedlungen auf den Hügeln von Plovdiv (Yasa Tepe) auf das 6.–5. Jahrtausend v. Chr., was Plovdiv zu einer der ältesten kontinuierlich bewohnten Städte der Welt macht.", "summary_fr": "Les archéologues datent les premières colonies sur les collines de Plovdiv (Yasa Tepe) du 6e au 5e millénaire avant JC, plaçant Plovdiv parmi les plus anciennes villes habitées de façon continue au monde.", "summary_it": "Gli archeologi datano i primi insediamenti sulle colline di Plovdiv (Yasa Tepe) al VI-V millennio aC, collocando Plovdiv tra le più antiche città abitate ininterrottamente del mondo.", "summary_tr": "Arkeologlar, Plovdiv'nin tepelerindeki (Yasa Tepe) en eski yerleşimleri MÖ 6.-5. binyıllara tarihlendiriyor ve Plovdiv'yi dünyanın sürekli yaşanılan en eski şehirleri arasına yerleştiriyor.", "summary_es": "Los arqueólogos datan los primeros asentamientos en las colinas de Plovdiv (Yasa Tepe) entre el sexto y quinto milenio antes de Cristo, lo que sitúa a Plovdiv entre las ciudades continuamente habitadas más antiguas del mundo.", "summary_el": "Οι αρχαιολόγοι χρονολογούν τους αρχαιότερους οικισμούς στους λόφους της Plovdiv (Yasa Tepe) στην 6η–5η χιλιετία π.Χ., τοποθετώντας τη Plovdiv μεταξύ των παλαιότερων συνεχώς κατοικούμενων πόλεων στον κόσμο.", "summary_ja": "考古学者は、Plovdivの丘（ヤサ・テペ）の最古の居住地を紀元前 6 ～ 5 千年紀に遡ると推定しており、Plovdivは継続的に人が居住し続けている世界最古の都市の 1 つであると考えられています。" }, { "id": "event-prehistory-nebet-tepe", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "prehistory", "date": { "year": -4000, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "края на IV хилядолетие пр.н.е.", "display_en": "late 4th millennium BC", "display_de": "Ende des 4. Jahrtausends v. Chr", "display_fr": "fin du 4ème millénaire avant JC", "display_it": "fine del IV millennio a.C", "display_tr": "MÖ 4. binyılın sonları", "display_es": "finales del cuarto milenio antes de Cristo", "display_el": "τέλη 4ης χιλιετίας π.Χ", "display_ja": "紀元前4千年紀後半" }, "title_bg": "Постоянно селище на Небет тепе", "title_en": "A lasting settlement on Nebet Tepe", "summary_bg": "На Небет тепе са открити фина халколитна керамика и предмети от бита, които показват, че към края на IV хилядолетие пр.н.е. на хълма вече има установено селище — обитавано без прекъсване оттогава.", "summary_en": "Fine Chalcolithic pottery and everyday objects found on Nebet Tepe show that by the end of the 4th millennium BC there was already an established settlement on the hill — continuously inhabited ever since.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "prehistory" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-nebet-tepe", "place-seven-hills" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv", "source-wikipedia-nebet-tepe" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Постоянно селище на Небет тепе\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"A lasting settlement on Nebet Tepe\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Eine dauerhafte Siedlung auf Nebet Tepe“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Un règlement durable sur Nebet Tepe\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Un accordo duraturo su Nebet Tepe\".", "claim_tr": "\"Nebet Tepe'de kalıcı bir yerleşim\" zaman çizelgesi kaydının tarihlenmesi ve özeti.", "claim_es": "Fechado y resumen del registro cronológico \"Un acuerdo duradero en Nebet Tepe\".", "claim_el": "Ραντεβού και σύνοψη για το αρχείο χρονοδιαγράμματος \"Μια διαρκής διευθέτηση στο Nebet Tepe\".", "claim_ja": "タイムライン記録「ネベト・テペの永続的和解」の日付と概要。" }, { "source_id": "source-wikipedia-nebet-tepe", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Постоянно селище на Небет тепе\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"A lasting settlement on Nebet Tepe\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nebet_Tepe", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Eine dauerhafte Siedlung auf Nebet Tepe“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Un règlement durable sur Nebet Tepe\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Un accordo duraturo su Nebet Tepe\".", "claim_tr": "\"Nebet Tepe'de kalıcı bir yerleşim\" zaman çizelgesi kaydının tarihlenmesi ve özeti.", "claim_es": "Fechado y resumen del registro cronológico \"Un acuerdo duradero en Nebet Tepe\".", "claim_el": "Ραντεβού και σύνοψη για το αρχείο χρονοδιαγράμματος \"Μια διαρκής διευθέτηση στο Nebet Tepe\".", "claim_ja": "タイムライン記録「ネベト・テペの永続的和解」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Eine dauerhafte Siedlung auf Nebet Tepe", "title_fr": "Un règlement durable sur Nebet Tepe", "title_it": "Un insediamento duraturo su Nebet Tepe", "title_tr": "Nebet Tepe'de kalıcı yerleşim", "title_es": "Un acuerdo duradero sobre Nebet Tepe", "title_el": "Ένας διαρκής οικισμός στο Nebet Tepe", "title_ja": "ネベト・テペの永続的な和解", "summary_de": "Feine chalkolithische Töpferwaren und Alltagsgegenstände, die auf Nebet Tepe gefunden wurden, zeigen, dass es am Ende des 4. Jahrtausends v. Chr. bereits eine etablierte Siedlung auf dem Hügel gab, die seitdem ununterbrochen bewohnt war.", "summary_fr": "De fines poteries chalcolithiques et des objets quotidiens trouvés à Nebet Tepe montrent qu'à la fin du 4ème millénaire avant JC, il existait déjà une colonie établie sur la colline - habitée depuis en permanence.", "summary_it": "Fine ceramica calcolitica e oggetti di uso quotidiano trovati a Nebet Tepe mostrano che alla fine del IV millennio a.C. sulla collina esisteva già un insediamento, abitato ininterrottamente da allora.", "summary_tr": "Nebet Tepe'de bulunan kaliteli Kalkolitik çanak çömlekler ve gündelik nesneler, MÖ 4. binyılın sonlarında tepede zaten yerleşik bir yerleşimin bulunduğunu ve o zamandan beri sürekli yerleşimin olduğunu gösteriyor.", "summary_es": "La fina cerámica calcolítica y los objetos cotidianos encontrados en Nebet Tepe muestran que a finales del IV milenio a. C. ya había un asentamiento establecido en la colina, habitado continuamente desde entonces.", "summary_el": "Εκλεκτά χαλκολιθικά αγγεία και αντικείμενα καθημερινής χρήσης που βρέθηκαν στο Νεμπέτ Τεπέ δείχνουν ότι στα τέλη της 4ης χιλιετίας π.Χ. υπήρχε ήδη ένας οικισμός στο λόφο — κατοικούμενος από τότε.", "summary_ja": "ネベト・テペで発見された上質な銅石器時代の陶器や日用品は、紀元前 4 千年紀の終わりまでにすでに丘に定住地が存在し、それ以来ずっと人が住み続けていたことを示しています。" }, { "id": "event-prehistory-bronze-age", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "prehistory", "date": { "year": -2500, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "III–II хилядолетие пр.н.е. (бронзова епоха)", "display_en": "3rd–2nd millennium BC (Bronze Age)", "display_de": "3.–2. Jahrtausend v. Chr. (Bronzezeit)", "display_fr": "3e-2e millénaire avant JC (âge du bronze)", "display_it": "III-II millennio a.C. (età del bronzo)", "display_tr": "MÖ 3. – 2. binyıl (Tunç Çağı)", "display_es": "Tercer-segundo milenio antes de Cristo (Edad del Bronce)", "display_el": "3η–2η χιλιετία π.Χ. (Εποχή του Χαλκού)", "display_ja": "紀元前 3 ～ 2 千年紀 (青銅器時代)" }, "title_bg": "Бронзовата епоха и ранните некрополи", "title_en": "The Bronze Age and early necropolises", "summary_bg": "През бронзовата епоха селището на хълмовете продължава да съществува, а в околността се появяват погребения. Некрополи край Пловдив са датирани към II–III хилядолетие пр.н.е., бележейки дългия преход към по-късния тракийски град.", "summary_en": "Through the Bronze Age the hilltop settlement endured and burials appeared around it. Necropolises near Plovdiv have been dated to the 2nd–3rd millennium BC, marking the long transition toward the later Thracian town.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "prehistory" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city", "place-seven-hills" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Бронзовата епоха и ранните некрополи\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Bronze Age and early necropolises\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleiste „Die Bronzezeit und frühe Nekropolen“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"L'âge du bronze et les premières nécropoles\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per la cronologia \"L'età del bronzo e le necropoli antiche\".", "claim_tr": "\"Tunç Çağı ve erken nekropoller\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"La Edad del Bronce y las primeras necrópolis\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή χρονοδιαγράμματος \"Η Εποχή του Χαλκού και οι πρώιμες νεκρόπολη\".", "claim_ja": "年表記録「青銅器時代と初期の墓地」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Die Bronzezeit und frühe Nekropolen", "title_fr": "L'âge du bronze et les premières nécropoles", "title_it": "L'età del bronzo e le prime necropoli", "title_tr": "Tunç Çağı ve erken nekropoller", "title_es": "La Edad del Bronce y las primeras necrópolis", "title_el": "Η Εποχή του Χαλκού και οι πρώιμες νεκροπόλεις", "title_ja": "青銅器時代と初期の墓地遺跡", "summary_de": "Während der Bronzezeit blieb die Siedlung auf dem Hügel bestehen und um sie herum entstanden Bestattungen. Nekropolen in der Nähe von Plovdiv wurden auf das 2.–3. Jahrtausend v. Chr. datiert und markieren den langen Übergang zur späteren thrakischen Stadt.", "summary_fr": "Tout au long de l'âge du bronze, la colonie perchée a perduré et des sépultures sont apparues autour d'elle. Les nécropoles près de Plovdiv ont été datées du IIe au IIIe millénaire avant JC, marquant la longue transition vers la ville thrace ultérieure.", "summary_it": "Durante l'età del bronzo l'insediamento collinare sopravvisse e attorno ad esso apparvero sepolture. Le necropoli vicino a Plovdiv sono state datate al II-III millennio aC, segnando la lunga transizione verso la successiva città tracia.", "summary_tr": "Tunç Çağı boyunca tepedeki yerleşim varlığını sürdürmüş ve çevresinde mezarlar ortaya çıkmıştır. Plovdiv yakınındaki nekropoller MÖ 2.-3. bin yıllara tarihleniyor ve bu da daha sonraki Trakya kasabasına doğru uzun geçişe işaret ediyor.", "summary_es": "Durante la Edad del Bronce, el asentamiento en la cima de la colina perduró y aparecieron entierros a su alrededor. Las necrópolis cercanas a Plovdiv datan del segundo y tercer milenio a. C., lo que marca la larga transición hacia la posterior ciudad tracia.", "summary_el": "Κατά την Εποχή του Χαλκού ο οικισμός στην κορυφή του λόφου άντεξε και γύρω του εμφανίστηκαν ταφές. Οι νεκροπόλεις κοντά στο Plovdiv χρονολογούνται στη 2η–3η χιλιετία π.Χ., σηματοδοτώντας τη μακρά μετάβαση προς την μετέπειτα θρακική πόλη.", "summary_ja": "青銅器時代を通じて、丘の上の集落は存続し、その周囲に埋葬地が現れました。Plovdiv近郊の墓地遺跡は、紀元前 2 ～ 3 千年紀のものと推定されており、後のトラキアの町への長い移行期を示しています。" }, { "id": "event-thracian-town-bessi", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "thracian", "date": { "year": -1200, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "II–I хилядолетие пр.н.е.", "display_en": "2nd–1st millennium BC", "display_de": "2.–1. Jahrtausend v. Chr", "display_fr": "2e-1er millénaire avant JC", "display_it": "II-I millennio a.C", "display_tr": "MÖ 2. – 1. binyıl", "display_es": "Segundo-primer milenio antes de Cristo", "display_el": "2η–1η χιλιετία π.Χ", "display_ja": "紀元前2千年紀～紀元前1千年紀" }, "title_bg": "Тракийският град и племето беси", "title_en": "The Thracian town and the Bessi", "summary_bg": "Тракийският град върху трите хълма се оформя между II и I хилядолетие пр.н.е. Той е крепост на бесите — независимо местно тракийско племе, с укрепено ядро на Небет тепе.", "summary_en": "The Thracian town on the three hills took shape between the 2nd and 1st millennium BC. It was a stronghold of the Bessi, an independent local Thracian tribe, with a fortified core on Nebet Tepe.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "thracian" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-nebet-tepe", "place-seven-hills" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Тракийският град и племето беси\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Thracian town and the Bessi\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Chronik „Die thrakische Stadt und die Bessi“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"La ville thrace et les Bessi\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"La città tracia e i Bessi\".", "claim_tr": "\"Trakya şehri ve Bessi\" zaman çizelgesi kaydının tarihleme ve özeti.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"La ciudad tracia y Bessi\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Η Θρακική πόλη και οι Μπέσσες\".", "claim_ja": "タイムライン記録「トラキアの町とベッシ」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Die thrakische Stadt und die Bessi", "title_fr": "La ville thrace et les Bessi", "title_it": "La città tracia e i Bessi", "title_tr": "Trakya kenti ve Bessi", "title_es": "La ciudad tracia y el Bessi", "title_el": "Η Θρακική πόλη και το Μπέσι", "title_ja": "トラキアの町とベッシ", "summary_de": "Die thrakische Stadt auf den drei Hügeln entstand zwischen dem 2. und 1. Jahrtausend v. Chr. Es war eine Festung der Bessi, eines unabhängigen lokalen thrakischen Stammes, mit einem befestigten Kern auf Nebet Tepe.", "summary_fr": "La ville thrace sur les trois collines a pris forme entre le IIe et le Ier millénaire avant JC. C'était un bastion des Bessi, une tribu thrace locale indépendante, avec un noyau fortifié sur Nebet Tepe.", "summary_it": "La città tracia sui tre colli prese forma tra il II e il I millennio a.C. Era una roccaforte dei Bessi, una tribù tracia locale indipendente, con un nucleo fortificato su Nebet Tepe.", "summary_tr": "Üç tepe üzerindeki Trakya kenti, MÖ 2. ve 1. binyıllar arasında şekillendi. Bağımsız bir yerel Trakya kabilesi olan Bessi'nin kalesiydi ve Nebet Tepe'de müstahkem bir çekirdeği vardı.", "summary_es": "La ciudad tracia situada sobre las tres colinas se formó entre el II y el I milenio antes de Cristo. Era un bastión de los Bessi, una tribu tracia local independiente, con un núcleo fortificado en Nebet Tepe.", "summary_el": "Η θρακική πόλη στους τρεις λόφους διαμορφώθηκε μεταξύ της 2ης και 1ης χιλιετίας π.Χ. Ήταν προπύργιο των Μπέσσι, μιας ανεξάρτητης τοπικής θρακικής φυλής, με οχυρωμένο πυρήνα στο Νεμπέτ Τεπέ.", "summary_ja": "3 つの丘の上にあるトラキアの町は、紀元前 2 千年紀から紀元前 1 千年紀の間に形成されました。それはネベト・テペに要塞化された中心部を持ち、トラキア地方の独立した地元部族であるベッシ族の本拠地でした。" }, { "id": "event-thracian-persian-rule", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "thracian", "date": { "year": -516, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "516–479 г. пр.н.е.", "display_en": "516–479 BC", "display_de": "516–479 v. Chr", "display_fr": "516-479 avant JC", "display_it": "516–479 a.C", "display_tr": "MÖ 516–479", "display_es": "516–479 a.C.", "display_el": "516–479 π.Χ", "display_ja": "紀元前 516 ～ 479 年" }, "title_bg": "Под персийска власт", "title_en": "Under Persian overlordship", "summary_bg": "През 516 г. пр.н.е., при управлението на Дарий I, Тракия е включена в Персийската империя. Пълководецът Мардоний отново подчинява областта през 492 г. пр.н.е. и тя остава номинален васал на Персия до 479 г. пр.н.е.", "summary_en": "In 516 BC, during the rule of Darius the Great, Thrace was drawn into the Persian Empire. The general Mardonius subjugated the region again in 492 BC, and it remained a nominal Persian vassal until 479 BC.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "thracian" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Под персийска власт\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Under Persian overlordship\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Unter persischer Oberherrschaft“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Sous la suzeraineté perse\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Sotto il dominio persiano\".", "claim_tr": "\"Pers egemenliği altında\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Citas y resumen del registro de la cronología \"Bajo el señorío persa\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Under Persian overlordship\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「ペルシアの統治下」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Unter persischer Oberherrschaft", "title_fr": "Sous la suzeraineté perse", "title_it": "Sotto il dominio persiano", "title_tr": "Pers egemenliği altında", "title_es": "Bajo el dominio persa", "title_el": "Υπό περσική κυριαρχία", "title_ja": "ペルシアの君主制のもとで", "summary_de": "Im Jahr 516 v. Chr., während der Herrschaft von Darius dem Großen, wurde Thrakien in das Persische Reich eingegliedert. Der Feldherr Mardonius unterwarf die Region 492 v. Chr. erneut und sie blieb bis 479 v. Chr. ein nomineller persischer Vasall.", "summary_fr": "En 516 avant JC, sous le règne de Darius le Grand, la Thrace fut entraînée dans l'Empire perse. Le général Mardonius subjugua à nouveau la région en 492 avant JC, et elle resta un vassal persan nominal jusqu'en 479 avant JC.", "summary_it": "Nel 516 a.C., durante il regno di Dario il Grande, la Tracia fu annessa all'impero persiano. Il generale Mardonio soggiogò nuovamente la regione nel 492 a.C., che rimase nominalmente vassallo persiano fino al 479 a.C.", "summary_tr": "M.Ö. 516 yılında Büyük Darius'un hükümdarlığı sırasında Trakya, Pers İmparatorluğu'nun eline geçmiştir. General Mardonius, bölgeyi MÖ 492'de yeniden ele geçirdi ve bölge, MÖ 479'a kadar sözde Pers vassalı olarak kaldı.", "summary_es": "En 516 a. C., durante el gobierno de Darío el Grande, Tracia fue arrastrada al Imperio Persa. El general Mardonio volvió a subyugar la región en el 492 a. C., y siguió siendo vasallo nominal de Persa hasta el 479 a.", "summary_el": "Το 516 π.Χ., επί διακυβέρνησης του Μεγάλου Δαρείου, η Θράκη παρασύρθηκε στην Περσική Αυτοκρατορία. Ο στρατηγός Μαρδόνιος υπέταξε ξανά την περιοχή το 492 π.Χ., και παρέμεινε κατ' όνομα Πέρσης υποτελής μέχρι το 479 π.Χ.", "summary_ja": "紀元前 516 年、ダレイオス大王の統治下、トラキアはペルシア帝国に引き込まれました。将軍マルドニウスは紀元前 492 年に再びこの地域を征服し、紀元前 479 年まで名目上のペルシアの属国であり続けました。" }, { "id": "event-thracian-eumolpias", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "thracian", "date": { "year": -500, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "V в. пр.н.е.", "display_en": "5th century BC", "display_de": "5. Jahrhundert v. Chr", "display_fr": "5ème siècle avant JC", "display_it": "V secolo a.C", "display_tr": "MÖ 5. yüzyıl", "display_es": "Siglo V a.C.", "display_el": "5ος αιώνας π.Χ", "display_ja": "紀元前5世紀" }, "title_bg": "Тракийският град Евмолпия", "title_en": "The Thracian town of Eumolpias", "summary_bg": "Селището става част от Одриското царство като тракийски град, известен като Евмолпия (Пулпудева), с укрепено ядро на хълма Небет тепе.", "summary_en": "The settlement became part of the Odrysian kingdom as a Thracian town known as Eumolpias (Pulpudeva), with a fortified core on Nebet Tepe hill.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "thracian" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-nebet-tepe", "place-seven-hills" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv", "source-visit-plovdiv-the-antique-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Тракийският град Евмолпия\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Thracian town of Eumolpias\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Die thrakische Stadt Eumolpias“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"La ville thrace d'Eumolpias\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"La città tracia di Eumolpias\".", "claim_tr": "\"Trakya kasabası Eumolpias\" zaman çizelgesi kaydının tarihlemesi ve özeti.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"La ciudad tracia de Eumolpias\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την καταγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Η Θρακική πόλη της Ευμολπίας\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「トラキアの町エウモルピアス」の日付と概要。" }, { "source_id": "source-visit-plovdiv-the-antique-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Тракийският град Евмолпия\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Thracian town of Eumolpias\".", "url": "https://www.visitplovdiv.com/en/node/520", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Die thrakische Stadt Eumolpias“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"La ville thrace d'Eumolpias\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"La città tracia di Eumolpias\".", "claim_tr": "\"Trakya kasabası Eumolpias\" zaman çizelgesi kaydının tarihlemesi ve özeti.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"La ciudad tracia de Eumolpias\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την καταγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Η Θρακική πόλη της Ευμολπίας\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「トラキアの町エウモルピアス」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Die thrakische Stadt Eumolpias", "title_fr": "La ville thrace d'Eumolpias", "title_it": "La città tracia di Eumolpias", "title_tr": "Trakya kenti Eumolpias", "title_es": "La ciudad tracia de Eumolpias", "title_el": "Η Θρακική πόλη Ευμολπίας", "title_ja": "トラキアの町エウモルピアス", "summary_de": "Die Siedlung wurde als thrakische Stadt namens Eumolpias (Pulpudeva) Teil des odrysischen Königreichs und verfügte über einen befestigten Kern auf dem Hügel Nebet Tepe.", "summary_fr": "La colonie est devenue une partie du royaume odrysien en tant que ville thrace connue sous le nom d'Eumolpias (Pulpudeva), avec un noyau fortifié sur la colline de Nebet Tepe.", "summary_it": "L'insediamento divenne parte del regno di Odrysian come città della Tracia conosciuta come Eumolpias (Pulpudeva), con un nucleo fortificato sulla collina di Nebet Tepe.", "summary_tr": "Yerleşim, Nebet Tepe tepesinde müstahkem bir çekirdek ile Eumolpias (Pulpudeva) olarak bilinen bir Trakya kasabası olarak Odrys krallığının bir parçası haline geldi.", "summary_es": "El asentamiento pasó a formar parte del reino de Odrisia como una ciudad tracia conocida como Eumolpias (Pulpudeva), con un núcleo fortificado en la colina Nebet Tepe.", "summary_el": "Ο οικισμός έγινε μέρος του βασιλείου των Οδρυσών ως θρακική πόλη γνωστή ως Ευμολπίας (Pulpudeva), με οχυρωμένο πυρήνα στο λόφο Νεμπέτ Τεπέ.", "summary_ja": "この集落はエウモルピアス（プルプデーヴァ）として知られるトラキアの町としてオドリシア王国の一部となり、ネベト・テペの丘に要塞化された中心部があった。" }, { "id": "event-philip-philippopolis", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "thracian", "date": { "year": -342, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "342 г. пр.н.е.", "display_en": "342 BC", "display_de": "342 v. Chr", "display_fr": "342 avant JC", "display_it": "342 a.C", "display_tr": "MÖ 342", "display_es": "342 aC", "display_el": "342 π.Χ", "display_ja": "紀元前342年" }, "title_bg": "Филип II и Филипопол", "title_en": "Philip II and Philippopolis", "summary_bg": "Филип II Македонски завладява града и го преименува на Филипопол, заселвайки в него траки и 2000 македонци.", "summary_en": "Philip II of Macedon captured the town and renamed it Philippopolis, settling there both Thracians and 2,000 Macedonians.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "thracian" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv", "source-visit-plovdiv-the-antique-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Филип II и Филипопол\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Philip II and Philippopolis\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Philipp II. und Philippopolis“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Philippe II et Philippopolis\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo della cronologia \"Filippo II e Filippopoli\".", "claim_tr": "\"Philip II ve Philippopolis\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Felipe II y Filipópolis\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και περίληψη για την εγγραφή του χρονολογίου \"Φίλιππος Β' και Φιλιππόπολη\".", "claim_ja": "年表記録「フェリペ 2 世とフィリポポリス」の日付と概要。" }, { "source_id": "source-visit-plovdiv-the-antique-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Филип II и Филипопол\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Philip II and Philippopolis\".", "url": "https://www.visitplovdiv.com/en/node/520", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Philipp II. und Philippopolis“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Philippe II et Philippopolis\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo della cronologia \"Filippo II e Filippopoli\".", "claim_tr": "\"Philip II ve Philippopolis\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Felipe II y Filipópolis\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και περίληψη για την εγγραφή του χρονολογίου \"Φίλιππος Β' και Φιλιππόπολη\".", "claim_ja": "年表記録「フェリペ 2 世とフィリポポリス」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Philipp II. und Philippopolis", "title_fr": "Philippe II et Philippopolis", "title_it": "Filippo II e Filippopoli", "title_tr": "Philip II ve Philippopolis", "title_es": "Felipe II y Filipópolis", "title_el": "Φίλιππος Β' και Φιλιππούπολη", "title_ja": "フェリペ 2 世とフィリポポリス", "summary_de": "Philipp II. von Mazedonien eroberte die Stadt, benannte sie in Philippopolis um und ließ sich dort sowohl Thraker als auch 2.000 Mazedonier nieder.", "summary_fr": "Philippe II de Macédoine s'empara de la ville et la rebaptisa Philippopolis, y installant des Thraces et 2 000 Macédoniens.", "summary_it": "Filippo II di Macedonia conquistò la città e la ribattezzò Filippopoli, stabilendovi sia i Traci che 2.000 macedoni.", "summary_tr": "Makedon Kralı II. Philip kasabayı ele geçirdi ve adını Philippopolis olarak değiştirdi ve buraya hem Trakyalıları hem de 2.000 Makedon'u yerleştirdi.", "summary_es": "Filipo II de Macedonia capturó la ciudad y la rebautizó como Filipópolis, estableciendo allí tanto a tracios como a 2.000 macedonios.", "summary_el": "Ο Φίλιππος Β' της Μακεδονίας κατέλαβε την πόλη και τη μετονόμασε σε Φιλιππούπολη, εγκαθιστώντας εκεί Θράκες και 2.000 Μακεδόνες.", "summary_ja": "マケドニア王フィリッポス 2 世はこの町を占領し、フィリポポリスと改名し、トラキア人と 2,000 人のマケドニア人が定住しました。" }, { "id": "event-thracian-seuthes-iii", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "thracian", "date": { "year": -331, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "ок. 331 г. пр.н.е.", "display_en": "c. 331 BC", "display_de": "c. 331 v. Chr", "display_fr": "c. 331 avant JC", "display_it": "c. 331 a.C", "display_tr": "c. MÖ 331", "display_es": "c. 331 aC", "display_el": "γ. 331 π.Χ", "display_ja": "c.紀元前331年" }, "title_bg": "Севт III възстановява Одриското царство", "title_en": "Seuthes III revives the Odrysian kingdom", "summary_bg": "Около десетилетие след македонското завоевание одриският владетел Севт III възстановява тракийското царство под македонска зависимост, след успешно въстание срещу властта на Александър Велики.", "summary_en": "About a decade after the Macedonian conquest, the Odrysian ruler Seuthes III re-established the Thracian kingdom under Macedonian suzerainty, following a successful revolt against the rule of Alexander the Great.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "thracian" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Севт III възстановява Одриското царство\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Seuthes III revives the Odrysian kingdom\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Seuthes III. erweckt das Odrysen-Königreich wieder zum Leben“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Seuthes III fait revivre le royaume odrysien\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Seuthes III fa rivivere il regno di Odrysian\".", "claim_tr": "Tarihleme ve zaman çizelgesi kaydının özeti \"Seuthes III, Odrys krallığını yeniden canlandırıyor\".", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Seutes III revive el reino de Odrisia\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και περίληψη για την καταγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Ο Seuthes III revives the Odrysian kingdom\".", "claim_ja": "年表記録「セウテス 3 世がオドリシア王国を復活させる」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Seuthes III. belebt das odrysische Königreich wieder", "title_fr": "Seuthès III fait revivre le royaume odrysien", "title_it": "Seuthes III fa rivivere il regno di Odrysian", "title_tr": "Seuthes III, Odrys krallığını yeniden canlandırıyor", "title_es": "Seutes III revive el reino de Odrisia", "title_el": "Ο Σεύθης Γ' αναβιώνει το βασίλειο των Οδρυσών", "title_ja": "セウテス3世がオドリシア王国を復活させる", "summary_de": "Ungefähr ein Jahrzehnt nach der mazedonischen Eroberung errichtete der odrysische Herrscher Seuthes III. nach einem erfolgreichen Aufstand gegen die Herrschaft Alexanders des Großen das thrakische Königreich unter mazedonischer Oberhoheit wieder.", "summary_fr": "Environ une décennie après la conquête macédonienne, le dirigeant odyssien Seuthès III rétablit le royaume thrace sous la suzeraineté macédonienne, à la suite d'une révolte réussie contre le règne d'Alexandre le Grand.", "summary_it": "Circa un decennio dopo la conquista macedone, il sovrano odriso Seute III ristabilì il regno della Tracia sotto la sovranità macedone, a seguito di una rivolta vittoriosa contro il dominio di Alessandro Magno.", "summary_tr": "Makedonya'nın fethinden yaklaşık on yıl sonra, Odrys hükümdarı Seuthes III, Büyük İskender'in yönetimine karşı başarılı bir isyanın ardından Trakya krallığını Makedon hükümdarlığı altında yeniden kurdu.", "summary_es": "Aproximadamente una década después de la conquista macedonia, el gobernante odrisio Seutes III restableció el reino tracio bajo la soberanía macedonia, tras una exitosa revuelta contra el gobierno de Alejandro Magno.", "summary_el": "Περίπου μια δεκαετία μετά την κατάκτηση των Μακεδόνων, ο ηγεμόνας των Οδρυσίων Σεύθης Γ' επανίδρυσε το θρακικό βασίλειο υπό τη μακεδονική επικυριαρχία, μετά από μια επιτυχημένη εξέγερση κατά της κυριαρχίας του Μεγάλου Αλεξάνδρου.", "summary_ja": "マケドニア征服から約10年後、アレクサンダー大王の支配に対する反乱を成功させた後、オドリュシアの統治者セウテス3世はマケドニアの宗主権のもとにトラキア王国を再設立した。" }, { "id": "event-thracian-celts", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "thracian", "date": { "year": -270, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "ок. 270-те г. пр.н.е.", "display_en": "c. 270s BC", "display_de": "c. 270er Jahre v. Chr", "display_fr": "c. 270 avant JC", "display_it": "c. 270 a.C", "display_tr": "c. MÖ 270'ler", "display_es": "c. 270 a.C.", "display_el": "γ. 270 π.Χ", "display_ja": "c.紀元前270年代" }, "title_bg": "Разрушен от келтите", "title_en": "Destroyed by the Celts", "summary_bg": "По време на келтското заселване в Източна Европа градът е разрушен, най-вероятно през 270-те г. пр.н.е., преди животът на хълмовете отново да се възстанови.", "summary_en": "During the Celtic settlement of Eastern Europe the city was destroyed, most likely in the 270s BC, before life on the hills recovered once more.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "thracian" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-seven-hills" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Разрушен от келтите\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Destroyed by the Celts\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Chronikaufzeichnung „Von den Kelten zerstört“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Détruit par les Celtes\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per il record della sequenza temporale \"Distrutto dai Celti\".", "claim_tr": "\"Keltler Tarafından Yok Edildi\" zaman çizelgesi kaydının tarihleme ve özeti.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Destruido por los celtas\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για το αρχείο χρονοδιαγράμματος \"Destroyed by the Celts\".", "claim_ja": "タイムライン記録「ケルト人による破壊」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Von den Kelten zerstört", "title_fr": "Détruit par les Celtes", "title_it": "Distrutto dai Celti", "title_tr": "Keltler tarafından yok edildi", "title_es": "Destruido por los celtas", "title_el": "Καταστράφηκε από τους Κέλτες", "title_ja": "ケルト人によって滅ぼされた", "summary_de": "Während der keltischen Besiedlung Osteuropas wurde die Stadt zerstört, höchstwahrscheinlich in den 270er Jahren v. Chr., bevor sich das Leben auf den Hügeln wieder erholte.", "summary_fr": "Lors de la colonisation celtique de l'Europe de l'Est, la ville fut détruite, probablement dans les années 270 avant JC, avant que la vie sur les collines ne reprenne.", "summary_it": "Durante l'insediamento celtico nell'Europa orientale la città fu distrutta, molto probabilmente nel 270 a.C., prima che la vita sulle colline si riprendesse ancora una volta.", "summary_tr": "Doğu Avrupa'daki Kelt yerleşimi sırasında şehir, büyük olasılıkla MÖ 270'lerde, tepelerdeki yaşam yeniden toparlanmadan önce yok edildi.", "summary_es": "Durante el asentamiento celta en Europa del Este, la ciudad fue destruida, probablemente en el año 270 a. C., antes de que la vida en las colinas se recuperara una vez más.", "summary_el": "Κατά τη διάρκεια του κελτικού οικισμού της Ανατολικής Ευρώπης η πόλη καταστράφηκε, πιθανότατα τη δεκαετία του 270 π.Χ., προτού η ζωή στους λόφους ανακάμψει για άλλη μια φορά.", "summary_ja": "東ヨーロッパにケルト人が入植した際、おそらく紀元前 270 年代にこの都市は破壊されましたが、丘の生活が再び回復しました。" }, { "id": "event-thracian-philip-v", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "thracian", "date": { "year": -183, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "183 г. пр.н.е.", "display_en": "183 BC", "display_de": "183 v. Chr", "display_fr": "183 avant JC", "display_it": "183 a.C", "display_tr": "MÖ 183", "display_es": "183 aC", "display_el": "183 π.Χ", "display_ja": "紀元前183年" }, "title_bg": "Филип V Македонски превзема града", "title_en": "Philip V of Macedon takes the city", "summary_bg": "През 183 г. пр.н.е. Филип V Македонски превзема града, но скоро след това траките си го връщат — един от няколкото пъти, в които градът на хълмовете сменя владетелите си през този период.", "summary_en": "In 183 BC Philip V of Macedon captured the city, but the Thracians re-conquered it shortly afterwards — one of several times the hill town changed hands in this period.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "thracian" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-seven-hills" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Филип V Македонски превзема града\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Philip V of Macedon takes the city\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Philipp V. von Makedonien erobert die Stadt“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Philippe V de Macédoine prend la ville\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Filippo V di Macedonia prende la città\".", "claim_tr": "Zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet \"Makedonyalı Philip V şehri ele geçiriyor\".", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Felipe V de Macedonia toma la ciudad\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Ο Φίλιππος Ε' της Μακεδονίας παίρνει την πόλη\".", "claim_ja": "年表記録「マケドニア王フェリペ 5 世が都市を占領」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Philipp V. von Mazedonien erobert die Stadt", "title_fr": "Philippe V de Macédoine prend la ville", "title_it": "Filippo V di Macedonia prende la città", "title_tr": "Makedonyalı Philip V şehri ele geçirdi", "title_es": "Felipe V de Macedonia toma la ciudad", "title_el": "Ο Φίλιππος Ε' της Μακεδονίας καταλαμβάνει την πόλη", "title_ja": "マケドニア王フィリッポス5世が都市を占領", "summary_de": "Im Jahr 183 v. Chr. eroberte Philipp V. von Mazedonien die Stadt, doch kurz darauf eroberten die Thraker sie zurück – eines von mehreren Malen, bei denen die Bergstadt in dieser Zeit den Besitzer wechselte.", "summary_fr": "En 183 avant JC, Philippe V de Macédoine s'empara de la ville, mais les Thraces la reconquirent peu de temps après – l'une des nombreuses fois où la ville montagnarde changea de mains au cours de cette période.", "summary_it": "Nel 183 a.C. Filippo V di Macedonia conquistò la città, ma i Traci la riconquistarono poco dopo: una delle numerose volte in cui la città collinare passò di mano in questo periodo.", "summary_tr": "MÖ 183'te Makedon Kralı V. Philip şehri ele geçirdi, ancak Trakyalılar kısa bir süre sonra şehri yeniden fethetti; bu dönemde tepe kasabasının el değiştirdiği birkaç seferden biri.", "summary_es": "En 183 a. C., Felipe V de Macedonia capturó la ciudad, pero los tracios la reconquistaron poco después; una de las varias veces que la ciudad montañosa cambió de manos en este período.", "summary_el": "Το 183 π.Χ. ο Φίλιππος Ε΄ της Μακεδονίας κατέλαβε την πόλη, αλλά οι Θράκες την κατέκτησαν ξανά λίγο αργότερα — μία από τις πολλές φορές που η λοφώδης πόλη άλλαξε χέρια εκείνη την περίοδο.", "summary_ja": "紀元前 183 年にマケドニアのフィリッポス 5 世がこの都市を占領しましたが、そのすぐ後にトラキア人が再征服しました。この時期に丘の町が何度か所有者を変えたののうちの 1 つです。" }, { "id": "event-thracian-lucullus", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "thracian", "date": { "year": -72, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "72 г. пр.н.е.", "display_en": "72 BC", "display_de": "72 v. Chr", "display_fr": "72 avant JC", "display_it": "72 a.C", "display_tr": "MÖ 72", "display_es": "72 a.C.", "display_el": "72 π.Χ", "display_ja": "紀元前72年" }, "title_bg": "Първият римски досег: Марк Лукул", "title_en": "Rome's first reach: Marcus Lucullus", "summary_bg": "През 72 г. пр.н.е. римският пълководец Марк Лукул завзема града, но той скоро е върнат под тракийска власт — предвестие на окончателното му включване в Римската империя през 46 г.", "summary_en": "In 72 BC the Roman general Marcus Lucullus seized the city, but it was soon restored to Thracian control — a prelude to its final incorporation into the Roman Empire in 46 AD.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "thracian" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [ "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Първият римски досег: Марк Лукул\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Rome's first reach: Marcus Lucullus\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Chronikaufzeichnung „Roms erste Erreichung: Marcus Lucullus“.", "claim_fr": "Datation et résumé pour l'enregistrement chronologique \"La première portée de Rome : Marcus Lucullus\".", "claim_it": "Datazione e riassunto per la cronologia \"Prima portata di Roma: Marco Lucullo\".", "claim_tr": "\"Roma'nın ilk erişimi: Marcus Lucullus\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Citas y resumen del registro de la cronología \"El primer alcance de Roma: Marco Lúculo\".", "claim_el": "Ραντεβού και περίληψη για την εγγραφή του χρονολογίου \"Η πρώτη προσέγγιση της Ρώμης: Marcus Lucullus\".", "claim_ja": "タイムライン レコード「ローマの最初の到達: マルクス ルクルス」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Roms erster Anlaufpunkt: Marcus Lucullus", "title_fr": "La première portée de Rome : Marcus Lucullus", "title_it": "Il primo arrivato di Roma: Marco Lucullo", "title_tr": "Roma'nın ilk ulaşacağı yer: Marcus Lucullus", "title_es": "El primer alcance de Roma: Marco Lúculo", "title_el": "Η πρώτη προσέγγιση της Ρώμης: Marcus Lucullus", "title_ja": "ローマの初到達：マルクス・ルクルス", "summary_de": "Im Jahr 72 v. Chr. eroberte der römische Feldherr Marcus Lucullus die Stadt, sie wurde jedoch bald wieder unter thrakische Kontrolle gebracht – ein Auftakt zu ihrer endgültigen Eingliederung in das Römische Reich im Jahr 46 n. Chr.", "summary_fr": "En 72 avant JC, le général romain Marcus Lucullus s'empara de la ville, mais elle fut rapidement restituée sous contrôle thrace – un prélude à son incorporation définitive dans l'Empire romain en 46 après JC.", "summary_it": "Nel 72 a.C. il generale romano Marco Lucullo conquistò la città, ma fu presto restituita al controllo della Tracia, preludio alla sua incorporazione definitiva nell'Impero Romano nel 46 d.C.", "summary_tr": "MÖ 72'de Romalı general Marcus Lucullus şehri ele geçirdi, ancak kısa süre sonra şehir Trakya'nın kontrolüne geçti; bu, şehrin MS 46'da Roma İmparatorluğu'na nihai katılımının başlangıcıydı.", "summary_es": "En el año 72 a.C., el general romano Marco Lúculo se apoderó de la ciudad, pero pronto fue devuelta al control tracio, un preludio de su incorporación final al Imperio Romano en el 46 d.C.", "summary_el": "Το 72 π.Χ. ο Ρωμαίος στρατηγός Μάρκος Λούκουλλος κατέλαβε την πόλη, αλλά σύντομα αποκαταστάθηκε στον έλεγχο των Θρακών — ένα προοίμιο για την τελική ενσωμάτωσή της στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία το 46 μ.Χ.", "summary_ja": "紀元前 72 年にローマの将軍マルクス ルクルスがこの都市を占領しましたが、すぐにトラキアの支配下に戻りました。これは、西暦 46 年の最終的なローマ帝国への編入への前触れでした。" }, { "id": "event-roman-trimontium", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "roman", "date": { "year": 46, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "46 г.", "display_en": "46 AD", "display_de": "46 n. Chr", "display_fr": "46 après JC", "display_it": "46 d.C", "display_tr": "MS 46", "display_es": "46 d.C.", "display_el": "46 μ.Χ", "display_ja": "西暦46年" }, "title_bg": "Тримонциум — част от Римската империя", "title_en": "Trimontium joins the Roman Empire", "summary_bg": "При император Клавдий градът е включен в Римската империя и става център на провинция Тракия. Римляните го наричат Тримонциум — „трихълмие“.", "summary_en": "Under Emperor Claudius the city was incorporated into the Roman Empire and became the capital of the province of Thrace. The Romans called it Trimontium — \"the three hills\".", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "roman" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-seven-hills" ], "organization_ids": [ "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Тримонциум — част от Римската империя\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Trimontium joins the Roman Empire\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Trimontium tritt dem Römischen Reich bei“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Trimontium rejoint l'Empire romain\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Trimontium si unisce all'Impero Romano\".", "claim_tr": "\"Trimontium Roma İmparatorluğu'na katılıyor\" zaman çizelgesi kaydının tarihleme ve özeti.", "claim_es": "Datación y resumen del registro de la cronología \"Trimontium se une al Imperio Romano\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Trimontium ενώνει τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「トリモンティウムがローマ帝国に加わる」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Trimontium schließt sich dem Römischen Reich an", "title_fr": "Trimontium rejoint l'Empire romain", "title_it": "Trimontium si unisce all'Impero Romano", "title_tr": "Trimontium Roma İmparatorluğu'na katılıyor", "title_es": "Trimontium se une al Imperio Romano", "title_el": "Το Trimontium ενώνεται με τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία", "title_ja": "トリモンティウムがローマ帝国に加わる", "summary_de": "Unter Kaiser Claudius wurde die Stadt dem Römischen Reich eingegliedert und wurde zur Hauptstadt der Provinz Thrakien. Die Römer nannten es Trimontium – „die drei Hügel“.", "summary_fr": "Sous l'empereur Claude, la ville fut incorporée à l'Empire romain et devint la capitale de la province de Thrace. Les Romains l'appelaient Trimontium – « les trois collines ».", "summary_it": "Sotto l'imperatore Claudio la città fu incorporata nell'Impero Romano e divenne la capitale della provincia della Tracia. I romani lo chiamavano Trimontium — \"i tre colli\".", "summary_tr": "İmparator Claudius döneminde şehir Roma İmparatorluğu'na dahil edildi ve Trakya eyaletinin başkenti oldu. Romalılar buna Trimontium - \"üç tepe\" adını verdiler.", "summary_es": "Bajo el emperador Claudio la ciudad fue incorporada al Imperio Romano y se convirtió en la capital de la provincia de Tracia. Los romanos la llamaban Trimontium, \"las tres colinas\".", "summary_el": "Επί αυτοκράτορα Κλαύδιου η πόλη ενσωματώθηκε στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και έγινε πρωτεύουσα της επαρχίας της Θράκης. Οι Ρωμαίοι το ονόμασαν Trimontium - «οι τρεις λόφοι».", "summary_ja": "クラウディウス皇帝の統治下で、この都市はローマ帝国に編入され、トラキア州の首都となりました。ローマ人はそれをトリモンティウム、つまり「3つの丘」と呼びました。" }, { "id": "event-roman-forum", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "roman", "date": { "year": 75, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "I–II в.", "display_en": "1st–2nd century AD", "display_de": "1.–2. Jahrhundert n. Chr", "display_fr": "1er-2e siècle après JC", "display_it": "I-II secolo d.C", "display_tr": "MS 1. – 2. yüzyıl", "display_es": "Siglos I-II d.C.", "display_el": "1ος–2ος αιώνας μ.Χ", "display_ja": "紀元 1 ～ 2 世紀" }, "title_bg": "Римският форум", "title_en": "The Roman Forum", "summary_bg": "Форумът на Тримонциум е започнат при император Веспасиан през I в. и завършен през II в. С площ около 11 хектара и заобиколен от магазини и обществени сгради, той е средоточието на уличната мрежа на античния град.", "summary_en": "Begun under Emperor Vespasian in the 1st century and finished in the 2nd, the forum of Trimontium covered about 11 hectares. Ringed by shops and public buildings, it was the focal point of the ancient city's streets.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "roman" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-forum-philippopolis" ], "organization_ids": [ "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Римският форум\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Roman Forum\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Das Forum Romanum“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Le Forum Romain\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per la cronologia \"Il Foro Romano\".", "claim_tr": "Zaman çizelgesi kaydı \"Roma Forumu\" için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"El Foro Romano\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και περίληψη για την εγγραφή χρονολογίου \"The Roman Forum\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「フォロ・ロマーノ」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Das Forum Romanum", "title_fr": "Le Forum Romain", "title_it": "Il Foro Romano", "title_tr": "Roma Forumu", "title_es": "El Foro Romano", "title_el": "Η Ρωμαϊκή Αγορά", "title_ja": "フォロ・ロマーノ", "summary_de": "Das Forum von Trimontium wurde im 1. Jahrhundert unter Kaiser Vespasian begonnen und im 2. Jahrhundert fertiggestellt. Es umfasste etwa 11 Hektar. Umgeben von Geschäften und öffentlichen Gebäuden war es der Mittelpunkt der Straßen der antiken Stadt.", "summary_fr": "Commencé sous l'empereur Vespasien au Ier siècle et terminé au IIe, le forum de Trimontium s'étendait sur environ 11 hectares. Entourée de commerces et de bâtiments publics, elle était le point central des rues de la ville antique.", "summary_it": "Iniziato sotto l'imperatore Vespasiano nel I secolo e terminato nel II, il foro di Trimontium si estendeva per circa 11 ettari. Circondato da negozi ed edifici pubblici, era il fulcro delle vie della città antica.", "summary_tr": "1. yüzyılda İmparator Vespasianus döneminde başlayıp 2. yüzyılda tamamlanan Trimontium forumu yaklaşık 11 hektarlık bir alanı kapsıyordu. Mağazalar ve kamu binalarıyla çevrili bu bölge, antik kentin sokaklarının odak noktasıydı.", "summary_es": "Iniciado bajo el emperador Vespasiano en el siglo I y terminado en el II, el foro de Trimontium cubría unas 11 hectáreas. Rodeado de tiendas y edificios públicos, era el punto focal de las calles de la ciudad antigua.", "summary_el": "Ξεκίνησε επί αυτοκράτορα Βεσπασιανού τον 1ο αιώνα και ολοκληρώθηκε τον 2ο, το φόρουμ του Trimontium κάλυψε περίπου 11 εκτάρια. Περιτριγυρισμένο από καταστήματα και δημόσια κτίρια, ήταν το επίκεντρο των δρόμων της αρχαίας πόλης.", "summary_ja": "1 世紀にウェスパシアヌス帝の統治下で始まり、2 世紀に完成したトリモンティウムのフォーラムは約 11 ヘクタールをカバーしました。商店や公共の建物に囲まれ、古代都市の通りの中心でした。" }, { "id": "event-roman-theatre", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "roman", "date": { "year": 95, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "края на I в.", "display_en": "late 1st century AD", "display_de": "spätes 1. Jahrhundert n. Chr", "display_fr": "fin du 1er siècle après JC", "display_it": "fine del I secolo d.C", "display_tr": "MS 1. yüzyılın sonları", "display_es": "finales del siglo I d.C.", "display_el": "τέλη 1ου αιώνα μ.Χ", "display_ja": "西暦1世紀後半" }, "title_bg": "Изграждане на Античния театър", "title_en": "The Roman theatre is built", "summary_bg": "През 90-те години на I в. е изграден римският театър; надписи сочат, че е побирал около 7000 зрители. Днес той е сред най-добре запазените в света и още се използва.", "summary_en": "In the 90s of the 1st century AD the Roman theatre was built; inscriptions indicate it could hold about 7,000 spectators. Today it is among the best preserved in the world and still in use.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "roman" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-ancient-theatre" ], "organization_ids": [ "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv", "source-visit-plovdiv-ancient-theatre" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Изграждане на Античния театър\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Roman theatre is built\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung zur Zeitleistenaufzeichnung „Das römische Theater wird gebaut“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Le théâtre romain est construit\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Viene costruito il teatro romano\".", "claim_tr": "\"Roma tiyatrosu inşa edildi\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen para registro cronológico \"Se construye el teatro romano\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή χρονοδιαγράμματος \"Το ρωμαϊκό θέατρο είναι χτισμένο\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「ローマ劇場の建設」の日付と概要。" }, { "source_id": "source-visit-plovdiv-ancient-theatre", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Изграждане на Античния театър\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Roman theatre is built\".", "url": "https://www.visitplovdiv.com/en/node/522", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung zur Zeitleistenaufzeichnung „Das römische Theater wird gebaut“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Le théâtre romain est construit\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Viene costruito il teatro romano\".", "claim_tr": "\"Roma tiyatrosu inşa edildi\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen para registro cronológico \"Se construye el teatro romano\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή χρονοδιαγράμματος \"Το ρωμαϊκό θέατρο είναι χτισμένο\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「ローマ劇場の建設」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Das römische Theater wird gebaut", "title_fr": "Le théâtre romain est construit", "title_it": "Viene costruito il teatro romano", "title_tr": "Roma tiyatrosu inşa ediliyor", "title_es": "Se construye el teatro romano", "title_el": "Χτίζεται το ρωμαϊκό θέατρο", "title_ja": "ローマ劇場が建設される", "summary_de": "In den 90er Jahren des 1. Jahrhunderts n. Chr. wurde das römische Theater erbaut; Inschriften deuten darauf hin, dass es etwa 7.000 Zuschauer fassen könnte. Heute gehört es zu den am besten erhaltenen der Welt und wird immer noch genutzt.", "summary_fr": "Dans les années 90 du Ier siècle après JC, le théâtre romain a été construit ; les inscriptions indiquent qu'il pourrait accueillir environ 7 000 spectateurs. Aujourd’hui, il compte parmi les mieux conservés au monde et est toujours utilisé.", "summary_it": "Negli anni '90 del I secolo d.C. fu costruito il teatro romano; le iscrizioni indicano che poteva contenere circa 7.000 spettatori. Oggi è tra i meglio conservati al mondo e ancora in uso.", "summary_tr": "MS 1. yüzyılın 90'lı yıllarında Roma tiyatrosu inşa edildi; yazıtlar yaklaşık 7.000 seyirci alabileceğini gösteriyor. Bugün dünyanın en iyi korunanları arasındadır ve halen kullanılmaktadır.", "summary_es": "En los años 90 del siglo I d.C. se construyó el teatro romano; las inscripciones indican que podría albergar a unos 7.000 espectadores. Hoy en día se encuentra entre los mejor conservados del mundo y todavía está en uso.", "summary_el": "Στη δεκαετία του '90 του 1ου αιώνα μ.Χ. χτίστηκε το ρωμαϊκό θέατρο. Οι επιγραφές δείχνουν ότι μπορούσε να χωρέσει περίπου 7.000 θεατές. Σήμερα είναι από τα καλύτερα διατηρημένα στον κόσμο και εξακολουθεί να χρησιμοποιείται.", "summary_ja": "西暦 1 世紀の 90 年代にローマ劇場が建設されました。碑文には、約7,000人の観客を収容できることが示されています。現在、それは世界で最も保存状態が良く、まだ使用されています。" }, { "id": "event-roman-stadium", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "roman", "date": { "year": 130, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "II в. (при Адриан)", "display_en": "2nd century (under Hadrian)", "display_de": "2. Jahrhundert (unter Hadrian)", "display_fr": "2ème siècle (sous Hadrien)", "display_it": "II secolo (sotto Adriano)", "display_tr": "2. yüzyıl (Hadrian döneminde)", "display_es": "Siglo II (bajo Adriano)", "display_el": "2ος αιώνας (υπό τον Αδριανό)", "display_ja": "2世紀（ハドリアヌス帝時代）" }, "title_bg": "Изграждане на Античния стадион", "title_en": "The Roman stadium is built", "summary_bg": "По времето на император Адриан е построен стадионът — около 240 на 50 метра, с капацитет за близо 30 000 зрители.", "summary_en": "During the reign of Emperor Hadrian the stadium was built — roughly 240 by 50 metres, with a capacity of nearly 30,000 spectators.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "roman" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-ancient-stadium" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv", "source-ancient-stadium-of-philippopolis-site-history" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Изграждане на Античния стадион\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Roman stadium is built\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung zur Zeitleistenaufzeichnung „Das römische Stadion wird gebaut“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Le stade romain est construit\".", "claim_it": "Datazione e riassunto per la cronaca \"Viene costruito lo stadio romano\".", "claim_tr": "\"Roma stadyumu inşa edildi\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen para el registro cronológico \"Se construye el estadio romano\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και περίληψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Το ρωμαϊκό στάδιο είναι χτισμένο\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「ローマのスタジアムが建設された」の日付と概要。" }, { "source_id": "source-ancient-stadium-of-philippopolis-site-history", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Изграждане на Античния стадион\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Roman stadium is built\".", "url": "https://ancient-stadium-plovdiv.eu/?l=2&p=12", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung zur Zeitleistenaufzeichnung „Das römische Stadion wird gebaut“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Le stade romain est construit\".", "claim_it": "Datazione e riassunto per la cronaca \"Viene costruito lo stadio romano\".", "claim_tr": "\"Roma stadyumu inşa edildi\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen para el registro cronológico \"Se construye el estadio romano\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και περίληψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Το ρωμαϊκό στάδιο είναι χτισμένο\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「ローマのスタジアムが建設された」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "The Roman stadium is built", "title_fr": "Le stade romain est construit", "title_it": "Viene costruito lo stadio romano", "title_tr": "Roma stadyumu inşa ediliyor", "title_es": "Se construye el estadio romano", "title_el": "Χτίζεται το ρωμαϊκό στάδιο", "title_ja": "ローマ競技場が建設される", "summary_de": "Während der Herrschaft von Kaiser Hadrian wurde das Stadion gebaut – etwa 240 mal 50 Meter groß, mit einer Kapazität von fast 30.000 Zuschauern.", "summary_fr": "Sous le règne de l'empereur Hadrien, le stade a été construit – mesurant environ 240 mètres sur 50, avec une capacité de près de 30 000 spectateurs.", "summary_it": "Durante il regno dell'imperatore Adriano fu costruito lo stadio, di circa 240 metri per 50, con una capacità di quasi 30.000 spettatori.", "summary_tr": "İmparator Hadrianus döneminde, yaklaşık 240 x 50 metre boyutlarında, yaklaşık 30.000 seyirci kapasiteli bir stadyum inşa edildi.", "summary_es": "Durante el reinado del emperador Adriano se construyó el estadio, de aproximadamente 240 por 50 metros, con una capacidad para casi 30.000 espectadores.", "summary_el": "Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του αυτοκράτορα Αδριανού χτίστηκε το στάδιο — περίπου 240 επί 50 μέτρα, με χωρητικότητα σχεδόν 30.000 θεατών.", "summary_ja": "ハドリアヌス帝の治世中に、約 240 × 50 メートルのスタジアムが建設され、30,000 人近くの観客を収容できました。" }, { "id": "event-roman-odeon", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "roman", "date": { "year": 150, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "II–V в.", "display_en": "2nd–5th century AD", "display_de": "2.–5. Jahrhundert n. Chr", "display_fr": "2e-5e siècle après JC", "display_it": "II-V secolo d.C", "display_tr": "MS 2. – 5. yüzyıl", "display_es": "Siglos II-V d.C.", "display_el": "2ος–5ος αιώνας μ.Χ", "display_ja": "西暦 2 ～ 5 世紀" }, "title_bg": "Античният одеон", "title_en": "The Roman Odeon", "summary_bg": "Малкият античен театър — одеонът — е изграден първоначално като булевтерион (сграда на градския съвет) с около 350 места, а по-късно е преустроен в театър. Той е вторият античен театър на Филипопол.", "summary_en": "The small antique theatre — the Odeon — was first built as a bouleuterion (the city-council house) with about 350 seats, and later rebuilt as a theatre. It is the second antique theatre of Philippopolis.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "roman" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-ancient-theatre" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipal-council" ], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Античният одеон\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Roman Odeon\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Das römische Odeon“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"L'Odéon romain\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"L'Odeon Romano\".", "claim_tr": "Zaman çizelgesi kaydı \"The Roman Odeon\" için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"El Odeón Romano\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή χρονολογίου \"The Roman Odeon\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「ローマオデオン」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Das römische Odeon", "title_fr": "L'Odéon romain", "title_it": "L'Odeon Romano", "title_tr": "Roma Odeonu", "title_es": "El Odeón Romano", "title_el": "Το Ρωμαϊκό Ωδείο", "title_ja": "ローマのオデオン", "summary_de": "Das kleine antike Theater – das Odeon – wurde zunächst als Bouleuterion (das Rathaus der Stadt) mit etwa 350 Sitzplätzen erbaut und später als Theater umgebaut. Es ist das zweite antike Theater von Philippopolis.", "summary_fr": "Le petit théâtre antique – l'Odéon – a d'abord été construit comme bouleutérion (maison du conseil municipal) avec environ 350 places, puis reconstruit comme théâtre. C'est le deuxième théâtre antique de Philippopolis.", "summary_it": "Il piccolo teatro antico - l'Odeon - fu inizialmente costruito come bouleuterion (la sala del consiglio comunale) con circa 350 posti, e successivamente ricostruito come teatro. È il secondo teatro antico di Filippopoli.", "summary_tr": "Küçük antik tiyatro - Odeon - ilk olarak yaklaşık 350 koltuklu bir bouleuterion (kent meclisi binası) olarak inşa edilmiş, daha sonra tiyatro olarak yeniden inşa edilmiştir. Philippopolis'in ikinci antik tiyatrosudur.", "summary_es": "El pequeño teatro antiguo, el Odeón, se construyó primero como bouleuterion (casa del ayuntamiento) con unas 350 plazas y luego se reconstruyó como teatro. Es el segundo teatro antiguo de Philippopolis.", "summary_el": "Το μικρό αρχαίο θέατρο - το Odeon - χτίστηκε αρχικά ως βουλευτήριο (το σπίτι του δημοτικού συμβουλίου) με περίπου 350 θέσεις, και αργότερα ξαναχτίστηκε ως θέατρο. Είναι το δεύτερο αρχαίο θέατρο της Φιλιππούπολης.", "summary_ja": "小さなアンティーク劇場であるオデオンは、最初は約 350 席のブルテリオン (市議会議事堂) として建てられ、後に劇場として再建されました。フィリポポリスで 2 番目の古代劇場です。" }, { "id": "event-goths-250", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "roman", "date": { "year": 250, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "250 г.", "display_en": "250 AD", "display_de": "250 n. Chr", "display_fr": "250 après JC", "display_it": "250 d.C", "display_tr": "MS 250", "display_es": "250 d.C.", "display_el": "250 μ.Χ", "display_ja": "西暦250年" }, "title_bg": "Опожаряване от готите", "title_en": "Sacked by the Goths", "summary_bg": "Градът е изгорен от готите, водени от Книва; според античните автори жертвите и пленниците са десетки хиляди.", "summary_en": "The city was burned down by the Goths led by Cniva; ancient authors record tens of thousands killed or taken captive.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "roman" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Опожаряване от готите\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Sacked by the Goths\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Timeline-Aufzeichnung „Sacked by the Goths“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Sacked by the Goths\".", "claim_it": "Datazione e riassunto per il record cronologico \"Saccheggiato dai Goti\".", "claim_tr": "\"Gotikler Tarafından Kovuldu\" zaman çizelgesi kaydının tarihlemesi ve özeti.", "claim_es": "Citas y resumen del registro de la cronología \"Sacked by the Goths\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονολογίου \"Sacked by the Goths\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「ゴート族による略奪」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Von den Goten geplündert", "title_fr": "Limogé par les Goths", "title_it": "Saccheggiato dai Goti", "title_tr": "Gotlar tarafından yağmalandı", "title_es": "Saqueado por los godos", "title_el": "Λεηλατήθηκε από τους Γότθους", "title_ja": "ゴート族に略奪される", "summary_de": "Die Stadt wurde von den von Cniva angeführten Goten niedergebrannt; Antike Autoren berichten von Zehntausenden, die getötet oder gefangen genommen wurden.", "summary_fr": "La ville fut incendiée par les Goths menés par Cniva ; les auteurs anciens font état de dizaines de milliers de morts ou de prisonniers.", "summary_it": "La città fu incendiata dai Goti guidati da Cniva; gli autori antichi registrano decine di migliaia di persone uccise o fatte prigioniere.", "summary_tr": "Şehir, Cniva liderliğindeki Gotlar tarafından yakıldı; eski yazarlar on binlerce kişinin öldürüldüğünü veya esir alındığını kaydeder.", "summary_es": "La ciudad fue incendiada por los godos liderados por Cniva; Los autores antiguos registran decenas de miles de muertos o cautivos.", "summary_el": "Η πόλη κάηκε από τους Γότθους με επικεφαλής τον Cniva. αρχαίοι συγγραφείς καταγράφουν δεκάδες χιλιάδες νεκρούς ή αιχμάλωτους.", "summary_ja": "街はクニヴァ率いるゴート族によって焼き払われた。古代の著者は、何万人もの人々が殺されたり、捕虜になったりしたと記録しています。" }, { "id": "event-huns-441", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "roman", "date": { "year": 441, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "441–442 г.", "display_en": "441–442 AD", "display_de": "441–442 n. Chr", "display_fr": "441-442 après JC", "display_it": "441–442 d.C", "display_tr": "MS 441–442", "display_es": "441–442 d.C.", "display_el": "441–442 μ.Χ", "display_ja": "西暦 441 ～ 442 年" }, "title_bg": "Разрушение от хуните", "title_en": "Destroyed by the Huns", "summary_bg": "Хуните отново разрушават града; крепостните стени впоследствие са възстановени.", "summary_en": "The Huns destroyed the city once more; its fortress walls were subsequently rebuilt.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "roman" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Разрушение от хуните\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Destroyed by the Huns\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Chronikaufzeichnung „Zerstört durch die Hunnen“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Détruit par les Huns\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per il record della cronologia \"Distrutto dagli Unni\".", "claim_tr": "\"Hunlar Tarafından Yok Edildi\" zaman çizelgesi kaydının tarihleme ve özeti.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Destruido por los hunos\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για το χρονοδιάγραμμα \"Destroyed by the Huns\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「フン族による破壊」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Von den Hunnen zerstört", "title_fr": "Détruit par les Huns", "title_it": "Distrutto dagli Unni", "title_tr": "Hunlar tarafından yok edildi", "title_es": "Destruido por los hunos", "title_el": "Καταστράφηκε από τους Ούννους", "title_ja": "フン族によって破壊された", "summary_de": "Die Hunnen zerstörten die Stadt erneut; Die Festungsmauern wurden später wieder aufgebaut.", "summary_fr": "Les Huns détruisirent à nouveau la ville ; ses murs de forteresse furent ensuite reconstruits.", "summary_it": "Gli Unni distrussero ancora una volta la città; le sue mura della fortezza furono successivamente ricostruite.", "summary_tr": "Hunlar şehri bir kez daha yok ettiler; kale duvarları daha sonra yeniden inşa edildi.", "summary_es": "Los hunos destruyeron la ciudad una vez más; Posteriormente se reconstruyeron las murallas de su fortaleza.", "summary_el": "Οι Ούννοι κατέστρεψαν την πόλη για άλλη μια φορά. τα τείχη του φρουρίου του ξαναχτίστηκαν στη συνέχεια.", "summary_ja": "フン族は再び都市を破壊した。その後、城壁が再建されました。" }, { "id": "event-medieval-byzantine-fortress", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "medieval", "date": { "year": 681, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "681 г.", "display_en": "681 AD", "display_de": "681 n. Chr", "display_fr": "681 après JC", "display_it": "681 d.C", "display_tr": "MS 681", "display_es": "681 d.C.", "display_el": "681 μ.Χ", "display_ja": "西暦681年" }, "title_bg": "Византийска гранична крепост", "title_en": "A Byzantine border fortress", "summary_bg": "Славяните се заселват в района до средата на VI в. След създаването на българската държава през 681 г. Филипопол става важна гранична крепост на Византийската империя.", "summary_en": "The Slavs had settled across the area by the mid-6th century. After the founding of the Bulgarian state in 681, Philippopolis became an important border fortress of the Byzantine Empire.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "medieval" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Византийска гранична крепост\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"A Byzantine border fortress\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung zur Zeitleistenaufzeichnung „Eine byzantinische Grenzfestung“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Une forteresse frontalière byzantine\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Una fortezza di confine bizantina\".", "claim_tr": "\"Bir Bizans sınır kalesi\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Una fortaleza fronteriza bizantina\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή χρονοδιαγράμματος \"Ένα βυζαντινό φρούριο συνόρων\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「ビザンチン国境の要塞」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Eine byzantinische Grenzfestung", "title_fr": "Une forteresse frontalière byzantine", "title_it": "Una fortezza di confine bizantina", "title_tr": "Bir Bizans sınır kalesi", "title_es": "Una fortaleza fronteriza bizantina", "title_el": "Ένα βυζαντινό συνοριακό φρούριο", "title_ja": "ビザンチン国境の要塞", "summary_de": "Die Slawen hatten sich Mitte des 6. Jahrhunderts in der Gegend niedergelassen. Nach der Gründung des bulgarischen Staates im Jahr 681 wurde Philippopolis zu einer wichtigen Grenzfestung des Byzantinischen Reiches.", "summary_fr": "Les Slaves s'étaient installés dans toute la région au milieu du VIe siècle. Après la fondation de l’État bulgare en 681, Philippopolis est devenue une importante forteresse frontalière de l’Empire byzantin.", "summary_it": "Gli slavi si erano stabiliti in tutta l'area entro la metà del VI secolo. Dopo la fondazione dello stato bulgaro nel 681, Filippopoli divenne un'importante fortezza di confine dell'Impero bizantino.", "summary_tr": "Slavlar 6. yüzyılın ortalarında bölgeye yerleşmişlerdi. 681 yılında Bulgar devletinin kurulmasından sonra Philippopolis, Bizans İmparatorluğu'nun önemli bir sınır kalesi haline geldi.", "summary_es": "Los eslavos se habían asentado en la zona a mediados del siglo VI. Después de la fundación del Estado búlgaro en el año 681, Filipópolis se convirtió en una importante fortaleza fronteriza del Imperio Bizantino.", "summary_el": "Οι Σλάβοι είχαν εγκατασταθεί σε όλη την περιοχή από τα μέσα του 6ου αιώνα. Μετά την ίδρυση του βουλγαρικού κράτους το 681, η Φιλιππούπολη έγινε σημαντικό συνοριακό φρούριο της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας.", "summary_ja": "スラブ人は 6 世紀半ばまでにこの地域全域に定住しました。 681 年にブルガリア国家が建国されると、フィリポポリスはビザンチン帝国の重要な国境要塞となりました。" }, { "id": "event-krum-812", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "medieval", "date": { "year": 812, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "812 г.", "display_en": "812" }, "title_bg": "Хан Крум превзема града", "title_en": "Khan Krum takes the city", "summary_bg": "Хан Крум превзема Филипопол от Византия — началото на дълга поредица от смени на владението между България и Византия.", "summary_en": "Khan Krum captured Philippopolis from Byzantium — the start of a long series of changes of control between Bulgaria and Byzantium.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "medieval" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Хан Крум превзема града\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Khan Krum takes the city\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Khan Krum erobert die Stadt“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Khan Krum prend la ville\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Khan Krum prende la città\".", "claim_tr": "\"Khan Krum şehri alır\" zaman çizelgesi kaydının tarihleme ve özeti.", "claim_es": "Citas y resumen del registro de la cronología \"Khan Krum toma la ciudad\".", "claim_el": "Ραντεβού και περίληψη για την εγγραφή του χρονολογίου \"Ο Khan Krum παίρνει την πόλη\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「カーン・クルムが都市を占領」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Khan Krum erobert die Stadt", "title_fr": "Khan Krum prend la ville", "title_it": "Khan Krum prende la città", "title_tr": "Khan Krum şehri ele geçirdi", "title_es": "Khan Krum toma la ciudad", "title_el": "Ο Khan Krum καταλαμβάνει την πόλη", "title_ja": "カーン・クルムが都市を占領", "summary_de": "Khan Krum eroberte Philippopolis von Byzanz – der Beginn einer langen Reihe von Kontrollwechseln zwischen Bulgarien und Byzanz.", "summary_fr": "Khan Krum a capturé Philippopolis de Byzance – le début d'une longue série de changements de contrôle entre la Bulgarie et Byzance.", "summary_it": "Khan Krum conquistò Filippopoli da Bisanzio: l'inizio di una lunga serie di cambi di controllo tra Bulgaria e Bisanzio.", "summary_tr": "Khan Krum, Philippopolis'i Bizans'tan ele geçirdi; bu, Bulgaristan ile Bizans arasındaki uzun süreli kontrol değişikliklerinin başlangıcıydı.", "summary_es": "Khan Krum capturó Filipópolis de manos de Bizancio, el comienzo de una larga serie de cambios de control entre Bulgaria y Bizancio.", "summary_el": "Ο Khan Krum κατέλαβε τη Φιλιππούπολη από το Βυζάντιο - η αρχή μιας μακράς σειράς αλλαγών ελέγχου μεταξύ Βουλγαρίας και Βυζαντίου.", "summary_ja": "クラム カーンはビザンチウムからフィリポポリスを占領しました。これがブルガリアとビザンチウムの間の長い一連の支配権の変遷の始まりでした。" }, { "id": "event-malamir-834", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "medieval", "date": { "year": 834, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "834 г.", "display_en": "834" }, "title_bg": "В пределите на България", "title_en": "Into the Bulgarian Empire", "summary_bg": "Хан Маламир включва града в Българската държава, макар през следващите векове владението многократно да се сменя.", "summary_en": "Khan Malamir incorporated the city into the Bulgarian state, though control would change hands many times over the following centuries.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "medieval" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"В пределите на България\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Into the Bulgarian Empire\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Into the Bulgarian Empire“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Dans l'Empire bulgare\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Nell'impero bulgaro\".", "claim_tr": "\"Bulgar İmparatorluğuna Doğru\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Citas y resumen del registro cronológico \"Into the Bulgarian Empire\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή χρονολογίου \"Into the Bulgarian Empire\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「ブルガリア帝国へ」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "In das Bulgarische Reich", "title_fr": "Dans l'Empire bulgare", "title_it": "Nell'impero bulgaro", "title_tr": "Bulgar İmparatorluğu'na", "title_es": "En el Imperio búlgaro", "title_el": "Στη Βουλγαρική Αυτοκρατορία", "title_ja": "ブルガリア帝国へ", "summary_de": "Khan Malamir gliederte die Stadt in den bulgarischen Staat ein, obwohl die Kontrolle in den folgenden Jahrhunderten mehrmals den Besitzer wechselte.", "summary_fr": "Khan Malamir a incorporé la ville à l'État bulgare, même si le contrôle changera de mains à plusieurs reprises au cours des siècles suivants.", "summary_it": "Khan Malamir incorporò la città nello stato bulgaro, anche se il controllo passò di mano molte volte nel corso dei secoli successivi.", "summary_tr": "Han Malamir şehri Bulgar devletine dahil etti, ancak kontrol sonraki yüzyıllarda birçok kez el değiştirecekti.", "summary_es": "Khan Malamir incorporó la ciudad al estado búlgaro, aunque el control cambiaría de manos muchas veces durante los siglos siguientes.", "summary_el": "Ο Khan Malamir ενσωμάτωσε την πόλη στο βουλγαρικό κράτος, αν και ο έλεγχος θα άλλαζε χέρια πολλές φορές τους επόμενους αιώνες.", "summary_ja": "マラミール カーンはこの都市をブルガリア国家に編入しましたが、その後数世紀にわたって統治権は何度も移り変わりました。" }, { "id": "event-barbarossa-1189", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "medieval", "date": { "year": 1189, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1189 г.", "display_en": "1189" }, "title_bg": "Третият кръстоносен поход", "title_en": "The Third Crusade", "summary_bg": "По време на Третия кръстоносен поход кръстоносците на Фридрих I Барбароса завладяват града.", "summary_en": "During the Third Crusade the crusaders of Frederick I Barbarossa conquered the city.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "medieval" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Третият кръстоносен поход\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Third Crusade\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Der Dritte Kreuzzug“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"La Troisième Croisade\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per il record della cronologia \"La Terza Crociata\".", "claim_tr": "\"Üçüncü Haçlı Seferi\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"La Tercera Cruzada\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και περίληψη για την εγγραφή του χρονολογίου \"The Third Crusade\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「第 3 回十字軍」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Der Dritte Kreuzzug", "title_fr": "La troisième croisade", "title_it": "La Terza Crociata", "title_tr": "Üçüncü Haçlı Seferi", "title_es": "La tercera cruzada", "title_el": "Η Τρίτη Σταυροφορία", "title_ja": "第三次十字軍", "summary_de": "Während des Dritten Kreuzzugs eroberten die Kreuzfahrer Friedrichs I. Barbarossa die Stadt.", "summary_fr": "Lors de la troisième croisade, les croisés de Frédéric Ier Barberousse conquirent la ville.", "summary_it": "Durante la Terza Crociata i crociati di Federico I Barbarossa conquistarono la città.", "summary_tr": "Üçüncü Haçlı Seferi sırasında Frederick I Barbarossa'nın haçlıları şehri fethetti.", "summary_es": "Durante la Tercera Cruzada, los cruzados de Federico I Barbarroja conquistaron la ciudad.", "summary_el": "Κατά τη διάρκεια της Τρίτης Σταυροφορίας οι σταυροφόροι του Φρειδερίκου Α΄ Μπαρμπαρόσα κατέλαβαν την πόλη.", "summary_ja": "第 3 回十字軍の間、フリードリヒ 1 世バルバロッサの十字軍がこの都市を征服しました。" }, { "id": "event-medieval-latin-empire", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "medieval", "date": { "year": 1204, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1204 г.", "display_en": "1204 AD", "display_de": "1204 n. Chr", "display_fr": "1204 après JC", "display_it": "1204 d.C", "display_tr": "MS 1204", "display_es": "1204 d.C.", "display_el": "1204 μ.Χ", "display_ja": "西暦 1204 年" }, "title_bg": "Латинската империя и Пловдивското херцогство", "title_en": "The Latin Empire and the Duchy of Philippopolis", "summary_bg": "През 1204 г. Латинската империя завладява Филипопол, който става столица на Пловдивското херцогство. През следващите десетилетия градът неколкократно сменя владетелите си между латинци, българи и Византия.", "summary_en": "In 1204 the Latin Empire took Philippopolis, which became the capital of the Duchy of Philippopolis. Over the following decades the city changed hands repeatedly between the Latins, Bulgaria and Byzantium.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "medieval" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Латинската империя и Пловдивското херцогство\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Latin Empire and the Duchy of Philippopolis\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Das Lateinische Reich und das Herzogtum Philippopolis“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"L'Empire latin et le duché de Philippopolis\".", "claim_it": "Datazione e riassunto per la cronologia \"L'Impero Latino e il Ducato di Filippopoli\".", "claim_tr": "\"Latin İmparatorluğu ve Philippopolis Dükalığı\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"El Imperio Latino y el Ducado de Filipópolis\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή χρονολογίου \"The Latin Empire and the Duchy of Philippopolis\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「ラテン帝国とフィリポポリス公国」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Das Lateinische Reich und das Herzogtum Philippopolis", "title_fr": "L'Empire latin et le duché de Philippopolis", "title_it": "L'Impero latino e il Ducato di Filippopoli", "title_tr": "Latin İmparatorluğu ve Philippopolis Dükalığı", "title_es": "El Imperio Latino y el Ducado de Filipópolis", "title_el": "Η Λατινική Αυτοκρατορία και το Δουκάτο της Φιλιππούπολης", "title_ja": "ラテン帝国とフィリポポリス公国", "summary_de": "Im Jahr 1204 eroberte das Lateinische Reich Philippopolis, das zur Hauptstadt des Herzogtums Philippopolis wurde. In den folgenden Jahrzehnten wechselte die Stadt immer wieder den Besitzer zwischen den Lateinern, Bulgarien und Byzanz.", "summary_fr": "En 1204, l'Empire latin s'empare de Philippopolis, qui devient la capitale du duché de Philippopolis. Au cours des décennies suivantes, la ville changea à plusieurs reprises de mains entre les Latins, la Bulgarie et Byzance.", "summary_it": "Nel 1204 l'Impero latino conquistò Filippopoli, che divenne la capitale del Ducato di Filippopoli. Nei decenni successivi la città passò di mano ripetutamente tra i Latini, la Bulgaria e Bisanzio.", "summary_tr": "1204 yılında Latin İmparatorluğu, Philippopolis Dükalığı'nın başkenti olan Philippopolis'i aldı. Sonraki yıllarda şehir Latinler, Bulgaristan ve Bizans arasında defalarca el değiştirdi.", "summary_es": "En 1204 el Imperio Latino tomó Filipópolis, que se convirtió en la capital del Ducado de Filipópolis. Durante las décadas siguientes, la ciudad cambió repetidamente de manos entre los latinos, Bulgaria y Bizancio.", "summary_el": "Το 1204 η Λατινική Αυτοκρατορία κατέλαβε τη Φιλιππούπολη, η οποία έγινε πρωτεύουσα του Δουκάτου της Φιλιππούπολης. Τις επόμενες δεκαετίες η πόλη άλλαξε επανειλημμένα χέρια μεταξύ των Λατίνων, της Βουλγαρίας και του Βυζαντίου.", "summary_ja": "1204年、ラテン帝国はフィリポポリスを占領し、フィリポポリス公国の首都となった。その後数十年にわたり、この都市はラテン人、ブルガリア、ビザンチウムの間で何度も所有権を変更しました。" }, { "id": "event-ivan-asen-1230", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "medieval", "date": { "year": 1230, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1230 г.", "display_en": "1230" }, "title_bg": "Иван Асен II си връща града", "title_en": "Ivan Asen II reclaims the city", "summary_bg": "Цар Иван Асен II завладява Кръстоносното херцогство Филипопол и връща града към България.", "summary_en": "Tsar Ivan Asen II conquered the Crusader Duchy of Philippopolis and returned the city to Bulgaria.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "medieval" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Иван Асен II си връща града\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Ivan Asen II reclaims the city\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Iwan Asen II. erobert die Stadt zurück“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Ivan Asen II récupère la ville\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Ivan Asen II rivendica la città\".", "claim_tr": "\"Ivan Asen II şehri geri alıyor\" zaman çizelgesi kaydının tarihleme ve özeti.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Iván Asen II recupera la ciudad\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Ivan Asen II ανακτά την πόλη\".", "claim_ja": "タイムライン記録「イヴァン・アセン２世が都市を取り戻す」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Ivan Asen II. erobert die Stadt zurück", "title_fr": "Ivan Asen II reconquiert la ville", "title_it": "Ivan Asen II rivendica la città", "title_tr": "Ivan Asen II şehri geri alıyor", "title_es": "Iván Asen II recupera la ciudad", "title_el": "Ο Ιβάν Ασέν Β' ανακτά την πόλη", "title_ja": "イワン・アセン2世が都市を取り戻す", "summary_de": "Zar Iwan Asen II. eroberte das Kreuzfahrerherzogtum Philippopolis und gab die Stadt an Bulgarien zurück.", "summary_fr": "Le tsar Ivan Asen II a conquis le duché croisé de Philippopolis et a restitué la ville à la Bulgarie.", "summary_it": "Lo zar Ivan Asen II conquistò il ducato crociato di Filippopoli e restituì la città alla Bulgaria.", "summary_tr": "Çar İvan Asen II, Haçlı Filippopolis Dükalığı'nı fethetti ve şehri Bulgaristan'a geri verdi.", "summary_es": "El zar Iván Asen II conquistó el ducado cruzado de Filipópolis y devolvió la ciudad a Bulgaria.", "summary_el": "Ο Τσάρος Ιβάν Ασέν Β' κατέκτησε το Δουκάτο των Σταυροφόρων της Φιλιππούπολης και επέστρεψε την πόλη στη Βουλγαρία.", "summary_ja": "皇帝イワン・アセン2世は十字軍のフィリポポリス公国を征服し、市をブルガリアに返還した。" }, { "id": "event-bulgaria-1323", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "medieval", "date": { "year": 1323, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1323 г.", "display_en": "1323" }, "title_bg": "Окончателно българско владение", "title_en": "Definitive Bulgarian rule", "summary_bg": "След векове на оспорвано владение България окончателно си връща града през 1323 г.", "summary_en": "After centuries of contested control, Bulgaria definitively recovered the city in 1323.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "medieval" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Окончателно българско владение\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Definitive Bulgarian rule\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Endgültige bulgarische Herrschaft“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Règle bulgare définitive\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per la cronologia \"Governo bulgaro definitivo\".", "claim_tr": "\"Kesin Bulgar kuralı\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Dominio búlgaro definitivo\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Οριστικός βουλγαρικός κανόνας\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「決定的なブルガリアのルール」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Endgültige bulgarische Herrschaft", "title_fr": "Règle bulgare définitive", "title_it": "Dominio bulgaro definitivo", "title_tr": "Kesin Bulgar yönetimi", "title_es": "Dominio búlgaro definitivo", "title_el": "Οριστική βουλγαρική κυριαρχία", "title_ja": "ブルガリアの決定的な統治", "summary_de": "Nach jahrhundertelanger umstrittener Herrschaft erlangte Bulgarien die Stadt 1323 endgültig zurück.", "summary_fr": "Après des siècles de contrôle contesté, la Bulgarie récupéra définitivement la ville en 1323.", "summary_it": "Dopo secoli di controllo conteso, la Bulgaria riprese definitivamente la città nel 1323.", "summary_tr": "Yüzyıllar süren çekişmeli kontrolün ardından Bulgaristan, 1323'te şehri kesin olarak geri aldı.", "summary_es": "Después de siglos de control disputado, Bulgaria recuperó definitivamente la ciudad en 1323.", "summary_el": "Μετά από αιώνες αμφισβητούμενου ελέγχου, η Βουλγαρία ανέκτησε οριστικά την πόλη το 1323.", "summary_ja": "何世紀にもわたって支配権を争った後、ブルガリアは 1323 年に都市を決定的に回復しました。" }, { "id": "event-ottoman-1364", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "ottoman", "date": { "year": 1364, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1363–1364 г.", "display_en": "1363–1364", "display_de": "1363–1364", "display_fr": "1363-1364", "display_it": "1363–1364", "display_tr": "1363–1364", "display_es": "1363-1364", "display_el": "1363–1364", "display_ja": "1363–1364" }, "title_bg": "Османско завладяване — Филибе", "title_en": "Ottoman conquest — Filibe", "summary_bg": "Османците завладяват града и го наричат Филибе. Започват около 500 години османско управление, през които Пловдив е важен търговски и транспортен възел на Балканите.", "summary_en": "The Ottomans conquered the city and renamed it Filibe. Some 500 years of Ottoman rule began, during which Plovdiv was an important commercial and transport hub in the Balkans.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "ottoman" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Османско завладяване — Филибе\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Ottoman conquest — Filibe\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Osmanische Eroberung – Filibe“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Conquête ottomane - Filibe\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per il record della cronologia \"Conquista ottomana - Filibe\".", "claim_tr": "\"Osmanlı fethi — Plovdiv\" zaman çizelgesi kaydının tarihlemesi ve özeti.", "claim_es": "Citas y resumen del registro cronológico \"Conquista otomana - Filibe\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και περίληψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Ottoman conquest — Filibe\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「オスマン帝国の征服 — フィリベ」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Osmanische Eroberung – Filibe", "title_fr": "Conquête ottomane — Filibe", "title_it": "Conquista ottomana: Filibe", "title_tr": "Osmanlı fethi — Plovdiv", "title_es": "Conquista otomana - Filibe", "title_el": "Οθωμανική κατάκτηση — Φιλίμπε", "title_ja": "オスマン帝国の征服 — フィリベ", "summary_de": "Die Osmanen eroberten die Stadt und benannten sie in Filibe um. Es begann etwa 500 Jahre osmanische Herrschaft, in der Plovdiv ein wichtiger Handels- und Verkehrsknotenpunkt auf dem Balkan war.", "summary_fr": "Les Ottomans conquirent la ville et la rebaptisent Filibe. Quelque 500 ans de domination ottomane ont commencé, au cours desquels Plovdiv était une importante plaque tournante du commerce et des transports dans les Balkans.", "summary_it": "Gli Ottomani conquistarono la città e la ribattezzarono Filibe. Iniziarono circa 500 anni di dominio ottomano, durante i quali Plovdiv fu un importante snodo commerciale e di trasporti nei Balcani.", "summary_tr": "Osmanlılar şehri ele geçirerek adını Plovdiv olarak değiştirdiler. Plovdiv'nin Balkanlar'da önemli bir ticaret ve ulaşım merkezi olduğu yaklaşık 500 yıllık Osmanlı yönetimi başladı.", "summary_es": "Los otomanos conquistaron la ciudad y la rebautizaron Filibe. Comenzaron unos 500 años de dominio otomano, durante los cuales Plovdiv fue un importante centro comercial y de transporte en los Balcanes.", "summary_el": "Οι Οθωμανοί κατέλαβαν την πόλη και την μετονόμασαν σε Φιλίμπε. Ξεκίνησαν περίπου 500 χρόνια οθωμανικής κυριαρχίας, κατά τη διάρκεια των οποίων η Φιλιππούπολη ήταν σημαντικός εμπορικός και συγκοινωνιακός κόμβος στα Βαλκάνια.", "summary_ja": "オスマン帝国はこの都市を征服し、フィリベと改名しました。約 500 年間にわたるオスマン帝国の統治が始まり、その間Plovdivはバルカン半島の重要な商業および輸送の中心地でした。" }, { "id": "event-ottoman-maritsa", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "ottoman", "date": { "year": 1371, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1371 г.", "display_en": "1371" }, "title_bg": "Битката при Марица", "title_en": "The Battle of Maritsa", "summary_bg": "Според част от изворите Пловдив попада окончателно под османска власт след битката при Марица през 1371 г., когато жителите и българската войска напускат града без съпротива, а бежанци се заселват в Станимака (днешния Асеновград).", "summary_en": "By some accounts Plovdiv passed firmly under Ottoman control only after the Battle of Maritsa in 1371, when the townspeople and the Bulgarian army left without resistance and refugees settled in Stanimaka (today's Asenovgrad).", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "ottoman" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Битката при Марица\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Battle of Maritsa\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Die Schlacht von Maritsa“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"La bataille de Maritsa\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per il record della cronologia \"La battaglia di Maritsa\".", "claim_tr": "\"Meriç Muharebesi\" zaman çizelgesi kaydının tarihlemesi ve özeti.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"La batalla de Maritsa\".", "claim_el": "Ραντεβού και περίληψη για την εγγραφή του χρονολογίου \"The Battle of Maritsa\".", "claim_ja": "タイムライン記録「マリッツァの戦い」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Die Schlacht von Maritsa", "title_fr": "La bataille de Maritsa", "title_it": "La battaglia di Maritsa", "title_tr": "Meriç Savaşı", "title_es": "La batalla de Maritsa", "title_el": "Η Μάχη της Μαρίτσας", "title_ja": "マリッツァの戦い", "summary_de": "Einigen Berichten zufolge gelangte Plovdiv erst nach der Schlacht von Maritsa im Jahr 1371 endgültig unter osmanische Kontrolle, als die Stadtbewohner und die bulgarische Armee ohne Widerstand abzogen und sich Flüchtlinge in Stanimaka (dem heutigen Asenovgrad) niederließen.", "summary_fr": "Selon certains témoignages, Plovdiv est passée fermement sous contrôle ottoman seulement après la bataille de Maritsa en 1371, lorsque les habitants et l'armée bulgare sont partis sans résistance et que les réfugiés se sont installés à Stanimaka (aujourd'hui Asenovgrad).", "summary_it": "Secondo alcuni resoconti Plovdiv passò saldamente sotto il controllo ottomano solo dopo la battaglia di Maritsa nel 1371, quando i cittadini e l'esercito bulgaro se ne andarono senza resistenza e i rifugiati si stabilirono a Stanimaka (l'odierna Asenovgrad).", "summary_tr": "Bazı rivayetlere göre Plovdiv, ancak 1371'deki Meriç Savaşı'ndan sonra, kasaba halkının ve Bulgar ordusunun direnişle karşılaşmadan ayrılması ve mültecilerin Stanimaka'ya (bugünkü Asenovgrad) yerleşmesiyle sıkı bir şekilde Osmanlı kontrolü altına girdi.", "summary_es": "Según algunos relatos, Plovdiv pasó firmemente bajo control otomano sólo después de la batalla de Maritsa en 1371, cuando la gente del pueblo y el ejército búlgaro se marcharon sin resistencia y los refugiados se establecieron en Stanimaka (hoy Asenovgrad).", "summary_el": "Σύμφωνα με ορισμένες αναφορές, η Plovdiv πέρασε σταθερά υπό οθωμανικό έλεγχο μόνο μετά τη Μάχη της Μαρίτσας το 1371, όταν οι κάτοικοι της πόλης και ο βουλγαρικός στρατός έφυγαν χωρίς αντίσταση και οι πρόσφυγες εγκαταστάθηκαν στη Στανιμάκα (σημερινό Asenovgrad).", "summary_ja": "一説によると、Plovdivがオスマン帝国の支配下にしっかりと移ったのは、1371年のマリツァの戦いの後、町民とブルガリア軍が抵抗なく撤退し、難民がスタニマカ（現在のアセノヴグラード）に定住したというものだ。" }, { "id": "event-ottoman-musa-celebi", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "ottoman", "date": { "year": 1410, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1410 г.", "display_en": "1410" }, "title_bg": "Османското междуцарствие", "title_en": "The Ottoman Interregnum", "summary_bg": "По време на османското междуцарствие през 1410 г. Муса Челеби завладява града, при което избива и разселва част от жителите му.", "summary_en": "During the Ottoman Interregnum of 1410, Musa Çelebi seized the city, killing and displacing some of its inhabitants.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "ottoman" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Османското междуцарствие\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Ottoman Interregnum\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Das osmanische Interregnum“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"L'Interrègne ottoman\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per il record della cronologia \"L'interregno ottomano\".", "claim_tr": "\"Osmanlı Fetret Dönemi\" zaman çizelgesi kaydının tarihlemesi ve özeti.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"El interregno otomano\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή χρονοδιαγράμματος \"The Ottoman Interregnum\".", "claim_ja": "年表記録「オスマン帝国空位時代」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Das osmanische Interregnum", "title_fr": "L’interrègne ottoman", "title_it": "L'interregno ottomano", "title_tr": "Osmanlı Fetret Dönemi", "title_es": "El interregno otomano", "title_el": "Το Οθωμανικό Μεσοβασίλειο", "title_ja": "オスマン帝国の空位時代", "summary_de": "Während des osmanischen Interregnums von 1410 eroberte Musa Çelebi die Stadt, tötete und vertrieb einige ihrer Bewohner.", "summary_fr": "Pendant l'interrègne ottoman de 1410, Musa Çelebi s'empare de la ville, tuant et déplaçant certains de ses habitants.", "summary_it": "Durante l'Interregno Ottomano del 1410, Musa Çelebi conquistò la città, uccidendo e sfollando alcuni dei suoi abitanti.", "summary_tr": "1410 Osmanlı Fetret Dönemi sırasında Musa Çelebi şehri ele geçirerek bazı sakinlerini öldürüp yerlerinden etti.", "summary_es": "Durante el interregno otomano de 1410, Musa Çelebi se apoderó de la ciudad, matando y desplazando a algunos de sus habitantes.", "summary_el": "Κατά τη διάρκεια της Οθωμανικής Μεσοβασιλείας του 1410, ο Μουσά Τσελεμπή κατέλαβε την πόλη, σκοτώνοντας και εκτοπίζοντας μερικούς από τους κατοίκους της.", "summary_ja": "1410 年のオスマン帝国の空位時代に、ムーサ チェレビが都市を占領し、住民の一部を殺害し、立ち退かせました。" }, { "id": "event-ottoman-rumelia-centre", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "ottoman", "date": { "year": 1443, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1364–1443 г.", "display_en": "1364–1443", "display_de": "1364–1443", "display_fr": "1364-1443", "display_it": "1364–1443", "display_tr": "1364–1443", "display_es": "1364-1443", "display_el": "1364–1443", "display_ja": "1364–1443" }, "title_bg": "Център на Румелия", "title_en": "Centre of Rumelia", "summary_bg": "От 1364 г. Филибе е център на Румелийския еялет, докато през 1443 г. столицата на Румелия е преместена в София. Градът остава важно административно средище и през следващите векове.", "summary_en": "From 1364 Filibe was the centre of the Rumelia Eyalet, until in 1443 the capital of Rumelia moved to Sofia. The city remained an important administrative seat in the centuries that followed.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "ottoman" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Център на Румелия\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Centre of Rumelia\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Centre of Rumelia“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Centre de Roumélie\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Centro della Rumelia\".", "claim_tr": "\"Rumeli Merkezi\" zaman çizelgesi kaydının tarihleme ve özeti.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Centro de Rumelia\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Centre of Rumelia\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「ルメリアの中心」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Zentrum von Rumelien", "title_fr": "Centre de Roumélie", "title_it": "Centro della Rumelia", "title_tr": "Rumeli Merkezi", "title_es": "Centro de Rumelia", "title_el": "Κέντρο της Ρωμυλίας", "title_ja": "ルメリア中心部", "summary_de": "Ab 1364 war Filibe das Zentrum des Rumelia Eyalet, bis 1443 die Hauptstadt Rumelias nach Sofia verlegt wurde. Auch in den folgenden Jahrhunderten blieb die Stadt ein wichtiger Verwaltungssitz.", "summary_fr": "À partir de 1364, Filibe était le centre de la Roumélie Eyalet, jusqu'à ce qu'en 1443 la capitale de la Roumélie soit transférée à Sofia. La ville reste un siège administratif important au cours des siècles qui suivent.", "summary_it": "Dal 1364 Filibe fu il centro dell'Eyalet della Rumelia, finché nel 1443 la capitale della Rumelia si trasferì a Sofia. La città rimase un'importante sede amministrativa nei secoli successivi.", "summary_tr": "1364 yılından itibaren Rumeli Eyaleti'nin merkezi olan Plovdiv, 1443 yılına kadar Rumeli'nin başkenti Sofya'ya taşınmıştır. Şehir, sonraki yüzyıllarda da önemli bir idari merkez olarak kaldı.", "summary_es": "Desde 1364 Filibe fue el centro de Rumelia Eyalet, hasta que en 1443 la capital de Rumelia se trasladó a Sofía. La ciudad siguió siendo una importante sede administrativa en los siglos siguientes.", "summary_el": "Από το 1364 το Filibe ήταν το κέντρο του Rumelia Eyalet, μέχρι που το 1443 η πρωτεύουσα της Rumelia μετακόμισε στη Σόφια. Η πόλη παρέμεινε σημαντική διοικητική έδρα στους αιώνες που ακολούθησαν.", "summary_ja": "1364 年からフィリベはルメリア エヤレットの中心地となり、1443 年にルメリアの首都がソフィアに移転しました。この都市はその後何世紀にもわたって重要な行政拠点であり続けました。" }, { "id": "event-ottoman-trade-centre", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "ottoman", "date": { "year": 1500, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "XV–XVII в.", "display_en": "15th–17th century", "display_de": "15.–17. Jahrhundert", "display_fr": "15e-17e siècle", "display_it": "XV-XVII secolo", "display_tr": "15. – 17. yüzyıl", "display_es": "Siglo XV-XVII", "display_el": "15ος–17ος αιώνας", "display_ja": "15 ～ 17 世紀" }, "title_bg": "Едно от стопанските средища на Балканите", "title_en": "A leading Balkan trading centre", "summary_bg": "През този период Филибе е едно от най-големите стопански средища на Балканите, наред с Истанбул, Одрин, Солун и София. По-заможните граждани издигат богати къщи, много от които и днес се пазят в архитектурния резерват Стария Пловдив.", "summary_en": "Through this period Filibe was one of the largest economic centres in the Balkans, alongside Istanbul, Edirne, Thessaloniki and Sofia. Wealthier citizens built fine houses, many still preserved today in the Old Plovdiv architectural reserve.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "ottoman" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-old-town", "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Едно от стопанските средища на Балканите\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"A leading Balkan trading centre\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für den Zeitleisteneintrag „Ein führendes Handelszentrum auf dem Balkan“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Un centre commercial leader dans les Balkans\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per la cronologia \"Uno dei principali centri commerciali dei Balcani\".", "claim_tr": "\"Önde gelen bir Balkan ticaret merkezi\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Fechado y resumen del registro cronológico \"Un centro comercial líder en los Balcanes\".", "claim_el": "Ραντεβού και σύνοψη για το αρχείο του χρονοδιαγράμματος \"Ένα κορυφαίο Βαλκανικό εμπορικό κέντρο\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「バルカン半島の主要な貿易センター」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Ein führendes Handelszentrum auf dem Balkan", "title_fr": "Un centre commercial leader dans les Balkans", "title_it": "Un importante centro commerciale dei Balcani", "title_tr": "Önde gelen bir Balkan ticaret merkezi", "title_es": "Un importante centro comercial de los Balcanes", "title_el": "Ένα κορυφαίο βαλκανικό εμπορικό κέντρο", "title_ja": "バルカン半島の主要な貿易センター", "summary_de": "In dieser Zeit war Filibe neben Istanbul, Edirne, Thessaloniki und Sofia eines der größten Wirtschaftszentren auf dem Balkan. Wohlhabendere Bürger bauten schöne Häuser, von denen viele noch heute im Architekturreservat Alt-Plovdiv erhalten sind.", "summary_fr": "Durant cette période, Filibe était l'un des plus grands centres économiques des Balkans, aux côtés d'Istanbul, Edirne, Thessalonique et Sofia. Les citoyens les plus riches ont construit de belles maisons, dont beaucoup sont encore conservées aujourd'hui dans la réserve architecturale du Vieux Plovdiv.", "summary_it": "Durante questo periodo Filibe fu uno dei maggiori centri economici dei Balcani, insieme a Istanbul, Edirne, Salonicco e Sofia. I cittadini più ricchi costruirono belle case, molte ancora conservate oggi nella riserva architettonica della Vecchia Plovdiv.", "summary_tr": "Bu dönemde Plovdiv, İstanbul, Edirne, Selanik ve Sofya ile birlikte Balkanlar'ın en büyük ekonomik merkezlerinden biriydi. Zengin vatandaşlar, birçoğu bugün hala Eski Plovdiv mimari koruma alanında korunan güzel evler inşa etti.", "summary_es": "Durante este período, Filibe fue uno de los centros económicos más grandes de los Balcanes, junto con Estambul, Edirne, Salónica y Sofía. Los ciudadanos más ricos construyeron casas elegantes, muchas de las cuales aún se conservan hoy en la reserva arquitectónica del Viejo Plovdiv.", "summary_el": "Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, το Filibe ήταν ένα από τα μεγαλύτερα οικονομικά κέντρα στα Βαλκάνια, μαζί με την Κωνσταντινούπολη, την Αδριανούπολη, τη Θεσσαλονίκη και τη Σόφια. Οι πλουσιότεροι πολίτες έχτισαν ωραία σπίτια, πολλά από τα οποία διατηρούνται ακόμη σήμερα στο αρχιτεκτονικό αποθεματικό της Παλιάς Φιλιππούπολης.", "summary_ja": "この時代を通して、フィリベはイスタンブール、エディルネ、テッサロニキ、ソフィアと並ぶバルカン半島最大の経済中心地の 1 つでした。裕福な国民は立派な家を建て、その多くは現在も旧Plovdiv建築保護区に保存されています。" }, { "id": "event-birth-haf-z-ahmed-pasha-q367949", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "ottoman", "date": { "year": 1564, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1564 г.", "display_en": "1564" }, "title_bg": "Раждане на Хафъз Ахмед паша", "title_en": "Birth of Hafız Ahmed Pasha", "summary_bg": "Родното място на Хафъз Ахмед паша е Пловдив; годината на раждане е 1564 г.", "summary_en": "Hafız Ahmed Pasha's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1564.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician", "writer" ], "person_ids": [ "person-haf-z-ahmed-pasha-q367949" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-haf-z-ahmed-pasha" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-haf-z-ahmed-pasha", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Хафъз Ахмед паша.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Hafız Ahmed Pasha.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Haf%C4%B1z_Ahmed_Pasha", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Hafız Ahmed Pasha.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Hafız Ahmed Pasha.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Hafız Ahmed Pasha.", "claim_tr": "Hafız Ahmed Pasha'nın doğum yılı ve doğduğu yer.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Hafız Ahmed Pasha.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Hafız Ahmed Pasha.", "claim_ja": "Hafız Ahmed Pasha の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Hafız Ahmed Pasha", "title_fr": "Naissance de Hafız Ahmed Pasha", "title_it": "Nascita di Hafız Ahmed Pasha", "title_tr": "Hafız Ahmed Pasha'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Hafız Ahmed Pasha", "title_el": "Γέννηση: Hafız Ahmed Pasha", "title_ja": "Hafız Ahmed Pasha の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Hafız Ahmed Pasha ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1564.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Hafız Ahmed Pasha est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1564.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Hafız Ahmed Pasha è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1564.", "summary_tr": "Hafız Ahmed Pasha'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1564'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Hafız Ahmed Pasha es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1564.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Hafız Ahmed Pasha είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1564.", "summary_ja": "Hafız Ahmed Pasha の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1564 年です。" }, { "id": "event-birth-eugenius-ii-of-constantinople-q1884172", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "revival", "date": { "year": 1780, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1780 г.", "display_en": "1780" }, "title_bg": "Раждане на Евгений II Константинополски", "title_en": "Birth of Eugenius II of Constantinople", "summary_bg": "Родното място на Евгений II Константинополски е Пловдив; годината на раждане е 1780 г.", "summary_en": "Eugenius II of Constantinople's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1780.", "theme_tags": [ "people", "birth", "clergy", "patriarch" ], "person_ids": [ "person-eugenius-ii-of-constantinople-q1884172" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-eugenius-ii-of-constantinople" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-eugenius-ii-of-constantinople", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Евгений II Константинополски.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Eugenius II of Constantinople.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Eugenius_II_of_Constantinople", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Eugen II. von Konstantinopel.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Eugenius II of Constantinople.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Eugenius II of Constantinople.", "claim_tr": "Eugenius II of Constantinople'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Eugenius II of Constantinople.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Eugenius II of Constantinople.", "claim_ja": "Eugenius II of Constantinople の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Eugenius II of Constantinople", "title_fr": "Naissance d'Eugenius II of Constantinople", "title_it": "Nascita di Eugenius II of Constantinople", "title_tr": "Eugenius II of Constantinople'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Eugenius II of Constantinople", "title_el": "Γέννηση: Eugenius II of Constantinople", "title_ja": "Eugenius II of Constantinople の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Eugen II. von Konstantinopel ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1780.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Eugenius II of Constantinople est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1780.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Eugenius II of Constantinople è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1780.", "summary_tr": "Eugenius II of Constantinople'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1780'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Eugenius II of Constantinople es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1780.", "summary_el": "Ο Ευγένιος Β΄ της Κωνσταντινούπολης είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1780.", "summary_ja": "Eugenius II of Constantinople の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1780 年です。" }, { "id": "event-birth-georgios-kleovoulos-q18912873", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "revival", "date": { "year": 1785, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1785 г.", "display_en": "1785" }, "title_bg": "Раждане на Георгиос Клеовулос", "title_en": "Birth of Georgios Kleovoulos", "summary_bg": "Родното място на Георгиос Клеовулос е Пловдив; годината на раждане е 1785 г.", "summary_en": "Georgios Kleovoulos's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1785.", "theme_tags": [ "people", "birth", "scholar", "educator" ], "person_ids": [ "person-georgios-kleovoulos-q18912873" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-georgios-kleovoulos" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-georgios-kleovoulos", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Георгиос Клеовулос.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Georgios Kleovoulos.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Georgios_Kleovoulos", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Georgios Kleovoulos.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Georgios Kleovoulos.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Georgios Kleovoulos.", "claim_tr": "Georgios Kleovoulos'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Georgios Kleovoulos.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Georgios Kleovoulos.", "claim_ja": "Georgios Kleovoulos の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Georgios Kleovoulos", "title_fr": "Naissance de Georgios Kleovoulos", "title_it": "Nascita di Georgios Kleovoulos", "title_tr": "Georgios Kleovoulos'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Georgios Kleovoulos", "title_el": "Γέννηση: Georgios Kleovoulos", "title_ja": "Georgios Kleovoulos の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Georgios Kleovoulos ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1785.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Georgios Kleovoulos est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1785.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Georgios Kleovoulos è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1785.", "summary_tr": "Georgios Kleovoulos'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1785'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Georgios Kleovoulos es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1785.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Γεωργίου Κλεόβουλου είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1785.", "summary_ja": "Georgios Kleovoulos の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1785 年です。" }, { "id": "event-first-school-1836", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "revival", "date": { "year": 1836, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1836 г.", "display_en": "1836" }, "title_bg": "Първото българско училище", "title_en": "The first Bulgarian school", "summary_bg": "Открито е първото българско училище в града — част от просветното пробуждане на Възраждането.", "summary_en": "The first Bulgarian school in the city was opened — part of the educational awakening of the National Revival.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "revival" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Първото българско училище\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The first Bulgarian school\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Chronik „Die erste bulgarische Schule“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"La première école bulgare\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per la cronologia \"La prima scuola bulgara\".", "claim_tr": "\"İlk Bulgar okulu\" zaman çizelgesi kaydının tarihleme ve özeti.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"La primera escuela búlgara\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Το πρώτο βουλγαρικό σχολείο\".", "claim_ja": "年表記録「最初のブルガリアの学校」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Die erste bulgarische Schule", "title_fr": "La première école bulgare", "title_it": "La prima scuola bulgara", "title_tr": "İlk Bulgar okulu", "title_es": "La primera escuela búlgara", "title_el": "Το πρώτο βουλγαρικό σχολείο", "title_ja": "ブルガリア初の学校", "summary_de": "Die erste bulgarische Schule der Stadt wurde eröffnet – Teil des pädagogischen Aufbruchs der Nationalen Wiedergeburt.", "summary_fr": "La première école bulgare de la ville a été ouverte dans le cadre du réveil éducatif du renouveau national.", "summary_it": "È stata aperta la prima scuola bulgara nella città, nell'ambito del risveglio educativo della rinascita nazionale.", "summary_tr": "Ulusal Diriliş'in eğitimsel uyanışının bir parçası olarak şehirdeki ilk Bulgar okulu açıldı.", "summary_es": "Se inauguró la primera escuela búlgara en la ciudad, como parte del despertar educativo del Renacimiento Nacional.", "summary_el": "Άνοιξε το πρώτο βουλγαρικό σχολείο στην πόλη — μέρος της εκπαιδευτικής αφύπνισης της Εθνικής Αναγέννησης.", "summary_ja": "国家復興の教育覚醒の一環として、市内初のブルガリア語学校が開校された。" }, { "id": "event-birth-ivan-evstratiev-geshov-q523393", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "revival", "date": { "year": 1849, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1849 г.", "display_en": "1849" }, "title_bg": "Раждане на Иван Евстратиев Гешов", "title_en": "Birth of Ivan Evstratiev Geshov", "summary_bg": "Родното място на Иван Евстратиев Гешов е Пловдив; годината на раждане е 1849 г.", "summary_en": "Ivan Evstratiev Geshov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1849.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician" ], "person_ids": [ "person-ivan-evstratiev-geshov-q523393" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-ivan-evstratiev-geshov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-ivan-evstratiev-geshov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Иван Евстратиев Гешов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Ivan Evstratiev Geshov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Evstratiev_Geshov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Ivan Evstratiev Geshov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Ivan Evstratiev Geshov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Ivan Evstratiev Geshov.", "claim_tr": "Ivan Evstratiev Geshov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Ivan Evstratiev Geshov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Ivan Evstratiev Geshov.", "claim_ja": "Ivan Evstratiev Geshov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Ivan Evstratiev Geschov", "title_fr": "Naissance d'Ivan Evstratiev Geshov", "title_it": "Nascita di Ivan Evstratiev Geshov", "title_tr": "Ivan Evstratiev Geshov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Ivan Evstratiev Geshov", "title_el": "Γέννηση: Ivan Evstratiev Geshov", "title_ja": "Ivan Evstratiev Geshov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Ivan Evstratiev Geshov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1849.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Ivan Evstratiev Geshov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1849.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Ivan Evstratiev Geshov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1849.", "summary_tr": "Ivan Evstratiev Geshov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1849'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Ivan Evstratiev Geshov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1849.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Ivan Evstratiev Geshov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1849.", "summary_ja": "Ivan Evstratiev Geshov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1849 年です。" }, { "id": "event-revival-secular-school", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "revival", "date": { "year": 1850, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1850 г.", "display_en": "1850" }, "title_bg": "Светско образование — „Св. св. Кирил и Методий“", "title_en": "Secular education — the St Cyril and Methodius school", "summary_bg": "През 1850 г. в града започва модерното светско образование с откриването на училището „Св. св. Кирил и Методий“.", "summary_en": "In 1850 modern secular education began in the city with the opening of the St Cyril and Methodius school.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "revival" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Светско образование — „Св. св. Кирил и Методий“\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Secular education — the St Cyril and Methodius school\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für den Zeitleisteneintrag „Weltliche Bildung – die St.-Cyrill-und-Method-Schule“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Éducation laïque - l'école Saint-Cyrille et Méthode\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per la cronologia \"L'educazione secolare - La scuola dei Santi Cirillo e Metodio\".", "claim_tr": "\"Laik eğitim - St Cyril ve Methodius okulu\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Fechado y resumen del registro cronológico \"Educación secular: la escuela de San Cirilo y Metodio\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Κοσμική εκπαίδευση — η σχολή του Αγίου Κυρίλλου και Μεθοδίου\".", "claim_ja": "年表記録「世俗教育 - 聖キリルとメトディウス学校」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Weltliche Bildung – die St.-Cyrill-und-Method-Schule", "title_fr": "Éducation laïque - l'école Saint-Cyrille et Méthode", "title_it": "Educazione secolare: la scuola dei Santi Cirillo e Metodio", "title_tr": "Laik eğitim - St Cyril ve Methodius okulu", "title_es": "Educación laica: la escuela de San Cirilo y Metodio", "title_el": "Κοσμική εκπαίδευση — η σχολή του Αγίου Κυρίλλου και Μεθοδίου", "title_ja": "世俗教育 — 聖キリル・メトディウス学校", "summary_de": "Im Jahr 1850 begann in der Stadt mit der Eröffnung der St.-Cyrill-und-Method-Schule die moderne weltliche Bildung.", "summary_fr": "En 1850, l'enseignement laïc moderne commença dans la ville avec l'ouverture de l'école Saint-Cyrille et Méthode.", "summary_it": "Nel 1850 iniziò in città l'educazione laica moderna con l'apertura della scuola dei Santi Cirillo e Metodio.", "summary_tr": "1850'de St Cyril ve Methodius okulunun açılmasıyla şehirde modern laik eğitim başladı.", "summary_es": "En 1850 comenzó la educación secular moderna en la ciudad con la apertura de la escuela de San Cirilo y Metodio.", "summary_el": "Το 1850 ξεκίνησε η σύγχρονη κοσμική εκπαίδευση στην πόλη με την έναρξη της σχολής του Αγίου Κυρίλλου και Μεθοδίου.", "summary_ja": "1850 年に聖キリル・メトディウス学校の開校により、現代の世俗教育がこの都市で始まりました。" }, { "id": "event-birth-konstantin-stoilov-q523488", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "revival", "date": { "year": 1853, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1853 г.", "display_en": "1853" }, "title_bg": "Раждане на Константин Стоилов", "title_en": "Birth of Konstantin Stoilov", "summary_bg": "Родното място на Константин Стоилов е Пловдив; годината на раждане е 1853 г.", "summary_en": "Konstantin Stoilov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1853.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician" ], "person_ids": [ "person-konstantin-stoilov-q523488" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-konstantin-stoilov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-konstantin-stoilov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Константин Стоилов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Konstantin Stoilov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Konstantin_Stoilov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Konstantin Stoilov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Konstantin Stoilov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Konstantin Stoilov.", "claim_tr": "Konstantin Stoilov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Konstantin Stoilov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Konstantin Stoilov.", "claim_ja": "Konstantin Stoilov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Konstantin Stoilov", "title_fr": "Naissance de Konstantin Stoilov", "title_it": "Nascita di Konstantin Stoilov", "title_tr": "Konstantin Stoilov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Konstantin Stoilov", "title_el": "Γέννηση: Konstantin Stoilov", "title_ja": "Konstantin Stoilov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Konstantin Stoilov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1853.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Konstantin Stoilov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1853.", "summary_it": "La città natale di Konstantin Stoilov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1853.", "summary_tr": "Konstantin Stoilov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1853'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Konstantin Stoilov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1853.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Konstantin Stoilov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1853.", "summary_ja": "Konstantin Stoilov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1853 年です。" }, { "id": "event-bulgarian-liturgy-1858", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "revival", "date": { "year": 1858, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1858 г.", "display_en": "1858" }, "title_bg": "Литургия на български език", "title_en": "Liturgy in Bulgarian", "summary_bg": "За първи път от XIV в. насам Коледната литургия е отслужена на български език — крайъгълен момент от църковно-националната борба.", "summary_en": "For the first time since the 14th century, the Christmas liturgy was served in Bulgarian — a milestone of the church-national struggle.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "revival" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Литургия на български език\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Liturgy in Bulgarian\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für den Zeitstrahl-Datensatz „Liturgie auf Bulgarisch“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Liturgie en bulgare\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Liturgia in bulgaro\".", "claim_tr": "\"Bulgarca Ayin\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Liturgia en búlgaro\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Liturgy in Bulgarian\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「ブルガリア語の典礼」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Liturgie auf Bulgarisch", "title_fr": "Liturgie en bulgare", "title_it": "Liturgia in bulgaro", "title_tr": "bulgarca ayin", "title_es": "Liturgia en búlgaro", "title_el": "Λειτουργία στα βουλγαρικά", "title_ja": "ブルガリア語の典礼", "summary_de": "Zum ersten Mal seit dem 14. Jahrhundert wurde die Weihnachtsliturgie auf Bulgarisch abgehalten – ein Meilenstein im kirchlich-nationalen Kampf.", "summary_fr": "Pour la première fois depuis le XIVe siècle, la liturgie de Noël a été célébrée en bulgare – un jalon dans la lutte ecclésiale-nationale.", "summary_it": "Per la prima volta dal XIV secolo la liturgia natalizia è stata celebrata in bulgaro, una pietra miliare della lotta tra Chiesa e nazione.", "summary_tr": "14. yüzyıldan bu yana ilk kez, kilise-milli mücadelenin dönüm noktası olan Noel ayini Bulgarca yapıldı.", "summary_es": "Por primera vez desde el siglo XIV, la liturgia navideña se celebró en búlgaro, un hito en la lucha entre la Iglesia y la nación.", "summary_el": "Για πρώτη φορά από τον 14ο αιώνα, η χριστουγεννιάτικη λειτουργία τελέστηκε στα βουλγαρικά — ορόσημο του εκκλησιαστικού-εθνικού αγώνα.", "summary_ja": "14世紀以来初めて、クリスマスの典礼はブルガリア語で執り行われた。これは教会と国家の闘いの画期的な出来事である。" }, { "id": "event-revival-cyril-methodius-day", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "revival", "date": { "year": 1858, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "11 май 1858 г.", "display_en": "11 May 1858", "display_de": "11. Mai 1858", "display_fr": "11 mai 1858", "display_it": "11 maggio 1858", "display_tr": "11 Mayıs 1858", "display_es": "11 de mayo de 1858", "display_el": "11 Μαΐου 1858", "display_ja": "1858 年 5 月 11 日" }, "title_bg": "Първият празник на Кирил и Методий", "title_en": "The first Cyril and Methodius celebration", "summary_bg": "На 11 май 1858 г. за първи път е честван денят на светите братя Кирил и Методий. По-късно той става национален празник, който се чества и днес (на 24 май след преминаването към григорианския календар).", "summary_en": "On 11 May 1858 the day of Saints Cyril and Methodius was celebrated for the first time. It later became a national holiday, still marked today (on 24 May after the switch to the Gregorian calendar).", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "revival" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Първият празник на Кирил и Методий\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The first Cyril and Methodius celebration\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Die erste Cyrill- und Methodius-Feier“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"La première célébration de Cyrille et Méthode\".", "claim_it": "Datazione e riassunto per la cronologia \"La prima celebrazione di Cirillo e Metodio\".", "claim_tr": "\"İlk Cyril ve Methodius kutlaması\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"La primera celebración de Cirilo y Metodio\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονολογίου \"Η πρώτη γιορτή του Κυρίλλου και Μεθοδίου\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「最初のシリルとメトディウスのお祝い」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Die erste Cyrill- und Methodius-Feier", "title_fr": "La première célébration de Cyrille et Méthode", "title_it": "La prima celebrazione di Cirillo e Metodio", "title_tr": "İlk Cyril ve Methodius kutlaması", "title_es": "La primera celebración de Cirilo y Metodio.", "title_el": "Η πρώτη γιορτή Κυρίλλου και Μεθοδίου", "title_ja": "最初のシリルとメトディウスのお祝い", "summary_de": "Am 11. Mai 1858 wurde zum ersten Mal der Tag der Heiligen Cyrill und Method gefeiert. Später wurde er zum Nationalfeiertag, der noch heute begangen wird (am 24. Mai nach der Umstellung auf den gregorianischen Kalender).", "summary_fr": "Le 11 mai 1858, la fête des saints Cyrille et Méthode fut célébrée pour la première fois. Elle est ensuite devenue fête nationale, toujours célébrée aujourd'hui (le 24 mai après le passage au calendrier grégorien).", "summary_it": "L'11 maggio 1858 venne celebrata per la prima volta la festa dei Santi Cirillo e Metodio. Successivamente divenne festa nazionale, celebrata ancora oggi (il 24 maggio dopo il passaggio al calendario gregoriano).", "summary_tr": "11 Mayıs 1858'de Aziz Cyril ve Methodius'un günü ilk kez kutlandı. Daha sonra ulusal bir bayram haline geldi ve bugün hala kutlanıyor (Gregoryen takvimine geçişten sonra 24 Mayıs'ta).", "summary_es": "El 11 de mayo de 1858 se celebró por primera vez el día de los Santos Cirilo y Metodio. Más tarde se convirtió en fiesta nacional, que todavía se celebra hoy (el 24 de mayo después del cambio al calendario gregoriano).", "summary_el": "Στις 11 Μαΐου 1858 γιορτάστηκε για πρώτη φορά η ημέρα των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου. Αργότερα έγινε εθνική εορτή, η οποία σημειώνεται ακόμα και σήμερα (στις 24 Μαΐου μετά τη μετάβαση στο Γρηγοριανό ημερολόγιο).", "summary_ja": "1858 年 5 月 11 日、聖キリルと聖メトディウスの日が初めて祝われました。その後、この日は国民の祝日となり、現在でも（グレゴリオ暦に切り替わった後の 5 月 24 日）となっています。" }, { "id": "event-birth-sehbenderzade-ahmed-hilmi-q4695337", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "revival", "date": { "year": 1865, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1865 г.", "display_en": "1865" }, "title_bg": "Раждане на Ахмед Хилми от Пловдив", "title_en": "Birth of Şehbenderzade Ahmed Hilmi", "summary_bg": "Родното място на Ахмед Хилми от Пловдив е Пловдив; годината на раждане е 1865 г.", "summary_en": "Şehbenderzade Ahmed Hilmi's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1865.", "theme_tags": [ "people", "birth", "writer", "clergy" ], "person_ids": [ "person-sehbenderzade-ahmed-hilmi-q4695337" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-ahmed-hilmi-of-filibe" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-ahmed-hilmi-of-filibe", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Ахмед Хилми от Пловдив.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Şehbenderzade Ahmed Hilmi.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Hilmi_of_Filibe", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Şehbenderzade Ahmed Hilmi.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Şehbenderzade Ahmed Hilmi.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Şehbenderzade Ahmed Hilmi.", "claim_tr": "Şehbenderzade Ahmed Hilmi'nin doğum yılı ve doğduğu yer.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Şehbenderzade Ahmed Hilmi.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Şehbenderzade Ahmed Hilmi.", "claim_ja": "Şehbenderzade Ahmed Hilmi の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Şehbenderzade Ahmed Hilmi", "title_fr": "Naissance de Şehbenderzade Ahmed Hilmi", "title_it": "Nascita di Şehbenderzade Ahmed Hilmi", "title_tr": "Şehbenderzade Ahmed Hilmi'nin Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Şehbenderzade Ahmed Hilmi", "title_el": "Γέννηση: Şehbenderzade Ahmed Hilmi", "title_ja": "Şehbenderzade Ahmed Hilmi の誕生", "summary_de": "Şehbenderzade Ahmed Hilmis Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1865.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Şehbenderzade Ahmed Hilmi est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1865.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Şehbenderzade Ahmed Hilmi è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1865.", "summary_tr": "Şehbenderzade Ahmed Hilmi'nin doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1865'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Şehbenderzade Ahmed Hilmi es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1865.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Şehbenderzade Ahmed Hilmi είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1865.", "summary_ja": "Şehbenderzade Ahmed Hilmi の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1865 年です。" }, { "id": "event-revival-grammar-school", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "revival", "date": { "year": 1868, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1868 г.", "display_en": "1868" }, "title_bg": "Първата гимназия", "title_en": "The first grammar school", "summary_bg": "През 1868 г. училището прераства в първата българска гимназия. През нея преминават мнозина бъдещи интелектуалци, политици и духовни водачи на нацията.", "summary_en": "In 1868 the school grew into the first Bulgarian grammar school. Many future intellectuals, politicians and spiritual leaders of the nation passed through it.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "revival" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Първата гимназия\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The first grammar school\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung zur Zeitleistenaufzeichnung „Das erste Gymnasium“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Le premier lycée\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la scheda cronologica \"Il primo liceo classico\".", "claim_tr": "\"İlk gramer okulu\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"La primera escuela primaria\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Το πρώτο γυμνάσιο\".", "claim_ja": "タイムライン記録「初めてのグラマースクール」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Das erste Gymnasium", "title_fr": "Le premier lycée", "title_it": "Il primo liceo classico", "title_tr": "İlk gramer okulu", "title_es": "La primera escuela primaria", "title_el": "Το πρώτο γυμνάσιο", "title_ja": "初めてのグラマースクール", "summary_de": "Im Jahr 1868 entwickelte sich die Schule zum ersten bulgarischen Gymnasium. Viele zukünftige Intellektuelle, Politiker und spirituelle Führer der Nation durchliefen es.", "summary_fr": "En 1868, l'école devint le premier lycée bulgare. De nombreux futurs intellectuels, hommes politiques et chefs spirituels de la nation y sont passés.", "summary_it": "Nel 1868 la scuola divenne il primo liceo classico bulgaro. Di lì sono passati molti futuri intellettuali, politici e leader spirituali della nazione.", "summary_tr": "1868'de okul ilk Bulgar gramer okulu haline geldi. Geleceğin birçok aydını, politikacısı ve milletin ruhani liderleri bu yoldan geçti.", "summary_es": "En 1868 la escuela se convirtió en la primera escuela primaria búlgara. Por él pasaron muchos futuros intelectuales, políticos y líderes espirituales de la nación.", "summary_el": "Το 1868 το σχολείο έγινε το πρώτο βουλγαρικό γυμνάσιο. Από αυτήν πέρασαν πολλοί μελλοντικοί διανοούμενοι, πολιτικοί και πνευματικοί ηγέτες του έθνους.", "summary_ja": "1868 年にこの学校はブルガリア初の文法学校に成長しました。将来の知識人、政治家、国家の精神的指導者の多くがここを通りました。" }, { "id": "event-birth-mary-m-haskell-q27881208", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "revival", "date": { "year": 1869, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1869 г.", "display_en": "1869" }, "title_bg": "Раждане на Мери Хаскел", "title_en": "Birth of Mary M. Haskell", "summary_bg": "Родното място на Мери Хаскел е Пловдив; годината на раждане е 1869 г.", "summary_en": "Mary M. Haskell's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1869.", "theme_tags": [ "people", "birth", "missionary" ], "person_ids": [ "person-mary-m-haskell-q27881208" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-mary-m-haskell" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-mary-m-haskell", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Мери Хаскел.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Mary M. Haskell.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_M._Haskell", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Mary M. Haskell.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Mary M. Haskell.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Mary M. Haskell.", "claim_tr": "Mary M. Haskell'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Mary M. Haskell.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Mary M. Haskell.", "claim_ja": "Mary M. Haskell の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Mary M. Haskell", "title_fr": "Naissance de Mary M. Haskell", "title_it": "Nascita di Mary M. Haskell", "title_tr": "Mary M. Haskell'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Mary M. Haskell", "title_el": "Γέννηση: Mary M. Haskell", "title_ja": "Mary M. Haskell の誕生", "summary_de": "Mary M. Haskells Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1869.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Mary M. Haskell est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1869.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Mary M. Haskell è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1869.", "summary_tr": "Mary M. Haskell'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1869'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Mary M. Haskell es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1869.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Mary M. Haskell είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1869.", "summary_ja": "Mary M. Haskell の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1869 年です。" }, { "id": "event-revival-bulgarian-church", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "revival", "date": { "year": 1870, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1870 г.", "display_en": "1870" }, "title_bg": "Възстановяване на Българската църква", "title_en": "The Bulgarian Church is restored", "summary_bg": "Възстановяването на Българската църква (Екзархията) през 1870 г. е белег за национално самосъзнание. Филибе е средище на борбата за църковна независимост с водачи като Найден Геров и Йоаким Груев.", "summary_en": "The re-establishment of the Bulgarian Church (the Exarchate) in 1870 was a mark of national consciousness. Filibe was a centre of the struggle for church independence, with leaders such as Nayden Gerov and Joakim Gruev.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "revival" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Възстановяване на Българската църква\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Bulgarian Church is restored\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für den Zeitleisteneintrag „Die bulgarische Kirche wird wiederhergestellt“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"L'Église bulgare est restaurée\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per la cronologia \"La Chiesa bulgara è restaurata\".", "claim_tr": "\"Bulgar Kilisesi restore edildi\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Fechado y resumen del registro cronológico \"La Iglesia búlgara está restaurada\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"The Bulgarian Church is Restored\".", "claim_ja": "タイムライン記録「ブルガリアの教会が修復された」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Die bulgarische Kirche wird restauriert", "title_fr": "L'Église bulgare est restaurée", "title_it": "La Chiesa bulgara viene restaurata", "title_tr": "Bulgar Kilisesi restore ediliyor", "title_es": "La Iglesia búlgara es restaurada", "title_el": "Η Βουλγαρική Εκκλησία αποκαθίσταται", "title_ja": "ブルガリア教会が修復される", "summary_de": "Die Neugründung der bulgarischen Kirche (des Exarchats) im Jahr 1870 war ein Zeichen des Nationalbewusstseins. Filibe war ein Zentrum des Kampfes für die Unabhängigkeit der Kirche mit Führern wie Nayden Gerov und Joakim Gruev.", "summary_fr": "Le rétablissement de l'Église bulgare (l'Exarchat) en 1870 fut une marque de conscience nationale. Filibe était au centre de la lutte pour l’indépendance de l’Église, avec des dirigeants tels que Nayden Gerov et Joakim Gruev.", "summary_it": "Il ristabilimento della Chiesa bulgara (l'Esarcato) nel 1870 fu un segno di coscienza nazionale. Filibe era un centro della lotta per l'indipendenza della chiesa, con leader come Nayden Gerov e Joakim Gruev.", "summary_tr": "1870 yılında Bulgar Kilisesi'nin (Eksarhlık) yeniden kurulması ulusal bilincin bir işaretiydi. Plovdiv, Nayden Gerov ve Joakim Gruev gibi liderlerin önderliğinde kilisenin bağımsızlığı mücadelesinin merkeziydi.", "summary_es": "El restablecimiento de la Iglesia búlgara (el Exarcado) en 1870 fue una señal de conciencia nacional. Filibe fue un centro de la lucha por la independencia de la iglesia, con líderes como Nayden Gerov y Joakim Gruev.", "summary_el": "Η επανίδρυση της Βουλγαρικής Εκκλησίας (της Εξαρχίας) το 1870 ήταν σημάδι εθνικής συνείδησης. Η Φιλίμπε ήταν κέντρο του αγώνα για την εκκλησιαστική ανεξαρτησία, με ηγέτες όπως ο Νάιντεν Γκέροφ και ο Γιοακίμ Γκρούεφ.", "summary_ja": "1870 年のブルガリア教会 (総督府) の再設立は、国民意識の象徴でした。フィリベは、ナイデン ゲロフやヨアキム グルエフなどの指導者が率いる教会の独立を求める闘争の中心地でした。" }, { "id": "event-birth-panayot-pipkov-q2048895", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "revival", "date": { "year": 1871, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1871 г.", "display_en": "1871" }, "title_bg": "Раждане на Панайот Пипков", "title_en": "Birth of Panayot Pipkov", "summary_bg": "Родното място на Панайот Пипков е Пловдив; годината на раждане е 1871 г.", "summary_en": "Panayot Pipkov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1871.", "theme_tags": [ "people", "birth", "composer", "musician" ], "person_ids": [ "person-panayot-pipkov-q2048895" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-panayot-pipkov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-panayot-pipkov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Панайот Пипков.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Panayot Pipkov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Panayot_Pipkov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Panayot Pipkov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Panayot Pipkov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Panayot Pipkov.", "claim_tr": "Panayot Pipkov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Panayot Pipkov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Panayot Pipkov.", "claim_ja": "Panayot Pipkov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Panayot Pipkov", "title_fr": "Naissance de Panayot Pipkov", "title_it": "Nascita di Panayot Pipkov", "title_tr": "Panayot Pipkov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Panayot Pipkov", "title_el": "Γέννηση: Panayot Pipkov", "title_ja": "Panayot Pipkov の誕生", "summary_de": "Panayot Pipkovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1871.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Panayot Pipkov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1871.", "summary_it": "La città natale di Panayot Pipkov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1871.", "summary_tr": "Panayot Pipkov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1871'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Panayot Pipkov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1871.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Panayot Pipkov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1871.", "summary_ja": "Panayot Pipkov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1871 年です。" }, { "id": "event-birth-maria-toromanova-hmelik-q19902875", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "revival", "date": { "year": 1876, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1876 г.", "display_en": "1876" }, "title_bg": "Раждане на Мария Тороманова-Хмелик", "title_en": "Birth of Maria Toromanova-Hmelik", "summary_bg": "Родното място на Мария Тороманова-Хмелик е Пловдив; годината на раждане е 1876 г.", "summary_en": "Maria Toromanova-Hmelik's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1876.", "theme_tags": [ "people", "birth", "actor" ], "person_ids": [ "person-maria-toromanova-hmelik-q19902875" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-maria-toromanova-hmelik" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-maria-toromanova-hmelik", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Мария Тороманова-Хмелик.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Maria Toromanova-Hmelik.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Toromanova-Hmelik", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Maria Toromanova-Hmelik.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Maria Toromanova-Hmelik.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Maria Toromanova-Hmelik.", "claim_tr": "Maria Toromanova-Hmelik'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Maria Toromanova-Hmelik.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Maria Toromanova-Hmelik.", "claim_ja": "Maria Toromanova-Hmelik の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Maria Toromanova-Hmelik", "title_fr": "Naissance de Maria Toromanova-Hmelik", "title_it": "Nascita di Maria Toromanova-Hmelik", "title_tr": "Maria Toromanova-Hmelik'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Maria Toromanova-Hmelik", "title_el": "Γέννηση: Maria Toromanova-Hmelik", "title_ja": "Maria Toromanova-Hmelik の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Maria Toromanova-Hmelik ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1876.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Maria Toromanova-Hmelik est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1876.", "summary_it": "La città natale di Maria Toromanova-Hmelik è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1876.", "summary_tr": "Maria Toromanova-Hmelik'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1876'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Maria Toromanova-Hmelik es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1876.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Maria Toromanova-Hmelik είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1876.", "summary_ja": "Maria Toromanova-Hmelik の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1876 年です。" }, { "id": "event-birth-christos-tsigiridis-q5113595", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "revival", "date": { "year": 1877, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1877 г.", "display_en": "1877" }, "title_bg": "Раждане на Христос Цигиридис", "title_en": "Birth of Christos Tsigiridis", "summary_bg": "Родното място на Христос Цигиридис е Пловдив; годината на раждане е 1877 г.", "summary_en": "Christos Tsigiridis's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1877.", "theme_tags": [ "people", "birth", "electrical_engineer" ], "person_ids": [ "person-christos-tsigiridis-q5113595" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-christos-tsigiridis" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-christos-tsigiridis", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Христос Цигиридис.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Christos Tsigiridis.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Christos_Tsigiridis", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Christos Tsigiridis.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Christos Tsigiridis.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Christos Tsigiridis.", "claim_tr": "Christos Tsigiridis'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Christos Tsigiridis.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Christos Tsigiridis.", "claim_ja": "Christos Tsigiridis の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Christos Tsigiridis", "title_fr": "Naissance de Christos Tsigiridis", "title_it": "Nascita di Christos Tsigiridis", "title_tr": "Christos Tsigiridis'in doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Christos Tsigiridis", "title_el": "Γέννηση: Christos Tsigiridis", "title_ja": "Christos Tsigiridis の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Christos Tsigiridis ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1877.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Christos Tsigiridis est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1877.", "summary_it": "La città natale di Christos Tsigiridis è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1877.", "summary_tr": "Christos Tsigiridis'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1877'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Christos Tsigiridis es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1877.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Χρήστου Τσιγκιρίδη είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1877.", "summary_ja": "Christos Tsigiridis の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1877 年です。" }, { "id": "event-birth-mihail-gerdzhikov-q439762", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "revival", "date": { "year": 1877, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1877 г.", "display_en": "1877" }, "title_bg": "Раждане на Михаил Герджиков", "title_en": "Birth of Mihail Gerdzhikov", "summary_bg": "Родното място на Михаил Герджиков е Пловдив; годината на раждане е 1877 г.", "summary_en": "Mihail Gerdzhikov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1877.", "theme_tags": [ "people", "birth", "revolutionary" ], "person_ids": [ "person-mihail-gerdzhikov-q439762" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-mihail-gerdzhikov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-mihail-gerdzhikov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Михаил Герджиков.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Mihail Gerdzhikov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mihail_Gerdzhikov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Mihail Gerdzhikov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Mihail Gerdzhikov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Mihail Gerdzhikov.", "claim_tr": "Mihail Gerdzhikov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Mihail Gerdzhikov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Mihail Gerdzhikov.", "claim_ja": "Mihail Gerdzhikov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Mihail Gerdzhikov", "title_fr": "Naissance de Mihail Gerdzhikov", "title_it": "Nascita di Mihail Gerdzhikov", "title_tr": "Mihail Gerdzhikov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Mihail Gerdzhikov", "title_el": "Γέννηση: Mihail Gerdzhikov", "title_ja": "Mihail Gerdzhikov の誕生", "summary_de": "Mihail Gerdzhikovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1877.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Mihail Gerdzhikov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1877.", "summary_it": "La città natale di Mihail Gerdzhikov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1877.", "summary_tr": "Mihail Gerdzhikov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1877'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Mihail Gerdzhikov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1877.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Mihail Gerdzhikov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1877.", "summary_ja": "Mihail Gerdzhikov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1877 年です。" }, { "id": "event-birth-bigal-mehmet-cavus-q40091527", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "liberation", "date": { "year": 1878, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1878 г.", "display_en": "1878" }, "title_bg": "Раждане на Бигалъ Мехмет Чавуш", "title_en": "Birth of Bigalı Mehmet Çavuş", "summary_bg": "Родното място на Бигалъ Мехмет Чавуш е Пловдив; годината на раждане е 1878 г.", "summary_en": "Bigalı Mehmet Çavuş's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1878.", "theme_tags": [ "people", "birth", "military_officer" ], "person_ids": [ "person-bigal-mehmet-cavus-q40091527" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-bigal-mehmet-cavus" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-bigal-mehmet-cavus", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Бигалъ Мехмет Чавуш.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Bigalı Mehmet Çavuş.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Bigal%C4%B1_Mehmet_%C3%87avu%C5%9F", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Bigalı Mehmet Çavuş.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Bigalı Mehmet Çavuş.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Bigalı Mehmet Çavuş.", "claim_tr": "Bigalı Mehmet Çavuş'un doğum yılı ve doğduğu yer.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Bigalı Mehmet Çavuş.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Bigalı Mehmet Çavuş.", "claim_ja": "Bigalı Mehmet Çavuş の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Bigalı Mehmet Çavuş", "title_fr": "Naissance de Bigalı Mehmet Çavuş", "title_it": "Nascita di Bigalı Mehmet Çavuş", "title_tr": "Bigalı Mehmet Çavuş'un doğumu", "title_es": "Nacimiento de Bigalı Mehmet Çavuş", "title_el": "Γέννηση: Bigalı Mehmet Çavuş", "title_ja": "Bigalı Mehmet Çavuş の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Bigalı Mehmet Çavuş ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1878.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Bigalı Mehmet Çavuş est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1878.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Bigalı Mehmet Çavuş è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1878.", "summary_tr": "Bigalı Mehmet Çavuş'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1878'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Bigalı Mehmet Çavuş es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1878.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Bigalı Mehmet Çavuş είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1878.", "summary_ja": "Bigalı Mehmet Çavuş の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1878 年です。" }, { "id": "event-liberation-1878", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "liberation", "date": { "year": 1878, "year_end": null, "month": 1, "day": 17, "precision": "day", "display_bg": "17 януари 1878 г.", "display_en": "17 January 1878", "display_de": "17. Januar 1878", "display_fr": "17 janvier 1878", "display_it": "17 gennaio 1878", "display_tr": "17 Ocak 1878", "display_es": "17 de enero de 1878", "display_el": "17 Ιανουαρίου 1878", "display_ja": "1878年1月17日" }, "title_bg": "Освобождение", "title_en": "Liberation", "summary_bg": "По време на Руско-турската война руски части под командването на Александър Бураго освобождават града; за кратко той е седалище на Временното руско управление.", "summary_en": "During the Russo-Turkish War, Russian units under Aleksandr Burago captured the city; for a time it was the seat of the Provisional Russian Administration.", "conflict_notes_bg": "Датата изисква редакторски преглед: основният обобщаващ запис използва 17 януари 1878 г., а Регионалният исторически музей - Пловдив представя освобождението като 16 януари 1878 г.", "conflict_notes_en": "The date needs editorial review: the primary summary record uses 17 January 1878, while the Regional History Museum Plovdiv presents the liberation as 16 January 1878.", "theme_tags": [ "liberation" ], "person_ids": [], "place_ids": [], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv", "source-regional-history-museum-plovdiv-the-liberation-of-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Освобождение\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Liberation\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für den Timeline-Datensatz „Liberation“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Libération\".", "claim_it": "Datazione e riassunto del record cronologico \"Liberazione\".", "claim_tr": "\"Kurtuluş\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Liberación\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή χρονολογίου \"Liberation\".", "claim_ja": "タイムライン レコード「Liberation」の日付と概要。" }, { "source_id": "source-regional-history-museum-plovdiv-the-liberation-of-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Освобождение\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Liberation\".", "url": "https://rimplovdiv.com/en/2026/01/16/the-liberation-of-plovdiv-16-january-1878/", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für den Timeline-Datensatz „Liberation“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Libération\".", "claim_it": "Datazione e riassunto del record cronologico \"Liberazione\".", "claim_tr": "\"Kurtuluş\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Liberación\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή χρονολογίου \"Liberation\".", "claim_ja": "タイムライン レコード「Liberation」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Befreiung", "title_fr": "Libération", "title_it": "Liberazione", "title_tr": "Kurtuluş", "title_es": "Liberación", "title_el": "Απελευθέρωση", "title_ja": "解放", "summary_de": "Während des Russisch-Türkischen Krieges eroberten russische Einheiten unter Aleksandr Burago die Stadt; eine Zeit lang war es Sitz der Provisorischen russischen Verwaltung.", "summary_fr": "Pendant la guerre russo-turque, les unités russes dirigées par Alexandre Burago s'emparèrent de la ville ; pendant un certain temps, c'était le siège de l'administration provisoire russe.", "summary_it": "Durante la guerra russo-turca, le unità russe guidate da Aleksandr Burago conquistarono la città; per un certo periodo fu la sede dell'Amministrazione Provvisoria Russa.", "summary_tr": "Rus-Türk Savaşı sırasında Aleksandr Burago komutasındaki Rus birlikleri şehri ele geçirdi; bir süre Geçici Rus Yönetimi'nin merkeziydi.", "summary_es": "Durante la guerra ruso-turca, las unidades rusas al mando de Aleksandr Burago capturaron la ciudad; durante un tiempo fue la sede de la Administración Provisional Rusa.", "summary_el": "Κατά τη διάρκεια του Ρωσοτουρκικού πολέμου, οι ρωσικές μονάδες υπό τον Aleksandr Burago κατέλαβαν την πόλη. για ένα διάστημα ήταν η έδρα της Προσωρινής Ρωσικής Διοίκησης.", "summary_ja": "露土戦争中、アレクサンドル・ブラゴ指揮下のロシア軍部隊がこの都市を占領した。一時はロシア臨時政府の所在地となった。", "conflict_notes_de": "Das Datum bedarf einer redaktionellen Überprüfung: Die primäre zusammenfassende Aufzeichnung verwendet den 17. Januar 1878, während das Regionalgeschichtsmuseum Plovdiv die Befreiung als 16. Januar 1878 angibt.", "conflict_notes_fr": "La date nécessite une révision éditoriale : le compte rendu principal utilise le 17 janvier 1878, tandis que le Musée historique régional de Plovdiv présente la libération comme le 16 janvier 1878.", "conflict_notes_it": "La data necessita di una revisione editoriale: il resoconto riepilogativo primario utilizza il 17 gennaio 1878, mentre il Museo di storia regionale di Plovdiv presenta la liberazione come 16 gennaio 1878.", "conflict_notes_tr": "Tarihin editoryal incelemeye ihtiyacı var: Birincil özet kayıtta 17 Ocak 1878 tarihi kullanılırken, Plovdiv Bölgesel Tarih Müzesi kurtuluşu 16 Ocak 1878 olarak sunuyor.", "conflict_notes_es": "La fecha necesita revisión editorial: el acta resumida principal utiliza el 17 de enero de 1878, mientras que el Museo de Historia Regional de Plovdiv presenta la liberación como el 16 de enero de 1878.", "conflict_notes_el": "Η ημερομηνία χρειάζεται εκδοτική ανασκόπηση: το πρωταρχικό συνοπτικό αρχείο χρησιμοποιεί τις 17 Ιανουαρίου 1878, ενώ το Περιφερειακό Ιστορικό Μουσείο Plovdiv παρουσιάζει την απελευθέρωση ως 16 Ιανουαρίου 1878.", "conflict_notes_ja": "この日付は編集上の検討が必要です。主要な概要記録では 1878 年 1 月 17 日が使用されていますが、Plovdiv地域歴史博物館では解放を 1878 年 1 月 16 日として示しています。" }, { "id": "event-liberation-san-stefano", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "liberation", "date": { "year": 1878, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "3 март 1878 г.", "display_en": "3 March 1878", "display_de": "3. März 1878", "display_fr": "3 mars 1878", "display_it": "3 marzo 1878", "display_tr": "3 Mart 1878", "display_es": "3 de marzo de 1878", "display_el": "3 Μαρτίου 1878", "display_ja": "1878 年 3 月 3 日" }, "title_bg": "Санстефанският договор", "title_en": "The Treaty of San Stefano", "summary_bg": "Със Санстефанския мирен договор (3 март 1878 г.) Пловдив — тогава най-големият и оживен български град — е определен за столица на възстановената държава и седалище на Временното руско управление, преди Берлинският конгрес да преначертае картата.", "summary_en": "By the Treaty of San Stefano (3 March 1878) Plovdiv — then the largest and most vibrant Bulgarian city — was chosen as the capital of the restored country and the seat of the Temporary Russian Government, before the Congress of Berlin redrew the map.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "liberation" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Санстефанският договор\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Treaty of San Stefano\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Der Vertrag von San Stefano“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Le Traité de San Stefano\".", "claim_it": "Datazione e riassunto per la cronologia \"Il Trattato di Santo Stefano\".", "claim_tr": "\"Ayastefanos Antlaşması\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"El Tratado de San Stefano\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"The Treaty of San Stefano\".", "claim_ja": "タイムライン記録「サン・ステファノ条約」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Der Vertrag von San Stefano", "title_fr": "Le traité de San Stefano", "title_it": "Il Trattato di Santo Stefano", "title_tr": "Ayastefanos Antlaşması", "title_es": "El Tratado de San Estéfano", "title_el": "Η Συνθήκη του Αγίου Στεφάνου", "title_ja": "サン・ステファノ条約", "summary_de": "Durch den Vertrag von San Stefano (3. März 1878) wurde Plovdiv – damals die größte und lebendigste bulgarische Stadt – zur Hauptstadt des wiederhergestellten Landes und Sitz der provisorischen russischen Regierung gewählt, bevor der Berliner Kongress die Karte neu zeichnete.", "summary_fr": "Par le traité de San Stefano (3 mars 1878), Plovdiv – alors la ville bulgare la plus grande et la plus dynamique – fut choisie comme capitale du pays restauré et siège du gouvernement temporaire russe, avant que le Congrès de Berlin ne redessine la carte.", "summary_it": "Con il Trattato di Santo Stefano (3 marzo 1878) Plovdiv – allora la più grande e vivace città bulgara – fu scelta come capitale del paese restaurato e sede del governo temporaneo russo, prima che il Congresso di Berlino ridisegnasse la mappa.", "summary_tr": "Ayastefanos Antlaşması (3 Mart 1878) ile, Berlin Kongresi'nin haritayı yeniden çizmesinden önce, o zamanlar Bulgaristan'ın en büyük ve en hareketli şehri olan Plovdiv, restore edilen ülkenin başkenti ve Geçici Rus Hükümeti'nin merkezi olarak seçildi.", "summary_es": "Por el Tratado de San Stefano (3 de marzo de 1878), Plovdiv, entonces la ciudad búlgara más grande y vibrante, fue elegida capital del país restaurado y sede del Gobierno Temporal Ruso, antes de que el Congreso de Berlín volviera a trazar el mapa.", "summary_el": "Με τη Συνθήκη του Αγίου Στεφάνου (3 Μαρτίου 1878) η Plovdiv - τότε η μεγαλύτερη και πιο ζωντανή πόλη της Βουλγαρίας - επιλέχθηκε ως πρωτεύουσα της ανακαινισμένης χώρας και έδρα της Προσωρινής Ρωσικής Κυβέρνησης, πριν το Συνέδριο του Βερολίνου επανασχεδιάσει τον χάρτη.", "summary_ja": "サン・ステファノ条約（1878年3月3日）により、ベルリン会議が地図を書き換える前に、当時ブルガリア最大で最も活気に満ちた都市Plovdivが復興国の首都およびロシア臨時政府の所在地として選ばれた。" }, { "id": "event-mayor-01-atanas-samokovliev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "liberation", "date": { "year": 1878, "year_end": 1878, "month": 1, "day": 24, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "24 януари – 12 март 1878 г.", "display_en": "24 January – 12 March 1878", "month_end": 3, "day_end": 12, "display_de": "24. Januar – 12. März 1878", "display_fr": "24 janvier – 12 mars 1878", "display_it": "24 gennaio - 12 marzo 1878", "display_tr": "24 Ocak - 12 Mart 1878", "display_es": "24 de enero - 12 de marzo de 1878", "display_el": "24 Ιανουαρίου – 12 Μαρτίου 1878", "display_ja": "1878年1月24日～3月12日" }, "title_bg": "Кмет: Атанас Самоковлиев", "title_en": "Mayor: Atanas Samokovliev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 24 януари – 12 март 1878 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 24 January – 12 March 1878.", "theme_tags": [ "mayor_term", "liberation" ], "person_ids": [ "person-atanas-samokovliev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Атанас Самоковлиев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Atanas Samokovliev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Atanas Samokovliev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Atanas Samokovliev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Atanas Samokovliev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Atanas Samokovliev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Atanas Samokovliev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Atanas Samokovliev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Atanas Samokovliev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Atanas Samokovliev", "title_fr": "Maire : Atanas Samokovliev", "title_it": "Sindaco: Atanas Samokovliev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Atanas Samokovliev", "title_es": "Alcalde: Atanas Samokovliev", "title_el": "Δήμαρχος: Atanas Samokovliev", "title_ja": "市長: Atanas Samokovliev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 24. Januar – 12. März 1878.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 24 janvier – 12 mars 1878.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 24 gennaio - 12 marzo 1878.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 24 Ocak - 12 Mart 1878.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 24 de enero - 12 de marzo de 1878.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 24 Ιανουαρίου – 12 Μαρτίου 1878.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1878 年 1 月 24 日から 3 月 12 日まで。" }, { "id": "event-mayor-02-kostaki-peev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "liberation", "date": { "year": 1878, "year_end": 1880, "month": 3, "day": 12, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "12 март 1878 – 17 ноември 1880 г.", "display_en": "12 March 1878 – 17 November 1880", "month_end": 11, "day_end": 17, "display_de": "12. März 1878 – 17. November 1880", "display_fr": "12 mars 1878-17 novembre 1880", "display_it": "12 marzo 1878-17 novembre 1880", "display_tr": "12 Mart 1878 - 17 Kasım 1880", "display_es": "12 de marzo de 1878-17 de noviembre de 1880", "display_el": "12 Μαρτίου 1878 – 17 Νοεμβρίου 1880", "display_ja": "1878年3月12日 – 1880年11月17日" }, "title_bg": "Кмет: Костаки Пеев", "title_en": "Mayor: Kostaki Peev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 12 март 1878 – 17 ноември 1880 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 12 March 1878 – 17 November 1880.", "theme_tags": [ "mayor_term", "liberation" ], "person_ids": [ "person-kostaki-peev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Костаки Пеев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Kostaki Peev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Kostaki Peev“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Maire : Kostaki Peev\".", "claim_it": "Registro dell'archivio cittadino \"Sindaco: Kostaki Peev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Kostaki Peev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Kostaki Peev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Kostaki Peev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Kostaki Peev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Kostaki Peev", "title_fr": "Maire : Kostaki Peev", "title_it": "Sindaco: Kostaki Peev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Kostaki Peev", "title_es": "Alcalde: Kostaki Peev", "title_el": "Δήμαρχος: Kostaki Peev", "title_ja": "市長: Kostaki Peev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 12. März 1878 – 17. November 1880.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 12 mars 1878 – 17 novembre 1880.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 12 marzo 1878 - 17 novembre 1880.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 12 Mart 1878 - 17 Kasım 1880.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 12 de marzo de 1878 - 17 de noviembre de 1880.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 12 Μαρτίου 1878 – 17 Νοεμβρίου 1880.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1878 年 3 月 12 日 – 1880 年 11 月 17 日。" }, { "id": "event-eastern-rumelia-1878", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "liberation", "date": { "year": 1879, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "юли 1878 г.", "display_en": "July 1878", "display_de": "Juli 1878", "display_fr": "juillet 1878", "display_it": "Luglio 1878", "display_tr": "Temmuz 1878", "display_es": "julio de 1878", "display_el": "Ιούλιος 1878", "display_ja": "1878年7月" }, "title_bg": "Столица на Източна Румелия", "title_en": "Capital of Eastern Rumelia", "summary_bg": "След Берлинския конгрес Пловдив става столица на автономната област Източна Румелия в рамките на Османската империя.", "summary_en": "After the Congress of Berlin, Plovdiv became the capital of the autonomous Ottoman province of Eastern Rumelia.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "liberation" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Столица на Източна Румелия\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Capital of Eastern Rumelia\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Hauptstadt Ostrumeliens“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Capitale de la Roumélie orientale\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"Capitale della Rumelia Orientale\".", "claim_tr": "\"Doğu Rumeli'nin Başkenti\" zaman çizelgesi kaydının tarihleme ve özeti.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Capital de Rumelia Oriental\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή χρονοδιαγράμματος \"Πρωτεύουσα της Ανατολικής Ρωμυλίας\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「東ルメリアの首都」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Capital of Eastern Rumelia", "title_fr": "Capitale de la Roumélie orientale", "title_it": "Capitale della Rumelia Orientale", "title_tr": "Doğu Rumeli'nin başkenti", "title_es": "Capital de Rumelia Oriental", "title_el": "Πρωτεύουσα της Ανατολικής Ρωμυλίας", "title_ja": "東ルメリアの首都", "summary_de": "Nach dem Berliner Kongress wurde Plovdiv Hauptstadt der autonomen osmanischen Provinz Ostrumelien.", "summary_fr": "Après le Congrès de Berlin, Plovdiv est devenue la capitale de la province ottomane autonome de Roumélie orientale.", "summary_it": "Dopo il Congresso di Berlino, Plovdiv divenne la capitale della provincia autonoma ottomana della Rumelia orientale.", "summary_tr": "Berlin Kongresi'nden sonra Plovdiv, Osmanlı'nın özerk eyaleti Doğu Rumeli'nin başkenti oldu.", "summary_es": "Después del Congreso de Berlín, Plovdiv se convirtió en la capital de la provincia autónoma otomana de Rumelia Oriental.", "summary_el": "Μετά το Συνέδριο του Βερολίνου, η Plovdiv έγινε πρωτεύουσα της αυτόνομης οθωμανικής επαρχίας της Ανατολικής Ρωμυλίας.", "summary_ja": "ベルリン会議の後、Plovdivは東ルメリアのオスマン帝国自治州の首都となった。" }, { "id": "event-birth-enis-akaygen-q6067938", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "liberation", "date": { "year": 1880, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1880 г.", "display_en": "1880" }, "title_bg": "Раждане на Енис Акайген", "title_en": "Birth of Enis Akaygen", "summary_bg": "Родното място на Енис Акайген е Пловдив; годината на раждане е 1880 г.", "summary_en": "Enis Akaygen's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1880.", "theme_tags": [ "people", "birth", "diplomat", "politician" ], "person_ids": [ "person-enis-akaygen-q6067938" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-enis-akaygen" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-enis-akaygen", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Енис Акайген.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Enis Akaygen.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Enis_Akaygen", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Enis Akaygen.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Enis Akaygen.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Enis Akaygen.", "claim_tr": "Enis Akaygen'in doğum yılı ve doğduğu yer.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Enis Akaygen.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Enis Akaygen.", "claim_ja": "Enis Akaygen の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Enis Akaygen", "title_fr": "Naissance d'Enis Akaygen", "title_it": "Nascita di Enis Akaygen", "title_tr": "Enis Akaygen'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Enis Akaygen", "title_el": "Γέννηση: Enis Akaygen", "title_ja": "Enis Akaygen の誕生", "summary_de": "Enis Akaygens Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1880.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Enis Akaygen est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1880.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Enis Akaygen è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1880.", "summary_tr": "Enis Akaygen'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1880'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Enis Akaygen es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1880.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Enis Akaygen είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1880.", "summary_ja": "Enis Akaygen の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1880 年です。" }, { "id": "event-mayor-03-ivan-stefanov-geshov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "liberation", "date": { "year": 1880, "year_end": 1883, "month": 11, "day": 17, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "17 ноември 1880 – 26 януари 1883 г.", "display_en": "17 November 1880 – 26 January 1883", "month_end": 1, "day_end": 26, "display_de": "17. November 1880 – 26. Januar 1883", "display_fr": "17 novembre 1880-26 janvier 1883", "display_it": "17 novembre 1880-26 gennaio 1883", "display_tr": "17 Kasım 1880 - 26 Ocak 1883", "display_es": "17 de noviembre de 1880-26 de enero de 1883", "display_el": "17 Νοεμβρίου 1880 – 26 Ιανουαρίου 1883", "display_ja": "1880年11月17日 – 1883年1月26日" }, "title_bg": "Кмет: Иван Стефанов Гешов", "title_en": "Mayor: Ivan Stefanov Geshov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 17 ноември 1880 – 26 януари 1883 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 17 November 1880 – 26 January 1883.", "theme_tags": [ "mayor_term", "liberation" ], "person_ids": [ "person-ivan-stefanov-geshov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Иван Стефанов Гешов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Ivan Stefanov Geshov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Ivan Stefanov Geshov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Ivan Stefanov Geshov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Ivan Stefanov Geshov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Ivan Stefanov Geshov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Ivan Stefanov Geshov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Ivan Stefanov Geshov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Ivan Stefanov Geshov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Ivan Stefanov Geshov", "title_fr": "Maire : Ivan Stefanov Geshov", "title_it": "Sindaco: Ivan Stefanov Geshov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Ivan Stefanov Geshov", "title_es": "Alcalde: Ivan Stefanov Geshov", "title_el": "Δήμαρχος: Ivan Stefanov Geshov", "title_ja": "市長: Ivan Stefanov Geshov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 17. November 1880 – 26. Januar 1883.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 17 novembre 1880 – 26 janvier 1883.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 17 novembre 1880 - 26 gennaio 1883.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 17 Kasım 1880 - 26 Ocak 1883.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 17 de noviembre de 1880 - 26 de enero de 1883.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 17 Νοεμβρίου 1880 – 26 Ιανουαρίου 1883.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに公式に記載されている市長任期: 1880 年 11 月 17 日 – 1883 年 1 月 26 日。" }, { "id": "event-birth-ali-r-za-artunkal-q6086393", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "liberation", "date": { "year": 1881, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1881 г.", "display_en": "1881" }, "title_bg": "Раждане на Али Ръза Артунгкал", "title_en": "Birth of Ali Rıza Artunkal", "summary_bg": "Родното място на Али Ръза Артунгкал е Пловдив; годината на раждане е 1881 г.", "summary_en": "Ali Rıza Artunkal's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1881.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician", "military_officer" ], "person_ids": [ "person-ali-r-za-artunkal-q6086393" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-ali-r-za-artunkal" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-ali-r-za-artunkal", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Али Ръза Артунгкал.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Ali Rıza Artunkal.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Ali_R%C4%B1za_Artunkal", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Ali Rıza Artunkal.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Ali Rıza Artunkal.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Ali Rıza Artunkal.", "claim_tr": "Ali Rıza Artunkal'ın doğum yılı ve doğduğu yer.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Ali Rıza Artunkal.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Ali Rıza Artunkal.", "claim_ja": "Ali Rıza Artunkal の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Ali Rıza Artunkal", "title_fr": "Naissance d'Ali Rıza Artunkal", "title_it": "Nascita di Ali Rıza Artunkal", "title_tr": "Ali Rıza Artunkal'ın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Ali Rıza Artunkal", "title_el": "Γέννηση: Ali Rıza Artunkal", "title_ja": "Ali Rıza Artunkal の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Ali Rıza Artunkal ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1881.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Ali Rıza Artunkal est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1881.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Ali Rıza Artunkal è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1881.", "summary_tr": "Ali Rıza Artunkal'ın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1881'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Ali Rıza Artunkal es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1881.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Ali Rıza Artunkal είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1881.", "summary_ja": "Ali Rıza Artunkal の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1881 年です。" }, { "id": "event-birth-elisaveta-konsulova-vazova-q12279745", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "liberation", "date": { "year": 1881, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1881 г.", "display_en": "1881" }, "title_bg": "Раждане на Елисавета Консулова-Вазова", "title_en": "Birth of Elisaveta Konsulova-Vazova", "summary_bg": "Родното място на Елисавета Консулова-Вазова е Пловдив; годината на раждане е 1881 г.", "summary_en": "Elisaveta Konsulova-Vazova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1881.", "theme_tags": [ "people", "birth", "artist", "painter" ], "person_ids": [ "person-elisaveta-konsulova-vazova-q12279745" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-elisaveta-konsulova-vazova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-elisaveta-konsulova-vazova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Елисавета Консулова-Вазова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Elisaveta Konsulova-Vazova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Elisaveta_Konsulova-Vazova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Elisaveta Konsulova-Vazova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Elisaveta Konsulova-Vazova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Elisaveta Konsulova-Vazova.", "claim_tr": "Elisaveta Konsulova-Vazova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Elisaveta Konsulova-Vazova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Elisaveta Konsulova-Vazova.", "claim_ja": "Elisaveta Konsulova-Vazova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Elisaveta Konsulova-Vazova", "title_fr": "Naissance d'Elisaveta Konsulova-Vazova", "title_it": "Nascita di Elisaveta Konsulova-Vazova", "title_tr": "Elisaveta Konsulova-Vazova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Elisaveta Konsulova-Vazova", "title_el": "Γέννηση: Elisaveta Konsulova-Vazova", "title_ja": "Elisaveta Konsulova-Vazova の誕生", "summary_de": "Elisaveta Konsulova-Vazovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1881.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Elisaveta Konsulova-Vazova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1881.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Elisaveta Konsulova-Vazova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1881.", "summary_tr": "Elisaveta Konsulova-Vazova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1881'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Elisaveta Konsulova-Vazova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1881.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Elisaveta Konsulova-Vazova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1881.", "summary_ja": "Elisaveta Konsulova-Vazova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1881 年です。" }, { "id": "event-birth-georgi-atanasov-q5547103", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "liberation", "date": { "year": 1882, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1882 г.", "display_en": "1882" }, "title_bg": "Раждане на Георги Атанасов", "title_en": "Birth of Georgi Atanasov", "summary_bg": "Родното място на Георги Атанасов е Пловдив; годината на раждане е 1882 г.", "summary_en": "Georgi Atanasov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1882.", "theme_tags": [ "people", "birth", "composer", "musician" ], "person_ids": [ "person-georgi-atanasov-q5547103" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-georgi-atanasov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-georgi-atanasov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Георги Атанасов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Georgi Atanasov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Georgi_Atanasov_(composer)", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Georgi Atanasov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Georgi Atanasov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Georgi Atanasov.", "claim_tr": "Georgi Atanasov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Georgi Atanasov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Georgi Atanasov.", "claim_ja": "Georgi Atanasov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Georgi Atanasov", "title_fr": "Naissance de Georgi Atanasov", "title_it": "Nascita di Georgi Atanasov", "title_tr": "Georgi Atanasov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Georgi Atanasov", "title_el": "Γέννηση: Georgi Atanasov", "title_ja": "Georgi Atanasov の誕生", "summary_de": "Georgi Atanasovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1882.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Georgi Atanasov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1882.", "summary_it": "La città natale di Georgi Atanasov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1882.", "summary_tr": "Georgi Atanasov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1882'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Georgi Atanasov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1882.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Georgi Atanasov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1882.", "summary_ja": "Georgi Atanasov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1882 年です。" }, { "id": "event-mayor-04-d-r-sotir-antoniadi", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "liberation", "date": { "year": 1883, "year_end": 1883, "month": 1, "day": 26, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "и.д. кмет 26 януари 1883 – 21 април 1883 г.", "display_en": "acting mayor 26 January 1883 – 21 April 1883", "month_end": 4, "day_end": 21, "display_de": "amtierender Bürgermeister 26. Januar 1883 – 21. April 1883", "display_fr": "maire par intérim du 26 janvier 1883 au 21 avril 1883", "display_it": "sindaco ad interim 26 gennaio 1883-21 aprile 1883", "display_tr": "belediye başkanı vekili 26 Ocak 1883 - 21 Nisan 1883", "display_es": "alcalde interino 26 de enero de 1883-21 de abril de 1883", "display_el": "εν ενεργεία δήμαρχος 26 Ιανουαρίου 1883 – 21 Απριλίου 1883", "display_ja": "市長代理 1883年1月26日 – 1883年4月21日" }, "title_bg": "Кмет: д-р Сотир Антониади", "title_en": "Mayor: Dr. Sotir Antoniadi", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: и.д. кмет 26 януари 1883 – 21 април 1883 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: acting mayor 26 January 1883 – 21 April 1883.", "theme_tags": [ "mayor_term", "liberation" ], "person_ids": [ "person-d-r-sotir-antoniadi" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: д-р Сотир Антониади\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Dr. Sotir Antoniadi\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Dr. Sotir Antoniadi“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Dr. Sotir Antoniadi\".", "claim_it": "Scheda d'archivio comunale \"Sindaco: Dr. Sotir Antoniadi\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Dr. Sotir Antoniadi\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Dr. Sotir Antoniadi\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Dr. Sotir Antoniadi».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Dr. Sotir Antoniadi」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Dr. Sotir Antoniadi", "title_fr": "Maire : Dr. Sotir Antoniadi", "title_it": "Sindaco: Dr. Sotir Antoniadi", "title_tr": "Belediye Başkanı: Dr. Sotir Antoniadi", "title_es": "Alcalde: Dr. Sotir Antoniadi", "title_el": "Δήμαρχος: Dr. Sotir Antoniadi", "title_ja": "市長: Dr. Sotir Antoniadi", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: amtierender Bürgermeister 26. Januar 1883 – 21. April 1883.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : maire par intérim du 26 janvier 1883 au 21 avril 1883.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: sindaco ad interim 26 gennaio 1883 - 21 aprile 1883.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: belediye başkanı vekili 26 Ocak 1883 - 21 Nisan 1883.", "summary_es": "Mandato de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: alcalde en funciones del 26 de enero de 1883 al 21 de abril de 1883.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: ασκών καθήκοντα δημάρχου 26 Ιανουαρίου 1883 – 21 Απριλίου 1883.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 市長代理 1883 年 1 月 26 日 – 1883 年 4 月 21 日。" }, { "id": "event-mayor-05-petko-karavelov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "liberation", "date": { "year": 1883, "year_end": 1884, "month": 4, "day": 21, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "21 април 1883 – 13 януари 1884 г.", "display_en": "21 April 1883 – 13 January 1884", "month_end": 1, "day_end": 13, "display_de": "21. April 1883 – 13. Januar 1884", "display_fr": "21 avril 1883-13 janvier 1884", "display_it": "21 aprile 1883-13 gennaio 1884", "display_tr": "21 Nisan 1883 - 13 Ocak 1884", "display_es": "21 de abril de 1883-13 de enero de 1884", "display_el": "21 Απριλίου 1883 – 13 Ιανουαρίου 1884", "display_ja": "1883年4月21日 – 1884年1月13日" }, "title_bg": "Кмет: Петко Каравелов", "title_en": "Mayor: Petko Karavelov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 21 април 1883 – 13 януари 1884 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 21 April 1883 – 13 January 1884.", "theme_tags": [ "mayor_term", "liberation" ], "person_ids": [ "person-petko-karavelov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Петко Каравелов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Petko Karavelov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Petko Karavelov“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Maire : Petko Karavelov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Petko Karavelov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Petko Karavelov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Petko Karavelov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Petko Karavelov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Petko Karavelov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Petko Karavelov", "title_fr": "Maire : Petko Karavelov", "title_it": "Sindaco: Petko Karavelov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Petko Karavelov", "title_es": "Alcalde: Petko Karavelov", "title_el": "Δήμαρχος: Petko Karavelov", "title_ja": "市長: Petko Karavelov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 21. April 1883 – 13. Januar 1884.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 21 avril 1883 – 13 janvier 1884.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 21 aprile 1883 - 13 gennaio 1884.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 21 Nisan 1883 - 13 Ocak 1884.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 21 de abril de 1883 - 13 de enero de 1884.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 21 Απριλίου 1883 – 13 Ιανουαρίου 1884.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1883 年 4 月 21 日 – 1884 年 1 月 13 日。" }, { "id": "event-birth-josaphat-chichkov-q6279177", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "liberation", "date": { "year": 1884, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1884 г.", "display_en": "1884" }, "title_bg": "Раждане на Йосафат Шишков", "title_en": "Birth of Josaphat Chichkov", "summary_bg": "Родното място на Йосафат Шишков е Пловдив; годината на раждане е 1884 г.", "summary_en": "Josaphat Chichkov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1884.", "theme_tags": [ "people", "birth", "clergy", "priest" ], "person_ids": [ "person-josaphat-chichkov-q6279177" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-josaphat-chichkov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-josaphat-chichkov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Йосафат Шишков.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Josaphat Chichkov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Josaphat_Chichkov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Josaphat Chichkov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Josaphat Chichkov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Josaphat Chichkov.", "claim_tr": "Josaphat Chichkov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Josaphat Chichkov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Josaphat Chichkov.", "claim_ja": "Josaphat Chichkov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Josaphat Chichkov", "title_fr": "Naissance de Josaphat Chichkov", "title_it": "Nascita di Josaphat Chichkov", "title_tr": "Josaphat Chichkov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Josaphat Chichkov", "title_el": "Γέννηση: Josaphat Chichkov", "title_ja": "Josaphat Chichkov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Josaphat Chichkov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1884.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Josaphat Chichkov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1884.", "summary_it": "La città natale di Josaphat Chichkov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1884.", "summary_tr": "Josaphat Chichkov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1884'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Josaphat Chichkov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1884.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Josaphat Chichkov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1884.", "summary_ja": "Josaphat Chichkov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1884 年です。" }, { "id": "event-mayor-06-hafuz-ahmed-efendi", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "liberation", "date": { "year": 1884, "year_end": 1884, "month": 1, "day": 13, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "и.д. кмет 13 януари – 8 май 1884 г.", "display_en": "acting mayor 13 January – 8 May 1884", "month_end": 5, "day_end": 8, "display_de": "amtierender Bürgermeister 13. Januar – 8. Mai 1884", "display_fr": "maire par intérim du 13 janvier au 8 mai 1884", "display_it": "sindaco ad interim dal 13 gennaio all'8 maggio 1884", "display_tr": "belediye başkanı vekili 13 Ocak - 8 Mayıs 1884", "display_es": "alcalde interino del 13 de enero al 8 de mayo de 1884", "display_el": "εν ενεργεία δήμαρχος 13 Ιανουαρίου – 8 Μαΐου 1884", "display_ja": "市長代理 1884年1月13日～5月8日" }, "title_bg": "Кмет: Хафуз Ахмед ефенди", "title_en": "Mayor: Hafuz Ahmed Efendi", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: и.д. кмет 13 януари – 8 май 1884 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: acting mayor 13 January – 8 May 1884.", "theme_tags": [ "mayor_term", "liberation" ], "person_ids": [ "person-hafuz-ahmed-efendi" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Хафуз Ахмед ефенди\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Hafuz Ahmed Efendi\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Hafuz Ahmed Efendi“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Hafuz Ahmed Efendi\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Hafuz Ahmed Efendi\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Hafuz Ahmed Efendi\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Hafuz Ahmed Efendi\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Hafuz Ahmed Efendi».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Hafuz Ahmed Efendi」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Hafuz Ahmed Efendi", "title_fr": "Maire : Hafuz Ahmed Efendi", "title_it": "Sindaco: Hafuz Ahmed Efendi", "title_tr": "Belediye Başkanı: Hafuz Ahmed Efendi", "title_es": "Alcalde: Hafuz Ahmed Efendi", "title_el": "Δήμαρχος: Hafuz Ahmed Efendi", "title_ja": "市長: Hafuz Ahmed Efendi", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: amtierender Bürgermeister 13. Januar – 8. Mai 1884.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : maire par intérim du 13 janvier au 8 mai 1884.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: sindaco ad interim dal 13 gennaio all'8 maggio 1884.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: belediye başkanı vekili 13 Ocak - 8 Mayıs 1884.", "summary_es": "Mandato de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: alcalde en funciones del 13 de enero al 8 de mayo de 1884.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: ασκών καθήκοντα δημάρχου 13 Ιανουαρίου – 8 Μαΐου 1884.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期：1884 年 1 月 13 日から 5 月 8 日までの市長代理。" }, { "id": "event-mayor-07-kostaki-peev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "liberation", "date": { "year": 1884, "year_end": 1887, "month": 5, "day": 8, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "8 май 1884 – 13 ноември 1887 г.", "display_en": "8 May 1884 – 13 November 1887", "month_end": 11, "day_end": 13, "display_de": "8. Mai 1884 – 13. November 1887", "display_fr": "8 mai 1884-13 novembre 1887", "display_it": "8 maggio 1884-13 novembre 1887", "display_tr": "8 Mayıs 1884 - 13 Kasım 1887", "display_es": "8 de mayo de 1884-13 de noviembre de 1887", "display_el": "8 Μαΐου 1884 – 13 Νοεμβρίου 1887", "display_ja": "1884年5月8日 – 1887年11月13日" }, "title_bg": "Кмет: Костаки Пеев", "title_en": "Mayor: Kostaki Peev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 8 май 1884 – 13 ноември 1887 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 8 May 1884 – 13 November 1887.", "theme_tags": [ "mayor_term", "liberation" ], "person_ids": [ "person-kostaki-peev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Костаки Пеев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Kostaki Peev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Kostaki Peev“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Maire : Kostaki Peev\".", "claim_it": "Registro dell'archivio cittadino \"Sindaco: Kostaki Peev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Kostaki Peev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Kostaki Peev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Kostaki Peev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Kostaki Peev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Kostaki Peev", "title_fr": "Maire : Kostaki Peev", "title_it": "Sindaco: Kostaki Peev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Kostaki Peev", "title_es": "Alcalde: Kostaki Peev", "title_el": "Δήμαρχος: Kostaki Peev", "title_ja": "市長: Kostaki Peev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 8. Mai 1884 – 13. November 1887.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 8 mai 1884 - 13 novembre 1887.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 8 maggio 1884 - 13 novembre 1887.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 8 Mayıs 1884 - 13 Kasım 1887.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 8 de mayo de 1884 - 13 de noviembre de 1887.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 8 Μαΐου 1884 – 13 Νοεμβρίου 1887.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1884 年 5 月 8 日 – 1887 年 11 月 13 日。" }, { "id": "event-liberation-september-1885", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "liberation", "date": { "year": 1885, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "5–6 септември 1885 г.", "display_en": "5–6 September 1885", "display_de": "5.–6. September 1885", "display_fr": "5-6 septembre 1885", "display_it": "5-6 settembre 1885", "display_tr": "5–6 Eylül 1885", "display_es": "5 y 6 de septiembre de 1885", "display_el": "5–6 Σεπτεμβρίου 1885", "display_ja": "1885 年 9 月 5 ～ 6 日" }, "title_bg": "Тайният комитет и 6 септември", "title_en": "The Secret Committee and 6 September", "summary_bg": "През пролетта на 1885 г. Захари Стоянов основава в Пловдив Българския таен централен революционен комитет. В нощта на 5 срещу 6 септември въстаници, водени от Данаил Николаев, превземат града и свалят генерал-губернатора Гаврил Кръстевич; временно правителство начело с Георги Странски обявява съединението. И днес 6 септември се чества като Ден на Пловдив.", "summary_en": "In spring 1885 Zahari Stoyanov founded the Secret Bulgarian Central Revolutionary Committee in Plovdiv. On the night of 5–6 September rebels led by Danail Nikolaev took the city and deposed Governor-General Gavril Krastevich; a provisional government under Georgi Stranski proclaimed the union. 6 September is still marked as the Day of Plovdiv.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "liberation" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Тайният комитет и 6 септември\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Secret Committee and 6 September\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Das Geheimkomitee und der 6. September“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Le Comité secret et le 6 septembre\".", "claim_it": "Datazione e riassunto per la cronologia \"Il Comitato Segreto e il 6 settembre\".", "claim_tr": "\"Gizli Komite ve 6 Eylül\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Fechado y resumen del registro cronológico \"El Comité Secreto y el 6 de septiembre\".", "claim_el": "Ημερομηνία και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Η Μυστική Επιτροπή και 6 Σεπτεμβρίου\".", "claim_ja": "タイムライン記録「秘密委員会と9月6日」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Das Geheimkomitee und der 6. September", "title_fr": "Le comité secret et le 6 septembre", "title_it": "Il Comitato Segreto e il 6 settembre", "title_tr": "Gizli Komite ve 6 Eylül", "title_es": "El Comité Secreto y el 6 de septiembre", "title_el": "Η Μυστική Επιτροπή και 6 Σεπτεμβρίου", "title_ja": "秘密委員会と9月6日", "summary_de": "Im Frühjahr 1885 gründete Zahari Stoyanov in Plovdiv das Geheime Bulgarische Zentralrevolutionäre Komitee. In der Nacht vom 5. auf den 6. September eroberten Rebellen unter der Führung von Danail Nikolaev die Stadt und setzten Generalgouverneur Gavril Krastevich ab; eine provisorische Regierung unter Georgi Stranski proklamierte die Gewerkschaft. Der 6. September gilt noch immer als Tag von Plovdiv.", "summary_fr": "Au printemps 1885, Zahari Stoyanov fonde à Plovdiv le Comité révolutionnaire central bulgare secret. Dans la nuit du 5 au 6 septembre, les rebelles dirigés par Danail Nikolaev prirent la ville et destituèrent le gouverneur général Gavril Krastevich ; un gouvernement provisoire dirigé par Georgi Stranski a proclamé l'union. Le 6 septembre est toujours marqué comme la Journée de Plovdiv.", "summary_it": "Nella primavera del 1885 Zahari Stoyanov fondò a Plovdiv il Comitato rivoluzionario centrale bulgaro segreto. Nella notte tra il 5 e il 6 settembre i ribelli guidati da Danail Nikolaev presero la città e deposero il governatore generale Gavril Krastevich; un governo provvisorio sotto Georgi Stranski proclamò l'unione. Il 6 settembre è ancora considerato il giorno di Plovdiv.", "summary_tr": "1885 baharında Zahari Stoyanov, Plovdiv'de Gizli Bulgar Merkezi Devrim Komitesi'ni kurdu. 5-6 Eylül gecesi Danail Nikolaev liderliğindeki isyancılar şehri ele geçirdi ve Genel Vali Gavril Krastevich'i görevden aldı; Georgi Stranski başkanlığındaki geçici hükümet birliği ilan etti. 6 Eylül hala Plovdiv Günü olarak kutlanıyor.", "summary_es": "En la primavera de 1885, Zahari Stoyanov fundó el Comité Revolucionario Central Búlgaro Secreto en Plovdiv. En la noche del 5 al 6 de septiembre, los rebeldes liderados por Danail Nikolaev tomaron la ciudad y depusieron al gobernador general Gavril Krastevich; un gobierno provisional encabezado por Georgi Stranski proclamó la unión. El 6 de septiembre todavía se celebra el Día de Plovdiv.", "summary_el": "Την άνοιξη του 1885 ο Zahari Stoyanov ίδρυσε τη Μυστική Βουλγαρική Κεντρική Επαναστατική Επιτροπή στο Plovdiv. Τη νύχτα της 5ης προς 6η Σεπτεμβρίου, αντάρτες με επικεφαλής τον Danail Nikolaev κατέλαβαν την πόλη και καθαίρεσαν τον Γενικό Κυβερνήτη Gavril Krastevich. μια προσωρινή κυβέρνηση υπό τον Γκεόργκι Στράνσκι διακήρυξε την ένωση. Η 6η Σεπτεμβρίου εξακολουθεί να σηματοδοτείται ως Ημέρα της Plovdiv.", "summary_ja": "1885年の春、ザハリ・ストヤノフはPlovdivに秘密ブルガリア中央革命委員会を設立した。 9月5日から6日の夜、ダニール・ニコラエフ率いる反乱軍が市を占領し、ガブリル・クラステヴィッチ総督を追放した。ゲオルギ・ストランスキ政権の臨時政府が連合を宣言した。 9月6日は今でもPlovdivの日としてマークされています。" }, { "id": "event-unification-1885", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "liberation", "date": { "year": 1885, "year_end": null, "month": 9, "day": 6, "precision": "day", "display_bg": "6 септември 1885 г.", "display_en": "6 September 1885", "display_de": "6. September 1885", "display_fr": "6 septembre 1885", "display_it": "6 settembre 1885", "display_tr": "6 Eylül 1885", "display_es": "6 de septiembre de 1885", "display_el": "6 Σεπτεμβρίου 1885", "display_ja": "1885 年 9 月 6 日" }, "title_bg": "Съединението на България", "title_en": "The Unification of Bulgaria", "summary_bg": "Безкръвен преврат в Пловдив обединява Източна Румелия с Княжество България. 6 септември се чества като Ден на Съединението и Ден на Пловдив.", "summary_en": "A bloodless coup in Plovdiv united Eastern Rumelia with the Principality of Bulgaria. 6 September is celebrated as Unification Day and the Day of Plovdiv.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "liberation" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv", "source-museu-ms-the-unification-of-bulgaria-of-1885" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Съединението на България\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Unification of Bulgaria\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Die Vereinigung Bulgariens“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"L'unification de la Bulgarie\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"L'unificazione della Bulgaria\".", "claim_tr": "\"Bulgaristan'ın Birleşmesi\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"La Unificación de Bulgaria\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"The Unification of Bulgaria\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「ブルガリアの統一」の日付と概要。" }, { "source_id": "source-museu-ms-the-unification-of-bulgaria-of-1885", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Съединението на България\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Unification of Bulgaria\".", "url": "https://museu.ms/museum/details/16378/the-unification-of-bulgaria-of-1885", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Die Vereinigung Bulgariens“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"L'unification de la Bulgarie\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"L'unificazione della Bulgaria\".", "claim_tr": "\"Bulgaristan'ın Birleşmesi\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"La Unificación de Bulgaria\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"The Unification of Bulgaria\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「ブルガリアの統一」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Die Vereinigung Bulgariens", "title_fr": "L'unification de la Bulgarie", "title_it": "L'unificazione della Bulgaria", "title_tr": "Bulgaristan'ın Birleşmesi", "title_es": "La unificación de Bulgaria", "title_el": "Ενοποίηση της Βουλγαρίας", "title_ja": "ブルガリアの統一", "summary_de": "Ein unblutiger Putsch in Plovdiv vereinte Ostrumelien mit dem Fürstentum Bulgarien. Der 6. September wird als Tag der Vereinigung und Tag von Plovdiv gefeiert.", "summary_fr": "Un coup d'État sans effusion de sang à Plovdiv a uni la Roumélie orientale à la Principauté de Bulgarie. Le 6 septembre est célébré comme le Jour de l'Unification et le Jour de Plovdiv.", "summary_it": "Un colpo di stato incruento a Plovdiv unì la Rumelia orientale al Principato di Bulgaria. Il 6 settembre è celebrato come il Giorno dell'Unificazione e il Giorno di Plovdiv.", "summary_tr": "Plovdiv'deki kansız bir darbe Doğu Rumeli'yi Bulgaristan Prensliği ile birleştirdi. 6 Eylül, Birleşme Günü ve Plovdiv Günü olarak kutlanıyor.", "summary_es": "Un golpe incruento en Plovdiv unió a Rumelia Oriental con el Principado de Bulgaria. El 6 de septiembre se celebra el Día de la Unificación y el Día de Plovdiv.", "summary_el": "Ένα αναίμακτη πραξικόπημα στη Plovdiv ένωσε την Ανατολική Ρωμυλία με το Πριγκιπάτο της Βουλγαρίας. Η 6η Σεπτεμβρίου γιορτάζεται ως Ημέρα Ενοποίησης και Ημέρα της Plovdiv.", "summary_ja": "Plovdivでの無血クーデターにより、東ルメリアはブルガリア公国と統一されました。 9月6日は統一記念日およびPlovdivの日として祝われます。" }, { "id": "event-mayor-08-hristo-dyukmedzhiev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1887, "year_end": 1890, "month": 11, "day": 13, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "13 ноември 1887 – 17 септември 1890 г.", "display_en": "13 November 1887 – 17 September 1890", "month_end": 9, "day_end": 17, "display_de": "13. November 1887 – 17. September 1890", "display_fr": "13 novembre 1887-17 septembre 1890", "display_it": "13 novembre 1887-17 settembre 1890", "display_tr": "13 Kasım 1887 - 17 Eylül 1890", "display_es": "13 de noviembre de 1887-17 de septiembre de 1890", "display_el": "13 Νοεμβρίου 1887 – 17 Σεπτεμβρίου 1890", "display_ja": "1887年11月13日 – 1890年9月17日" }, "title_bg": "Кмет: Христо Дюкмеджиев", "title_en": "Mayor: Hristo Dyukmedzhiev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 13 ноември 1887 – 17 септември 1890 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 13 November 1887 – 17 September 1890.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-hristo-dyukmedzhiev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Христо Дюкмеджиев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Hristo Dyukmedzhiev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Hristo Dyukmedzhiev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Hristo Dyukmedzhiev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Hristo Dyukmedzhiev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Hristo Dyukmedzhiev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Hristo Dyukmedzhiev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Hristo Dyukmedzhiev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Hristo Dyukmedzhiev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Hristo Dyukmedzhiev", "title_fr": "Maire : Hristo Dyukmedzhiev", "title_it": "Sindaco: Hristo Dyukmedzhiev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Hristo Dyukmedzhiev", "title_es": "Alcalde: Hristo Dyukmedzhiev", "title_el": "Δήμαρχος: Hristo Dyukmedzhiev", "title_ja": "市長: Hristo Dyukmedzhiev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 13. November 1887 – 17. September 1890.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 13 novembre 1887 – 17 septembre 1890.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 13 novembre 1887 - 17 settembre 1890.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 13 Kasım 1887 - 17 Eylül 1890.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 13 de noviembre de 1887 - 17 de septiembre de 1890.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 13 Νοεμβρίου 1887 – 17 Σεπτεμβρίου 1890.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1887 年 11 月 13 日 – 1890 年 9 月 17 日。" }, { "id": "event-modern-railways", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "modern", "date": { "year": 1888, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1874–1888 г.", "display_en": "1874–1888", "display_de": "1874–1888", "display_fr": "1874-1888", "display_it": "1874–1888", "display_tr": "1874–1888", "display_es": "1874–1888", "display_el": "1874–1888", "display_ja": "1874 ～ 1888 年" }, "title_bg": "Идването на железницата", "title_en": "The railways arrive", "summary_bg": "Пловдив навлиза рано в железопътната епоха: линия достига града през 1874 г. и го свързва с Цариград, а през 1888 г. е свързан и със София — затвърждавайки ролята му на търговски и транспортен възел.", "summary_en": "Plovdiv joined the rail age early: a line reached the city in 1874, linking it to Constantinople, and in 1888 it was connected to Sofia — cementing its role as a trade and transport hub.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Идването на железницата\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The railways arrive\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung zum Zeitstrahl-Datensatz „Die Eisenbahnen kommen“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Les chemins de fer arrivent\".", "claim_it": "Datazione e riassunto per la cronaca \"Arrivano le ferrovie\".", "claim_tr": "\"Demiryolları geliyor\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen para registro cronológico \"Llegan los ferrocarriles\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"The railways arrive\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「鉄道が到着」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Die Eisenbahnen kommen", "title_fr": "Les chemins de fer arrivent", "title_it": "Arrivano le ferrovie", "title_tr": "Demiryolları geliyor", "title_es": "Llegan los ferrocarriles", "title_el": "Φτάνουν οι σιδηρόδρομοι", "title_ja": "鉄道が到着します", "summary_de": "Plovdiv trat früh in das Eisenbahnzeitalter ein: 1874 erreichte die Stadt eine Linie, die sie mit Konstantinopel verband, und 1888 wurde sie mit Sofia verbunden – was ihre Rolle als Handels- und Verkehrsknotenpunkt festigte.", "summary_fr": "Plovdiv a rejoint très tôt l'ère ferroviaire : une ligne a atteint la ville en 1874, la reliant à Constantinople, et en 1888, elle a été reliée à Sofia, renforçant ainsi son rôle de plaque tournante du commerce et des transports.", "summary_it": "Plovdiv entrò presto nell'era delle ferrovie: una linea raggiunse la città nel 1874, collegandola a Costantinopoli, e nel 1888 fu collegata a Sofia, consolidando il suo ruolo di snodo commerciale e di trasporti.", "summary_tr": "Plovdiv demiryolu çağına erken katıldı: 1874'te şehre ulaşan bir hat onu Konstantinopolis'e bağladı ve 1888'de Sofya'ya bağlanarak ticaret ve ulaşım merkezi rolünü güçlendirdi.", "summary_es": "Plovdiv se unió temprano a la era del ferrocarril: una línea llegó a la ciudad en 1874, uniéndola con Constantinopla, y en 1888 se conectó con Sofía, consolidando su papel como centro de comercio y transporte.", "summary_el": "Η Plovdiv εντάχθηκε νωρίς στην εποχή των σιδηροδρόμων: μια γραμμή έφτασε στην πόλη το 1874, που τη συνέδεε με την Κωνσταντινούπολη και το 1888 συνδέθηκε με τη Σόφια — εδραιώνοντας τον ρόλο της ως κόμβου εμπορίου και μεταφορών.", "summary_ja": "Plovdivは早くから鉄道時代に参加しました。路線は 1874 年に市内に到達し、コンスタンティノープルと結ばれ、1888 年にはソフィアと結ばれ、貿易と輸送のハブとしての役割が強化されました。" }, { "id": "event-birth-aleksandra-monedzhikova-q28324141", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1889, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1889 г.", "display_en": "1889" }, "title_bg": "Раждане на Александра Монеджикова", "title_en": "Birth of Aleksandra Monedzhikova", "summary_bg": "Родното място на Александра Монеджикова е Пловдив; годината на раждане е 1889 г.", "summary_en": "Aleksandra Monedzhikova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1889.", "theme_tags": [ "people", "birth", "geographer", "scholar" ], "person_ids": [ "person-aleksandra-monedzhikova-q28324141" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-aleksandra-monedzhikova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-aleksandra-monedzhikova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Александра Монеджикова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Aleksandra Monedzhikova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Aleksandra_Monedzhikova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Aleksandra Monedzhikova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Aleksandra Monedzhikova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Aleksandra Monedzhikova.", "claim_tr": "Aleksandra Monedzhikova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Aleksandra Monedzhikova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Aleksandra Monedzhikova.", "claim_ja": "Aleksandra Monedzhikova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Aleksandra Monedzhikova", "title_fr": "Naissance d'Aleksandra Monedzhikova", "title_it": "Nascita di Aleksandra Monedzhikova", "title_tr": "Aleksandra Monedzhikova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Aleksandra Monedzhikova", "title_el": "Γέννηση: Aleksandra Monedzhikova", "title_ja": "Aleksandra Monedzhikova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Aleksandra Monedzhikova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1889.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Aleksandra Monedzhikova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1889.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Aleksandra Monedzhikova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1889.", "summary_tr": "Aleksandra Monedzhikova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1889'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Aleksandra Monedzhikova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1889.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Aleksandra Monedzhikova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1889.", "summary_ja": "Aleksandra Monedzhikova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1889 年です。" }, { "id": "event-birth-boris-grezhov-q12273675", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1889, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1889 г.", "display_en": "1889" }, "title_bg": "Раждане на Борис Грежов", "title_en": "Birth of Boris Grezhov", "summary_bg": "Родното място на Борис Грежов е Пловдив; годината на раждане е 1889 г.", "summary_en": "Boris Grezhov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1889.", "theme_tags": [ "people", "birth", "actor" ], "person_ids": [ "person-boris-grezhov-q12273675" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-boris-grezov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-boris-grezov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Борис Грежов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Boris Grezhov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Grezov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Boris Grezhov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Boris Grezhov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Boris Grezhov.", "claim_tr": "Boris Grezhov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Boris Grezhov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Boris Grezhov.", "claim_ja": "Boris Grezhov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Boris Grezhov", "title_fr": "Naissance de Boris Grezhov", "title_it": "Nascita di Boris Grezhov", "title_tr": "Boris Grezhov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Boris Grezhov", "title_el": "Γέννηση: Boris Grezhov", "title_ja": "Boris Grezhov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Boris Grezhov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1889.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Boris Grezhov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1889.", "summary_it": "La città natale di Boris Grezhov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1889.", "summary_tr": "Boris Grezhov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1889'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Boris Grezhov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1889.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Boris Grezhov είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1889.", "summary_ja": "Boris Grezhov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1889 年です。" }, { "id": "event-birth-pavel-patev-q12289650", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1889, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1889 г.", "display_en": "1889" }, "title_bg": "Раждане на Павел Патев", "title_en": "Birth of Pavel Patev", "summary_bg": "Родното място на Павел Патев е Пловдив; годината на раждане е 1889 г.", "summary_en": "Pavel Patev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1889.", "theme_tags": [ "people", "birth", "zoologist", "scientist" ], "person_ids": [ "person-pavel-patev-q12289650" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-pavel-patev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-pavel-patev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Павел Патев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Pavel Patev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Pavel_Patev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Pavel Patev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Pavel Patev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Pavel Patev.", "claim_tr": "Pavel Patev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Pavel Patev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Pavel Patev.", "claim_ja": "Pavel Patev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Pawel Patew", "title_fr": "Naissance de Pavel Patev", "title_it": "Nascita di Pavel Patev", "title_tr": "Pavel Patev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Pavel Patev", "title_el": "Γέννηση: Pavel Patev", "title_ja": "Pavel Patev の誕生", "summary_de": "Pavel Patevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1889.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Pavel Patev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1889.", "summary_it": "La città natale di Pavel Patev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1889.", "summary_tr": "Pavel Patev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1889'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Pavel Patev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1889.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Pavel Patev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1889.", "summary_ja": "Pavel Patev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1889 年です。" }, { "id": "event-birth-stoyan-zagorchinov-q3492916", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1889, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1889 г.", "display_en": "1889" }, "title_bg": "Раждане на Стоян Загорчинов", "title_en": "Birth of Stoyan Zagorchinov", "summary_bg": "Родното място на Стоян Загорчинов е Пловдив; годината на раждане е 1889 г.", "summary_en": "Stoyan Zagorchinov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1889.", "theme_tags": [ "people", "birth", "writer" ], "person_ids": [ "person-stoyan-zagorchinov-q3492916" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-stoyan-zagorchinov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-stoyan-zagorchinov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Стоян Загорчинов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Stoyan Zagorchinov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Stoyan_Zagorchinov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Stoyan Zagorchinov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Stoyan Zagorchinov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Stoyan Zagorchinov.", "claim_tr": "Stoyan Zagorchinov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Stoyan Zagorchinov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Stoyan Zagorchinov.", "claim_ja": "Stoyan Zagorchinov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Stoyan Zagorchinov", "title_fr": "Naissance de Stoyan Zagorchinov", "title_it": "Nascita di Stoyan Zagorchinov", "title_tr": "Stoyan Zagorchinov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Stoyan Zagorchinov", "title_el": "Γέννηση: Stoyan Zagorchinov", "title_ja": "Stoyan Zagorchinov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Stoyan Zagorchinov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1889.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Stoyan Zagorchinov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1889.", "summary_it": "La città natale di Stoyan Zagorchinov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1889.", "summary_tr": "Stoyan Zagorchinov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1889'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Stoyan Zagorchinov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1889.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Stoyan Zagorchinov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1889.", "summary_ja": "Stoyan Zagorchinov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1889 年です。" }, { "id": "event-birth-konstantin-lukash-q4268731", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1890, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1890 г.", "display_en": "1890" }, "title_bg": "Раждане на Константин Лукаш", "title_en": "Birth of Konstantin Lukash", "summary_bg": "Родното място на Константин Лукаш е Пловдив; годината на раждане е 1890 г.", "summary_en": "Konstantin Lukash's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1890.", "theme_tags": [ "people", "birth", "military_officer", "general" ], "person_ids": [ "person-konstantin-lukash-q4268731" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-konstantin-lukash" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-konstantin-lukash", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Константин Лукаш.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Konstantin Lukash.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Konstantin_Lukash", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Konstantin Lukash.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Konstantin Lukash.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Konstantin Lukash.", "claim_tr": "Konstantin Lukash'ın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Konstantin Lukash.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Konstantin Lukash.", "claim_ja": "Konstantin Lukash の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Konstantin Lukash", "title_fr": "Naissance de Konstantin Lukash", "title_it": "Nascita di Konstantin Lukash", "title_tr": "Konstantin Lukash'ın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Konstantin Lukash", "title_el": "Γέννηση: Konstantin Lukash", "title_ja": "Konstantin Lukash の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Konstantin Lukash ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1890.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Konstantin Lukash est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1890.", "summary_it": "La città natale di Konstantin Lukash è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1890.", "summary_tr": "Konstantin Lukash'ın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1890'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Konstantin Lukash es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1890.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Konstantin Lukash είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1890.", "summary_ja": "Konstantin Lukash の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1890 年です。" }, { "id": "event-mayor-09-dimitr-sveshtarov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1890, "year_end": 1893, "month": 9, "day": 17, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "17 септември 1890 – 6 февруари 1893 г.", "display_en": "17 September 1890 – 6 February 1893", "month_end": 2, "day_end": 6, "display_de": "17. September 1890 – 6. Februar 1893", "display_fr": "17 septembre 1890-6 février 1893", "display_it": "17 settembre 1890-6 febbraio 1893", "display_tr": "17 Eylül 1890 - 6 Şubat 1893", "display_es": "17 de septiembre de 1890-6 de febrero de 1893", "display_el": "17 Σεπτεμβρίου 1890 – 6 Φεβρουαρίου 1893", "display_ja": "1890年9月17日 – 1893年2月6日" }, "title_bg": "Кмет: Димитър Свещаров", "title_en": "Mayor: Dimitar Sveshtarov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 17 септември 1890 – 6 февруари 1893 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 17 September 1890 – 6 February 1893.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-dimitar-sveshtarov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Димитър Свещаров\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Dimitar Sveshtarov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Dimitar Sveshtarov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Dimitar Sveshtarov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Dimitar Sveshtarov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Dimitar Sveshtarov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Dimitar Sveshtarov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Dimitar Sveshtarov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Dimitar Sveshtarov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Dimitar Sveshtarov", "title_fr": "Maire : Dimitar Sveshtarov", "title_it": "Sindaco: Dimitar Sveshtarov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Dimitar Sveshtarov", "title_es": "Alcalde: Dimitar Sveshtarov", "title_el": "Δήμαρχος: Dimitar Sveshtarov", "title_ja": "市長: Dimitar Sveshtarov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 17. September 1890 – 6. Februar 1893.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 17 septembre 1890 – 6 février 1893.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 17 settembre 1890 - 6 febbraio 1893.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 17 Eylül 1890 - 6 Şubat 1893.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 17 de septiembre de 1890 - 6 de febrero de 1893.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 17 Σεπτεμβρίου 1890 – 6 Φεβρουαρίου 1893.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1890年9月17日 – 1893年2月6日。" }, { "id": "event-birth-kemal-yas-nk-l-c-q19611675", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1891, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1891 г.", "display_en": "1891" }, "title_bg": "Раждане на Кемал Яшънкълъч", "title_en": "Birth of Kemal Yaşınkılıç", "summary_bg": "Родното място на Кемал Яшънкълъч е Пловдив; годината на раждане е 1891 г.", "summary_en": "Kemal Yaşınkılıç's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1891.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician", "military_officer" ], "person_ids": [ "person-kemal-yas-nk-l-c-q19611675" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-kemal-yas-nk-l-c" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-kemal-yas-nk-l-c", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Кемал Яшънкълъч.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Kemal Yaşınkılıç.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Kemal_Ya%C5%9F%C4%B1nk%C4%B1l%C4%B1%C3%A7", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Kemal Yaşınkılıç.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Kemal Yaşınkılıç.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Kemal Yaşınkılıç.", "claim_tr": "Kemal Yaşınkılıç'ın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Kemal Yaşınkılıç.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Kemal Yaşınkılıç.", "claim_ja": "Kemal Yaşınkılıç の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Kemal Yaşınkılıç", "title_fr": "Naissance de Kemal Yaşınkılıç", "title_it": "Nascita di Kemal Yaşınkılıç", "title_tr": "Kemal Yaşınkılıç'ın doğumu", "title_es": "Nacimiento de Kemal Yaşınkılıç", "title_el": "Γέννηση: Kemal Yaşınkılıç", "title_ja": "Kemal Yaşınkılıç の誕生", "summary_de": "Kemal Yaşınkılıçs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1891.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Kemal Yaşınkılıç est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1891.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Kemal Yaşınkılıç è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1891.", "summary_tr": "Kemal Yaşınkılıç'ın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1891'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Kemal Yaşınkılıç es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1891.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Kemal Yaşınkılıç είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1891.", "summary_ja": "Kemal Yaşınkılıç の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1891 年です。" }, { "id": "event-event-1892-first-exposition", "type": "event", "category": "historical_event", "era": "modern", "date": { "year": 1892, "year_end": 1892, "month": 8, "day": 15, "precision": "day", "display_bg": "15 август 1892 г.; 75 дни", "display_en": "15 August 1892; 75 days", "display_de": "15. August 1892; 75 Tage", "display_fr": "15 août 1892 ; 75 jours", "display_it": "15 agosto 1892; 75 giorni", "display_tr": "15 Ağustos 1892; 75 gün", "display_es": "15 de agosto de 1892; 75 días", "display_el": "15 Αυγούστου 1892; 75 ημέρες", "display_ja": "1892年8月15日。 75日" }, "title_bg": "Първо българско земеделско-промишлено изложение", "title_en": "First Bulgarian Agricultural and Industrial Exhibition", "summary_bg": "Открито в Пловдив на 15 август 1892 г.; по данни на Международен панаир Пловдив участват изложители от 25 държави, а посетителите са 167 000.", "summary_en": "Opened in Plovdiv on 15 August 1892; according to International Fair Plovdiv, exhibitors came from 25 countries and visitors reached 167,000.", "theme_tags": [ "historical_event", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-international-fair-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-international-fair-plovdiv-1892" ], "provenance": [ { "source_id": "source-international-fair-plovdiv-1892", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Първо българско земеделско-промишлено изложение\".", "claim_en": "City archive record \"First Bulgarian Agricultural and Industrial Exhibition\".", "url": "https://www.fair.bg/uploads/event/form/file/5d15dd4f521c7017390091.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Erste Bulgarische Landwirtschafts- und Industrieausstellung“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Première exposition agricole et industrielle bulgare\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Prima mostra agricola e industriale bulgara\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Birinci Bulgar Tarım ve Sanayi Fuarı\".", "claim_es": "Registro del archivo de la ciudad \"Primera Exposición Agrícola e Industrial de Bulgaria\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Πρώτη Βουλγαρική Αγροτική και Βιομηχανική Έκθεση».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「第一回ブルガリア農業産業博覧会」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Erste bulgarische Landwirtschafts- und Industrieausstellung", "title_fr": "Première exposition agricole et industrielle bulgare", "title_it": "Prima fiera agricola e industriale bulgara", "title_tr": "Birinci Bulgar Tarım ve Sanayi Fuarı", "title_es": "Primera exposición agrícola e industrial de Bulgaria", "title_el": "Πρώτη Βουλγαρική Γεωργική και Βιομηχανική Έκθεση", "title_ja": "第 1 回ブルガリア農業産業展示会", "summary_de": "Am 15. August 1892 in Plovdiv eröffnet; Nach Angaben der International Fair Plovdiv kamen Aussteller aus 25 Ländern und die Besucherzahl erreichte 167.000.", "summary_fr": "Ouvert à Plovdiv le 15 août 1892 ; Selon la Foire Internationale de Plovdiv, les exposants venaient de 25 pays et les visiteurs ont atteint 167 000.", "summary_it": "Inaugurato a Plovdiv il 15 agosto 1892; secondo la Fiera Internazionale di Plovdiv, gli espositori provenivano da 25 paesi e i visitatori sono stati 167.000.", "summary_tr": "15 Ağustos 1892'de Plovdiv'de açıldı; Uluslararası Plovdiv Fuarı'na göre 25 ülkeden katılımcı geldi ve ziyaretçi sayısı 167.000'e ulaştı.", "summary_es": "Inaugurado en Plovdiv el 15 de agosto de 1892; Según la Feria Internacional de Plovdiv, los expositores vinieron de 25 países y los visitantes alcanzaron los 167.000.", "summary_el": "Άνοιξε στο Plovdiv στις 15 Αυγούστου 1892. σύμφωνα με τη Διεθνή Έκθεση Plovdiv, οι εκθέτες ήρθαν από 25 χώρες και οι επισκέπτες έφτασαν τους 167.000.", "summary_ja": "1892 年 8 月 15 日にPlovdivでオープンしました。国際見本市Plovdivによると、出展者は 25 か国から集まり、来場者は 167,000 人に達しました。" }, { "id": "event-fair-1892", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "modern", "date": { "year": 1892, "year_end": null, "month": 8, "day": 15, "precision": "day", "display_bg": "15 август 1892 г.", "display_en": "15 August 1892", "display_de": "15. August 1892", "display_fr": "15 août 1892", "display_it": "15 agosto 1892", "display_tr": "15 Ağustos 1892", "display_es": "15 de agosto de 1892", "display_el": "15 Αυγούστου 1892", "display_ja": "1892 年 8 月 15 日" }, "title_bg": "Първото международно изложение", "title_en": "The first international fair", "summary_bg": "Пловдив е домакин на Първото българско изложение с международно участие — началото на Международния панаир Пловдив.", "summary_en": "Plovdiv hosted the First Bulgarian Fair with international participation — the origin of the International Fair Plovdiv.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-international-fair-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-bta-august-15-1892-first-agricultural-and-industrial-exhibition-in-bulgaria-open", "source-international-fair-plovdiv-1892" ], "provenance": [ { "source_id": "source-bta-august-15-1892-first-agricultural-and-industrial-exhibition-in-bulgaria-open", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Първото международно изложение\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The first international fair\".", "url": "https://www.bta.bg/en/news/archives/949332-august-15-1892-first-agricultural-and-industrial-exhibition-in-bulgaria-opens-", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung zum Zeitstrahl-Datensatz „Die erste internationale Messe“.", "claim_fr": "Datation et résumé pour la chronologie \"La première foire internationale\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per cronistoria \"La prima fiera internazionale\".", "claim_tr": "Zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet \"İlk uluslararası fuar\".", "claim_es": "Datación y resumen para registro cronológico \"La primera feria internacional\".", "claim_el": "Ραντεβού και περίληψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Η πρώτη διεθνής έκθεση\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「第 1 回国際見本市」の日付と概要。" }, { "source_id": "source-international-fair-plovdiv-1892", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Първото международно изложение\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The first international fair\".", "url": "https://www.fair.bg/uploads/event/form/file/5d15dd4f521c7017390091.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung zum Zeitstrahl-Datensatz „Die erste internationale Messe“.", "claim_fr": "Datation et résumé pour la chronologie \"La première foire internationale\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per cronistoria \"La prima fiera internazionale\".", "claim_tr": "Zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet \"İlk uluslararası fuar\".", "claim_es": "Datación y resumen para registro cronológico \"La primera feria internacional\".", "claim_el": "Ραντεβού και περίληψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Η πρώτη διεθνής έκθεση\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「第 1 回国際見本市」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Die erste internationale Messe", "title_fr": "La première foire internationale", "title_it": "La prima fiera internazionale", "title_tr": "İlk uluslararası fuar", "title_es": "La primera feria internacional", "title_el": "Η πρώτη διεθνής έκθεση", "title_ja": "初の国際見本市", "summary_de": "In Plovdiv fand die erste bulgarische Messe mit internationaler Beteiligung statt – der Ursprung der Internationalen Messe Plovdiv.", "summary_fr": "Plovdiv a accueilli la première Foire bulgare avec une participation internationale – à l'origine de la Foire internationale de Plovdiv.", "summary_it": "Plovdiv ha ospitato la prima fiera bulgara con partecipazione internazionale: l'origine della fiera internazionale di Plovdiv.", "summary_tr": "Plovdiv, Uluslararası Plovdiv Fuarı'nın kökeni olan uluslararası katılımlı Birinci Bulgar Fuarı'na ev sahipliği yaptı.", "summary_es": "En Plovdiv se celebró la Primera Feria Búlgara con participación internacional: el origen de la Feria Internacional de Plovdiv.", "summary_el": "Η Plovdiv φιλοξένησε την Πρώτη Βουλγαρική Έκθεση με διεθνή συμμετοχή — την προέλευση της Διεθνούς Έκθεσης Plovdiv.", "summary_ja": "Plovdivは、国際参加による第一回ブルガリア見本市を主催しました。これが国際見本市Plovdivの起源です。" }, { "id": "event-mayor-10-stefan-kalchev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1893, "year_end": 1893, "month": 2, "day": 6, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "6 февруари – 31 март 1893 г.", "display_en": "6 February – 31 March 1893", "month_end": 3, "day_end": 31, "display_de": "6. Februar – 31. März 1893", "display_fr": "6 février – 31 mars 1893", "display_it": "6 febbraio - 31 marzo 1893", "display_tr": "6 Şubat - 31 Mart 1893", "display_es": "6 de febrero - 31 de marzo de 1893", "display_el": "6 Φεβρουαρίου – 31 Μαρτίου 1893", "display_ja": "1893年2月6日～3月31日" }, "title_bg": "Кмет: Стефан Калчев", "title_en": "Mayor: Stefan Kalchev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 6 февруари – 31 март 1893 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 6 February – 31 March 1893.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-stefan-kalchev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Стефан Калчев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Stefan Kalchev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Stefan Kalchev“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Maire : Stefan Kalchev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Stefan Kalchev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Stefan Kalchev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Stefan Kalchev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Stefan Kalchev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Stefan Kalchev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Stefan Kalchev", "title_fr": "Maire : Stefan Kalchev", "title_it": "Sindaco: Stefan Kalchev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Stefan Kalchev", "title_es": "Alcalde: Stefan Kalchev", "title_el": "Δήμαρχος: Stefan Kalchev", "title_ja": "市長: Stefan Kalchev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 6. Februar – 31. März 1893.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 6 février - 31 mars 1893.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 6 febbraio - 31 marzo 1893.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 6 Şubat - 31 Mart 1893.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: del 6 de febrero al 31 de marzo de 1893.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 6 Φεβρουαρίου – 31 Μαρτίου 1893.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1893 年 2 月 6 日から 3 月 31 日まで。" }, { "id": "event-mayor-11-angel-semerdzhiev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1893, "year_end": 1893, "month": 4, "day": 1, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1 април – 1 юни 1893 г.", "display_en": "1 April – 1 June 1893", "month_end": 6, "day_end": 1, "display_de": "1. April – 1. Juni 1893", "display_fr": "1er avril – 1er juin 1893", "display_it": "1 aprile - 1 giugno 1893", "display_tr": "1 Nisan - 1 Haziran 1893", "display_es": "1 de abril - 1 de junio de 1893", "display_el": "1 Απριλίου – 1 Ιουνίου 1893", "display_ja": "1893年4月1日～6月1日" }, "title_bg": "Кмет: Ангел Семерджиев", "title_en": "Mayor: Angel Semerdzhiev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 1 април – 1 юни 1893 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 1 April – 1 June 1893.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-angel-semerdzhiev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Ангел Семерджиев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Angel Semerdzhiev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Angel Semerdzhiev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Angel Semerdzhiev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Angel Semerdzhiev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Angel Semerdzhiev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Angel Semerdzhiev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Angel Semerdzhiev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Angel Semerdzhiev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Angel Semerdzhiev", "title_fr": "Maire : Angel Semerdzhiev", "title_it": "Sindaco: Angel Semerdzhiev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Angel Semerdzhiev", "title_es": "Alcalde: Angel Semerdzhiev", "title_el": "Δήμαρχος: Angel Semerdzhiev", "title_ja": "市長: Angel Semerdzhiev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 1. April – 1. Juni 1893.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 1er avril – 1er juin 1893.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 1 aprile - 1 giugno 1893.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 1 Nisan - 1 Haziran 1893.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 1 de abril - 1 de junio de 1893.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 1 Απριλίου – 1 Ιουνίου 1893.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1893 年 4 月 1 日から 6 月 1 日まで。" }, { "id": "event-mayor-12-konstantin-hadzhikalchov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1893, "year_end": 1893, "month": 6, "day": 1, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1 юни – 30 октомври 1893 г.", "display_en": "1 June – 30 October 1893", "month_end": 10, "day_end": 30, "display_de": "1. Juni – 30. Oktober 1893", "display_fr": "1er juin – 30 octobre 1893", "display_it": "1 giugno - 30 ottobre 1893", "display_tr": "1 Haziran - 30 Ekim 1893", "display_es": "1 de junio - 30 de octubre de 1893", "display_el": "1 Ιουνίου – 30 Οκτωβρίου 1893", "display_ja": "1893年6月1日～10月30日" }, "title_bg": "Кмет: Константин Хаджикалчов", "title_en": "Mayor: Konstantin Hadzhikalchov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 1 юни – 30 октомври 1893 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 1 June – 30 October 1893.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-konstantin-hadzhikalchov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Константин Хаджикалчов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Konstantin Hadzhikalchov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Konstantin Hadzhikalchov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Konstantin Hadzhikalchov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Konstantin Hadzhikalchov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Konstantin Hadzhikalchov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Konstantin Hadzhikalchov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Konstantin Hadzhikalchov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Konstantin Hadzhikalchov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Konstantin Hadzhikalchov", "title_fr": "Maire : Konstantin Hadzhikalchov", "title_it": "Sindaco: Konstantin Hadzhikalchov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Konstantin Hadzhikalchov", "title_es": "Alcalde: Konstantin Hadzhikalchov", "title_el": "Δήμαρχος: Konstantin Hadzhikalchov", "title_ja": "市長: Konstantin Hadzhikalchov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 1. Juni – 30. Oktober 1893.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 1er juin – 30 octobre 1893.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 1 giugno - 30 ottobre 1893.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 1 Haziran - 30 Ekim 1893.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: del 1 de junio al 30 de octubre de 1893.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 1 Ιουνίου – 30 Οκτωβρίου 1893.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1893 年 6 月 1 日から 10 月 30 日まで。" }, { "id": "event-mayor-13-mancho-manev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1893, "year_end": 1894, "month": 10, "day": 30, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "30 октомври 1893 – 7 юли 1894 г.", "display_en": "30 October 1893 – 7 July 1894", "month_end": 7, "day_end": 7, "display_de": "30. Oktober 1893 – 7. Juli 1894", "display_fr": "30 octobre 1893-7 juillet 1894", "display_it": "30 ottobre 1893-7 luglio 1894", "display_tr": "30 Ekim 1893 - 7 Temmuz 1894", "display_es": "30 de octubre de 1893-7 de julio de 1894", "display_el": "30 Οκτωβρίου 1893 – 7 Ιουλίου 1894", "display_ja": "1893年10月30日 – 1894年7月7日" }, "title_bg": "Кмет: Манчо Манев", "title_en": "Mayor: Mancho Manev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 30 октомври 1893 – 7 юли 1894 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 30 October 1893 – 7 July 1894.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-mancho-manev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Манчо Манев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Mancho Manev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Mancho Manev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Mancho Manev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Mancho Manev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Mancho Manev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Mancho Manev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Mancho Manev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Mancho Manev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Mancho Manev", "title_fr": "Maire : Mancho Manev", "title_it": "Sindaco: Mancho Manev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Mancho Manev", "title_es": "Alcalde: Mancho Manev", "title_el": "Δήμαρχος: Mancho Manev", "title_ja": "市長: Mancho Manev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 30. Oktober 1893 – 7. Juli 1894.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 30 octobre 1893 – 7 juillet 1894.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 30 ottobre 1893 - 7 luglio 1894.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 30 Ekim 1893 - 7 Temmuz 1894.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 30 de octubre de 1893 - 7 de julio de 1894.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 30 Οκτωβρίου 1893 – 7 Ιουλίου 1894.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1893 年 10 月 30 日 – 1894 年 7 月 7 日。" }, { "id": "event-birth-armand-tokatyan-q4792706", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1894, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1894 г.", "display_en": "1894" }, "title_bg": "Раждане на Арманд Токатян", "title_en": "Birth of Armand Tokatyan", "summary_bg": "Родното място на Арманд Токатян е Пловдив; годината на раждане е 1894 г.", "summary_en": "Armand Tokatyan's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1894.", "theme_tags": [ "people", "birth", "singer", "opera_singer" ], "person_ids": [ "person-armand-tokatyan-q4792706" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-armand-tokatyan" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-armand-tokatyan", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Арманд Токатян.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Armand Tokatyan.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Armand_Tokatyan", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Armand Tokatyan.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Armand Tokatyan.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Armand Tokatyan.", "claim_tr": "Armand Tokatyan'ın doğum yılı ve doğduğu yer.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Armand Tokatyan.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Armand Tokatyan.", "claim_ja": "Armand Tokatyan の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Armand Tokatyan", "title_fr": "Naissance d'Armand Tokatyan", "title_it": "Nascita di Armand Tokatyan", "title_tr": "Armand Tokatyan'ın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Armand Tokatyan", "title_el": "Γέννηση: Armand Tokatyan", "title_ja": "Armand Tokatyan の誕生", "summary_de": "Armand Tokatyans Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1894.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Armand Tokatyan est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1894.", "summary_it": "La città natale di Armand Tokatyan è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1894.", "summary_tr": "Armand Tokatyan'ın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1894'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Armand Tokatyan es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1894.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Armand Tokatyan είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1894.", "summary_ja": "Armand Tokatyan の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1894 年です。" }, { "id": "event-mayor-14-nikola-chalkov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1894, "year_end": 1894, "month": 7, "day": 7, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "7 юли – 5 октомври 1894 г.", "display_en": "7 July – 5 October 1894", "month_end": 10, "day_end": 5, "display_de": "7. Juli – 5. Oktober 1894", "display_fr": "7 juillet – 5 octobre 1894", "display_it": "7 luglio - 5 ottobre 1894", "display_tr": "7 Temmuz - 5 Ekim 1894", "display_es": "7 de julio - 5 de octubre de 1894", "display_el": "7 Ιουλίου – 5 Οκτωβρίου 1894", "display_ja": "1894年7月7日～10月5日" }, "title_bg": "Кмет: Никола Чалъков", "title_en": "Mayor: Nikola Chalakov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 7 юли – 5 октомври 1894 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 7 July – 5 October 1894.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-nikola-chalakov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Никола Чалъков\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Nikola Chalakov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Nikola Chalakov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Nikola Chalakov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Nikola Chalakov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Nikola Chalakov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Nikola Chalakov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Nikola Chalakov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Nikola Chalakov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Nikola Chalakov", "title_fr": "Maire : Nikola Chalakov", "title_it": "Sindaco: Nikola Chalakov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Nikola Chalakov", "title_es": "Alcalde: Nikola Chalakov", "title_el": "Δήμαρχος: Nikola Chalakov", "title_ja": "市長: Nikola Chalakov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 7. Juli – 5. Oktober 1894.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 7 juillet – 5 octobre 1894.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 7 luglio - 5 ottobre 1894.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 7 Temmuz - 5 Ekim 1894.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: del 7 de julio al 5 de octubre de 1894.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 7 Ιουλίου – 5 Οκτωβρίου 1894.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1894 年 7 月 7 日から 10 月 5 日まで。" }, { "id": "event-mayor-15-mihail-madzharov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1894, "year_end": 1894, "month": 10, "day": 5, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "5 октомври – 17 ноември 1894 г.", "display_en": "5 October – 17 November 1894", "month_end": 11, "day_end": 17, "display_de": "5. Oktober – 17. November 1894", "display_fr": "5 octobre – 17 novembre 1894", "display_it": "5 ottobre - 17 novembre 1894", "display_tr": "5 Ekim - 17 Kasım 1894", "display_es": "5 de octubre - 17 de noviembre de 1894", "display_el": "5 Οκτωβρίου – 17 Νοεμβρίου 1894", "display_ja": "1894年10月5日～11月17日" }, "title_bg": "Кмет: Михаил Маджаров", "title_en": "Mayor: Mihail Madzharov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 5 октомври – 17 ноември 1894 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 5 October – 17 November 1894.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-mihail-madzharov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Михаил Маджаров\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Mihail Madzharov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Mihail Madzharov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Mihail Madzharov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Mihail Madzharov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Mihail Madzharov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Mihail Madzharov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Mihail Madzharov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Mihail Madzharov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Mayor: Mihail Madzharov", "title_fr": "Maire : Mihail Madzharov", "title_it": "Sindaco: Mihail Madzharov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Mihail Madzharov", "title_es": "Alcalde: Mihail Madzharov", "title_el": "Δήμαρχος: Mihail Madzharov", "title_ja": "市長: Mihail Madzharov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 5. Oktober – 17. November 1894.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 5 octobre – 17 novembre 1894.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 5 ottobre - 17 novembre 1894.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 5 Ekim - 17 Kasım 1894.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: del 5 de octubre al 17 de noviembre de 1894.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 5 Οκτωβρίου – 17 Νοεμβρίου 1894.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1894 年 10 月 5 日から 11 月 17 日まで。" }, { "id": "event-mayor-16-danail-yurukov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1894, "year_end": 1896, "month": 11, "day": 17, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "17 ноември 1894 – 2 ноември 1896 г.", "display_en": "17 November 1894 – 2 November 1896", "month_end": 11, "day_end": 2, "display_de": "17. November 1894 – 2. November 1896", "display_fr": "17 novembre 1894-2 novembre 1896", "display_it": "17 novembre 1894-2 novembre 1896", "display_tr": "17 Kasım 1894 - 2 Kasım 1896", "display_es": "17 de noviembre de 1894-2 de noviembre de 1896", "display_el": "17 Νοεμβρίου 1894 – 2 Νοεμβρίου 1896", "display_ja": "1894年11月17日 – 1896年11月2日" }, "title_bg": "Кмет: Данаил Юруков", "title_en": "Mayor: Danail Yurukov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 17 ноември 1894 – 2 ноември 1896 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 17 November 1894 – 2 November 1896.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-danail-yurukov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Данаил Юруков\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Danail Yurukov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Danail Yurukov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Danail Yurukov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Danail Yurukov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Danail Yurukov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Danail Yurukov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Danail Yurukov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Danail Yurukov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Danail Yurukov", "title_fr": "Maire : Danail Yurukov", "title_it": "Sindaco: Danail Yurukov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Danail Yurukov", "title_es": "Alcalde: Danail Yurukov", "title_el": "Δήμαρχος: Danail Yurukov", "title_ja": "市長: Danail Yurukov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 17. November 1894 – 2. November 1896.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 17 novembre 1894 – 2 novembre 1896.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 17 novembre 1894 - 2 novembre 1896.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 17 Kasım 1894 - 2 Kasım 1896.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 17 de noviembre de 1894 - 2 de noviembre de 1896.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 17 Νοεμβρίου 1894 – 2 Νοεμβρίου 1896.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1894 年 11 月 17 日 – 1896 年 11 月 2 日。" }, { "id": "event-birth-apostolos-nikolaidis-q331223", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1896, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1896 г.", "display_en": "1896" }, "title_bg": "Раждане на Апостолос Николаидис", "title_en": "Birth of Apostolos Nikolaidis", "summary_bg": "Родното място на Апостолос Николаидис е Пловдив; годината на раждане е 1896 г.", "summary_en": "Apostolos Nikolaidis's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1896.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete", "footballer" ], "person_ids": [ "person-apostolos-nikolaidis-q331223" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-apostolos-nikolaidis" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-apostolos-nikolaidis", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Апостолос Николаидис.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Apostolos Nikolaidis.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Apostolos_Nikolaidis_(athlete)", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort für Apostolos Nikolaidis.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Apostolos Nikolaidis.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Apostolos Nikolaidis.", "claim_tr": "Apostolos Nikolaidis'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Apostolos Nikolaidis.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Apostolos Nikolaidis.", "claim_ja": "Apostolos Nikolaidis の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Apostolos Nikolaidis", "title_fr": "Naissance d'Apostolos Nikolaidis", "title_it": "Nascita di Apostolos Nikolaidis", "title_tr": "Apostolos Nikolaidis'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Apostolos Nikolaidis", "title_el": "Γέννηση: Apostolos Nikolaidis", "title_ja": "Apostolos Nikolaidis の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Apostolos Nikolaidis ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1896.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Apostolos Nikolaidis est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1896.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Apostolos Nikolaidis è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1896.", "summary_tr": "Apostolos Nikolaidis'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1896'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Apostolos Nikolaidis es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1896.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Απόστολου Νικολαΐδη είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1896.", "summary_ja": "Apostolos Nikolaidis の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1896 年です。" }, { "id": "event-birth-tsanko-lavrenov-q7849377", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1896, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1896 г.", "display_en": "1896" }, "title_bg": "Раждане на Цанко Лавренов", "title_en": "Birth of Tsanko Lavrenov", "summary_bg": "Родното място на Цанко Лавренов е Пловдив; годината на раждане е 1896 г.", "summary_en": "Tsanko Lavrenov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1896.", "theme_tags": [ "people", "birth", "artist" ], "person_ids": [ "person-tsanko-lavrenov-q7849377" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-tsanko-lavrenov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-tsanko-lavrenov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Цанко Лавренов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Tsanko Lavrenov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Tsanko_Lavrenov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Tsanko Lavrenov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Tsanko Lavrenov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Tsanko Lavrenov.", "claim_tr": "Tsanko Lavrenov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Tsanko Lavrenov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Tsanko Lavrenov.", "claim_ja": "Tsanko Lavrenov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Tsanko Lavrenov", "title_fr": "Naissance de Tsanko Lavrenov", "title_it": "Nascita di Tsanko Lavrenov", "title_tr": "Tsanko Lavrenov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Tsanko Lavrenov", "title_el": "Γέννηση: Tsanko Lavrenov", "title_ja": "Tsanko Lavrenov の誕生", "summary_de": "Tsanko Lavrenovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1896.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Tsanko Lavrenov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1896.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Tsanko Lavrenov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1896.", "summary_tr": "Tsanko Lavrenov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1896'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Tsanko Lavrenov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1896.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Tsanko Lavrenov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1896.", "summary_ja": "Tsanko Lavrenov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1896 年です。" }, { "id": "event-mayor-17-hristo-g-danov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1896, "year_end": 1899, "month": 11, "day": 2, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2 ноември 1896 – 13 април 1899 г.", "display_en": "2 November 1896 – 13 April 1899", "month_end": 4, "day_end": 13, "display_de": "2. November 1896 – 13. April 1899", "display_fr": "2 novembre 1896-13 avril 1899", "display_it": "2 novembre 1896-13 aprile 1899", "display_tr": "2 Kasım 1896 - 13 Nisan 1899", "display_es": "2 de noviembre de 1896-13 de abril de 1899", "display_el": "2 Νοεμβρίου 1896 – 13 Απριλίου 1899", "display_ja": "1896年11月2日 – 1899年4月13日" }, "title_bg": "Кмет: Христо Г. Данов", "title_en": "Mayor: Hristo G. Danov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 2 ноември 1896 – 13 април 1899 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 2 November 1896 – 13 April 1899.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-hristo-g-danov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Христо Г. Данов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Hristo G. Danov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Hristo G. Danov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Hristo G. Danov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Hristo G. Danov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Hristo G. Danov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Hristo G. Danov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Hristo G. Danov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Hristo G. Danov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Hristo G. Danov", "title_fr": "Maire : Hristo G. Danov", "title_it": "Sindaco: Hristo G. Danov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Hristo G. Danov", "title_es": "Alcalde: Hristo G. Danov", "title_el": "Δήμαρχος: Hristo G. Danov", "title_ja": "市長: Hristo G. Danov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 2. November 1896 – 13. April 1899.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 2 novembre 1896 – 13 avril 1899.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 2 novembre 1896 - 13 aprile 1899.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 2 Kasım 1896 - 13 Nisan 1899.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 2 de noviembre de 1896 - 13 de abril de 1899.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 2 Νοεμβρίου 1896 – 13 Απριλίου 1899.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1896 年 11 月 2 日 – 1899 年 4 月 13 日。" }, { "id": "event-finance-1897-bnb-refinance-loan", "type": "event", "category": "historical_finance", "era": "modern", "date": { "year": 1897, "year_end": 1897, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1897 г.", "display_en": "1897" }, "title_bg": "Разрешен, но нереализиран заем от БНБ за рефинансиране на общинския дълг", "title_en": "Authorised but unrealised BNB refinancing loan for municipal debt", "summary_bg": "Народното събрание разрешава нов заем от БНБ за Пловдив в размер 3 344 000 лв.; целта е погасяване на общински дълг от 2 944 851 лв. и остатък за належащи градски нужди, но заемът не се реализира.", "summary_en": "Parliament authorised a BNB loan for Plovdiv of BGN 3,344,000 to repay municipal debt of BGN 2,944,851 and leave funds for urgent city needs, but the loan was not realised.", "theme_tags": [ "historical_finance", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Разрешен, но нереализиран заем от БНБ за рефинансиране на общинския дълг\".", "claim_en": "City archive record \"Authorised but unrealised BNB refinancing loan for municipal debt\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/rolqta.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Genehmigter, aber nicht realisierter BNB-Refinanzierungskredit für kommunale Schulden“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Prêt de refinancement BNB autorisé mais non réalisé pour la dette municipale\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale \"Prestito di rifinanziamento BNB autorizzato ma non realizzato per debito comunale\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye borcu için yetkili ancak gerçekleşmemiş BNB yeniden finansman kredisi\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Préstamo de refinanciación del BNB autorizado pero no realizado para la deuda municipal\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Εγκεκριμένο αλλά μη πραγματοποιημένο δάνειο αναχρηματοδότησης της BNB για δημοτικό χρέος».", "claim_ja": "市のアーカイブ記録「承認済みだが未実現の市債に対するBNB借り換えローン」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Genehmigtes, aber nicht realisiertes BNB-Refinanzierungsdarlehen für kommunale Schulden", "title_fr": "Prêt de refinancement BNB autorisé mais non réalisé pour la dette municipale", "title_it": "Prestito di rifinanziamento BNB autorizzato ma non realizzato per il debito comunale", "title_tr": "Belediye borcu için yetkilendirilmiş ancak gerçekleşmemiş BNB yeniden finansman kredisi", "title_es": "Préstamo de refinanciación del BNB autorizado pero no realizado para la deuda municipal", "title_el": "Εγκεκριμένο αλλά μη πραγματοποιημένο δάνειο αναχρηματοδότησης της BNB για δημοτικό χρέος", "title_ja": "地方債に対するBNB借り換えローンの承認済みだが未実現", "summary_de": "Das Parlament genehmigte ein BNB-Darlehen für Plovdiv in Höhe von 3.344.000 BGN, um kommunale Schulden in Höhe von 2.944.851 BGN zurückzuzahlen und Mittel für dringende Bedürfnisse der Stadt bereitzustellen, das Darlehen wurde jedoch nicht ausgezahlt.", "summary_fr": "Le Parlement a autorisé un prêt de la BNB à Plovdiv de 3 344 000 BGN pour rembourser une dette municipale de 2 944 851 BGN et laisser des fonds pour les besoins urgents de la ville, mais le prêt n'a pas été réalisé.", "summary_it": "Il Parlamento ha autorizzato un prestito BNB per Plovdiv di 3.344.000 BGN per ripagare il debito municipale di 2.944.851 BGN e lasciare fondi per le necessità urgenti della città, ma il prestito non è stato realizzato.", "summary_tr": "Parlamento, Plovdiv'ye 2.944.851 BGN tutarındaki belediye borcunun ödenmesi ve şehrin acil ihtiyaçları için fon bırakılması amacıyla 3.344.000 BGN tutarında BNB kredisi verilmesine izin verdi, ancak kredi gerçekleşmedi.", "summary_es": "El Parlamento autorizó un préstamo del BNB a Plovdiv por valor de 3.344.000 BGN para pagar la deuda municipal de 2.944.851 BGN y dejar fondos para las necesidades urgentes de la ciudad, pero el préstamo no se ejecutó.", "summary_el": "Το Κοινοβούλιο ενέκρινε δάνειο BNB για τη Plovdiv ύψους 3.344.000 BGN για την εξόφληση του δημοτικού χρέους ύψους 2.944.851 BGN και την παροχή κεφαλαίων για επείγουσες ανάγκες της πόλης, αλλά το δάνειο δεν πραγματοποιήθηκε.", "summary_ja": "議会は、市債務2,944,851レフを返済し、市の緊急ニーズに資金を残すため、PlovdivへのBNB融資3,344,000レフを承認したが、融資は実現しなかった。" }, { "id": "event-finance-1898-actual-revenue", "type": "event", "category": "historical_finance", "era": "modern", "date": { "year": 1898, "year_end": 1898, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1898 г.", "display_en": "1898" }, "title_bg": "Реални приходи през 1898 г.", "title_en": "Actual revenue in 1898", "summary_bg": "От планираните 834 640 лв. бюджет за 1898 г. постъпват 621 907 лв. приходи; разходите достигат 808 525 лв.", "summary_en": "Against the 1898 budget of BGN 834,640, actual revenue reached BGN 621,907 while expenditure reached BGN 808,525.", "theme_tags": [ "historical_finance", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Реални приходи през 1898 г.\".", "claim_en": "City archive record \"Actual revenue in 1898\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/rolqta.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Tatsächliche Einnahmen im Jahr 1898“.", "claim_fr": "Registre des archives municipales \"Revenus réels en 1898\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale \"Entrate effettive nel 1898\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"1898'deki gerçek gelir\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Ingresos reales en 1898\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης \"Πραγματικά έσοδα το 1898\".", "claim_ja": "市公文書記録「明治31年収入実績」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Tatsächlicher Umsatz im Jahr 1898", "title_fr": "Revenu réel en 1898", "title_it": "Entrate effettive nel 1898", "title_tr": "1898'deki gerçek gelir", "title_es": "Ingresos reales en 1898", "title_el": "Πραγματικά έσοδα το 1898", "title_ja": "1898年の実際の収入", "summary_de": "Gegenüber dem Budget von 1898 in Höhe von 834.640 BGN beliefen sich die tatsächlichen Einnahmen auf 621.907 BGN, während die Ausgaben 808.525 BGN erreichten.", "summary_fr": "Par rapport au budget de 1898 de 834 640 BGN, les recettes réelles ont atteint 621 907 BGN tandis que les dépenses ont atteint 808 525 BGN.", "summary_it": "Rispetto al bilancio del 1898 di 834.640 BGN, le entrate effettive raggiunsero 621.907 BGN mentre le spese raggiunsero 808.525 BGN.", "summary_tr": "834.640 BGN'lik 1898 bütçesine karşılık fiili gelir 621.907 BGN'ye, harcamalar ise 808.525 BGN'ye ulaştı.", "summary_es": "Frente al presupuesto de 1898 de 834.640 BGN, los ingresos reales alcanzaron 621.907 BGN, mientras que los gastos alcanzaron 808.525 BGN.", "summary_el": "Σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 1898 των 834.640 BGN, τα πραγματικά έσοδα ανήλθαν σε 621.907 BGN ενώ οι δαπάνες ανήλθαν σε 808.525 BGN.", "summary_ja": "1898年の予算834,640レフに対し、実際の収入は621,907レフに達し、支出は808,525レフに達した。" }, { "id": "event-finance-1898-planned-budget", "type": "event", "category": "historical_finance", "era": "modern", "date": { "year": 1898, "year_end": 1898, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1898 г.", "display_en": "1898" }, "title_bg": "Бюджет на Пловдив за 1898 г.", "title_en": "Plovdiv budget for 1898", "summary_bg": "Историческото изследване посочва бюджет на Пловдив за 1898 г. от 834 640 лв.; постъпват приходи 621 907 лв., а разходите са 808 525 лв.", "summary_en": "The historical study records Plovdiv budget for 1898 at BGN 834,640; actual revenue was BGN 621,907 and expenditure BGN 808,525.", "theme_tags": [ "historical_finance", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Бюджет на Пловдив за 1898 г.\".", "claim_en": "City archive record \"Plovdiv budget for 1898\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/rolqta.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Aufzeichnung des Stadtarchivs „Plovdiver Haushalt für 1898“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Budget de Plovdiv pour 1898\".", "claim_it": "Registro dell'archivio cittadino \"Bilancio di Plovdiv per il 1898\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"1898 Plovdiv bütçesi\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Presupuesto de Plovdiv para 1898\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Προϋπολογισμός Plovdiv για το 1898».", "claim_ja": "市のアーカイブ記録「1898年のPlovdiv予算」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Plovdiv-Haushalt für 1898", "title_fr": "Budget de Plovdiv pour 1898", "title_it": "Bilancio di Plovdiv per il 1898", "title_tr": "1898 yılı Plovdiv bütçesi", "title_es": "Presupuesto de Plovdiv para 1898", "title_el": "Προϋπολογισμός του Plovdiv για το 1898", "title_ja": "1898 年のPlovdiv予算", "summary_de": "Die historische Studie verzeichnet das Budget von Plovdiv für 1898 mit 834.640 BGN; Die tatsächlichen Einnahmen betrugen 621.907 BGN und die Ausgaben 808.525 BGN.", "summary_fr": "L'étude historique enregistre le budget de Plovdiv pour 1898 à 834 640 BGN ; les recettes réelles s'élevaient à 621 907 BGN et les dépenses à 808 525 BGN.", "summary_it": "Lo studio storico registra il budget di Plovdiv per il 1898 a 834.640 BGN; le entrate effettive sono state di 621.907 BGN e le spese di 808.525 BGN.", "summary_tr": "Tarihsel çalışma Plovdiv'nin 1898 bütçesinin 834.640 BGN olduğunu kaydediyor; fiili gelir 621.907 BGN ve harcama 808.525 BGN oldu.", "summary_es": "El estudio histórico registra el presupuesto de Plovdiv para 1898 en 834.640 BGN; los ingresos reales fueron de 621.907 BGN y los gastos de 808.525 BGN.", "summary_el": "Η ιστορική μελέτη καταγράφει τον προϋπολογισμό του Plovdiv για το 1898 σε 834.640 BGN. Τα πραγματικά έσοδα ήταν 621.907 BGN και οι δαπάνες 808.525 BGN.", "summary_ja": "歴史的調査では、1898年のPlovdiv予算は834,640レフと記録されている。実際の収入は 621,907 レフ、支出は 808,525 レフでした。" }, { "id": "event-finance-1899-actual-revenue", "type": "event", "category": "historical_finance", "era": "modern", "date": { "year": 1899, "year_end": 1899, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1899 г.", "display_en": "1899" }, "title_bg": "Неизпълнени приходи през 1899 г.", "title_en": "Under-collected revenue in 1899", "summary_bg": "За 1899 г. е планиран приход от 1 108 051 лв., но до края на бюджетната година постъпват 734 642 лв.; източникът отбелязва сериозни неизпълнения по отделни такси и продажби.", "summary_en": "For 1899, planned revenue was BGN 1,108,051, but only BGN 734,642 was collected by year end; the source notes major shortfalls in several local fees and sales.", "theme_tags": [ "historical_finance", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Неизпълнени приходи през 1899 г.\".", "claim_en": "City archive record \"Under-collected revenue in 1899\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/rolqta.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Eintrag im Stadtarchiv „Zu wenig eingenommene Einnahmen im Jahr 1899“.", "claim_fr": "Registre des archives municipales \"Revenus sous-perçus en 1899\".", "claim_it": "Registro dell'archivio comunale \"Entrate sotto-raccolte nel 1899\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"1899'da gereğinden az toplanan gelir\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Ingresos insuficientemente recaudados en 1899\".", "claim_el": "Αρχείο αρχείου της πόλης «Υποεισπρακτικά έσοδα το 1899».", "claim_ja": "市のアーカイブ記録「1899 年の収入不足」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Zu wenig Einnahmen im Jahr 1899", "title_fr": "Revenus sous-collectés en 1899", "title_it": "Entrate sotto-raccolte nel 1899", "title_tr": "1899'da gereğinden az toplanan gelir", "title_es": "Ingresos insuficientemente recaudados en 1899", "title_el": "Υποεισπρακτικά έσοδα το 1899", "title_ja": "1899 年の収入が過小徴収されていた", "summary_de": "Für 1899 betrugen die geplanten Einnahmen 1.108.051 BGN, aber bis zum Jahresende wurden nur 734.642 BGN eingenommen; Die Quelle stellt erhebliche Defizite bei mehreren lokalen Gebühren und Verkäufen fest.", "summary_fr": "Pour 1899, les recettes prévues étaient de 1 108 051 BGN, mais seulement 734 642 BGN ont été collectés à la fin de l'année ; la source note des déficits importants dans plusieurs taxes et ventes locales.", "summary_it": "Per il 1899, le entrate previste erano di 1.108.051 BGN, ma entro la fine dell'anno furono raccolti solo 734.642 BGN; la fonte rileva notevoli carenze in diverse tariffe e vendite locali.", "summary_tr": "1899 için planlanan gelir 1.108.051 BGN idi, ancak yıl sonuna kadar yalnızca 734.642 BGN tahsil edildi; Kaynak, çeşitli yerel ücretler ve satışlarda büyük eksikliklere dikkat çekiyor.", "summary_es": "Para 1899, los ingresos previstos fueron de 1.108.051 BGN, pero al final del año sólo se recaudaron 734.642 BGN; La fuente señala importantes déficits en varias tarifas y ventas locales.", "summary_el": "Για το 1899, τα προγραμματισμένα έσοδα ήταν 1.108.051 BGN, αλλά μόνο 734.642 BGN εισπράχθηκαν μέχρι το τέλος του έτους. η πηγή σημειώνει σημαντικές ελλείψεις σε αρκετές τοπικές χρεώσεις και πωλήσεις.", "summary_ja": "1899 年の計画収入は 1,108,051 レフでしたが、年末までに集まったのは 734,642 レフのみでした。情報筋は、いくつかの現地手数料と売上が大幅に不足していると指摘している。" }, { "id": "event-mayor-18-nikola-chalkov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1899, "year_end": 1901, "month": 4, "day": 13, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "13 април 1899 – 23 март 1901 г.", "display_en": "13 April 1899 – 23 March 1901", "month_end": 3, "day_end": 23, "display_de": "13. April 1899 – 23. März 1901", "display_fr": "13 avril 1899-23 mars 1901", "display_it": "13 aprile 1899-23 marzo 1901", "display_tr": "13 Nisan 1899 - 23 Mart 1901", "display_es": "13 de abril de 1899-23 de marzo de 1901", "display_el": "13 Απριλίου 1899 – 23 Μαρτίου 1901", "display_ja": "1899年4月13日 – 1901年3月23日" }, "title_bg": "Кмет: Никола Чалъков", "title_en": "Mayor: Nikola Chalakov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 13 април 1899 – 23 март 1901 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 13 April 1899 – 23 March 1901.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-nikola-chalakov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Никола Чалъков\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Nikola Chalakov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Nikola Chalakov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Nikola Chalakov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Nikola Chalakov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Nikola Chalakov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Nikola Chalakov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Nikola Chalakov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Nikola Chalakov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Nikola Chalakov", "title_fr": "Maire : Nikola Chalakov", "title_it": "Sindaco: Nikola Chalakov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Nikola Chalakov", "title_es": "Alcalde: Nikola Chalakov", "title_el": "Δήμαρχος: Nikola Chalakov", "title_ja": "市長: Nikola Chalakov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 13. April 1899 – 23. März 1901.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 13 avril 1899 - 23 mars 1901.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 13 aprile 1899 - 23 marzo 1901.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 13 Nisan 1899 - 23 Mart 1901.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 13 de abril de 1899 - 23 de marzo de 1901.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 13 Απριλίου 1899 – 23 Μαρτίου 1901.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに公式に記載されている市長任期: 1899 年 4 月 13 日 – 1901 年 3 月 23 日。" }, { "id": "event-mayor-19-dragan-manchov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1901, "year_end": 1901, "month": 4, "day": 7, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "7 април – 24 май 1901 г.", "display_en": "7 April – 24 May 1901", "month_end": 5, "day_end": 24, "display_de": "7. April – 24. Mai 1901", "display_fr": "7 avril – 24 mai 1901", "display_it": "7 aprile - 24 maggio 1901", "display_tr": "7 Nisan - 24 Mayıs 1901", "display_es": "7 de abril - 24 de mayo de 1901", "display_el": "7 Απριλίου – 24 Μαΐου 1901", "display_ja": "1901年4月7日～5月24日" }, "title_bg": "Кмет: Драган Манчов", "title_en": "Mayor: Dragan Manchov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 7 април – 24 май 1901 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 7 April – 24 May 1901.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-dragan-manchov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Драган Манчов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Dragan Manchov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Dragan Manchov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Dragan Manchov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Dragan Manchov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Dragan Manchov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Dragan Manchov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Dragan Manchov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Dragan Manchov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Dragan Manchov", "title_fr": "Maire : Dragan Manchov", "title_it": "Sindaco: Dragan Manchov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Dragan Manchov", "title_es": "Alcalde: Dragan Manchov", "title_el": "Δήμαρχος: Dragan Manchov", "title_ja": "市長: Dragan Manchov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 7. April – 24. Mai 1901.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 7 avril – 24 mai 1901.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 7 aprile - 24 maggio 1901.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 7 Nisan - 24 Mayıs 1901.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: del 7 de abril al 24 de mayo de 1901.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 7 Απριλίου – 24 Μαΐου 1901.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1901 年 4 月 7 日から 5 月 24 日まで。" }, { "id": "event-mayor-20-d-r-hristo-tanchev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1901, "year_end": 1902, "month": 5, "day": 24, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "24 май 1901 – 6 февруари 1902 г.", "display_en": "24 May 1901 – 6 February 1902", "month_end": 2, "day_end": 6, "display_de": "24. Mai 1901 – 6. Februar 1902", "display_fr": "24 mai 1901-6 février 1902", "display_it": "24 maggio 1901-6 febbraio 1902", "display_tr": "24 Mayıs 1901 - 6 Şubat 1902", "display_es": "24 de mayo de 1901-6 de febrero de 1902", "display_el": "24 Μαΐου 1901 – 6 Φεβρουαρίου 1902", "display_ja": "1901年5月24日 – 1902年2月6日" }, "title_bg": "Кмет: д-р Христо Танчев", "title_en": "Mayor: Dr. Hristo Tanchev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 24 май 1901 – 6 февруари 1902 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 24 May 1901 – 6 February 1902.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-d-r-hristo-tanchev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: д-р Христо Танчев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Dr. Hristo Tanchev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Dr. Hristo Tanchev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Dr. Hristo Tanchev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Dr. Hristo Tanchev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Dr. Hristo Tanchev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Dr. Hristo Tanchev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Dr. Hristo Tanchev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Dr. Hristo Tanchev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Dr. Hristo Tanchev", "title_fr": "Maire : Dr. Hristo Tanchev", "title_it": "Sindaco: Dr. Hristo Tanchev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Dr. Hristo Tanchev", "title_es": "Alcalde: Dr. Hristo Tanchev", "title_el": "Δήμαρχος: Dr. Hristo Tanchev", "title_ja": "市長: Dr. Hristo Tanchev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 24. Mai 1901 – 6. Februar 1902.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 24 mai 1901 – 6 février 1902.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 24 maggio 1901 - 6 febbraio 1902.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 24 Mayıs 1901 - 6 Şubat 1902.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 24 de mayo de 1901 - 6 de febrero de 1902.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 24 Μαΐου 1901 – 6 Φεβρουαρίου 1902.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1901 年 5 月 24 日 – 1902 年 2 月 6 日。" }, { "id": "event-mayor-21-georgi-dzhevizov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1902, "year_end": 1903, "month": 2, "day": 6, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "6 февруари 1902 – 7 октомври 1903 г.", "display_en": "6 February 1902 – 7 October 1903", "month_end": 10, "day_end": 7, "display_de": "6. Februar 1902 – 7. Oktober 1903", "display_fr": "6 février 1902-7 octobre 1903", "display_it": "6 febbraio 1902-7 ottobre 1903", "display_tr": "6 Şubat 1902 - 7 Ekim 1903", "display_es": "6 de febrero de 1902-7 de octubre de 1903", "display_el": "6 Φεβρουαρίου 1902 – 7 Οκτωβρίου 1903", "display_ja": "1902年2月6日 – 1903年10月7日" }, "title_bg": "Кмет: Георги Джевизов", "title_en": "Mayor: Georgi Dzhevizov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 6 февруари 1902 – 7 октомври 1903 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 6 February 1902 – 7 October 1903.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-georgi-dzhevizov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Георги Джевизов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Georgi Dzhevizov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Georgi Dzhevizov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Georgi Dzhevizov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Georgi Dzhevizov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Georgi Dzhevizov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Georgi Dzhevizov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Georgi Dzhevizov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Georgi Dzhevizov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Georgi Dzhevizov", "title_fr": "Maire : Georgi Dzhevizov", "title_it": "Sindaco: Georgi Dzhevizov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Georgi Dzhevizov", "title_es": "Alcalde: Georgi Dzhevizov", "title_el": "Δήμαρχος: Georgi Dzhevizov", "title_ja": "市長: Georgi Dzhevizov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 6. Februar 1902 – 7. Oktober 1903.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 6 février 1902 – 7 octobre 1903.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 6 febbraio 1902 - 7 ottobre 1903.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 6 Şubat 1902 - 7 Ekim 1903.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 6 de febrero de 1902 - 7 de octubre de 1903.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 6 Φεβρουαρίου 1902 – 7 Οκτωβρίου 1903.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1902 年 2 月 6 日 – 1903 年 10 月 7 日。" }, { "id": "event-mayor-22-hristo-milev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1903, "year_end": 1905, "month": 10, "day": 9, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "9 октомври 1903 – 19 септември 1905 г.", "display_en": "9 October 1903 – 19 September 1905", "month_end": 9, "day_end": 19, "display_de": "9. Oktober 1903 – 19. September 1905", "display_fr": "9 octobre 1903-19 septembre 1905", "display_it": "9 ottobre 1903-19 settembre 1905", "display_tr": "9 Ekim 1903 - 19 Eylül 1905", "display_es": "9 de octubre de 1903-19 de septiembre de 1905", "display_el": "9 Οκτωβρίου 1903 – 19 Σεπτεμβρίου 1905", "display_ja": "1903年10月9日 – 1905年9月19日" }, "title_bg": "Кмет: Христо Милев", "title_en": "Mayor: Hristo Milev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 9 октомври 1903 – 19 септември 1905 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 9 October 1903 – 19 September 1905.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-hristo-milev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Христо Милев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Hristo Milev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Hristo Milev“.", "claim_fr": "Registre des archives municipales \"Maire : Hristo Milev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Hristo Milev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Hristo Milev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Hristo Milev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Hristo Milev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Hristo Milev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Hristo Milev", "title_fr": "Maire : Hristo Milev", "title_it": "Sindaco: Hristo Milev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Hristo Milev", "title_es": "Alcalde: Hristo Milev", "title_el": "Δήμαρχος: Hristo Milev", "title_ja": "市長: Hristo Milev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 9. Oktober 1903 – 19. September 1905.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 9 octobre 1903 – 19 septembre 1905.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 9 ottobre 1903 - 19 settembre 1905.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 9 Ekim 1903 - 19 Eylül 1905.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 9 de octubre de 1903 - 19 de septiembre de 1905.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 9 Οκτωβρίου 1903 – 19 Σεπτεμβρίου 1905.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1903 年 10 月 9 日 – 1905 年 9 月 19 日。" }, { "id": "event-birth-georgi-karaslavov-q3622160", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1904, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1904 г.", "display_en": "1904" }, "title_bg": "Раждане на Георги Караславов", "title_en": "Birth of Georgi Karaslavov", "summary_bg": "Родното място на Георги Караславов е Пловдив; годината на раждане е 1904 г.", "summary_en": "Georgi Karaslavov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1904.", "theme_tags": [ "people", "birth", "writer" ], "person_ids": [ "person-georgi-karaslavov-q3622160" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-georgi-karaslavov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-georgi-karaslavov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Георги Караславов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Georgi Karaslavov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Georgi_Karaslavov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Georgi Karaslavov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Georgi Karaslavov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Georgi Karaslavov.", "claim_tr": "Georgi Karaslavov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Georgi Karaslavov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Georgi Karaslavov.", "claim_ja": "Georgi Karaslavov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Georgi Karaslavov", "title_fr": "Naissance de Georgi Karaslavov", "title_it": "Nascita di Georgi Karaslavov", "title_tr": "Georgi Karaslavov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Georgi Karaslavov", "title_el": "Γέννηση: Georgi Karaslavov", "title_ja": "Georgi Karaslavov の誕生", "summary_de": "Georgi Karaslavovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1904.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Georgi Karaslavov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1904.", "summary_it": "La città natale di Georgi Karaslavov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1904.", "summary_tr": "Georgi Karaslavov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1904'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Georgi Karaslavov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1904.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Georgi Karaslavov είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1904.", "summary_ja": "Georgi Karaslavov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1904 年です。" }, { "id": "event-mayor-23-nikola-chalkov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1905, "year_end": 1906, "month": 9, "day": 19, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "19 септември 1905 – 27 май 1906 г.", "display_en": "19 September 1905 – 27 May 1906", "month_end": 5, "day_end": 27, "display_de": "19. September 1905 – 27. Mai 1906", "display_fr": "19 septembre 1905-27 mai 1906", "display_it": "19 settembre 1905-27 maggio 1906", "display_tr": "19 Eylül 1905 - 27 Mayıs 1906", "display_es": "19 de septiembre de 1905-27 de mayo de 1906", "display_el": "19 Σεπτεμβρίου 1905 – 27 Μαΐου 1906", "display_ja": "1905年9月19日 – 1906年5月27日" }, "title_bg": "Кмет: Никола Чалъков", "title_en": "Mayor: Nikola Chalakov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 19 септември 1905 – 27 май 1906 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 19 September 1905 – 27 May 1906.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-nikola-chalakov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Никола Чалъков\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Nikola Chalakov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Nikola Chalakov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Nikola Chalakov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Nikola Chalakov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Nikola Chalakov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Nikola Chalakov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Nikola Chalakov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Nikola Chalakov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Nikola Chalakov", "title_fr": "Maire : Nikola Chalakov", "title_it": "Sindaco: Nikola Chalakov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Nikola Chalakov", "title_es": "Alcalde: Nikola Chalakov", "title_el": "Δήμαρχος: Nikola Chalakov", "title_ja": "市長: Nikola Chalakov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 19. September 1905 – 27. Mai 1906.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 19 septembre 1905 – 27 mai 1906.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 19 settembre 1905 - 27 maggio 1906.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 19 Eylül 1905 - 27 Mayıs 1906.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 19 de septiembre de 1905 - 27 de mayo de 1906.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 19 Σεπτεμβρίου 1905 – 27 Μαΐου 1906.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに公式に記載されている市長任期: 1905 年 9 月 19 日 – 1906 年 5 月 27 日。" }, { "id": "event-birth-edward-haskell-q5343358", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1906, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1906 г.", "display_en": "1906" }, "title_bg": "Раждане на Едуард Фрьолих Хаскел", "title_en": "Birth of Edward Haskell", "summary_bg": "Родното място на Едуард Фрьолих Хаскел е Пловдив; годината на раждане е 1906 г.", "summary_en": "Edward Haskell's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1906.", "theme_tags": [ "people", "birth", "scientist", "scholar" ], "person_ids": [ "person-edward-haskell-q5343358" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-edward-haskell" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-edward-haskell", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Едуард Фрьолих Хаскел.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Edward Haskell.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Haskell", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Edward Haskell.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Edward Haskell.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Edward Haskell.", "claim_tr": "Edward Haskell'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Edward Haskell.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Edward Haskell.", "claim_ja": "Edward Haskell の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Edward Haskell", "title_fr": "Naissance d'Edward Haskell", "title_it": "Nascita di Edward Haskell", "title_tr": "Edward Haskell'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Edward Haskell", "title_el": "Γέννηση: Edward Haskell", "title_ja": "Edward Haskell の誕生", "summary_de": "Edward Haskells Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1906.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Edward Haskell est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1906.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Edward Haskell è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1906.", "summary_tr": "Edward Haskell'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1906'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Edward Haskell es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1906.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Edward Haskell είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1906.", "summary_ja": "Edward Haskell の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1906 年です。" }, { "id": "event-mayor-24-vlko-shopov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1906, "year_end": 1908, "month": 5, "day": 27, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "27 май 1906 – 2 април 1908 г.", "display_en": "27 May 1906 – 2 April 1908", "month_end": 4, "day_end": 2, "display_de": "27. Mai 1906 – 2. April 1908", "display_fr": "27 mai 1906-2 avril 1908", "display_it": "27 maggio 1906-2 aprile 1908", "display_tr": "27 Mayıs 1906 - 2 Nisan 1908", "display_es": "27 de mayo de 1906-2 de abril de 1908", "display_el": "27 Μαΐου 1906 – 2 Απριλίου 1908", "display_ja": "1906年5月27日 – 1908年4月2日" }, "title_bg": "Кмет: Вълко Шопов", "title_en": "Mayor: Valko Shopov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 27 май 1906 – 2 април 1908 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 27 May 1906 – 2 April 1908.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-valko-shopov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Вълко Шопов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Valko Shopov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Valko Shopov“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Maire : Valko Shopov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Valko Shopov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Valko Shopov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Valko Shopov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Valko Shopov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Valko Shopov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Valko Shopov", "title_fr": "Maire : Valko Shopov", "title_it": "Sindaco: Valko Shopov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Valko Shopov", "title_es": "Alcalde: Valko Shopov", "title_el": "Δήμαρχος: Valko Shopov", "title_ja": "市長: Valko Shopov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 27. Mai 1906 – 2. April 1908.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 27 mai 1906 – 2 avril 1908.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 27 maggio 1906 - 2 aprile 1908.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 27 Mayıs 1906 - 2 Nisan 1908.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 27 de mayo de 1906 - 2 de abril de 1908.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 27 Μαΐου 1906 – 2 Απριλίου 1908.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1906 年 5 月 27 日 – 1908 年 4 月 2 日。" }, { "id": "event-birth-boyan-petkanchin-q12273874", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1907, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1907 г.", "display_en": "1907" }, "title_bg": "Раждане на Боян Петканчин", "title_en": "Birth of Boyan Petkanchin", "summary_bg": "Родното място на Боян Петканчин е Пловдив; годината на раждане е 1907 г.", "summary_en": "Boyan Petkanchin's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1907.", "theme_tags": [ "people", "birth", "mathematician", "scholar" ], "person_ids": [ "person-boyan-petkanchin-q12273874" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-boyan-petkanchin" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-boyan-petkanchin", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Боян Петканчин.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Boyan Petkanchin.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Boyan_Petkanchin", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Boyan Petkanchin.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Boyan Petkanchin.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Boyan Petkanchin.", "claim_tr": "Boyan Petkanchin'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Boyan Petkanchin.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Boyan Petkanchin.", "claim_ja": "Boyan Petkanchin の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Boyan Petkanchin", "title_fr": "Naissance de Boyan Petkanchin", "title_it": "Nascita di Boyan Petkanchin", "title_tr": "Boyan Petkanchin'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Boyan Petkanchin", "title_el": "Γέννηση: Boyan Petkanchin", "title_ja": "Boyan Petkanchin の誕生", "summary_de": "Boyan Petkanchins Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1907.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Boyan Petkanchin est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1907.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Boyan Petkanchin è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1907.", "summary_tr": "Boyan Petkanchin'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1907'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Boyan Petkanchin es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1907.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Boyan Petkanchin είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1907.", "summary_ja": "Boyan Petkanchin の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1907 年です。" }, { "id": "event-mayor-25-d-r-ivan-kesyakov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1908, "year_end": 1912, "month": 4, "day": 2, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2 април 1908 – 5 април 1912 г.", "display_en": "2 April 1908 – 5 April 1912", "month_end": 4, "day_end": 5, "display_de": "2. April 1908 – 5. April 1912", "display_fr": "2 avril 1908-5 avril 1912", "display_it": "2 aprile 1908-5 aprile 1912", "display_tr": "2 Nisan 1908 - 5 Nisan 1912", "display_es": "2 de abril de 1908-5 de abril de 1912", "display_el": "2 Απριλίου 1908 – 5 Απριλίου 1912", "display_ja": "1908年4月2日 – 1912年4月5日" }, "title_bg": "Кмет: д-р Иван Кесяков", "title_en": "Mayor: Dr. Ivan Kesyakov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 2 април 1908 – 5 април 1912 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 2 April 1908 – 5 April 1912.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-d-r-ivan-kesyakov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: д-р Иван Кесяков\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Dr. Ivan Kesyakov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Eintrag im Stadtarchiv „Bürgermeister: Dr. Ivan Kesyakov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Dr. Ivan Kesyakov\".", "claim_it": "Registro dell'archivio cittadino \"Sindaco: Dr. Ivan Kesyakov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Dr. Ivan Kesyakov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Dr. Ivan Kesyakov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Dr. Ivan Kesyakov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Dr. Ivan Kesyakov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Dr. Ivan Kesyakov", "title_fr": "Maire : Dr. Ivan Kesyakov", "title_it": "Sindaco: Dr. Ivan Kesyakov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Dr. Ivan Kesyakov", "title_es": "Alcalde: Dr. Ivan Kesyakov", "title_el": "Δήμαρχος: Dr. Ivan Kesyakov", "title_ja": "市長: Dr. Ivan Kesyakov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 2. April 1908 – 5. April 1912.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 2 avril 1908 – 5 avril 1912.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 2 aprile 1908 - 5 aprile 1912.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 2 Nisan 1908 - 5 Nisan 1912.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 2 de abril de 1908 - 5 de abril de 1912.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 2 Απριλίου 1908 – 5 Απριλίου 1912.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1908 年 4 月 2 日 – 1912 年 4 月 5 日。" }, { "id": "event-birth-henri-calef-q3130778", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1910, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1910 г.", "display_en": "1910" }, "title_bg": "Раждане на Анри Калеф", "title_en": "Birth of Henri Calef", "summary_bg": "Родното място на Анри Калеф е Пловдив; годината на раждане е 1910 г.", "summary_en": "Henri Calef's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1910.", "theme_tags": [ "people", "birth", "film_director", "screenwriter" ], "person_ids": [ "person-henri-calef-q3130778" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-henri-calef" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-henri-calef", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Анри Калеф.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Henri Calef.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Calef", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Henri Calef.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Henri Calef.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Henri Calef.", "claim_tr": "Henri Calef'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Henri Calef.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Henri Calef.", "claim_ja": "Henri Calef の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Henri Calef", "title_fr": "Naissance d'Henri Calef", "title_it": "Nascita di Henri Calef", "title_tr": "Henri Calef'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Henri Calef", "title_el": "Γέννηση: Henri Calef", "title_ja": "Henri Calef の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Henri Calef ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1910.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Henri Calef est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1910.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Henri Calef è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1910.", "summary_tr": "Henri Calef'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1910'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Henri Calef es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1910.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Henri Calef είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1910.", "summary_ja": "Henri Calef の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1910 年です。" }, { "id": "event-birth-keraca-visulceva-q3397196", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1911, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1911 г.", "display_en": "1911" }, "title_bg": "Раждане на Кераца Висулчева", "title_en": "Birth of Keraca Visulceva", "summary_bg": "Родното място на Кераца Висулчева е Пловдив; годината на раждане е 1911 г.", "summary_en": "Keraca Visulceva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1911.", "theme_tags": [ "people", "birth", "artist", "painter" ], "person_ids": [ "person-keraca-visulceva-q3397196" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-keraca-visulceva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-keraca-visulceva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Кераца Висулчева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Keraca Visulceva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Keraca_Visul%C4%8Deva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Keraca Visulceva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Keraca Visulceva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Keraca Visulceva.", "claim_tr": "Keraca Visulceva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Keraca Visulceva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Keraca Visulceva.", "claim_ja": "Keraca Visulceva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Keraca Visulceva", "title_fr": "Naissance de Keraca Visulceva", "title_it": "Nascita di Keraca Visulceva", "title_tr": "Keraca Visulceva'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Keraca Visulceva", "title_el": "Γέννηση: Keraca Visulceva", "title_ja": "Keraca Visulceva の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Keraca Visulceva ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1911.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Keraca Visulceva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1911.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Keraca Visulceva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1911.", "summary_tr": "Keraca Visulceva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1911'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Keraca Visulceva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1911.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Keraca Visulceva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1911.", "summary_ja": "Keraca Visulceva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1911 年です。" }, { "id": "event-birth-mara-maleeva-zhivkova-q11767290", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1911, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1911 г.", "display_en": "1911" }, "title_bg": "Раждане на Мара Малеева-Живкова", "title_en": "Birth of Mara Maleeva-Zhivkova", "summary_bg": "Родното място на Мара Малеева-Живкова е Пловдив; годината на раждане е 1911 г.", "summary_en": "Mara Maleeva-Zhivkova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1911.", "theme_tags": [ "people", "birth", "public_figure", "first_lady" ], "person_ids": [ "person-mara-maleeva-zhivkova-q11767290" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-mara-maleeva-zhivkova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-mara-maleeva-zhivkova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Мара Малеева-Живкова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Mara Maleeva-Zhivkova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mara_Maleeva-Zhivkova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Mara Maleeva-Zhivkova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Mara Maleeva-Zhivkova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Mara Maleeva-Zhivkova.", "claim_tr": "Mara Maleeva-Zhivkova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Mara Maleeva-Zhivkova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Mara Maleeva-Zhivkova.", "claim_ja": "Mara Maleeva-Zhivkova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Mara Maleeva-Zhivkova", "title_fr": "Naissance de Mara Maleeva-Zhivkova", "title_it": "Nascita di Mara Maleeva-Zhivkova", "title_tr": "Mara Maleeva-Zhivkova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Mara Maleeva-Zhivkova", "title_el": "Γέννηση: Mara Maleeva-Zhivkova", "title_ja": "Mara Maleeva-Zhivkova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Mara Maleeva-Zhivkova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1911.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Mara Maleeva-Zhivkova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1911.", "summary_it": "La città natale di Mara Maleeva-Zhivkova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1911.", "summary_tr": "Mara Maleeva-Zhivkova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1911'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Mara Maleeva-Zhivkova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1911.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Mara Maleeva-Zhivkova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1911.", "summary_ja": "Mara Maleeva-Zhivkova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1911 年です。" }, { "id": "event-mayor-26-georgi-dzhevizov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1912, "year_end": 1912, "month": 4, "day": 5, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "5 април – 26 април 1912 г.", "display_en": "5 April – 26 April 1912", "month_end": 4, "day_end": 26, "display_de": "5. April – 26. April 1912", "display_fr": "5 avril – 26 avril 1912", "display_it": "5 aprile-26 aprile 1912", "display_tr": "5 Nisan - 26 Nisan 1912", "display_es": "5 de abril - 26 de abril de 1912", "display_el": "5 Απριλίου – 26 Απριλίου 1912", "display_ja": "1912年4月5日 – 4月26日" }, "title_bg": "Кмет: Георги Джевизов", "title_en": "Mayor: Georgi Dzhevizov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 5 април – 26 април 1912 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 5 April – 26 April 1912.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-georgi-dzhevizov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Георги Джевизов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Georgi Dzhevizov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Georgi Dzhevizov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Georgi Dzhevizov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Georgi Dzhevizov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Georgi Dzhevizov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Georgi Dzhevizov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Georgi Dzhevizov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Georgi Dzhevizov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Georgi Dzhevizov", "title_fr": "Maire : Georgi Dzhevizov", "title_it": "Sindaco: Georgi Dzhevizov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Georgi Dzhevizov", "title_es": "Alcalde: Georgi Dzhevizov", "title_el": "Δήμαρχος: Georgi Dzhevizov", "title_ja": "市長: Georgi Dzhevizov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 5. April – 26. April 1912.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 5 avril – 26 avril 1912.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 5 aprile - 26 aprile 1912.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 5 Nisan - 26 Nisan 1912.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 5 de abril - 26 de abril de 1912.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 5 Απριλίου – 26 Απριλίου 1912.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1912 年 4 月 5 日から 4 月 26 日まで。" }, { "id": "event-mayor-27-nikola-kozarev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1912, "year_end": 1914, "month": 5, "day": 9, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "9 май 1912 – 9 януари 1914 г.", "display_en": "9 May 1912 – 9 January 1914", "month_end": 1, "day_end": 9, "display_de": "9. Mai 1912 – 9. Januar 1914", "display_fr": "9 mai 1912-9 janvier 1914", "display_it": "9 maggio 1912-9 gennaio 1914", "display_tr": "9 Mayıs 1912 - 9 Ocak 1914", "display_es": "9 de mayo de 1912-9 de enero de 1914", "display_el": "9 Μαΐου 1912 – 9 Ιανουαρίου 1914", "display_ja": "1912年5月9日 – 1914年1月9日" }, "title_bg": "Кмет: Никола Козарев", "title_en": "Mayor: Nikola Kozarev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 9 май 1912 – 9 януари 1914 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 9 May 1912 – 9 January 1914.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-nikola-kozarev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Никола Козарев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Nikola Kozarev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Nikola Kozarev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Nikola Kozarev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Nikola Kozarev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Nikola Kozarev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Nikola Kozarev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Nikola Kozarev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Nikola Kozarev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Nikola Kozarev", "title_fr": "Maire : Nikola Kozarev", "title_it": "Sindaco: Nikola Kozarev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Nikola Kozarev", "title_es": "Alcalde: Nikola Kozarev", "title_el": "Δήμαρχος: Nikola Kozarev", "title_ja": "市長: Nikola Kozarev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 9. Mai 1912 – 9. Januar 1914.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 9 mai 1912 - 9 janvier 1914.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 9 maggio 1912 - 9 gennaio 1914.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 9 Mayıs 1912 - 9 Ocak 1914.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 9 de mayo de 1912 - 9 de enero de 1914.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 9 Μαΐου 1912 – 9 Ιανουαρίου 1914.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1912 年 5 月 9 日 – 1914 年 1 月 9 日。" }, { "id": "event-birth-bogdan-stefanov-dobranov-q4937469", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1914, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1914 г.", "display_en": "1914" }, "title_bg": "Раждане на Богдан Добранов", "title_en": "Birth of Bogdan Stefanov Dobranov", "summary_bg": "Родното място на Богдан Добранов е Пловдив; годината на раждане е 1914 г.", "summary_en": "Bogdan Stefanov Dobranov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1914.", "theme_tags": [ "people", "birth", "clergy" ], "person_ids": [ "person-bogdan-stefanov-dobranov-q4937469" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-bogdan-stefanov-dobranov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-bogdan-stefanov-dobranov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Богдан Добранов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Bogdan Stefanov Dobranov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Bogdan_Stefanov_Dobranov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Bogdan Stefanov Dobranov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Bogdan Stefanov Dobranov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Bogdan Stefanov Dobranov.", "claim_tr": "Bogdan Stefanov Dobranov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Bogdan Stefanov Dobranov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Bogdan Stefanov Dobranov.", "claim_ja": "Bogdan Stefanov Dobranov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Bogdan Stefanov Dobranov", "title_fr": "Naissance de Bogdan Stefanov Dobranov", "title_it": "Nascita di Bogdan Stefanov Dobranov", "title_tr": "Bogdan Stefanov Dobranov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Bogdan Stefanov Dobranov", "title_el": "Γέννηση: Bogdan Stefanov Dobranov", "title_ja": "Bogdan Stefanov Dobranov の誕生", "summary_de": "Bogdan Stefanov Dobranovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1914.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Bogdan Stefanov Dobranov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1914.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Bogdan Stefanov Dobranov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1914.", "summary_tr": "Bogdan Stefanov Dobranov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1914'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Bogdan Stefanov Dobranov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1914.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Bogdan Stefanov Dobranov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1914.", "summary_ja": "Bogdan Stefanov Dobranov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1914 年です。" }, { "id": "event-birth-boris-christoff-q362106", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1914, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1914 г.", "display_en": "1914" }, "title_bg": "Раждане на Борис Христов", "title_en": "Birth of Boris Christoff", "summary_bg": "Родното място на Борис Христов е Пловдив; годината на раждане е 1914 г.", "summary_en": "Boris Christoff's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1914.", "theme_tags": [ "people", "birth", "opera_singer", "musician" ], "person_ids": [ "person-boris-christoff-q362106" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-boris-christoff" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-boris-christoff", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Борис Христов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Boris Christoff.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Christoff", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Boris Christoff.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Boris Christoff.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Boris Christoff.", "claim_tr": "Boris Christoff'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Boris Christoff.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Boris Christoff.", "claim_ja": "Boris Christoff の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Boris Christoff", "title_fr": "Naissance de Boris Christoff", "title_it": "Nascita di Boris Christoff", "title_tr": "Boris Christoff'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Boris Christoff", "title_el": "Γέννηση: Boris Christoff", "title_ja": "Boris Christoff の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Boris Christoff ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1914.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Boris Christoff est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1914.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Boris Christoff è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1914.", "summary_tr": "Boris Christoff'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1914'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Boris Christoff es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1914.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Boris Christoff είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1914.", "summary_ja": "Boris Christoff の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1914 年です。" }, { "id": "event-birth-ivan-kostov-nikolov-q6096688", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1914, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1914 г.", "display_en": "1914" }, "title_bg": "Раждане на Иван Костов", "title_en": "Birth of Ivan Kostov Nikolov", "summary_bg": "Родното място на Иван Костов е Пловдив; годината на раждане е 1914 г.", "summary_en": "Ivan Kostov Nikolov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1914.", "theme_tags": [ "people", "birth", "mineralogist", "scholar" ], "person_ids": [ "person-ivan-kostov-nikolov-q6096688" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-ivan-kostov-nikolov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-ivan-kostov-nikolov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Иван Костов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Ivan Kostov Nikolov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Kostov_Nikolov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Ivan Kostov Nikolov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Ivan Kostov Nikolov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Ivan Kostov Nikolov.", "claim_tr": "Ivan Kostov Nikolov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Ivan Kostov Nikolov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Ivan Kostov Nikolov.", "claim_ja": "Ivan Kostov Nikolov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Ivan Kostov Nikolov", "title_fr": "Naissance d'Ivan Kostov Nikolov", "title_it": "Nascita di Ivan Kostov Nikolov", "title_tr": "Ivan Kostov Nikolov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Ivan Kostov Nikolov", "title_el": "Γέννηση: Ivan Kostov Nikolov", "title_ja": "Ivan Kostov Nikolov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Ivan Kostov Nikolov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1914.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Ivan Kostov Nikolov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1914.", "summary_it": "La città natale di Ivan Kostov Nikolov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1914.", "summary_tr": "Ivan Kostov Nikolov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1914'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Ivan Kostov Nikolov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1914.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Ivan Kostov Nikolov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1914.", "summary_ja": "Ivan Kostov Nikolov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1914 年です。" }, { "id": "event-mayor-28-deno-manev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1914, "year_end": 1918, "month": 1, "day": 9, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "9 януари 1914 – 4 юли 1918 г.", "display_en": "9 January 1914 – 4 July 1918", "month_end": 7, "day_end": 4, "display_de": "9. Januar 1914 – 4. Juli 1918", "display_fr": "9 janvier 1914-4 juillet 1918", "display_it": "9 gennaio 1914-4 luglio 1918", "display_tr": "9 Ocak 1914 - 4 Temmuz 1918", "display_es": "9 de enero de 1914-4 de julio de 1918", "display_el": "9 Ιανουαρίου 1914 – 4 Ιουλίου 1918", "display_ja": "1914年1月9日 – 1918年7月4日" }, "title_bg": "Кмет: Деньо Манев", "title_en": "Mayor: Denyo Manev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 9 януари 1914 – 4 юли 1918 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 9 January 1914 – 4 July 1918.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-deno-manev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Деньо Манев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Denyo Manev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Denyo Manev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Denyo Manev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Denyo Manev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Denyo Manev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Denyo Manev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Denyo Manev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Denyo Manev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Denyo Manev", "title_fr": "Maire : Denyo Manev", "title_it": "Sindaco: Denyo Manev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Denyo Manev", "title_es": "Alcalde: Denyo Manev", "title_el": "Δήμαρχος: Denyo Manev", "title_ja": "市長: Denyo Manev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 9. Januar 1914 – 4. Juli 1918.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 9 janvier 1914 – 4 juillet 1918.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 9 gennaio 1914 - 4 luglio 1918.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 9 Ocak 1914 - 4 Temmuz 1918.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 9 de enero de 1914 - 4 de julio de 1918.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 9 Ιανουαρίου 1914 – 4 Ιουλίου 1918.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1914 年 1 月 9 日 – 1918 年 7 月 4 日。" }, { "id": "event-birth-dimitar-sagaev-q5277445", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1915, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1915 г.", "display_en": "1915" }, "title_bg": "Раждане на Димитър Сагаев", "title_en": "Birth of Dimitar Sagaev", "summary_bg": "Родното място на Димитър Сагаев е Пловдив; годината на раждане е 1915 г.", "summary_en": "Dimitar Sagaev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1915.", "theme_tags": [ "people", "birth", "composer", "musician" ], "person_ids": [ "person-dimitar-sagaev-q5277445" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-dimitar-sagaev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-dimitar-sagaev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Димитър Сагаев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Dimitar Sagaev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Sagaev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Dimitar Sagaev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Dimitar Sagaev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Dimitar Sagaev.", "claim_tr": "Dimitar Sagaev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Dimitar Sagaev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Dimitar Sagaev.", "claim_ja": "Dimitar Sagaev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Dimitar Sagaev", "title_fr": "Naissance de Dimitar Sagaev", "title_it": "Nascita di Dimitar Sagaev", "title_tr": "Dimitar Sagaev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Dimitar Sagaev", "title_el": "Γέννηση: Dimitar Sagaev", "title_ja": "Dimitar Sagaev の誕生", "summary_de": "Dimitar Sagaevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1915.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Dimitar Sagaev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1915.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Dimitar Sagaev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1915.", "summary_tr": "Dimitar Sagaev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1915'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Dimitar Sagaev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1915.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Dimitar Sagaev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1915.", "summary_ja": "Dimitar Sagaev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1915 年です。" }, { "id": "event-programme-1916-charity-committee", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 1916, "year_end": 1918, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1916-1918 г.", "display_en": "1916-1918", "display_de": "1916-1918", "display_fr": "1916-1918", "display_it": "1916-1918", "display_tr": "1916-1918", "display_es": "1916-1918", "display_el": "1916-1918", "display_ja": "1916～1918年" }, "title_bg": "Върховен комитет на благотворителността по време на Първата световна война", "title_en": "Supreme Charity Committee during the First World War", "summary_bg": "На 1 октомври 1916 г. е създаден Върховен комитет на благотворителността, който временно поема значима част от социалната политика. Бюджетът му започва от 3 000 лв. и достига 472 515 лв. през 1918 г.; открити са 13 ученически трапезарии и са подпомагани 3 000 бедни семейства.", "summary_en": "On 1 October 1916 a Supreme Charity Committee was created and temporarily took over much of social policy. Its budget rose from BGN 3,000 to BGN 472,515 in 1918; 13 student canteens opened and 3,000 poor families received support.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Върховен комитет на благотворителността по време на Първата световна война\".", "claim_en": "City archive record \"Supreme Charity Committee during the First World War\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/rolqta.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Oberstes Wohlfahrtskomitee während des Ersten Weltkriegs“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Comité suprême de charité pendant la Première Guerre mondiale\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale “Comitato Supremo di Beneficenza durante la Prima Guerra Mondiale”.", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Birinci Dünya Savaşı Sırasında Yüksek Yardım Komitesi\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Comité Supremo de Caridad durante la Primera Guerra Mundial\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Ανώτατη Φιλανθρωπική Επιτροπή κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο».", "claim_ja": "市のアーカイブ記録「第一次世界大戦中の最高慈善委員会」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Oberstes Wohltätigkeitskomitee während des Ersten Weltkriegs", "title_fr": "Comité suprême de charité pendant la Première Guerre mondiale", "title_it": "Comitato Supremo di Carità durante la Prima Guerra Mondiale", "title_tr": "Birinci Dünya Savaşı sırasında Yüksek Yardım Komitesi", "title_es": "Comité Supremo de Caridad durante la Primera Guerra Mundial", "title_el": "Ανώτατη Φιλανθρωπική Επιτροπή κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο", "title_ja": "第一次世界大戦中の最高慈善委員会", "summary_de": "Am 1. Oktober 1916 wurde ein Oberstes Wohltätigkeitskomitee gegründet, das vorübergehend einen Großteil der Sozialpolitik übernahm. Sein Budget stieg 1918 von 3.000 BGN auf 472.515 BGN; 13 Mensen wurden eröffnet und 3.000 arme Familien erhielten Unterstützung.", "summary_fr": "Le 1er octobre 1916, un Comité suprême de charité fut créé et reprit temporairement une grande partie de la politique sociale. Son budget passe de 3 000 BGN à 472 515 BGN en 1918 ; 13 cantines étudiantes ont été ouvertes et 3 000 familles pauvres ont été soutenues.", "summary_it": "Il 1° ottobre 1916 fu creato un Comitato supremo di beneficenza che assunse temporaneamente gran parte della politica sociale. Il suo budget passò da 3.000 BGN a 472.515 BGN nel 1918; Sono state aperte 13 mense studentesche e 3.000 famiglie povere hanno ricevuto sostegno.", "summary_tr": "1 Ekim 1916'da bir Yüksek Yardım Komitesi oluşturuldu ve sosyal politikanın çoğunu geçici olarak devraldı. Bütçesi 1918'de 3.000 BGN'den 472.515 BGN'ye yükseldi; 13 öğrenci kantini açıldı ve 3.000 yoksul aileye destek sağlandı.", "summary_es": "El 1 de octubre de 1916 se creó un Comité Supremo de Caridad que se hizo cargo temporalmente de gran parte de la política social. Su presupuesto aumentó de 3.000 BGN a 472.515 BGN en 1918; Se abrieron 13 comedores de estudiantes y se apoyó a 3.000 familias pobres.", "summary_el": "Την 1η Οκτωβρίου 1916 δημιουργήθηκε μια Ανώτατη Φιλανθρωπική Επιτροπή και ανέλαβε προσωρινά μεγάλο μέρος της κοινωνικής πολιτικής. Ο προϋπολογισμός του αυξήθηκε από 3.000 BGN σε 472.515 BGN το 1918. Άνοιξαν 13 φοιτητικές καντίνες και 3.000 φτωχές οικογένειες έλαβαν στήριξη.", "summary_ja": "1916 年 10 月 1 日、最高慈善委員会が設立され、一時的に社会政策の多くを引き継ぎました。予算は 1918 年に 3,000 レフから 472,515 レフに増加しました。 13 の学生食堂が開設され、3,000 の貧しい家庭が支援を受けました。" }, { "id": "event-mayor-29-milosh-danov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1918, "year_end": 1919, "month": 7, "day": 6, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "6 юли 1918 – 29 май 1919 г.", "display_en": "6 July 1918 – 29 May 1919", "month_end": 5, "day_end": 29, "display_de": "6. Juli 1918 – 29. Mai 1919", "display_fr": "6 juillet 1918-29 mai 1919", "display_it": "6 luglio 1918-29 maggio 1919", "display_tr": "6 Temmuz 1918 - 29 Mayıs 1919", "display_es": "6 de julio de 1918-29 de mayo de 1919", "display_el": "6 Ιουλίου 1918 – 29 Μαΐου 1919", "display_ja": "1918年7月6日 – 1919年5月29日" }, "title_bg": "Кмет: Милош Данов", "title_en": "Mayor: Milosh Danov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 6 юли 1918 – 29 май 1919 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 6 July 1918 – 29 May 1919.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-milosh-danov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Милош Данов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Milosh Danov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Milosh Danov“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Maire : Milosh Danov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Milosh Danov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Milosh Danov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Milosh Danov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Milosh Danov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Milosh Danov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Milosh Danov", "title_fr": "Maire : Milosh Danov", "title_it": "Sindaco: Milosh Danov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Milosh Danov", "title_es": "Alcalde: Milosh Danov", "title_el": "Δήμαρχος: Milosh Danov", "title_ja": "市長: Milosh Danov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 6. Juli 1918 – 29. Mai 1919.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 6 juillet 1918 – 29 mai 1919.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 6 luglio 1918 - 29 maggio 1919.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 6 Temmuz 1918 - 29 Mayıs 1919.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 6 de julio de 1918 - 29 de mayo de 1919.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 6 Ιουλίου 1918 – 29 Μαΐου 1919.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1918 年 7 月 6 日 – 1919 年 5 月 29 日。" }, { "id": "event-birth-pavel-djidjov-q7155590", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1919, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1919 г.", "display_en": "1919" }, "title_bg": "Раждане на Павел Джиджов", "title_en": "Birth of Pavel Djidjov", "summary_bg": "Родното място на Павел Джиджов е Пловдив; годината на раждане е 1919 г.", "summary_en": "Pavel Djidjov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1919.", "theme_tags": [ "people", "birth", "clergy", "priest" ], "person_ids": [ "person-pavel-djidjov-q7155590" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-pavel-djidjov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-pavel-djidjov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Павел Джиджов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Pavel Djidjov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Pavel_Djidjov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Pavel Djidjov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Pavel Djidjov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Pavel Djidjov.", "claim_tr": "Pavel Djidjov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Pavel Djidjov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Pavel Djidjov.", "claim_ja": "Pavel Djidjov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Pavel Djidjov", "title_fr": "Naissance de Pavel Djidjov", "title_it": "Nascita di Pavel Djidjov", "title_tr": "Pavel Djidjov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Pavel Djidjov", "title_el": "Γέννηση: Pavel Djidjov", "title_ja": "Pavel Djidjov の誕生", "summary_de": "Pavel Djidjovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1919.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Pavel Djidjov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1919.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Pavel Djidjov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1919.", "summary_tr": "Pavel Djidjov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1919'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Pavel Djidjov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1919.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Pavel Djidjov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1919.", "summary_ja": "Pavel Djidjov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1919 年です。" }, { "id": "event-mayor-30-stefan-gevgalov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1919, "year_end": 1919, "month": 6, "day": 15, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "15 юни – 26 септември 1919 г.", "display_en": "15 June – 26 September 1919", "month_end": 9, "day_end": 26, "display_de": "15. Juni – 26. September 1919", "display_fr": "15 juin – 26 septembre 1919", "display_it": "15 giugno - 26 settembre 1919", "display_tr": "15 Haziran – 26 Eylül 1919", "display_es": "15 de junio - 26 de septiembre de 1919", "display_el": "15 Ιουνίου – 26 Σεπτεμβρίου 1919", "display_ja": "1919年6月15日～9月26日" }, "title_bg": "Кмет: Стефан Гевгалов", "title_en": "Mayor: Stefan Gevgalov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 15 юни – 26 септември 1919 г.", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 15 June – 26 September 1919.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-stefan-gevgalov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Стефан Гевгалов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Stefan Gevgalov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Stefan Gevgalov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Stefan Gevgalov\".", "claim_it": "Registro dell'archivio cittadino \"Sindaco: Stefan Gevgalov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Stefan Gevgalov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Stefan Gevgalov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Stefan Gevgalov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Stefan Gevgalov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Stefan Gevgalov", "title_fr": "Maire : Stefan Gevgalov", "title_it": "Sindaco: Stefan Gevgalov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Stefan Gevgalov", "title_es": "Alcalde: Stefan Gevgalov", "title_el": "Δήμαρχος: Stefan Gevgalov", "title_ja": "市長: Stefan Gevgalov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 15. Juni – 26. September 1919.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 15 juin – 26 septembre 1919.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 15 giugno - 26 settembre 1919.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 15 Haziran - 26 Eylül 1919.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: del 15 de junio al 26 de septiembre de 1919.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 15 Ιουνίου – 26 Σεπτεμβρίου 1919.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1919 年 6 月 15 日から 9 月 26 日まで。" }, { "id": "event-mayor-31-hristo-pavlov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1919, "year_end": 1919, "month": 9, "day": 26, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "26 септември – 11 ноември 1919 г.", "display_en": "26 September – 11 November 1919", "month_end": 11, "day_end": 11, "display_de": "26. September – 11. November 1919", "display_fr": "26 septembre – 11 novembre 1919", "display_it": "26 settembre - 11 novembre 1919", "display_tr": "26 Eylül – 11 Kasım 1919", "display_es": "26 de septiembre - 11 de noviembre de 1919", "display_el": "26 Σεπτεμβρίου – 11 Νοεμβρίου 1919", "display_ja": "1919年9月26日～11月11日" }, "title_bg": "Кмет: Христо Павлов", "title_en": "Mayor: Hristo Pavlov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 26 септември – 11 ноември 1919 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 26 September – 11 November 1919.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-hristo-pavlov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Христо Павлов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Hristo Pavlov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Hristo Pavlov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Hristo Pavlov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Hristo Pavlov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Hristo Pavlov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Hristo Pavlov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Hristo Pavlov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Hristo Pavlov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Hristo Pavlov", "title_fr": "Maire : Hristo Pavlov", "title_it": "Sindaco: Hristo Pavlov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Hristo Pavlov", "title_es": "Alcalde: Hristo Pavlov", "title_el": "Δήμαρχος: Hristo Pavlov", "title_ja": "市長: Hristo Pavlov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 26. September – 11. November 1919.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 26 septembre – 11 novembre 1919.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 26 settembre - 11 novembre 1919.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 26 Eylül - 11 Kasım 1919.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 26 de septiembre - 11 de noviembre de 1919.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 26 Σεπτεμβρίου – 11 Νοεμβρίου 1919.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1919 年 9 月 26 日から 11 月 11 日まで。" }, { "id": "event-mayor-32-hariton-kuev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1919, "year_end": 1919, "month": 11, "day": 11, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "11 ноември – 30 декември 1919 г.", "display_en": "11 November – 30 December 1919", "month_end": 12, "day_end": 30, "display_de": "11. November – 30. Dezember 1919", "display_fr": "11 novembre – 30 décembre 1919", "display_it": "11 novembre - 30 dicembre 1919", "display_tr": "11 Kasım – 30 Aralık 1919", "display_es": "11 de noviembre - 30 de diciembre de 1919", "display_el": "11 Νοεμβρίου – 30 Δεκεμβρίου 1919", "display_ja": "1919年11月11日～12月30日" }, "title_bg": "Кмет: Харитон Куев", "title_en": "Mayor: Hariton Kuev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 11 ноември – 30 декември 1919 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 11 November – 30 December 1919.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-hariton-kuev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Харитон Куев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Hariton Kuev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Hariton Kuev“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Maire : Hariton Kuev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Hariton Kuev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Hariton Kuev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Hariton Kuev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Hariton Kuev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Hariton Kuev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Hariton Kuev", "title_fr": "Maire : Hariton Kuev", "title_it": "Sindaco: Hariton Kuev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Hariton Kuev", "title_es": "Alcalde: Hariton Kuev", "title_el": "Δήμαρχος: Hariton Kuev", "title_ja": "市長: Hariton Kuev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 11. November – 30. Dezember 1919.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 11 novembre – 30 décembre 1919.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 11 novembre - 30 dicembre 1919.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 11 Kasım - 30 Aralık 1919.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: del 11 de noviembre al 30 de diciembre de 1919.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 11 Νοεμβρίου – 30 Δεκεμβρίου 1919.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1919 年 11 月 11 日から 12 月 30 日まで。" }, { "id": "event-mayor-33-nikola-glbov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1919, "year_end": 1920, "month": 12, "day": 30, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "30 декември 1919 – 16 март 1920 г.", "display_en": "30 December 1919 – 16 March 1920", "month_end": 3, "day_end": 16, "display_de": "30. Dezember 1919 – 16. März 1920", "display_fr": "30 décembre 1919-16 mars 1920", "display_it": "30 dicembre 1919-16 marzo 1920", "display_tr": "30 Aralık 1919 - 16 Mart 1920", "display_es": "30 de diciembre de 1919-16 de marzo de 1920", "display_el": "30 Δεκεμβρίου 1919 – 16 Μαρτίου 1920", "display_ja": "1919年12月30日 – 1920年3月16日" }, "title_bg": "Кмет: Никола Гълъбов", "title_en": "Mayor: Nikola Galabov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 30 декември 1919 – 16 март 1920 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 30 December 1919 – 16 March 1920.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-nikola-galabov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Никола Гълъбов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Nikola Galabov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Nikola Galabov“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Maire : Nikola Galabov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Nikola Galabov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Nikola Galabov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Nikola Galabov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Nikola Galabov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Nikola Galabov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Nikola Galabov", "title_fr": "Maire : Nikola Galabov", "title_it": "Sindaco: Nikola Galabov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Nikola Galabov", "title_es": "Alcalde: Nikola Galabov", "title_el": "Δήμαρχος: Nikola Galabov", "title_ja": "市長: Nikola Galabov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 30. Dezember 1919 – 16. März 1920.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 30 décembre 1919 – 16 mars 1920.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 30 dicembre 1919 - 16 marzo 1920.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 30 Aralık 1919 - 16 Mart 1920.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 30 de diciembre de 1919 - 16 de marzo de 1920.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 30 Δεκεμβρίου 1919 – 16 Μαρτίου 1920.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1919 年 12 月 30 日 – 1920 年 3 月 16 日。" }, { "id": "event-birth-genko-rashkov-q91343087", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1920, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1920 г.", "display_en": "1920" }, "title_bg": "Раждане на Генко Рашков", "title_en": "Birth of Genko Rashkov", "summary_bg": "Родното място на Генко Рашков е Пловдив; годината на раждане е 1920 г.", "summary_en": "Genko Rashkov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1920.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete", "equestrian" ], "person_ids": [ "person-genko-rashkov-q91343087" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-genko-rashkov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-genko-rashkov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Генко Рашков.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Genko Rashkov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Genko_Rashkov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Genko Rashkov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Genko Rashkov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Genko Rashkov.", "claim_tr": "Genko Rashkov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Genko Rashkov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Genko Rashkov.", "claim_ja": "Genko Rashkov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Genko Rashkov", "title_fr": "Naissance de Genko Rashkov", "title_it": "Nascita di Genko Rashkov", "title_tr": "Genko Rashkov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Genko Rashkov", "title_el": "Γέννηση: Genko Rashkov", "title_ja": "Genko Rashkov の誕生", "summary_de": "Genko Rashkovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1920.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Genko Rashkov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1920.", "summary_it": "La città natale di Genko Rashkov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1920.", "summary_tr": "Genko Rashkov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1920'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Genko Rashkov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1920.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Genko Rashkov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1920.", "summary_ja": "Genko Rashkov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1920 年です。" }, { "id": "event-mayor-34-panayot-mutafchiev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1920, "year_end": 1920, "month": 3, "day": 16, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "16 март – 6 юли 1920 г.", "display_en": "16 March – 6 July 1920", "month_end": 7, "day_end": 6, "display_de": "16. März – 6. Juli 1920", "display_fr": "16 mars – 6 juillet 1920", "display_it": "16 marzo - 6 luglio 1920", "display_tr": "16 Mart - 6 Temmuz 1920", "display_es": "16 de marzo - 6 de julio de 1920", "display_el": "16 Μαρτίου – 6 Ιουλίου 1920", "display_ja": "1920年3月16日～7月6日" }, "title_bg": "Кмет: Панайот Мутафчиев", "title_en": "Mayor: Panayot Mutafchiev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 16 март – 6 юли 1920 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 16 March – 6 July 1920.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-panayot-mutafchiev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Панайот Мутафчиев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Panayot Mutafchiev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Panayot Mutafchiev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Panayot Mutafchiev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Panayot Mutafchiev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Panayot Mutafchiev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Panayot Mutafchiev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Panayot Mutafchiev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Panayot Mutafchiev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Panayot Mutafchiev", "title_fr": "Maire : Panayot Mutafchiev", "title_it": "Sindaco: Panayot Mutafchiev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Panayot Mutafchiev", "title_es": "Alcalde: Panayot Mutafchiev", "title_el": "Δήμαρχος: Panayot Mutafchiev", "title_ja": "市長: Panayot Mutafchiev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 16. März – 6. Juli 1920.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 16 mars - 6 juillet 1920.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 16 marzo - 6 luglio 1920.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 16 Mart - 6 Temmuz 1920.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 16 de marzo - 6 de julio de 1920.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 16 Μαρτίου – 6 Ιουλίου 1920.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1920 年 3 月 16 日から 7 月 6 日まで。" }, { "id": "event-mayor-35-petr-shilev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1920, "year_end": 1921, "month": 7, "day": 6, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "6 юли 1920 – 1 март 1921 г.", "display_en": "6 July 1920 – 1 March 1921", "month_end": 3, "day_end": 1, "display_de": "6. Juli 1920 – 1. März 1921", "display_fr": "6 juillet 1920 – 1er mars 1921", "display_it": "6 luglio 1920-1 marzo 1921", "display_tr": "6 Temmuz 1920 - 1 Mart 1921", "display_es": "6 de julio de 1920-1 de marzo de 1921", "display_el": "6 Ιουλίου 1920 – 1 Μαρτίου 1921", "display_ja": "1920年7月6日 – 1921年3月1日" }, "title_bg": "Кмет: Петър Шилев", "title_en": "Mayor: Petar Shilev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 6 юли 1920 – 1 март 1921 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 6 July 1920 – 1 March 1921.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-petar-shilev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Петър Шилев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Petar Shilev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Petar Shilev“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Maire : Petar Shilev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Petar Shilev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Petar Shilev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Petar Shilev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Petar Shilev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Petar Shilev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Petar Shilev", "title_fr": "Maire : Petar Shilev", "title_it": "Sindaco: Petar Shilev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Petar Shilev", "title_es": "Alcalde: Petar Shilev", "title_el": "Δήμαρχος: Petar Shilev", "title_ja": "市長: Petar Shilev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 6. Juli 1920 – 1. März 1921.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 6 juillet 1920 – 1er mars 1921.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 6 luglio 1920 - 1 marzo 1921.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 6 Temmuz 1920 - 1 Mart 1921.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 6 de julio de 1920 - 1 de marzo de 1921.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 6 Ιουλίου 1920 – 1 Μαρτίου 1921.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1920 年 7 月 6 日 – 1921 年 3 月 1 日。" }, { "id": "event-mayor-36-d-r-ivan-kesyakov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1921, "year_end": 1922, "month": 3, "day": 1, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1 март 1921 – 28 септември 1922 г.", "display_en": "1 March 1921 – 28 September 1922", "month_end": 9, "day_end": 28, "display_de": "1. März 1921 – 28. September 1922", "display_fr": "1er mars 1921-28 septembre 1922", "display_it": "1 marzo 1921-28 settembre 1922", "display_tr": "1 Mart 1921 - 28 Eylül 1922", "display_es": "1 de marzo de 1921-28 de septiembre de 1922", "display_el": "1 Μαρτίου 1921 – 28 Σεπτεμβρίου 1922", "display_ja": "1921年3月1日 – 1922年9月28日" }, "title_bg": "Кмет: д-р Иван Кесяков", "title_en": "Mayor: Dr. Ivan Kesyakov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 1 март 1921 – 28 септември 1922 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 1 March 1921 – 28 September 1922.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-d-r-ivan-kesyakov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: д-р Иван Кесяков\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Dr. Ivan Kesyakov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Eintrag im Stadtarchiv „Bürgermeister: Dr. Ivan Kesyakov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Dr. Ivan Kesyakov\".", "claim_it": "Registro dell'archivio cittadino \"Sindaco: Dr. Ivan Kesyakov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Dr. Ivan Kesyakov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Dr. Ivan Kesyakov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Dr. Ivan Kesyakov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Dr. Ivan Kesyakov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Dr. Ivan Kesyakov", "title_fr": "Maire : Dr. Ivan Kesyakov", "title_it": "Sindaco: Dr. Ivan Kesyakov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Dr. Ivan Kesyakov", "title_es": "Alcalde: Dr. Ivan Kesyakov", "title_el": "Δήμαρχος: Dr. Ivan Kesyakov", "title_ja": "市長: Dr. Ivan Kesyakov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 1. März 1921 – 28. September 1922.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 1er mars 1921 – 28 septembre 1922.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 1 marzo 1921 - 28 settembre 1922.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 1 Mart 1921 - 28 Eylül 1922.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 1 de marzo de 1921 - 28 de septiembre de 1922.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 1 Μαρτίου 1921 – 28 Σεπτεμβρίου 1922.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1921 年 3 月 1 日 – 1922 年 9 月 28 日。" }, { "id": "event-birth-angel-wagenstein-q531900", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1922, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1922 г.", "display_en": "1922" }, "title_bg": "Раждане на Анжел Вагенщайн", "title_en": "Birth of Angel Wagenstein", "summary_bg": "Родното място на Анжел Вагенщайн е Пловдив; годината на раждане е 1922 г.", "summary_en": "Angel Wagenstein's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1922.", "theme_tags": [ "people", "birth", "film_director", "screenwriter", "writer" ], "person_ids": [ "person-angel-wagenstein-q531900" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-angel-wagenstein" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-angel-wagenstein", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Анжел Вагенщайн.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Angel Wagenstein.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Angel_Wagenstein", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Angel Wagenstein.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Angel Wagenstein.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Angel Wagenstein.", "claim_tr": "Angel Wagenstein'ın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Angel Wagenstein.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Angel Wagenstein.", "claim_ja": "Angel Wagenstein の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Angel Wagenstein", "title_fr": "Naissance d'Angel Wagenstein", "title_it": "Nascita di Angel Wagenstein", "title_tr": "Angel Wagenstein'ın Doğumu", "title_es": "Nacimiento del Angel Wagenstein", "title_el": "Γέννηση: Angel Wagenstein", "title_ja": "Angel Wagenstein の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Angel Wagenstein ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1922.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Angel Wagenstein est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1922.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Angel Wagenstein è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1922.", "summary_tr": "Angel Wagenstein'ın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1922'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Angel Wagenstein es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1922.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Angel Wagenstein είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1922.", "summary_ja": "Angel Wagenstein の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1922 年です。" }, { "id": "event-mayor-37-petr-yankov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1922, "year_end": 1923, "month": 10, "day": 31, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "31 октомври 1922 – 11 януари 1923 г.", "display_en": "31 October 1922 – 11 January 1923", "month_end": 1, "day_end": 11, "display_de": "31. Oktober 1922 – 11. Januar 1923", "display_fr": "31 octobre 1922-11 janvier 1923", "display_it": "31 ottobre 1922-11 gennaio 1923", "display_tr": "31 Ekim 1922 - 11 Ocak 1923", "display_es": "31 de octubre de 1922-11 de enero de 1923", "display_el": "31 Οκτωβρίου 1922 – 11 Ιανουαρίου 1923", "display_ja": "1922年10月31日 – 1923年1月11日" }, "title_bg": "Кмет: Петър Янъков", "title_en": "Mayor: Petar Yankov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 31 октомври 1922 – 11 януари 1923 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 31 October 1922 – 11 January 1923.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-petar-yanakov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Петър Янъков\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Petar Yankov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Petar Yankov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Petar Yankov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Petar Yankov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Petar Yankov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Petar Yankov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Petar Yankov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Petar Yankov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Petar Yankov", "title_fr": "Maire : Petar Yankov", "title_it": "Sindaco: Petar Yankov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Petar Yankov", "title_es": "Alcalde: Petar Yankov", "title_el": "Δήμαρχος: Petar Yankov", "title_ja": "市長: Petar Yankov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 31. Oktober 1922 – 11. Januar 1923.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 31 octobre 1922 – 11 janvier 1923.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 31 ottobre 1922 - 11 gennaio 1923.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 31 Ekim 1922 - 11 Ocak 1923.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 31 de octubre de 1922 - 11 de enero de 1923.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 31 Οκτωβρίου 1922 – 11 Ιανουαρίου 1923.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1922 年 10 月 31 日 – 1923 年 1 月 11 日。" }, { "id": "event-birth-vaklush-tolev-q17409993", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1923, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1923 г.", "display_en": "1923" }, "title_bg": "Раждане на Ваклуш Толев", "title_en": "Birth of Vaklush Tolev", "summary_bg": "Родното място на Ваклуш Толев е Пловдив; годината на раждане е 1923 г.", "summary_en": "Vaklush Tolev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1923.", "theme_tags": [ "people", "birth", "military_officer", "writer" ], "person_ids": [ "person-vaklush-tolev-q17409993" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-vaklush-tolev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-vaklush-tolev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Ваклуш Толев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Vaklush Tolev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Vaklush_Tolev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Vaklush Tolev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Vaklush Tolev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Vaklush Tolev.", "claim_tr": "Vaklush Tolev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Vaklush Tolev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Vaklush Tolev.", "claim_ja": "Vaklush Tolev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Vaklush Tolev", "title_fr": "Naissance de Vaklush Tolev", "title_it": "Nascita di Vaklush Tolev", "title_tr": "Vaklush Tolev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Vaklush Tolev", "title_el": "Γέννηση: Vaklush Tolev", "title_ja": "Vaklush Tolev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Vaklush Tolev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1923.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Vaklush Tolev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1923.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Vaklush Tolev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1923.", "summary_tr": "Vaklush Tolev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1923'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Vaklush Tolev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1923.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Vaklush Tolev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1923.", "summary_ja": "Vaklush Tolev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1923 年です。" }, { "id": "event-mayor-38-ivan-stanchev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1923, "year_end": 1923, "month": 1, "day": 11, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "11 януари – 9 юни 1923 г.", "display_en": "11 January – 9 June 1923", "month_end": 6, "day_end": 9, "display_de": "11 January – 9 June 1923", "display_fr": "11 janvier – 9 juin 1923", "display_it": "11 gennaio - 9 giugno 1923", "display_tr": "11 Ocak - 9 Haziran 1923", "display_es": "11 de enero - 9 de junio de 1923", "display_el": "11 Ιανουαρίου – 9 Ιουνίου 1923", "display_ja": "1923年1月11日～6月9日" }, "title_bg": "Кмет: Иван Станчев", "title_en": "Mayor: Ivan Stanchev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 11 януари – 9 юни 1923 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 11 January – 9 June 1923.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-ivan-stanchev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Иван Станчев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Ivan Stanchev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Ivan Stanchev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Ivan Stanchev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Ivan Stanchev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Ivan Stanchev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Ivan Stanchev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Ivan Stanchev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Ivan Stanchev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Ivan Stanchev", "title_fr": "Maire : Ivan Stanchev", "title_it": "Sindaco: Ivan Stanchev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Ivan Stanchev", "title_es": "Alcalde: Ivan Stanchev", "title_el": "Δήμαρχος: Ivan Stanchev", "title_ja": "市長: Ivan Stanchev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 11. Januar – 9. Juni 1923.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 11 janvier - 9 juin 1923.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 11 gennaio - 9 giugno 1923.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 11 Ocak - 9 Haziran 1923.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 11 de enero - 9 de junio de 1923.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 11 Ιανουαρίου – 9 Ιουνίου 1923.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1923 年 1 月 11 日から 6 月 9 日まで。" }, { "id": "event-mayor-39-petr-drenski", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1923, "year_end": 1927, "month": 6, "day": 9, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "9 юни 1923 – 29 юни 1927 г.", "display_en": "9 June 1923 – 29 June 1927", "month_end": 6, "day_end": 29, "display_de": "9. Juni 1923 – 29. Juni 1927", "display_fr": "9 juin 1923-29 juin 1927", "display_it": "9 giugno 1923-29 giugno 1927", "display_tr": "9 Haziran 1923 - 29 Haziran 1927", "display_es": "9 de junio de 1923-29 de junio de 1927", "display_el": "9 Ιουνίου 1923 – 29 Ιουνίου 1927", "display_ja": "1923年6月9日 – 1927年6月29日" }, "title_bg": "Кмет: Петър Дренски", "title_en": "Mayor: Petar Drenski", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 9 юни 1923 – 29 юни 1927 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 9 June 1923 – 29 June 1927.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-petar-drenski" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Петър Дренски\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Petar Drenski\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Petar Drenski“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Petar Drenski\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Petar Drenski\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Petar Drenski\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Petar Drenski\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Petar Drenski».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Petar Drenski」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Petar Drenski", "title_fr": "Maire : Petar Drenski", "title_it": "Sindaco: Petar Drenski", "title_tr": "Belediye Başkanı: Petar Drenski", "title_es": "Alcalde: Petar Drenski", "title_el": "Δήμαρχος: Petar Drenski", "title_ja": "市長: Petar Drenski", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 9. Juni 1923 – 29. Juni 1927.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 9 juin 1923 – 29 juin 1927.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 9 giugno 1923 - 29 giugno 1927.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 9 Haziran 1923 - 29 Haziran 1927.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 9 de junio de 1923 - 29 de junio de 1927.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 9 Ιουνίου 1923 – 29 Ιουνίου 1927.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1923 年 6 月 9 日 – 1927 年 6 月 29 日。" }, { "id": "event-birth-nanka-serkedzhieva-q25478652", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1925, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1925 г.", "display_en": "1925" }, "title_bg": "Раждане на Нанка Серкеджиева", "title_en": "Birth of Nanka Serkedzhieva", "summary_bg": "Родното място на Нанка Серкеджиева е Пловдив; годината на раждане е 1925 г.", "summary_en": "Nanka Serkedzhieva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1925.", "theme_tags": [ "people", "birth", "military_officer" ], "person_ids": [ "person-nanka-serkedzhieva-q25478652" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nanka-serkedzhieva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nanka-serkedzhieva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Нанка Серкеджиева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nanka Serkedzhieva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nanka_Serkedzhieva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nanka Serkedzhieva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nanka Serkedzhieva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nanka Serkedzhieva.", "claim_tr": "Nanka Serkedzhieva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Nanka Serkedzhieva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nanka Serkedzhieva.", "claim_ja": "Nanka Serkedzhieva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nanka Serkedzhieva", "title_fr": "Naissance de Nanka Serkedzhieva", "title_it": "Nascita di Nanka Serkedzhieva", "title_tr": "Nanka Serkedzhieva'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Nanka Serkedzhieva", "title_el": "Γέννηση: Nanka Serkedzhieva", "title_ja": "Nanka Serkedzhieva の誕生", "summary_de": "Nanka Serkedzhievas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1925.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nanka Serkedzhieva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1925.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Nanka Serkedzhieva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1925.", "summary_tr": "Nanka Serkedzhieva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1925'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nanka Serkedzhieva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1925.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Nanka Serkedzhieva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1925.", "summary_ja": "Nanka Serkedzhieva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1925 年です。" }, { "id": "event-birth-christo-christov-q5111619", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1926, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1926 г.", "display_en": "1926" }, "title_bg": "Раждане на Христо Христов", "title_en": "Birth of Christo Christov", "summary_bg": "Родното място на Христо Христов е Пловдив; годината на раждане е 1926 г.", "summary_en": "Christo Christov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1926.", "theme_tags": [ "people", "birth", "writer", "film_director", "screenwriter", "theatre_director" ], "person_ids": [ "person-christo-christov-q5111619" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-christo-christov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-christo-christov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Христо Христов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Christo Christov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Christo_Christov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Christo Christov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Christo Christov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Christo Christov.", "claim_tr": "Christo Christov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Christo Christov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Christo Christov.", "claim_ja": "Christo Christov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Christo Christov", "title_fr": "Naissance de Christo Christov", "title_it": "Nascita di Christo Christov", "title_tr": "Christo Christov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Christo Christov", "title_el": "Γέννηση: Christo Christov", "title_ja": "Christo Christov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Christo Christov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1926.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Christo Christov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1926.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Christo Christov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1926.", "summary_tr": "Christo Christov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1926'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Christo Christov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1926.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Christo Christov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1926.", "summary_ja": "Christo Christov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1926 年です。" }, { "id": "event-birth-vasil-mirchev-q1448586", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1927, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1927 г.", "display_en": "1927" }, "title_bg": "Раждане на Васил Мирчев", "title_en": "Birth of Vasil Mirchev", "summary_bg": "Родното място на Васил Мирчев е Пловдив; годината на раждане е 1927 г.", "summary_en": "Vasil Mirchev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1927.", "theme_tags": [ "people", "birth", "film_director" ], "person_ids": [ "person-vasil-mirchev-q1448586" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-vasil-mirchev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-vasil-mirchev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Васил Мирчев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Vasil Mirchev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Vasil_Mirchev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Vasil Mirchev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Vasil Mirchev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Vasil Mirchev.", "claim_tr": "Vasil Mirchev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Vasil Mirchev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Vasil Mirchev.", "claim_ja": "Vasil Mirchev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Vasil Mirchev", "title_fr": "Naissance de Vasil Mirchev", "title_it": "Nascita di Vasil Mirchev", "title_tr": "Vasil Mirchev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Vasil Mirchev", "title_el": "Γέννηση: Vasil Mirchev", "title_ja": "Vasil Mirchev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Vasil Mirchev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1927.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Vasil Mirchev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1927.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Vasil Mirchev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1927.", "summary_tr": "Vasil Mirchev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1927'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Vasil Mirchev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1927.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Vasil Mirchev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1927.", "summary_ja": "Vasil Mirchev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1927 年です。" }, { "id": "event-modern-electrification", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "modern", "date": { "year": 1927, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1927 г.", "display_en": "1927" }, "title_bg": "Електрификация и индустрия", "title_en": "Electrification and industry", "summary_bg": "Електрификацията на Пловдив започва през 1927 г., докато германски, френски и белгийски капитали навлизат в модерната търговия, банковото дело и индустрията. Към 1939 г. в града работят около 16 000 занаятчии и 17 000 фабрични работници, основно в хранителната и тютюневата промишленост.", "summary_en": "The electrification of Plovdiv began in 1927, as German, French and Belgian capital flowed into modern trade, banking and industry. By 1939 the city counted some 16,000 craftsmen and 17,000 factory workers, mainly in food and tobacco.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Електрификация и индустрия\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Electrification and industry\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für den Zeitstrahl-Datensatz „Elektrifizierung und Industrie“.", "claim_fr": "Datation et synthèse de la fiche chronologique \"Electrification et industrie\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per la cronologia \"Elettrificazione e industria\".", "claim_tr": "\"Elektrifikasyon ve endüstri\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Electrificación e industria\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Ηλεκτρισμός και βιομηχανία\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「電化と産業」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Elektrifizierung und Industrie", "title_fr": "Électrification et industrie", "title_it": "Elettrificazione e industria", "title_tr": "Elektrifikasyon ve endüstri", "title_es": "Electrificación e industria", "title_el": "Ηλεκτρισμός και βιομηχανία", "title_ja": "電化と産業", "summary_de": "Die Elektrifizierung von Plovdiv begann im Jahr 1927, als deutsches, französisches und belgisches Kapital in den modernen Handel, das Bankwesen und die Industrie floss. Bis 1939 gab es in der Stadt rund 16.000 Handwerker und 17.000 Fabrikarbeiter, hauptsächlich in der Lebensmittel- und Tabakindustrie.", "summary_fr": "L'électrification de Plovdiv a commencé en 1927, alors que les capitaux allemands, français et belges affluaient vers le commerce, la banque et l'industrie modernes. En 1939, la ville comptait quelque 16 000 artisans et 17 000 ouvriers d'usine, principalement dans les secteurs de l'alimentation et du tabac.", "summary_it": "L'elettrificazione di Plovdiv iniziò nel 1927, quando i capitali tedeschi, francesi e belgi confluirono nel commercio, nelle banche e nell'industria moderne. Nel 1939 la città contava circa 16.000 artigiani e 17.000 operai, principalmente nel settore alimentare e del tabacco.", "summary_tr": "Plovdiv'nin elektrifikasyonu 1927'de Alman, Fransız ve Belçika sermayesinin modern ticarete, bankacılığa ve sanayiye akmasıyla başladı. 1939'a gelindiğinde şehirde, çoğunlukla gıda ve tütün alanında olmak üzere yaklaşık 16.000 zanaatkar ve 17.000 fabrika işçisi bulunuyordu.", "summary_es": "La electrificación de Plovdiv comenzó en 1927, cuando el capital alemán, francés y belga fluyó hacia el comercio, la banca y la industria modernos. En 1939, la ciudad contaba con unos 16.000 artesanos y 17.000 trabajadores fabriles, principalmente en el sector de la alimentación y el tabaco.", "summary_el": "Η ηλεκτροδότηση της Plovdiv ξεκίνησε το 1927, καθώς τα γερμανικά, γαλλικά και βελγικά κεφάλαια εισρέουν στο σύγχρονο εμπόριο, τις τράπεζες και τη βιομηχανία. Μέχρι το 1939 η πόλη μετρούσε περίπου 16.000 τεχνίτες και 17.000 εργάτες εργοστασίων, κυρίως στα τρόφιμα και τον καπνό.", "summary_ja": "Plovdivの電化は 1927 年に始まり、ドイツ、フランス、ベルギーの資本が現代の貿易、銀行、産業に流入しました。 1939 年までに、この都市には約 16,000 人の職人と 17,000 人の工場労働者がおり、主に食品とタバコの分野で働いていました。" }, { "id": "event-mayor-40-d-r-panayot-kostov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1927, "year_end": 1928, "month": 6, "day": 29, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "29 юни 1927 – 6 октомври 1928 г.", "display_en": "29 June 1927 – 6 October 1928", "month_end": 10, "day_end": 6, "display_de": "29. Juni 1927 – 6. Oktober 1928", "display_fr": "29 juin 1927-6 octobre 1928", "display_it": "29 giugno 1927-6 ottobre 1928", "display_tr": "29 Haziran 1927 - 6 Ekim 1928", "display_es": "29 de junio de 1927-6 de octubre de 1928", "display_el": "29 Ιουνίου 1927 – 6 Οκτωβρίου 1928", "display_ja": "1927年6月29日 – 1928年10月6日" }, "title_bg": "Кмет: д-р Панайот Костов", "title_en": "Mayor: Dr. Panayot Kostov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 29 юни 1927 – 6 октомври 1928 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 29 June 1927 – 6 October 1928.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-d-r-panayot-kostov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: д-р Панайот Костов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Dr. Panayot Kostov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Eintrag im Stadtarchiv „Bürgermeister: Dr. Panayot Kostov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Dr. Panayot Kostov\".", "claim_it": "Registro dell'archivio cittadino \"Sindaco: Dr. Panayot Kostov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Dr. Panayot Kostov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Dr. Panayot Kostov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Dr. Panayot Kostov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Dr. Panayot Kostov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Dr. Panayot Kostov", "title_fr": "Maire : Dr. Panayot Kostov", "title_it": "Sindaco: Dr. Panayot Kostov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Dr. Panayot Kostov", "title_es": "Alcalde: Dr. Panayot Kostov", "title_el": "Δήμαρχος: Dr. Panayot Kostov", "title_ja": "市長: Dr. Panayot Kostov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 29. Juni 1927 – 6. Oktober 1928.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 29 juin 1927 – 6 octobre 1928.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 29 giugno 1927 - 6 ottobre 1928.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 29 Haziran 1927 - 6 Ekim 1928.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 29 de junio de 1927 - 6 de octubre de 1928.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 29 Ιουνίου 1927 – 6 Οκτωβρίου 1928.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1927 年 6 月 29 日 – 1928 年 10 月 6 日。" }, { "id": "event-1928-earthquake", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "modern", "date": { "year": 1928, "year_end": null, "month": 4, "day": 14, "precision": "day", "display_bg": "14 април 1928 г.", "display_en": "14 April 1928", "display_de": "14. April 1928", "display_fr": "14 avril 1928", "display_it": "14 aprile 1928", "display_tr": "14 Nisan 1928", "display_es": "14 de abril de 1928", "display_el": "14 Απριλίου 1928", "display_ja": "1928 年 4 月 14 日" }, "title_bg": "Чирпанско-пловдивските земетресения", "title_en": "The Chirpan-Plovdiv earthquakes", "summary_bg": "Първият от разрушителните трусове в поредицата Чирпан-Пловдив удря Южна България на 14 април 1928 г.; следва нов силен трус на 18 април и тежки щети в Пловдив и околните селища.", "summary_en": "The first destructive shock in the Chirpan-Plovdiv earthquake sequence struck southern Bulgaria on 14 April 1928; a second strong shock followed on 18 April, with severe damage in Plovdiv and nearby settlements.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-noaa-ncei-1928-bulgaria-earthquake-information", "source-journal-of-geophysical-research-paleoseismologic-investigation-of-the-14-april-1" ], "provenance": [ { "source_id": "source-noaa-ncei-1928-bulgaria-earthquake-information", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Чирпанско-пловдивските земетресения\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Chirpan-Plovdiv earthquakes\".", "url": "https://www.ngdc.noaa.gov/hazel/view/hazards/earthquake/event-more-info/3363", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Die Erdbeben in Tschirpan und Plovdiv“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Les tremblements de terre de Chirpan-Plovdiv\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"I terremoti di Chirpan-Plovdiv\".", "claim_tr": "\"Çirpan-Plovdiv depremleri\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Los terremotos de Chirpan-Plovdiv\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Οι σεισμοί Chirpan-Plovdiv\".", "claim_ja": "タイムライン記録「Chirpan・Plovdiv地震」の日付と概要。" }, { "source_id": "source-journal-of-geophysical-research-paleoseismologic-investigation-of-the-14-april-1", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Чирпанско-пловдивските земетресения\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Chirpan-Plovdiv earthquakes\".", "url": "https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1029/2005JB003814", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Die Erdbeben in Tschirpan und Plovdiv“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Les tremblements de terre de Chirpan-Plovdiv\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"I terremoti di Chirpan-Plovdiv\".", "claim_tr": "\"Çirpan-Plovdiv depremleri\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Los terremotos de Chirpan-Plovdiv\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Οι σεισμοί Chirpan-Plovdiv\".", "claim_ja": "タイムライン記録「Chirpan・Plovdiv地震」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Die Tschirpan-Plovdiv-Erdbeben", "title_fr": "Les tremblements de terre de Chirpan-Plovdiv", "title_it": "I terremoti di Chirpan-Plovdiv", "title_tr": "Çirpan-Plovdiv depremleri", "title_es": "Los terremotos de Chirpan-Plovdiv", "title_el": "Οι σεισμοί Chirpan-Plovdiv", "title_ja": "Chirpan・Plovdiv地震", "summary_de": "Die erste zerstörerische Erschütterung der Tschirpan-Plovdiv-Erdbebenfolge erschütterte Südbulgarien am 14. April 1928; Am 18. April folgte ein zweiter starker Schock mit schweren Schäden in Plovdiv und den umliegenden Siedlungen.", "summary_fr": "Le premier choc destructeur de la séquence du tremblement de terre de Chirpan-Plovdiv a frappé le sud de la Bulgarie le 14 avril 1928 ; un deuxième choc violent a suivi le 18 avril, provoquant de graves dégâts à Plovdiv et dans les colonies voisines.", "summary_it": "La prima scossa distruttiva nella sequenza del terremoto Chirpan-Plovdiv colpì la Bulgaria meridionale il 14 aprile 1928; una seconda forte scossa è seguita il 18 aprile, con gravi danni a Plovdiv e negli insediamenti vicini.", "summary_tr": "Çirpan-Plovdiv depremi dizisinin ilk yıkıcı şoku 14 Nisan 1928'de güney Bulgaristan'ı vurdu; Bunu 18 Nisan'da Plovdiv ve yakındaki yerleşim yerlerinde ciddi hasara yol açan ikinci bir güçlü şok izledi.", "summary_es": "El primer terremoto destructivo de la secuencia de terremotos de Chirpan-Plovdiv sacudió el sur de Bulgaria el 14 de abril de 1928; El 18 de abril se produjo una segunda sacudida fuerte, que causó graves daños en Plovdiv y los asentamientos cercanos.", "summary_el": "Το πρώτο καταστροφικό σοκ στην αλληλουχία του σεισμού Chirpan-Plovdiv έπληξε τη νότια Βουλγαρία στις 14 Απριλίου 1928. Ένα δεύτερο ισχυρό σοκ ακολούθησε στις 18 Απριλίου, με σοβαρές ζημιές στη Plovdiv και σε κοντινούς οικισμούς.", "summary_ja": "一連のChirpan・Plovdiv地震における最初の破壊的な衝撃は、1928 年 4 月 14 日にブルガリア南部を襲いました。 4月18日には二度目の強い衝撃が続き、Plovdivと近隣の集落に深刻な被害が発生した。" }, { "id": "event-birth-isaac-passy-q2901020", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1928, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1928 г.", "display_en": "1928" }, "title_bg": "Раждане на Исак Паси", "title_en": "Birth of Isaac Passy", "summary_bg": "Родното място на Исак Паси е Пловдив; годината на раждане е 1928 г.", "summary_en": "Isaac Passy's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1928.", "theme_tags": [ "people", "birth", "philosopher", "art_historian", "scholar" ], "person_ids": [ "person-isaac-passy-q2901020" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-isaac-passy" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-isaac-passy", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Исак Паси.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Isaac Passy.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Passy", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Isaac Passy.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Isaac Passy.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Isaac Passy.", "claim_tr": "Isaac Passy'nin doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Isaac Passy.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Isaac Passy.", "claim_ja": "Isaac Passy の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Isaac Passy", "title_fr": "Naissance d'Isaac Passy", "title_it": "Nascita di Isaac Passy", "title_tr": "Isaac Passy'nin Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Isaac Passy", "title_el": "Γέννηση: Isaac Passy", "title_ja": "Isaac Passy の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Isaac Passy ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1928.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Isaac Passy est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1928.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Isaac Passy è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1928.", "summary_tr": "Isaac Passy'nin doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1928'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Isaac Passy es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1928.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Isaac Passy είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1928.", "summary_ja": "Isaac Passy の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1928 年です。" }, { "id": "event-mayor-41-milosh-danov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1928, "year_end": 1929, "month": 10, "day": 6, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "6 октомври 1928 – 18 април 1929 г.", "display_en": "6 October 1928 – 18 April 1929", "month_end": 4, "day_end": 18, "display_de": "6. Oktober 1928 – 18. April 1929", "display_fr": "6 octobre 1928-18 avril 1929", "display_it": "6 ottobre 1928-18 aprile 1929", "display_tr": "6 Ekim 1928 - 18 Nisan 1929", "display_es": "6 de octubre de 1928-18 de abril de 1929", "display_el": "6 Οκτωβρίου 1928 – 18 Απριλίου 1929", "display_ja": "1928年10月6日 – 1929年4月18日" }, "title_bg": "Кмет: Милош Данов", "title_en": "Mayor: Milosh Danov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 6 октомври 1928 – 18 април 1929 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 6 October 1928 – 18 April 1929.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-milosh-danov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Милош Данов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Milosh Danov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Milosh Danov“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Maire : Milosh Danov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Milosh Danov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Milosh Danov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Milosh Danov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Milosh Danov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Milosh Danov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Milosh Danov", "title_fr": "Maire : Milosh Danov", "title_it": "Sindaco: Milosh Danov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Milosh Danov", "title_es": "Alcalde: Milosh Danov", "title_el": "Δήμαρχος: Milosh Danov", "title_ja": "市長: Milosh Danov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 6. Oktober 1928 – 18. April 1929.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 6 octobre 1928 – 18 avril 1929.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 6 ottobre 1928 - 18 aprile 1929.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 6 Ekim 1928 - 18 Nisan 1929.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 6 de octubre de 1928 - 18 de abril de 1929.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 6 Οκτωβρίου 1928 – 18 Απριλίου 1929.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1928 年 10 月 6 日 – 1929 年 4 月 18 日。" }, { "id": "event-birth-mihail-simeonov-q6845163", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1929, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1929 г.", "display_en": "1929" }, "title_bg": "Раждане на Михаил Симеонов", "title_en": "Birth of Mihail Simeonov", "summary_bg": "Родното място на Михаил Симеонов е Пловдив; годината на раждане е 1929 г.", "summary_en": "Mihail Simeonov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1929.", "theme_tags": [ "people", "birth", "sculptor", "artist" ], "person_ids": [ "person-mihail-simeonov-q6845163" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-mihail-simeonov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-mihail-simeonov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Михаил Симеонов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Mihail Simeonov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mihail_Simeonov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Mihail Simeonov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Mihail Simeonov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Mihail Simeonov.", "claim_tr": "Mihail Simeonov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Mihail Simeonov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Mihail Simeonov.", "claim_ja": "Mihail Simeonov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Mihail Simeonov", "title_fr": "Naissance de Mihail Simeonov", "title_it": "Nascita di Mihail Simeonov", "title_tr": "Mihail Simeonov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Mihail Simeonov", "title_el": "Γέννηση: Mihail Simeonov", "title_ja": "Mihail Simeonov の誕生", "summary_de": "Mihail Simeonovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1929.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Mihail Simeonov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1929.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Mihail Simeonov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1929.", "summary_tr": "Mihail Simeonov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1929'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Mihail Simeonov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1929.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Mihail Simeonov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1929.", "summary_ja": "Mihail Simeonov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1929 年です。" }, { "id": "event-mayor-42-enyu-manolov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1929, "year_end": 1932, "month": 4, "day": 18, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "18 април 1929 – 5 април 1932 г.", "display_en": "18 April 1929 – 5 April 1932", "month_end": 4, "day_end": 5, "display_de": "18. April 1929 – 5. April 1932", "display_fr": "18 avril 1929-5 avril 1932", "display_it": "18 aprile 1929-5 aprile 1932", "display_tr": "18 Nisan 1929 - 5 Nisan 1932", "display_es": "18 de abril de 1929-5 de abril de 1932", "display_el": "18 Απριλίου 1929 – 5 Απριλίου 1932", "display_ja": "1929年4月18日 – 1932年4月5日" }, "title_bg": "Кмет: Еню Манолов", "title_en": "Mayor: Enyu Manolov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 18 април 1929 – 5 април 1932 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 18 April 1929 – 5 April 1932.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-enyu-manolov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Еню Манолов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Enyu Manolov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Enyu Manolov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Enyu Manolov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Enyu Manolov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Enyu Manolov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Enyu Manolov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Enyu Manolov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Enyu Manolov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Enyu Manolov", "title_fr": "Maire : Enyu Manolov", "title_it": "Sindaco: Enyu Manolov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Enyu Manolov", "title_es": "Alcalde: Enyu Manolov", "title_el": "Δήμαρχος: Enyu Manolov", "title_ja": "市長: Enyu Manolov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 18. April 1929 – 5. April 1932.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 18 avril 1929 – 5 avril 1932.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 18 aprile 1929 - 5 aprile 1932.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 18 Nisan 1929 - 5 Nisan 1932.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 18 de abril de 1929 - 5 de abril de 1932.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 18 Απριλίου 1929 – 5 Απριλίου 1932.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1929 年 4 月 18 日 – 1932 年 4 月 5 日。" }, { "id": "event-birth-milko-bobotsov-q1347292", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1931, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1931 г.", "display_en": "1931" }, "title_bg": "Раждане на Милко Бобоцов", "title_en": "Birth of Milko Bobotsov", "summary_bg": "Родното място на Милко Бобоцов е Пловдив; годината на раждане е 1931 г.", "summary_en": "Milko Bobotsov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1931.", "theme_tags": [ "people", "birth", "chess_player" ], "person_ids": [ "person-milko-bobotsov-q1347292" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-milko-bobotsov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-milko-bobotsov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Милко Бобоцов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Milko Bobotsov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Milko_Bobotsov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Milko Bobotsov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Milko Bobotsov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Milko Bobotsov.", "claim_tr": "Milko Bobotsov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Milko Bobotsov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Milko Bobotsov.", "claim_ja": "Milko Bobotsov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Milko Bobotsov", "title_fr": "Naissance de Milko Bobotsov", "title_it": "Nascita di Milko Bobotsov", "title_tr": "Milko Bobotsov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Milko Bobotsov", "title_el": "Γέννηση: Milko Bobotsov", "title_ja": "Milko Bobotsov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Milko Bobotsov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1931.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Milko Bobotsov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1931.", "summary_it": "La città natale di Milko Bobotsov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1931.", "summary_tr": "Milko Bobotsov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1931'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Milko Bobotsov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1931.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Milko Bobotsov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1931.", "summary_ja": "Milko Bobotsov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1931 年です。" }, { "id": "event-birth-stancho-stanchev-q7598031", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1932, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1932 г.", "display_en": "1932" }, "title_bg": "Раждане на Станчо Станчев", "title_en": "Birth of Stancho Stanchev", "summary_bg": "Родното място на Станчо Станчев е Пловдив; годината на раждане е 1932 г.", "summary_en": "Stancho Stanchev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1932.", "theme_tags": [ "people", "birth", "film_director", "theatre_director" ], "person_ids": [ "person-stancho-stanchev-q7598031" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-stancho-stanchev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-stancho-stanchev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Станчо Станчев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Stancho Stanchev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Stancho_Stanchev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Stancho Stanchev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Stancho Stanchev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Stancho Stanchev.", "claim_tr": "Stancho Stanchev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Stancho Stanchev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Stancho Stanchev.", "claim_ja": "Stancho Stanchev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Stancho Stanchev", "title_fr": "Naissance de Stancho Stanchev", "title_it": "Nascita di Stancho Stanchev", "title_tr": "Stancho Stanchev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Stancho Stanchev", "title_el": "Γέννηση: Stancho Stanchev", "title_ja": "Stancho Stanchev の誕生", "summary_de": "Stancho Stanchevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1932.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Stancho Stanchev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1932.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Stancho Stanchev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1932.", "summary_tr": "Stancho Stanchev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1932'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Stancho Stanchev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1932.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Stancho Stanchev είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1932.", "summary_ja": "Stancho Stanchev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1932 年です。" }, { "id": "event-programme-1932-school-building-gap", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 1932, "year_end": 1932, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1932 г.", "display_en": "1932" }, "title_bg": "Недостиг на училищни сгради", "title_en": "Shortage of school buildings", "summary_bg": "Общинските проучвания при Божидар Здравков показват 6 600 ученици в 21 първоначални училища и 3 100 ученици в шест прогимназии; за основното образование са необходими 18 нови учебни сгради.", "summary_en": "Municipal surveys under Bozhidar Zdravkov found 6,600 pupils in 21 primary schools and 3,100 pupils in six lower-secondary schools; primary education needed 18 new school buildings.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Недостиг на училищни сгради\".", "claim_en": "City archive record \"Shortage of school buildings\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/rolqta.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiv-Eintrag „Mangel an Schulgebäuden“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Pénurie de bâtiments scolaires\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale “Carenza di edifici scolastici”.", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Okul binalarının yetersizliği\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Escasez de edificios escolares\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Έλλειψη σχολικών κτιρίων».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「校舎不足」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Mangel an Schulgebäuden", "title_fr": "Pénurie de bâtiments scolaires", "title_it": "Carenza di edifici scolastici", "title_tr": "Okul binalarının yetersizliği", "title_es": "Escasez de edificios escolares", "title_el": "Έλλειψη σχολικών κτιρίων", "title_ja": "校舎不足", "summary_de": "Kommunale Untersuchungen unter Bozhidar Zdravkov ergaben 6.600 Schüler in 21 Grundschulen und 3.100 Schüler in sechs weiterführenden Schulen; Für den Grundschulbereich waren 18 neue Schulgebäude erforderlich.", "summary_fr": "Les enquêtes municipales menées par Bozhidar Zdravkov ont révélé 6 600 élèves dans 21 écoles primaires et 3 100 élèves dans six écoles du premier cycle du secondaire ; l'enseignement primaire avait besoin de 18 nouveaux bâtiments scolaires.", "summary_it": "Le indagini municipali sotto Bozhidar Zdravkov hanno rilevato 6.600 alunni in 21 scuole primarie e 3.100 alunni in sei scuole secondarie inferiori; l'istruzione primaria necessitava di 18 nuovi edifici scolastici.", "summary_tr": "Bozhidar Zdravkov yönetimindeki belediye araştırmaları 21 ilkokulda 6.600 öğrenci ve altı ortaöğretim okulunda 3.100 öğrenci buldu; İlköğretimin 18 yeni okul binasına ihtiyacı vardı.", "summary_es": "Las encuestas municipales realizadas por Bozhidar Zdravkov encontraron 6.600 alumnos en 21 escuelas primarias y 3.100 alumnos en seis escuelas secundarias inferiores; La educación primaria necesitaba 18 nuevos edificios escolares.", "summary_el": "Οι δημοτικές έρευνες υπό τον Bozhidar Zdravkov βρήκαν 6.600 μαθητές σε 21 δημοτικά σχολεία και 3.100 μαθητές σε έξι σχολεία κατώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. η πρωτοβάθμια εκπαίδευση χρειαζόταν 18 νέα σχολικά κτίρια.", "summary_ja": "Bozhidar Zdravkovの下で実施された自治体の調査では、21の小学校で6,600人の生徒、6つの中学校で3,100人の生徒がいることが判明した。初等教育には 18 の新しい校舎が必要でした。" }, { "id": "event-mayor-43-bozhidar-zdravkov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1932, "year_end": 1935, "month": 4, "day": 5, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "5 април 1932 – 12 март 1935 г.", "display_en": "5 April 1932 – 12 March 1935", "month_end": 3, "day_end": 12, "display_de": "5. April 1932 – 12. März 1935", "display_fr": "5 avril 1932-12 mars 1935", "display_it": "5 aprile 1932-12 marzo 1935", "display_tr": "5 Nisan 1932 - 12 Mart 1935", "display_es": "5 de abril de 1932-12 de marzo de 1935", "display_el": "5 Απριλίου 1932 – 12 Μαρτίου 1935", "display_ja": "1932年4月5日 – 1935年3月12日" }, "title_bg": "Кмет: Божидар Здравков", "title_en": "Mayor: Bozhidar Zdravkov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 5 април 1932 – 12 март 1935 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 5 April 1932 – 12 March 1935.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-bozhidar-zdravkov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Божидар Здравков\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Bozhidar Zdravkov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Bozhidar Zdravkov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Bozhidar Zdravkov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Bozhidar Zdravkov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Bozhidar Zdravkov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Bozhidar Zdravkov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Bozhidar Zdravkov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Bozhidar Zdravkov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Bozhidar Zdravkov", "title_fr": "Maire : Bozhidar Zdravkov", "title_it": "Sindaco: Bozhidar Zdravkov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Bozhidar Zdravkov", "title_es": "Alcalde: Bozhidar Zdravkov", "title_el": "Δήμαρχος: Bozhidar Zdravkov", "title_ja": "市長: Bozhidar Zdravkov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 5. April 1932 – 12. März 1935.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 5 avril 1932 – 12 mars 1935.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 5 aprile 1932 - 12 marzo 1935.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 5 Nisan 1932 - 12 Mart 1935.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 5 de abril de 1932 - 12 de marzo de 1935.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 5 Απριλίου 1932 – 12 Μαρτίου 1935.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1932 年 4 月 5 日から 1935 年 3 月 12 日。" }, { "id": "event-programme-1932-childcare-and-social-care", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 1932, "year_end": 1935, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1932-1935 г.", "display_en": "1932-1935", "display_de": "1932-1935", "display_fr": "1932-1935", "display_it": "1932-1935", "display_tr": "1932-1935", "display_es": "1932-1935", "display_el": "1932-1935", "display_ja": "1932 ～ 1935 年" }, "title_bg": "Детски ясли, народни кухни и дом за стари хора при управлението на Божидар Здравков", "title_en": "Nursery, public kitchens and old people home under Bozhidar Zdravkov", "summary_bg": "При кмета Божидар Здравков са открити вторите за страната детски ясли; за три години общината отделя над 600 000 лв. Започват общински народни кухни, завършен е първи етап на нов дом за стари хора и е създаден приют за просяци.", "summary_en": "Under mayor Bozhidar Zdravkov, Plovdiv opened the second nursery of its kind in Bulgaria and the municipality allocated over BGN 600,000 over three years. Public kitchens began, the first stage of a new old people home was completed and a shelter for beggars was created.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-old-town", "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Детски ясли, народни кухни и дом за стари хора при управлението на Божидар Здравков\".", "claim_en": "City archive record \"Nursery, public kitchens and old people home under Bozhidar Zdravkov\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/rolqta.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Kindergarten, öffentliche Küchen und Altenheim unter Bozhidar Zdravkov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Crèche, cuisines publiques et maison de retraite sous Bozhidar Zdravkov\".", "claim_it": "Documento dell'archivio comunale \"Asili nido, cucine pubbliche e casa di riposo per anziani sotto Bozhidar Zdravkov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Bozhidar Zdravkov yönetimindeki çocuk odası, umumi mutfaklar ve yaşlılar evi\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Guardería, cocina pública y residencia de ancianos bajo Bozhidar Zdravkov\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Νηπιαγωγείο, δημόσιες κουζίνες και γηροκομείο υπό τον Bozhidar Zdravkov».", "claim_ja": "市のアーカイブ記録「Bozhidar Zdravkovの下での保育園、公共キッチン、老人ホーム」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Kindergarten, öffentliche Küchen und Altenheim unter Bozhidar Zdravkov", "title_fr": "Crèche, cuisines publiques et maison de retraite sous Bozhidar Zdravkov", "title_it": "Asili nido, cucine pubbliche e ospizi per anziani sotto Bozhidar Zdravkov", "title_tr": "Bozhidar Zdravkov yönetimindeki çocuk odası, umumi mutfaklar ve yaşlılar evi", "title_es": "Guardería, cocinas públicas y residencia de ancianos bajo la dirección de Bozhidar Zdravkov", "title_el": "Παιδικός σταθμός, δημόσιες κουζίνες και γηροκομείο υπό τον Bozhidar Zdravkov", "title_ja": "Bozhidar Zdravkovのもとでの保育園、公共キッチン、老人ホーム", "summary_de": "Unter Bürgermeister Bozhidar Zdravkov eröffnete Plovdiv den zweiten Kindergarten seiner Art in Bulgarien und die Gemeinde stellte über einen Zeitraum von drei Jahren über 600.000 BGN zur Verfügung. Der Bau öffentlicher Küchen begann, der erste Bauabschnitt eines neuen Altenheims wurde fertiggestellt und eine Unterkunft für Bettler wurde geschaffen.", "summary_fr": "Sous la direction du maire Bozhidar Zdravkov, Plovdiv a ouvert la deuxième crèche de ce type en Bulgarie et la municipalité a alloué plus de 600 000 BGN sur trois ans. Les cuisines publiques ont commencé, la première étape d'une nouvelle maison de retraite a été achevée et un refuge pour mendiants a été créé.", "summary_it": "Sotto la guida del sindaco Bozhidar Zdravkov, Plovdiv ha aperto il secondo asilo nido di questo tipo in Bulgaria e il comune ha stanziato oltre 600.000 BGN in tre anni. Iniziarono le cucine pubbliche, fu completata la prima parte di un nuovo ospizio e creato un ricovero per i mendicanti.", "summary_tr": "Plovdiv, belediye başkanı Bozhidar Zdravkov yönetiminde Bulgaristan'da türünün ikinci fidanlığını açtı ve belediye üç yıl içinde 600.000 BGN'nin üzerinde tahsis etti. Umumi mutfaklar açıldı, yeni yaşlılar evinin ilk etabı tamamlandı ve dilenciler için bir barınak oluşturuldu.", "summary_es": "Bajo el mandato del alcalde Bozhidar Zdravkov, Plovdiv abrió el segundo vivero de este tipo en Bulgaria y el municipio asignó más de 600.000 BGN en tres años. Se iniciaron las cocinas públicas, se completó la primera etapa de una nueva residencia de ancianos y se creó un refugio para mendigos.", "summary_el": "Υπό τον δήμαρχο Bozhidar Zdravkov, το Plovdiv άνοιξε το δεύτερο φυτώριο αυτού του είδους στη Βουλγαρία και ο δήμος διέθεσε πάνω από 600.000 BGN για τρία χρόνια. Ξεκίνησαν οι δημόσιες κουζίνες, ολοκληρώθηκε το πρώτο στάδιο ενός νέου γηροκομείου και δημιουργήθηκε ένα καταφύγιο για ζητιάνους.", "summary_ja": "Bozhidar Zdravkov市長の下、Plovdivはブルガリアで2番目のこの種の保育園を開設し、自治体には3年間で60万レフ以上が割り当てられた。共同炊事場が始まり、新しい老人ホームの第一段階が完成し、物乞いのための避難所が作られた。" }, { "id": "event-birth-martsel-koen-q16574455", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1933, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1933 г.", "display_en": "1933" }, "title_bg": "Раждане на Марцел Коен", "title_en": "Birth of Martsel Koen", "summary_bg": "Родното място на Марцел Коен е Пловдив; годината на раждане е 1933 г.", "summary_en": "Martsel Koen's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1933.", "theme_tags": [ "people", "birth", "sports_shooter", "athlete" ], "person_ids": [ "person-martsel-koen-q16574455" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-martsel-koen" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-martsel-koen", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Марцел Коен.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Martsel Koen.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Martsel_Koen", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Martsel Koen.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Martsel Koen.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Martsel Koen.", "claim_tr": "Martsel Koen'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Martsel Koen.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Martsel Koen.", "claim_ja": "Martsel Koen の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Martsel Koen", "title_fr": "Naissance de Martsel Koen", "title_it": "Nascita di Martsel Koen", "title_tr": "Martsel Koen'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Martsel Koen", "title_el": "Γέννηση: Martsel Koen", "title_ja": "Martsel Koen の誕生", "summary_de": "Martsel Koens Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1933.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Martsel Koen est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1933.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Martsel Koen è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1933.", "summary_tr": "Martsel Koen'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1933'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Martsel Koen es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1933.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Martsel Koen είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1933.", "summary_ja": "Martsel Koen の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1933 年です。" }, { "id": "event-birth-nikola-padevsky-q427768", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1933, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1933 г.", "display_en": "1933" }, "title_bg": "Раждане на Никола Пъдевски", "title_en": "Birth of Nikola Padevsky", "summary_bg": "Родното място на Никола Пъдевски е Пловдив; годината на раждане е 1933 г.", "summary_en": "Nikola Padevsky's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1933.", "theme_tags": [ "people", "birth", "chess_player" ], "person_ids": [ "person-nikola-padevsky-q427768" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nikola-padevsky" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nikola-padevsky", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Никола Пъдевски.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nikola Padevsky.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nikola_Padevsky", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nikola Padevsky.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nikola Padevsky.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nikola Padevsky.", "claim_tr": "Nikola Padevsky'nin doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Nikola Padevsky.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nikola Padevsky.", "claim_ja": "Nikola Padevsky の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nikola Padevsky", "title_fr": "Naissance de Nikola Padevsky", "title_it": "Nascita di Nikola Padevsky", "title_tr": "Nikola Padevsky'nin Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Nikola Padevsky", "title_el": "Γέννηση: Nikola Padevsky", "title_ja": "Nikola Padevsky の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Nikola Padevsky ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1933.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nikola Padevsky est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1933.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Nikola Padevsky è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1933.", "summary_tr": "Nikola Padevsky'nin doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1933'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nikola Padevsky es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1933.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Nikola Padevsky είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1933.", "summary_ja": "Nikola Padevsky の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1933 年です。" }, { "id": "event-birth-ivan-andonov-q1675895", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1934, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1934 г.", "display_en": "1934" }, "title_bg": "Раждане на Иван Андонов", "title_en": "Birth of Ivan Andonov", "summary_bg": "Родното място на Иван Андонов е Пловдив; годината на раждане е 1934 г.", "summary_en": "Ivan Andonov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1934.", "theme_tags": [ "people", "birth", "actor", "film_director" ], "person_ids": [ "person-ivan-andonov-q1675895" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-ivan-andonov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-ivan-andonov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Иван Андонов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Ivan Andonov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Andonov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Ivan Andonov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Ivan Andonov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Ivan Andonov.", "claim_tr": "Ivan Andonov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Ivan Andonov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Ivan Andonov.", "claim_ja": "Ivan Andonov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Ivan Andonov", "title_fr": "Naissance d'Ivan Andonov", "title_it": "Nascita di Ivan Andonov", "title_tr": "Ivan Andonov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Ivan Andonov", "title_el": "Γέννηση: Ivan Andonov", "title_ja": "Ivan Andonov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Ivan Andonov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1934.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Ivan Andonov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1934.", "summary_it": "La città natale di Ivan Andonov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1934.", "summary_tr": "Ivan Andonov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1934'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Ivan Andonov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1934.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Ivan Andonov είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1934.", "summary_ja": "Ivan Andonov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1934 年です。" }, { "id": "event-birth-krikor-azaryan-q1902725", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1934, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1934 г.", "display_en": "1934" }, "title_bg": "Раждане на Крикор Азарян", "title_en": "Birth of Krikor Azaryan", "summary_bg": "Родното място на Крикор Азарян е Пловдив; годината на раждане е 1934 г.", "summary_en": "Krikor Azaryan's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1934.", "theme_tags": [ "people", "birth", "theatre_director" ], "person_ids": [ "person-krikor-azaryan-q1902725" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-krikor-azaryan" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-krikor-azaryan", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Крикор Азарян.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Krikor Azaryan.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Krikor_Azaryan", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Krikor Azaryan.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Krikor Azaryan.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Krikor Azaryan.", "claim_tr": "Krikor Azaryan'ın doğum yılı ve doğduğu yer.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Krikor Azaryan.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Krikor Azaryan.", "claim_ja": "Krikor Azaryan の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Krikor Azaryan", "title_fr": "Naissance de Krikor Azaryan", "title_it": "Nascita di Krikor Azaryan", "title_tr": "Krikor Azaryan'ın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Krikor Azaryan", "title_el": "Γέννηση: Krikor Azaryan", "title_ja": "Krikor Azaryan の誕生", "summary_de": "Krikor Azaryans Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1934.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Krikor Azaryan est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1934.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Krikor Azaryan è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1934.", "summary_tr": "Krikor Azaryan'ın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1934'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Krikor Azaryan es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1934.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Krikor Azaryan είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1934.", "summary_ja": "Krikor Azaryan の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1934 年です。" }, { "id": "event-birth-yoan-leviev-q12282012", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1934, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1934 г.", "display_en": "1934" }, "title_bg": "Раждане на Йоан Левиев", "title_en": "Birth of Yoan Leviev", "summary_bg": "Родното място на Йоан Левиев е Пловдив; годината на раждане е 1934 г.", "summary_en": "Yoan Leviev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1934.", "theme_tags": [ "people", "birth", "artist", "painter" ], "person_ids": [ "person-yoan-leviev-q12282012" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-yoan-leviev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-yoan-leviev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Йоан Левиев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Yoan Leviev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Yoan_Leviev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Yoan Leviev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Yoan Leviev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Yoan Leviev.", "claim_tr": "Yoan Leviev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Yoan Leviev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Yoan Leviev.", "claim_ja": "Yoan Leviev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Yoan Leviev", "title_fr": "Naissance de Yoan Leviev", "title_it": "Nascita di Yoan Leviev", "title_tr": "Yoan Leviev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Yoan Leviev", "title_el": "Γέννηση: Yoan Leviev", "title_ja": "Yoan Leviev の誕生", "summary_de": "Yoan Levievs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1934.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Yoan Leviev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1934.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Yoan Leviev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1934.", "summary_tr": "Yoan Leviev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1934'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Yoan Leviev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1934.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Yoan Leviev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1934.", "summary_ja": "Yoan Leviev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1934 年です。" }, { "id": "event-governance-1934-municipal-reform", "type": "event", "category": "governance_change", "era": "modern", "date": { "year": 1934, "year_end": 1937, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1934-1937 г.", "display_en": "1934-1937", "display_de": "1934-1937", "display_fr": "1934-1937", "display_it": "1934-1937", "display_tr": "1934-1937", "display_es": "1934-1937", "display_el": "1934-1937", "display_ja": "1934 ～ 1937 年" }, "title_bg": "Промяна в управлението след преврата на 19 май 1934 г.", "title_en": "Governance change after the coup of 19 May 1934", "summary_bg": "След 19 май 1934 г. изборността на кмета е заменена със система на назначаване от централната власт, а общинският съвет губи водещата си роля и получава предимно съвещателен характер.", "summary_en": "After 19 May 1934, elected mayors were replaced by appointment from central government, while the municipal council lost its leading role and became mainly consultative.", "theme_tags": [ "governance_change", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-plovdiv-municipal-council", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Промяна в управлението след преврата на 19 май 1934 г.\".", "claim_en": "City archive record \"Governance change after the coup of 19 May 1934\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/rolqta.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Regierungswechsel nach dem Putsch vom 19. Mai 1934“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Changement de gouvernance après le coup d'État du 19 mai 1934\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale \"Cambio di governo dopo il colpo di stato del 19 maggio 1934\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"19 Mayıs 1934 darbesinden sonra yönetim değişikliği\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Cambio de gobernanza tras el golpe del 19 de mayo de 1934\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Αλλαγή διακυβέρνησης μετά το πραξικόπημα της 19ης Μαΐου 1934».", "claim_ja": "市のアーカイブ記録「1934 年 5 月 19 日のクーデター後の政府交代」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Regierungswechsel nach dem Putsch vom 19. Mai 1934", "title_fr": "Changement de gouvernance après le coup d'État du 19 mai 1934", "title_it": "Cambiamento di governance dopo il colpo di stato del 19 maggio 1934", "title_tr": "19 Mayıs 1934 darbesinden sonra yönetim değişikliği", "title_es": "Cambio de gobierno tras el golpe del 19 de mayo de 1934", "title_el": "Αλλαγή διακυβέρνησης μετά το πραξικόπημα της 19ης Μαΐου 1934", "title_ja": "1934 年 5 月 19 日のクーデター後の政権交代", "summary_de": "Nach dem 19. Mai 1934 wurden gewählte Bürgermeister durch Ernennung durch die Zentralregierung ersetzt, während der Gemeinderat seine führende Rolle verlor und hauptsächlich beratend tätig wurde.", "summary_fr": "Après le 19 mai 1934, les maires élus furent remplacés par des nominations du gouvernement central, tandis que le conseil municipal perdit son rôle dirigeant et devint principalement consultatif.", "summary_it": "Dopo il 19 maggio 1934 i sindaci eletti furono sostituiti su nomina del governo centrale, mentre il consiglio comunale perse il suo ruolo direttivo e divenne prevalentemente consultivo.", "summary_tr": "19 Mayıs 1934'ten sonra seçilmiş belediye başkanlarının yerini merkezi hükümetten atamalar alırken, belediye meclisi liderlik rolünü kaybetmiş ve esas olarak istişari bir yapıya bürünmüştür.", "summary_es": "Después del 19 de mayo de 1934, los alcaldes electos fueron reemplazados por nombramientos del gobierno central, mientras que el consejo municipal perdió su papel de liderazgo y pasó a ser principalmente consultivo.", "summary_el": "Μετά τις 19 Μαΐου 1934, οι εκλεγμένοι δήμαρχοι αντικαταστάθηκαν με διορισμό από την κεντρική κυβέρνηση, ενώ το δημοτικό συμβούλιο έχασε τον ηγετικό του ρόλο και έγινε κυρίως συμβουλευτικό.", "summary_ja": "1934 年 5 月 19 日以降、選挙で選ばれた市長は中央政府からの任命に置き換えられ、市議会は指導的役割を失い、主に諮問機関となった。" }, { "id": "event-birth-emanuel-zisman-q949226", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1935, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1935 г.", "display_en": "1935" }, "title_bg": "Раждане на Емануел Зисман", "title_en": "Birth of Emanuel Zisman", "summary_bg": "Родното място на Емануел Зисман е Пловдив; годината на раждане е 1935 г.", "summary_en": "Emanuel Zisman's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1935.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician", "diplomat", "journalist" ], "person_ids": [ "person-emanuel-zisman-q949226" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-emanuel-zisman" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-emanuel-zisman", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Емануел Зисман.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Emanuel Zisman.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Emanuel_Zisman", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Emanuel Zisman.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Emanuel Zisman.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Emanuel Zisman.", "claim_tr": "Emanuel Zisman'ın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Emanuel Zisman.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Emanuel Zisman.", "claim_ja": "Emanuel Zisman の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Emanuel Zisman", "title_fr": "Naissance d'Emanuel Zisman", "title_it": "Nascita di Emanuel Zisman", "title_tr": "Emanuel Zisman'ın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Emanuel Zisman", "title_el": "Γέννηση: Emanuel Zisman", "title_ja": "Emanuel Zisman の誕生", "summary_de": "Emanuel Zismans Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1935.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Emanuel Zisman est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1935.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Emanuel Zisman è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1935.", "summary_tr": "Emanuel Zisman'ın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1935'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Emanuel Zisman es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1935.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Emanuel Zisman είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1935.", "summary_ja": "Emanuel Zisman の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1935 年です。" }, { "id": "event-mayor-44-georgi-todorov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1935, "year_end": 1936, "month": 3, "day": 12, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "12 март 1935 – 8 октомври 1936 г.", "display_en": "12 March 1935 – 8 October 1936", "month_end": 10, "day_end": 8, "display_de": "12. März 1935 – 8. Oktober 1936", "display_fr": "12 mars 1935-8 octobre 1936", "display_it": "12 marzo 1935-8 ottobre 1936", "display_tr": "12 Mart 1935 - 8 Ekim 1936", "display_es": "12 de marzo de 1935-8 de octubre de 1936", "display_el": "12 Μαρτίου 1935 – 8 Οκτωβρίου 1936", "display_ja": "1935年3月12日 – 1936年10月8日" }, "title_bg": "Кмет: Георги Тодоров", "title_en": "Mayor: Georgi Todorov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 12 март 1935 – 8 октомври 1936 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 12 March 1935 – 8 October 1936.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-georgi-todorov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Георги Тодоров\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Georgi Todorov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Georgi Todorov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Georgi Todorov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Georgi Todorov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Georgi Todorov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Georgi Todorov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Georgi Todorov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Georgi Todorov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Georgi Todorov", "title_fr": "Maire : Georgi Todorov", "title_it": "Sindaco: Georgi Todorov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Georgi Todorov", "title_es": "Alcalde: Georgi Todorov", "title_el": "Δήμαρχος: Georgi Todorov", "title_ja": "市長: Georgi Todorov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 12. März 1935 – 8. Oktober 1936.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 12 mars 1935 – 8 octobre 1936.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 12 marzo 1935 - 8 ottobre 1936.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 12 Mart 1935 - 8 Ekim 1936.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 12 de marzo de 1935 - 8 de octubre de 1936.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 12 Μαρτίου 1935 – 8 Οκτωβρίου 1936.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1935 年 3 月 12 日 – 1936 年 10 月 8 日。" }, { "id": "event-birth-asen-kisimov-q4804159", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1936, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1936 г.", "display_en": "1936" }, "title_bg": "Раждане на Асен Кисимов", "title_en": "Birth of Asen Kisimov", "summary_bg": "Родното място на Асен Кисимов е Пловдив; годината на раждане е 1936 г.", "summary_en": "Asen Kisimov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1936.", "theme_tags": [ "people", "birth", "actor" ], "person_ids": [ "person-asen-kisimov-q4804159" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-asen-kisimov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-asen-kisimov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Асен Кисимов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Asen Kisimov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Asen_Kisimov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Asen Kisimov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Asen Kisimov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Asen Kisimov.", "claim_tr": "Asen Kisimov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Asen Kisimov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Asen Kisimov.", "claim_ja": "Asen Kisimov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Asen Kisimov", "title_fr": "Naissance d'Asen Kisimov", "title_it": "Nascita di Asen Kisimov", "title_tr": "Asen Kisimov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Asen Kisimov", "title_el": "Γέννηση: Asen Kisimov", "title_ja": "Asen Kisimov の誕生", "summary_de": "Asen Kisimovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1936.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Asen Kisimov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1936.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Asen Kisimov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1936.", "summary_tr": "Asen Kisimov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1936'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Asen Kisimov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1936.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Asen Kisimov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1936.", "summary_ja": "Asen Kisimov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1936 年です。" }, { "id": "event-birth-rumen-gasharov-q3656624", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1936, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1936 г.", "display_en": "1936" }, "title_bg": "Раждане на Румен Гашаров", "title_en": "Birth of Rumen Gasharov", "summary_bg": "Родното място на Румен Гашаров е Пловдив; годината на раждане е 1936 г.", "summary_en": "Rumen Gasharov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1936.", "theme_tags": [ "people", "birth", "artist" ], "person_ids": [ "person-rumen-gasharov-q3656624" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-rumen-gasharov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-rumen-gasharov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Румен Гашаров.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Rumen Gasharov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Rumen_Gasharov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Rumen Gasharov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Rumen Gasharov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Rumen Gasharov.", "claim_tr": "Rumen Gasharov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Rumen Gasharov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Rumen Gasharov.", "claim_ja": "Rumen Gasharov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Rumen Gasharov", "title_fr": "Naissance de Rumen Gasharov", "title_it": "Nascita di Rumen Gasharov", "title_tr": "Rumen Gasharov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Rumen Gasharov", "title_el": "Γέννηση: Rumen Gasharov", "title_ja": "Rumen Gasharov の誕生", "summary_de": "Rumen Gasharovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1936.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Rumen Gasharov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1936.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Rumen Gasharov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1936.", "summary_tr": "Rumen Gasharov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1936'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Rumen Gasharov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1936.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Rumen Gasharov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1936.", "summary_ja": "Rumen Gasharov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1936 年です。" }, { "id": "event-mayor-45-bozhidar-zdravkov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1936, "year_end": 1939, "month": 10, "day": 8, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "8 октомври 1936 – 12 ноември 1939 г.", "display_en": "8 October 1936 – 12 November 1939", "month_end": 11, "day_end": 12, "display_de": "8. Oktober 1936 – 12. November 1939", "display_fr": "8 octobre 1936-12 novembre 1939", "display_it": "8 ottobre 1936-12 novembre 1939", "display_tr": "8 Ekim 1936 - 12 Kasım 1939", "display_es": "8 de octubre de 1936-12 de noviembre de 1939", "display_el": "8 Οκτωβρίου 1936 – 12 Νοεμβρίου 1939", "display_ja": "1936年10月8日 – 1939年11月12日" }, "title_bg": "Кмет: Божидар Здравков", "title_en": "Mayor: Bozhidar Zdravkov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 8 октомври 1936 – 12 ноември 1939 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 8 October 1936 – 12 November 1939.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-bozhidar-zdravkov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Божидар Здравков\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Bozhidar Zdravkov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Bozhidar Zdravkov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Bozhidar Zdravkov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Bozhidar Zdravkov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Bozhidar Zdravkov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Bozhidar Zdravkov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Bozhidar Zdravkov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Bozhidar Zdravkov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Bozhidar Zdravkov", "title_fr": "Maire : Bozhidar Zdravkov", "title_it": "Sindaco: Bozhidar Zdravkov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Bozhidar Zdravkov", "title_es": "Alcalde: Bozhidar Zdravkov", "title_el": "Δήμαρχος: Bozhidar Zdravkov", "title_ja": "市長: Bozhidar Zdravkov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 8. Oktober 1936 – 12. November 1939.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 8 octobre 1936 – 12 novembre 1939.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 8 ottobre 1936 - 12 novembre 1939.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 8 Ekim 1936 - 12 Kasım 1939.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 8 de octubre de 1936 - 12 de noviembre de 1939.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 8 Οκτωβρίου 1936 – 12 Νοεμβρίου 1939.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1936 年 10 月 8 日から 1939 年 11 月 12 日まで。" }, { "id": "event-birth-georgi-tringov-q961715", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1937, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1937 г.", "display_en": "1937" }, "title_bg": "Раждане на Георги Трингов", "title_en": "Birth of Georgi Tringov", "summary_bg": "Родното място на Георги Трингов е Пловдив; годината на раждане е 1937 г.", "summary_en": "Georgi Tringov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1937.", "theme_tags": [ "people", "birth", "chess_player" ], "person_ids": [ "person-georgi-tringov-q961715" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-georgi-tringov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-georgi-tringov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Георги Трингов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Georgi Tringov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Georgi_Tringov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Georgi Tringov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Georgi Tringov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Georgi Tringov.", "claim_tr": "Georgi Tringov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Georgi Tringov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Georgi Tringov.", "claim_ja": "Georgi Tringov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Georgi Tringov", "title_fr": "Naissance de Georgi Tringov", "title_it": "Nascita di Georgi Tringov", "title_tr": "Georgi Tringov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Georgi Tringov", "title_el": "Γέννηση: Georgi Tringov", "title_ja": "Georgi Tringov の誕生", "summary_de": "Georgi Tringovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1937.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Georgi Tringov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1937.", "summary_it": "La città natale di Georgi Tringov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1937.", "summary_tr": "Georgi Tringov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1937'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Georgi Tringov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1937.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Georgi Tringov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1937.", "summary_ja": "Georgi Tringov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1937 年です。" }, { "id": "event-birth-milcho-leviev-q358753", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1937, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1937 г.", "display_en": "1937" }, "title_bg": "Раждане на Милчо Левиев", "title_en": "Birth of Milcho Leviev", "summary_bg": "Родното място на Милчо Левиев е Пловдив; годината на раждане е 1937 г.", "summary_en": "Milcho Leviev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1937.", "theme_tags": [ "people", "birth", "pianist", "composer", "musician" ], "person_ids": [ "person-milcho-leviev-q358753" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-milcho-leviev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-milcho-leviev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Милчо Левиев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Milcho Leviev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Milcho_Leviev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Milcho Leviev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Milcho Leviev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Milcho Leviev.", "claim_tr": "Milcho Leviev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Milcho Leviev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Milcho Leviev.", "claim_ja": "Milcho Leviev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Milcho Leviev", "title_fr": "Naissance de Milcho Leviev", "title_it": "Nascita di Milcho Leviev", "title_tr": "Milcho Leviev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Milcho Leviev", "title_el": "Γέννηση: Milcho Leviev", "title_ja": "Milcho Leviev の誕生", "summary_de": "Milcho Levievs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1937.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Milcho Leviev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1937.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Milcho Leviev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1937.", "summary_tr": "Milcho Leviev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1937'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Milcho Leviev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1937.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Milcho Leviev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1937.", "summary_ja": "Milcho Leviev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1937 年です。" }, { "id": "event-birth-dimitar-galinchev-q62629029", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1938, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1938 г.", "display_en": "1938" }, "title_bg": "Раждане на Димитър Галинчев", "title_en": "Birth of Dimitar Galinchev", "summary_bg": "Родното място на Димитър Галинчев е Пловдив; годината на раждане е 1938 г.", "summary_en": "Dimitar Galinchev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1938.", "theme_tags": [ "people", "birth", "wrestler", "athlete" ], "person_ids": [ "person-dimitar-galinchev-q62629029" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-dimitar-galinchev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-dimitar-galinchev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Димитър Галинчев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Dimitar Galinchev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Galinchev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Dimitar Galinchev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Dimitar Galinchev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Dimitar Galinchev.", "claim_tr": "Dimitar Galinchev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Dimitar Galinchev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Dimitar Galinchev.", "claim_ja": "Dimitar Galinchev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Dimitar Galinchev", "title_fr": "Naissance de Dimitar Galinchev", "title_it": "Nascita di Dimitar Galinchev", "title_tr": "Dimitar Galinchev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Dimitar Galinchev", "title_el": "Γέννηση: Dimitar Galinchev", "title_ja": "Dimitar Galinchev の誕生", "summary_de": "Dimitar Galinchevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1938.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Dimitar Galinchev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1938.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Dimitar Galinchev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1938.", "summary_tr": "Dimitar Galinchev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1938'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Dimitar Galinchev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1938.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Dimitar Galinchev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1938.", "summary_ja": "Dimitar Galinchev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1938 年です。" }, { "id": "event-birth-george-ganchev-q12280185", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1939, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1939 г.", "display_en": "1939" }, "title_bg": "Раждане на Жорж Ганчев", "title_en": "Birth of George Ganchev", "summary_bg": "Родното място на Жорж Ганчев е Пловдив; годината на раждане е 1939 г.", "summary_en": "George Ganchev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1939.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician" ], "person_ids": [ "person-george-ganchev-q12280185" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-george-ganchev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-george-ganchev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Жорж Ганчев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for George Ganchev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/George_Ganchev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von George Ganchev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de George Ganchev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di George Ganchev.", "claim_tr": "George Ganchev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de George Ganchev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: George Ganchev.", "claim_ja": "George Ganchev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von George Ganchev", "title_fr": "Naissance de George Ganchev", "title_it": "Nascita di George Ganchev", "title_tr": "George Ganchev'in doğuşu", "title_es": "Nacimiento de George Ganchev", "title_el": "Γέννηση: George Ganchev", "title_ja": "George Ganchev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von George Ganchev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1939.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de George Ganchev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1939.", "summary_it": "Il luogo di nascita di George Ganchev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1939.", "summary_tr": "George Ganchev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1939'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de George Ganchev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1939.", "summary_el": "Η γενέτειρα του George Ganchev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1939.", "summary_ja": "George Ganchev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1939 年です。" }, { "id": "event-mayor-46-petr-malchev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1939, "year_end": 1943, "month": 11, "day": 12, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "12 ноември 1939 – 26 ноември 1943 г.", "display_en": "12 November 1939 – 26 November 1943", "month_end": 11, "day_end": 26, "display_de": "12. November 1939 – 26. November 1943", "display_fr": "12 novembre 1939-26 novembre 1943", "display_it": "12 novembre 1939-26 novembre 1943", "display_tr": "12 Kasım 1939 - 26 Kasım 1943", "display_es": "12 de noviembre de 1939-26 de noviembre de 1943", "display_el": "12 Νοεμβρίου 1939 – 26 Νοεμβρίου 1943", "display_ja": "1939年11月12日 – 1943年11月26日" }, "title_bg": "Кмет: Петър Малчев", "title_en": "Mayor: Petar Malchev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 12 ноември 1939 – 26 ноември 1943 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 12 November 1939 – 26 November 1943.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-petar-malchev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Петър Малчев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Petar Malchev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Petar Malchev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Petar Malchev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Petar Malchev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Petar Malchev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Petar Malchev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Petar Malchev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Petar Malchev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Petar Malchev", "title_fr": "Maire : Petar Malchev", "title_it": "Sindaco: Petar Malchev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Petar Malchev", "title_es": "Alcalde: Petar Malchev", "title_el": "Δήμαρχος: Petar Malchev", "title_ja": "市長: Petar Malchev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 12. November 1939 – 26. November 1943.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 12 novembre 1939 – 26 novembre 1943.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 12 novembre 1939 - 26 novembre 1943.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 12 Kasım 1939 - 26 Kasım 1943.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 12 de noviembre de 1939 - 26 de noviembre de 1943.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 12 Νοεμβρίου 1939 – 26 Νοεμβρίου 1943.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1939 年 11 月 12 日 – 1943 年 11 月 26 日。" }, { "id": "event-birth-peicho-peev-q3657487", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1940, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1940 г.", "display_en": "1940" }, "title_bg": "Раждане на Пейчо Пеев", "title_en": "Birth of Peicho Peev", "summary_bg": "Родното място на Пейчо Пеев е Пловдив; годината на раждане е 1940 г.", "summary_en": "Peicho Peev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1940.", "theme_tags": [ "people", "birth", "chess_player" ], "person_ids": [ "person-peicho-peev-q3657487" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-peicho-peev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-peicho-peev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Пейчо Пеев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Peicho Peev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Peicho_Peev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Peicho Peev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Peicho Peev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Peicho Peev.", "claim_tr": "Peicho Peev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Peicho Peev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Peicho Peev.", "claim_ja": "Peicho Peev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Peicho Peev", "title_fr": "Naissance de Peicho Peev", "title_it": "Nascita di Peicho Peev", "title_tr": "Peicho Peev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Peicho Peev", "title_el": "Γέννηση: Peicho Peev", "title_ja": "Peicho Peev の誕生", "summary_de": "Peicho Peevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1940.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Peicho Peev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1940.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Peicho Peev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1940.", "summary_tr": "Peicho Peev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1940'tır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Peicho Peev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1940.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Peicho Peev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1940.", "summary_ja": "Peicho Peev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1940 年です。" }, { "id": "event-finance-1940-regular-budget", "type": "event", "category": "historical_finance", "era": "modern", "date": { "year": 1940, "year_end": 1940, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1940 г.", "display_en": "1940" }, "title_bg": "Редовен бюджет за 1940 г.", "title_en": "Regular 1940 budget", "summary_bg": "Бюджетът за 1940 г. е приет през декември 1939 г. и утвърден на 10 януари 1940 г.; редовният бюджет е 76 452 229 лв., без бюджетите на общинските предприятия. С тях се оценява, че Пловдив разполага с около 130 млн. лв.", "summary_en": "The 1940 budget was adopted in December 1939 and approved on 10 January 1940; the regular budget was BGN 76,452,229, excluding municipal enterprise budgets. Including those, Plovdiv was estimated to have about BGN 130M.", "theme_tags": [ "historical_finance", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Редовен бюджет за 1940 г.\".", "claim_en": "City archive record \"Regular 1940 budget\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/rolqta.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Regulärer Haushaltsplan 1940“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Budget régulier de 1940\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale “Bilancio regolare 1940”.", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Normal 1940 bütçesi\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Presupuesto ordinario de 1940\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Τακτικός προϋπολογισμός 1940».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「昭和15年度通常予算」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Regulärer Haushalt 1940", "title_fr": "Budget ordinaire de 1940", "title_it": "Bilancio regolare del 1940", "title_tr": "Düzenli 1940 bütçesi", "title_es": "Presupuesto ordinario de 1940", "title_el": "Κανονικός προϋπολογισμός 1940", "title_ja": "1940年の通常予算", "summary_de": "Der Haushalt 1940 wurde im Dezember 1939 angenommen und am 10. Januar 1940 genehmigt; Der reguläre Haushalt betrug 76.452.229 BGN, ohne Berücksichtigung der Budgets kommunaler Unternehmen. Einschließlich dieser Mittel wurde Plovdiv auf etwa 130 Mio. BGN geschätzt.", "summary_fr": "Le budget 1940 fut adopté en décembre 1939 et approuvé le 10 janvier 1940 ; le budget ordinaire s'élevait à 76 452 229 BGN, à l'exclusion des budgets des entreprises municipales. En incluant ceux-ci, Plovdiv était estimé à environ 130 millions de BGN.", "summary_it": "Il bilancio 1940 fu adottato nel dicembre 1939 e approvato il 10 gennaio 1940; il bilancio regolare era di 76.452.229 BGN, esclusi i bilanci delle imprese municipali. Compresi quelli, si stima che Plovdiv avesse circa 130 milioni di BGN.", "summary_tr": "1940 bütçesi Aralık 1939'da kabul edildi ve 10 Ocak 1940'ta onaylandı; normal bütçe, belediye işletme bütçeleri hariç 76.452.229 BGN idi. Bunlar da dahil olmak üzere Plovdiv'nin yaklaşık 130 milyon leva değerinde olduğu tahmin ediliyor.", "summary_es": "El presupuesto de 1940 fue adoptado en diciembre de 1939 y aprobado el 10 de enero de 1940; el presupuesto ordinario fue de 76.452.229 BGN, excluidos los presupuestos de las empresas municipales. Incluyendo estos, se estimó que Plovdiv tenía alrededor de 130 millones de BGN.", "summary_el": "Ο προϋπολογισμός του 1940 εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο του 1939 και εγκρίθηκε στις 10 Ιανουαρίου 1940. ο τακτικός προϋπολογισμός ήταν 76.452.229 BGN, εξαιρουμένων των προϋπολογισμών των δημοτικών επιχειρήσεων. Συμπεριλαμβανομένων αυτών, η Plovdiv εκτιμήθηκε ότι είχε περίπου 130 εκατομμύρια BGN.", "summary_ja": "1940 年の予算は 1939 年 12 月に採択され、1940 年 1 月 10 日に承認されました。通常予算は地方自治体の事業予算を除いて 76,452,229 レフでした。これらを含めると、Plovdivには約1億3,000万レフがあったと推定される。" }, { "id": "event-programme-1940-war-budget-priorities", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 1940, "year_end": 1940, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1940 г.", "display_en": "1940" }, "title_bg": "Военновременни бюджетни приоритети", "title_en": "Wartime budget priorities", "summary_bg": "В бюджета за 1940 г. за благоустройство и водоснабдяване са предвидени 12,7 млн. лв., с фокус върху крайните квартали „Борислав“, „Христо Ботев“ и „Сарай-кър“; за чистота и здравеопазване са посочени 5,3 млн. лв.", "summary_en": "The 1940 budget allocated BGN 12.7M for public works and water supply, focused on the outer neighbourhoods Borislav, Hristo Botev and Saray-kur; sanitation and healthcare were listed at BGN 5.3M.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-municipality-1886-1944", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Военновременни бюджетни приоритети\".", "claim_en": "City archive record \"Wartime budget priorities\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/rolqta.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Prioritäten des Kriegshaushalts“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Priorités budgétaires en temps de guerre\".", "claim_it": "Registro dell'archivio comunale \"Priorità di bilancio in tempo di guerra\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Savaş zamanı bütçe öncelikleri\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Prioridades presupuestarias en tiempos de guerra\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης \"Προτεραιότητες προϋπολογισμού εν καιρώ πολέμου\".", "claim_ja": "市アーカイブ記録「戦時予算の優先順位」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Haushaltsprioritäten während des Krieges", "title_fr": "Priorités budgétaires en temps de guerre", "title_it": "Priorità di bilancio in tempo di guerra", "title_tr": "Savaş zamanı bütçe öncelikleri", "title_es": "Prioridades presupuestarias en tiempos de guerra", "title_el": "Προτεραιότητες προϋπολογισμού εν καιρώ πολέμου", "title_ja": "戦時予算の優先順位", "summary_de": "Im Haushalt von 1940 waren 12,7 Mio. BGN für öffentliche Arbeiten und Wasserversorgung vorgesehen, wobei der Schwerpunkt auf den Außenvierteln Borislav, Hristo Botev und Saray-kur lag; Sanitär- und Gesundheitsversorgung wurden mit 5,3 Mio. BGN gelistet.", "summary_fr": "Le budget de 1940 prévoyait 12,7 millions de BGN pour les travaux publics et l'approvisionnement en eau, concentrés sur les quartiers périphériques de Borislav, Hristo Botev et Saray-kur ; l'assainissement et les soins de santé étaient cotés à 5,3 millions de BGN.", "summary_it": "Il bilancio del 1940 stanziava 12,7 milioni di BGN per lavori pubblici e approvvigionamento idrico, concentrati sui quartieri periferici Borislav, Hristo Botev e Saray-kur; i servizi igienico-sanitari e l'assistenza sanitaria erano elencati a 5,3 milioni di BGN.", "summary_tr": "1940 bütçesi, dış mahalleler Borislav, Hristo Botev ve Saray-kur'a odaklanarak bayındırlık işleri ve su temini için 12,7 milyon BGN tahsis etti; sanitasyon ve sağlık hizmetleri 5,3 milyon BGN olarak listelendi.", "summary_es": "El presupuesto de 1940 asignó 12,7 millones de BGN para obras públicas y suministro de agua, centrándose en los barrios exteriores de Borislav, Hristo Botev y Saray-kur; el saneamiento y la atención sanitaria se cotizaron en 5,3 millones de BGN.", "summary_el": "Ο προϋπολογισμός του 1940 διέθεσε 12,7 εκατ. BGN για δημόσια έργα και ύδρευση, επικεντρώθηκε στις εξωτερικές γειτονιές Borislav, Hristo Botev και Saray-kur. υγιεινής και υγειονομικής περίθαλψης καταχωρήθηκαν στα 5,3 εκατομμύρια BGN.", "summary_ja": "1940年の予算では、郊外のボリスラフ、フリスト・ボテフ、サライクールに焦点を当てた公共事業と給水に1,270万レフが割り当てられた。衛生と医療は 530 万レフでリストされていました。" }, { "id": "event-birth-dinko-dermendzhiev-q2444179", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1941, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1941 г.", "display_en": "1941" }, "title_bg": "Раждане на Динко Дерменджиев", "title_en": "Birth of Dinko Dermendzhiev", "summary_bg": "Родното място на Динко Дерменджиев е Пловдив; годината на раждане е 1941 г.", "summary_en": "Dinko Dermendzhiev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1941.", "theme_tags": [ "people", "birth", "footballer" ], "person_ids": [ "person-dinko-dermendzhiev-q2444179" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-dinko-dermendzhiev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-dinko-dermendzhiev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Динко Дерменджиев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Dinko Dermendzhiev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Dinko_Dermendzhiev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Dinko Dermendzhiev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Dinko Dermendzhiev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Dinko Dermendzhiev.", "claim_tr": "Dinko Dermendzhiev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Dinko Dermendzhiev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Dinko Dermendzhiev.", "claim_ja": "Dinko Dermendzhiev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Dinko Dermendzhiev", "title_fr": "Naissance de Dinko Dermendzhiev", "title_it": "Nascita di Dinko Dermendzhiev", "title_tr": "Dinko Dermendzhiev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Dinko Dermendzhiev", "title_el": "Γέννηση: Dinko Dermendzhiev", "title_ja": "Dinko Dermendzhiev の誕生", "summary_de": "Dinko Dermendzhievs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1941.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Dinko Dermendzhiev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1941.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Dinko Dermendzhiev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1941.", "summary_tr": "Dinko Dermendzhiev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1941'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Dinko Dermendzhiev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1941.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Dinko Dermendzhiev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1941.", "summary_ja": "Dinko Dermendzhiev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1941 年です。" }, { "id": "event-birth-kostadin-tilev-q62011159", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1942, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1942 г.", "display_en": "1942" }, "title_bg": "Раждане на Костадин Тилев", "title_en": "Birth of Kostadin Tilev", "summary_bg": "Родното място на Костадин Тилев е Пловдив; годината на раждане е 1942 г.", "summary_en": "Kostadin Tilev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1942.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete", "weightlifter" ], "person_ids": [ "person-kostadin-tilev-q62011159" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-kostadin-tilev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-kostadin-tilev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Костадин Тилев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Kostadin Tilev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Kostadin_Tilev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Kostadin Tilev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Kostadin Tilev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Kostadin Tilev.", "claim_tr": "Kostadin Tilev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Kostadin Tilev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Kostadin Tilev.", "claim_ja": "Kostadin Tilev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Kostadin Tilev", "title_fr": "Naissance de Kostadin Tilev", "title_it": "Nascita di Kostadin Tilev", "title_tr": "Kostadin Tilev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Kostadin Tilev", "title_el": "Γέννηση: Kostadin Tilev", "title_ja": "Kostadin Tilev の誕生", "summary_de": "Kostadin Tilevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1942.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Kostadin Tilev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1942.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Kostadin Tilev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1942.", "summary_tr": "Kostadin Tilev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1942'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Kostadin Tilev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1942.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Kostadin Tilev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1942.", "summary_ja": "Kostadin Tilev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1942 年です。" }, { "id": "event-birth-stephane-tchalgadjieff-q3502097", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1942, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1942 г.", "display_en": "1942" }, "title_bg": "Раждане на Стефан Чалгаджиев", "title_en": "Birth of Stéphane Tchalgadjieff", "summary_bg": "Родното място на Стефан Чалгаджиев е Пловдив; годината на раждане е 1942 г.", "summary_en": "Stéphane Tchalgadjieff's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1942.", "theme_tags": [ "people", "birth", "producer" ], "person_ids": [ "person-stephane-tchalgadjieff-q3502097" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-stephane-tchalgadjieff" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-stephane-tchalgadjieff", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Стефан Чалгаджиев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Stéphane Tchalgadjieff.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9phane_Tchalgadjieff", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Stéphane Tchalgadjieff.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Stéphane Tchalgadjieff.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Stéphane Tchalgadjieff.", "claim_tr": "Stéphane Tchalgadjieff'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Stéphane Tchalgadjieff.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Stéphane Tchalgadjieff.", "claim_ja": "Stéphane Tchalgadjieff の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Stéphane Tchalgadjieff", "title_fr": "Naissance de Stéphane Tchalgadjieff", "title_it": "Nascita di Stéphane Tchalgadjieff", "title_tr": "Stéphane Tchalgadjieff'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Stéphane Tchalgadjieff", "title_el": "Γέννηση: Stéphane Tchalgadjieff", "title_ja": "Stéphane Tchalgadjieff の誕生", "summary_de": "Stéphane Tchalgadjieffs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1942.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Stéphane Tchalgadjieff est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1942.", "summary_it": "La città natale di Stéphane Tchalgadjieff è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1942.", "summary_tr": "Stéphane Tchalgadjieff'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1942'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Stéphane Tchalgadjieff es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1942.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Stéphane Tchalgadjieff είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1942.", "summary_ja": "Stéphane Tchalgadjieff の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1942 年です。" }, { "id": "event-jews-1943", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "modern", "date": { "year": 1943, "year_end": null, "month": 3, "day": 10, "precision": "day", "display_bg": "10 март 1943 г.", "display_en": "10 March 1943", "display_de": "10. März 1943", "display_fr": "10 mars 1943", "display_it": "10 marzo 1943", "display_tr": "10 Mart 1943", "display_es": "10 de marzo de 1943", "display_el": "10 Μαρτίου 1943", "display_ja": "1943 年 3 月 10 日" }, "title_bg": "Спасяването на пловдивските евреи", "title_en": "Saving Plovdiv's Jews", "summary_bg": "На 10 март 1943 г. пловдивският митрополит Кирил се застъпва за местната еврейска общност, събрана за депортация, и става една от видимите фигури в предотвратяването на депортацията на евреите от старите предели на България.", "summary_en": "On 10 March 1943 Metropolitan Kiril of Plovdiv intervened for the local Jewish community gathered for deportation and became one of the visible figures in preventing the deportation of Jews from Bulgaria's pre-war territory.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-old-town", "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-center-for-jewish-art-metropolitan-kiril-plaque-in-plovdiv", "source-yad-vashem-two-bulgarian-clergymen-named-as-righteous-among-the-nations" ], "provenance": [ { "source_id": "source-center-for-jewish-art-metropolitan-kiril-plaque-in-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Спасяването на пловдивските евреи\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Saving Plovdiv's Jews\".", "url": "https://cja.huji.ac.il/browser.php?id=58077&mode=set", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Die Rettung der Juden von Plovdiv“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Sauver les Juifs de Plovdiv\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo della cronologia \"Salvare gli ebrei di Plovdiv\".", "claim_tr": "\"Plovdiv'deki Yahudileri Kurtarmak\" zaman çizelgesi kaydının tarihlemesi ve özeti.", "claim_es": "Citas y resumen del registro cronológico \"Salvar a los judíos de Plovdiv\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και περίληψη για την εγγραφή του χρονολογίου \"Saving Plovdiv's Jews\".", "claim_ja": "タイムライン記録「Plovdivのユダヤ人を救う」の日付と概要。" }, { "source_id": "source-yad-vashem-two-bulgarian-clergymen-named-as-righteous-among-the-nations", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Спасяването на пловдивските евреи\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Saving Plovdiv's Jews\".", "url": "https://www.yadvashem.org/press-release/29-november-2001-10-23.html", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Die Rettung der Juden von Plovdiv“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Sauver les Juifs de Plovdiv\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo della cronologia \"Salvare gli ebrei di Plovdiv\".", "claim_tr": "\"Plovdiv'deki Yahudileri Kurtarmak\" zaman çizelgesi kaydının tarihlemesi ve özeti.", "claim_es": "Citas y resumen del registro cronológico \"Salvar a los judíos de Plovdiv\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και περίληψη για την εγγραφή του χρονολογίου \"Saving Plovdiv's Jews\".", "claim_ja": "タイムライン記録「Plovdivのユダヤ人を救う」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Rettung der Plovdiver Juden", "title_fr": "Sauver les Juifs de Plovdiv", "title_it": "Salvare gli ebrei di Plovdiv", "title_tr": "Plovdiv'deki Yahudileri Kurtarmak", "title_es": "Salvar a los judíos de Plovdiv", "title_el": "Σώζοντας τους Εβραίους της Plovdiv", "title_ja": "Plovdivのユダヤ人を救う", "summary_de": "Am 10. März 1943 intervenierte Metropolit Kiril von Plovdiv für die zur Deportation versammelte örtliche jüdische Gemeinde und wurde zu einer der sichtbaren Figuren bei der Verhinderung der Deportation von Juden aus dem Vorkriegsgebiet Bulgariens.", "summary_fr": "Le 10 mars 1943, le métropolite Cyrille de Plovdiv intervint en faveur de la communauté juive locale rassemblée pour la déportation et devint l'un des personnages visibles qui empêchèrent la déportation des Juifs du territoire bulgare d'avant-guerre.", "summary_it": "Il 10 marzo 1943 il metropolita Kiril di Plovdiv intervenne a favore della comunità ebraica locale riunita per la deportazione e divenne una delle figure visibili nel prevenire la deportazione degli ebrei dal territorio prebellico della Bulgaria.", "summary_tr": "10 Mart 1943'te Plovdiv Metropoliti Kiril, sınır dışı edilmek üzere toplanan yerel Yahudi cemaatine müdahale etti ve Yahudilerin Bulgaristan'ın savaş öncesi topraklarından sınır dışı edilmesini önlemede görünür figürlerden biri oldu.", "summary_es": "El 10 de marzo de 1943, el metropolitano Kiril de Plovdiv intervino en favor de la comunidad judía local reunida para la deportación y se convirtió en una de las figuras visibles en la prevención de la deportación de judíos del territorio búlgaro de antes de la guerra.", "summary_el": "Στις 10 Μαρτίου 1943 ο Μητροπολίτης Plovdiv Κύριλλος παρενέβη για την τοπική εβραϊκή κοινότητα που συγκεντρώθηκε για απέλαση και έγινε ένα από τα ορατά πρόσωπα στην αποτροπή της απέλασης των Εβραίων από την προπολεμική επικράτεια της Βουλγαρίας.", "summary_ja": "1943年3月10日、Plovdivのキリル府主教は国外追放のために集まった地元のユダヤ人コミュニティに介入し、戦前のブルガリア領土からのユダヤ人の国外追放を阻止する上で目立つ人物の一人となった。" }, { "id": "event-mayor-47-dimitr-kostov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1943, "year_end": 1944, "month": 11, "day": 26, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "26 ноември 1943 – 9 септември 1944 г.", "display_en": "26 November 1943 – 9 September 1944", "month_end": 9, "day_end": 9, "display_de": "26. November 1943 – 9. September 1944", "display_fr": "26 novembre 1943-9 septembre 1944", "display_it": "26 novembre 1943-9 settembre 1944", "display_tr": "26 Kasım 1943 - 9 Eylül 1944", "display_es": "26 de noviembre de 1943-9 de septiembre de 1944", "display_el": "26 Νοεμβρίου 1943 – 9 Σεπτεμβρίου 1944", "display_ja": "1943年11月26日 – 1944年9月9日" }, "title_bg": "Кмет: Димитър Костов", "title_en": "Mayor: Dimitar Kostov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 26 ноември 1943 – 9 септември 1944 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 26 November 1943 – 9 September 1944.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-dimitar-kostov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Димитър Костов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Dimitar Kostov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Dimitar Kostov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Dimitar Kostov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Dimitar Kostov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Dimitar Kostov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Dimitar Kostov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Dimitar Kostov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Dimitar Kostov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Dimitar Kostov", "title_fr": "Maire : Dimitar Kostov", "title_it": "Sindaco: Dimitar Kostov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Dimitar Kostov", "title_es": "Alcalde: Dimitar Kostov", "title_el": "Δήμαρχος: Dimitar Kostov", "title_ja": "市長: Dimitar Kostov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 26. November 1943 – 9. September 1944.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 26 novembre 1943 – 9 septembre 1944.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 26 novembre 1943 - 9 settembre 1944.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 26 Kasım 1943 - 9 Eylül 1944.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 26 de noviembre de 1943 - 9 de septiembre de 1944.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 26 Νοεμβρίου 1943 – 9 Σεπτεμβρίου 1944.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1943 年 11 月 26 日 – 1944 年 9 月 9 日。" }, { "id": "event-birth-georgi-popov-q2472095", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1944, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1944 г.", "display_en": "1944" }, "title_bg": "Раждане на Георги Попов", "title_en": "Birth of Georgi Popov", "summary_bg": "Родното място на Георги Попов е Пловдив; годината на раждане е 1944 г.", "summary_en": "Georgi Popov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1944.", "theme_tags": [ "people", "birth", "footballer" ], "person_ids": [ "person-georgi-popov-q2472095" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-georgi-popov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-georgi-popov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Георги Попов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Georgi Popov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Georgi_Popov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Georgi Popov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Georgi Popov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Georgi Popov.", "claim_tr": "Georgi Popov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Georgi Popov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Georgi Popov.", "claim_ja": "Georgi Popov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Georgi Popov", "title_fr": "Naissance de Georgi Popov", "title_it": "Nascita di Georgi Popov", "title_tr": "Georgi Popov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Georgi Popov", "title_el": "Γέννηση: Georgi Popov", "title_ja": "Georgi Popov の誕生", "summary_de": "Georgi Popovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1944.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Georgi Popov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1944.", "summary_it": "La città natale di Georgi Popov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1944.", "summary_tr": "Georgi Popov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1944'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Georgi Popov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1944.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Georgi Popov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1944.", "summary_ja": "Georgi Popov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1944 年です。" }, { "id": "event-birth-tzvetana-maneva-q7862005", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1944, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1944 г.", "display_en": "1944" }, "title_bg": "Раждане на Цветана Манева", "title_en": "Birth of Tzvetana Maneva", "summary_bg": "Родното място на Цветана Манева е Пловдив; годината на раждане е 1944 г.", "summary_en": "Tzvetana Maneva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1944.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician", "actor" ], "person_ids": [ "person-tzvetana-maneva-q7862005" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-tzvetana-maneva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-tzvetana-maneva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Цветана Манева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Tzvetana Maneva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Tzvetana_Maneva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Tzvetana Maneva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Tzvetana Maneva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Tzvetana Maneva.", "claim_tr": "Tzvetana Maneva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Tzvetana Maneva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Tzvetana Maneva.", "claim_ja": "Tzvetana Maneva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Tzvetana Maneva", "title_fr": "Naissance de Tzvetana Maneva", "title_it": "Nascita di Tzvetana Maneva", "title_tr": "Tzvetana Maneva'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Tzvetana Maneva", "title_el": "Γέννηση: Tzvetana Maneva", "title_ja": "Tzvetana Maneva の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Tzvetana Maneva ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1944.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Tzvetana Maneva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1944.", "summary_it": "La città natale di Tzvetana Maneva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1944.", "summary_tr": "Tzvetana Maneva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1944'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Tzvetana Maneva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1944.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Tzvetana Maneva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1944.", "summary_ja": "Tzvetana Maneva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1944 年です。" }, { "id": "event-finance-1944-war-damage-relief", "type": "event", "category": "historical_finance", "era": "modern", "date": { "year": 1944, "year_end": 1944, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1944 г.", "display_en": "1944" }, "title_bg": "Средства за щети от въздушните бомбардировки", "title_en": "Funds for air-raid damage recovery", "summary_bg": "След въздушните бомбардировки над Пловдив държавата отпуска 56 млн. лв. за възстановяване на щети. Източникът описва 2 077 засегнати жилищни и обществени сгради, което показва мащаба на следвоенната общинска задача.", "summary_en": "After the air raids on Plovdiv, the state allocated BGN 56M for damage recovery. The source describes 2,077 affected residential and public buildings, showing the scale of the postwar municipal task.", "theme_tags": [ "historical_finance", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Средства за щети от въздушните бомбардировки\".", "claim_en": "City archive record \"Funds for air-raid damage recovery\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/infrastruktura.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Fonds zur Beseitigung von Luftangriffen“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Fonds pour la réparation des dommages causés par les raids aériens\".", "claim_it": "Registro dell'archivio comunale “Fondi per il ripristino dei danni aerei”.", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Hava saldırısı hasarlarının giderilmesi için fonlar\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Fondos para la recuperación de daños por ataques aéreos\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης \"Κεφάλαια για αποκατάσταση ζημιών από αεροπορικές επιδρομές\".", "claim_ja": "市アーカイブ記録「空襲被害復興基金」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Mittel zur Sanierung von Luftangriffsschäden", "title_fr": "Fonds pour la réparation des dommages causés par les raids aériens", "title_it": "Fondi per il recupero dei danni causati dai raid aerei", "title_tr": "Hava saldırısı hasarının telafisi için fonlar", "title_es": "Fondos para la recuperación de daños por ataques aéreos", "title_el": "Κεφάλαια για αποκατάσταση ζημιών από αεροπορικές επιδρομές", "title_ja": "空襲被害復興基金", "summary_de": "Nach den Luftangriffen auf Plovdiv stellte der Staat 56 Mio. BGN für die Schadensbeseitigung bereit. Die Quelle beschreibt 2.077 betroffene Wohn- und öffentliche Gebäude und zeigt damit das Ausmaß der kommunalen Nachkriegsaufgabe.", "summary_fr": "Après les raids aériens sur Plovdiv, l'État a alloué 56 millions de BGN pour la réparation des dommages. La source décrit 2 077 bâtiments résidentiels et publics touchés, ce qui montre l'ampleur de la tâche municipale d'après-guerre.", "summary_it": "Dopo i raid aerei su Plovdiv, lo Stato ha stanziato 56 milioni di BGN per il risarcimento dei danni. La fonte descrive 2.077 edifici residenziali e pubblici colpiti, mostrando l'entità del compito comunale del dopoguerra.", "summary_tr": "Plovdiv'ye yapılan hava saldırılarının ardından devlet, hasar onarımı için 56 milyon leva ayırdı. Kaynak, savaş sonrası belediye görevinin ölçeğini gösteren, etkilenen 2.077 konut ve kamu binasını tanımlıyor.", "summary_es": "Después de los ataques aéreos en Plovdiv, el Estado asignó 56 millones de levas para la recuperación de los daños. La fuente describe 2.077 edificios residenciales y públicos afectados, lo que muestra la magnitud de la tarea municipal de posguerra.", "summary_el": "Μετά τις αεροπορικές επιδρομές στη Plovdiv, το κράτος διέθεσε 56 εκατομμύρια λέβα για αποκατάσταση ζημιών. Η πηγή περιγράφει 2.077 επηρεασμένα οικιστικά και δημόσια κτίρια, δείχνοντας την κλίμακα του μεταπολεμικού δημοτικού έργου.", "summary_ja": "Plovdivへの空襲後、州は被害回復のために5,600万レフを割り当てた。この資料には、被害を受けた住宅および公共の建物 2,077 棟が記載されており、戦後の自治体の任務の規模が示されています。" }, { "id": "event-governance-1944-front-transition", "type": "event", "category": "governance_change", "era": "modern", "date": { "year": 1944, "year_end": 1944, "month": 9, "day": 9, "precision": "day", "display_bg": "9 септември 1944 г.", "display_en": "9 September 1944", "display_de": "9. September 1944", "display_fr": "9 septembre 1944", "display_it": "9 settembre 1944", "display_tr": "9 Eylül 1944", "display_es": "9 de septiembre de 1944", "display_el": "9 Σεπτεμβρίου 1944", "display_ja": "1944 年 9 月 9 日" }, "title_bg": "Смяна на общинската власт след 9 септември 1944 г.", "title_en": "Municipal power transfer after 9 September 1944", "summary_bg": "Изследването на РИМ Пловдив описва как на 9 септември 1944 г. старото общинско ръководство, оглавявано от Димитър Костов, е заменено от управление на Отечествения фронт с кмет д-р Асен Кожухаров. Записът дава контекст към официалната кметска хронология.", "summary_en": "The Regional History Museum Plovdiv study describes how, on 9 September 1944, the previous municipal leadership headed by Dimitar Kostov was replaced by a Fatherland Front administration with Dr Asen Kozhuharov as mayor. This gives context to the official mayoral chronology.", "theme_tags": [ "governance_change", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-old-town", "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Смяна на общинската власт след 9 септември 1944 г.\".", "claim_en": "City archive record \"Municipal power transfer after 9 September 1944\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/infrastruktura.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Kommunale Machtübergabe nach dem 9. September 1944“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Transfert du pouvoir municipal après le 9 septembre 1944\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale “Trasferimento dei poteri comunali dopo il 9 settembre 1944”.", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"9 Eylül 1944'ten sonra belediye yetki devri\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Transferencia de poder municipal después del 9 de septiembre de 1944\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Μεταβίβαση δημοτικής εξουσίας μετά τις 9 Σεπτεμβρίου 1944».", "claim_ja": "市のアーカイブ記録「1944 年 9 月 9 日以降の市の権力移譲」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Kommunale Machtübergabe nach dem 9. September 1944", "title_fr": "Transfert du pouvoir municipal après le 9 septembre 1944", "title_it": "Trasferimento dei poteri comunali dopo il 9 settembre 1944", "title_tr": "9 Eylül 1944'ten sonra belediye yetki devri", "title_es": "Transferencia de poder municipal después del 9 de septiembre de 1944", "title_el": "Μεταφορά δημοτικής εξουσίας μετά τις 9 Σεπτεμβρίου 1944", "title_ja": "1944 年 9 月 9 日以降の自治体への電力移管", "summary_de": "In der Studie des Regionalgeschichtsmuseums Plovdiv wird beschrieben, wie am 9. September 1944 die bisherige Gemeindeleitung unter der Leitung von Dimitar Kostov durch eine Verwaltung der Vaterländischen Front mit Dr. Asen Kozhuharov als Bürgermeister ersetzt wurde. Dies gibt einen Kontext zur offiziellen Bürgermeister-Chronologie.", "summary_fr": "L'étude du Musée historique régional de Plovdiv décrit comment, le 9 septembre 1944, l'ancienne direction municipale dirigée par Dimitar Kostov a été remplacée par une administration du Front de la Patrie avec le Dr. Asen Kozhuharov comme maire. Cela donne du contexte à la chronologie officielle du maire.", "summary_it": "Lo studio del Museo di storia regionale di Plovdiv descrive come, il 9 settembre 1944, la precedente direzione municipale guidata da Dimitar Kostov fu sostituita da un’amministrazione del Fronte della Patria con il Dr. Asen Kozhuharov come sindaco. Questo dà contesto alla cronologia ufficiale del sindaco.", "summary_tr": "Plovdiv Bölgesel Tarih Müzesi araştırması, 9 Eylül 1944'te Dimitar Kostov başkanlığındaki önceki belediye liderliğinin, belediye başkanı olarak Dr. Asen Kozhuharov'un görev yaptığı Anavatan Cephesi yönetimine nasıl geçtiğini anlatıyor. Bu, resmi belediye başkanlığı kronolojisine bağlam kazandırır.", "summary_es": "El estudio del Museo de Historia Regional de Plovdiv describe cómo, el 9 de septiembre de 1944, la anterior dirección municipal encabezada por Dimitar Kostov fue sustituida por una administración del Frente de la Patria con el Dr. Asen Kozhuharov como alcalde. Esto da contexto a la cronología oficial de la alcaldía.", "summary_el": "Η μελέτη του Περιφερειακού Ιστορικού Μουσείου Plovdiv περιγράφει πώς, στις 9 Σεπτεμβρίου 1944, η προηγούμενη δημοτική ηγεσία με επικεφαλής τον Dimitar Kostov αντικαταστάθηκε από μια διοίκηση του Μετώπου Πατρίδος με δήμαρχο τον Dr. Asen Kozhuharov. Αυτό δίνει ένα πλαίσιο στο επίσημο δημαρχιακό χρονολόγιο.", "summary_ja": "Plovdiv地域歴史博物館の研究では、1944年9月9日にDimitar Kostov率いる以前の市指導部がアーセン・コジュハロフDr. を市長に据えた祖国戦線政権に取って代わられた経緯が説明されている。これは市長の公式年表に背景を与えます。" }, { "id": "event-modern-wwii-bombing", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "modern", "date": { "year": 1944, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1944 г.", "display_en": "1944" }, "title_bg": "Втората световна война", "title_en": "The Second World War", "summary_bg": "През Втората световна война тютюневата търговия и износът на плодове и зеленчуци от Пловдив нарастват, но през 1944 г. градът е бомбардиран от британско-американската коалиция.", "summary_en": "During the Second World War Plovdiv's tobacco trade and produce exports grew, but in 1944 the city was bombed by the British–American coalition.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Втората световна война\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"The Second World War\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung zur Zeitleistenaufzeichnung „Der Zweite Weltkrieg“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"La Seconde Guerre mondiale\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia \"La Seconda Guerra Mondiale\".", "claim_tr": "Zaman çizelgesi kaydı \"İkinci Dünya Savaşı\" için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"La Segunda Guerra Mundial\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"The Second World War\".", "claim_ja": "タイムライン記録「第二次世界大戦」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Der Zweite Weltkrieg", "title_fr": "La Seconde Guerre mondiale", "title_it": "La Seconda Guerra Mondiale", "title_tr": "İkinci Dünya Savaşı", "title_es": "La Segunda Guerra Mundial", "title_el": "Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος", "title_ja": "第二次世界大戦", "summary_de": "Während des Zweiten Weltkriegs wuchsen der Tabakhandel und der Export von Erzeugnissen in Plovdiv, doch 1944 wurde die Stadt von der britisch-amerikanischen Koalition bombardiert.", "summary_fr": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, le commerce du tabac et les exportations de produits de Plovdiv se sont développés, mais en 1944, la ville a été bombardée par la coalition anglo-américaine.", "summary_it": "Durante la seconda guerra mondiale il commercio di tabacco e le esportazioni di prodotti agricoli di Plovdiv crebbero, ma nel 1944 la città fu bombardata dalla coalizione britannico-americana.", "summary_tr": "İkinci Dünya Savaşı sırasında Plovdiv'nin tütün ticareti ve ürün ihracatı arttı, ancak 1944'te şehir İngiliz-Amerikan koalisyonu tarafından bombalandı.", "summary_es": "Durante la Segunda Guerra Mundial, el comercio de tabaco y las exportaciones de productos agrícolas de Plovdiv crecieron, pero en 1944 la ciudad fue bombardeada por la coalición británico-estadounidense.", "summary_el": "Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, το εμπόριο καπνού και οι εξαγωγές προϊόντων της Plovdiv αυξήθηκαν, αλλά το 1944 η πόλη βομβαρδίστηκε από τον Βρετανο-Αμερικανικό συνασπισμό.", "summary_ja": "第二次世界大戦中、Plovdivのタバコ貿易と農産物の輸出は増加しましたが、1944 年にこの都市は英米連合軍によって爆撃されました。" }, { "id": "event-mayor-48-d-r-asen-kozhuharov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1944, "year_end": 1945, "month": 9, "day": 9, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "9 септември 1944 – 22 март 1945 г.", "display_en": "9 September 1944 – 22 March 1945", "month_end": 3, "day_end": 22, "display_de": "9. September 1944 – 22. März 1945", "display_fr": "9 septembre 1944-22 mars 1945", "display_it": "9 settembre 1944-22 marzo 1945", "display_tr": "9 Eylül 1944 - 22 Mart 1945", "display_es": "9 de septiembre de 1944-22 de marzo de 1945", "display_el": "9 Σεπτεμβρίου 1944 – 22 Μαρτίου 1945", "display_ja": "1944年9月9日 – 1945年3月22日" }, "title_bg": "Кмет: д-р Асен Кожухаров", "title_en": "Mayor: Dr. Asen Kozhuharov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 9 септември 1944 – 22 март 1945 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 9 September 1944 – 22 March 1945.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-d-r-asen-kozhuharov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: д-р Асен Кожухаров\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Dr. Asen Kozhuharov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Eintrag im Stadtarchiv „Bürgermeister: Dr. Asen Kozhuharov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Dr. Asen Kozhuharov\".", "claim_it": "Registro dell'archivio cittadino \"Sindaco: Dr. Asen Kozhuharov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Dr. Asen Kozhuharov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Dr. Asen Kozhuharov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Dr. Asen Kozhuharov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Dr. Asen Kozhuharov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Dr. Asen Kozhuharov", "title_fr": "Maire : Dr. Asen Kozhuharov", "title_it": "Sindaco: Dr. Asen Kozhuharov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Dr. Asen Kozhuharov", "title_es": "Alcalde: Dr. Asen Kozhuharov", "title_el": "Δήμαρχος: Dr. Asen Kozhuharov", "title_ja": "市長: Dr. Asen Kozhuharov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 9. September 1944 – 22. März 1945.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 9 septembre 1944 – 22 mars 1945.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 9 settembre 1944 - 22 marzo 1945.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 9 Eylül 1944 - 22 Mart 1945.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 9 de septiembre de 1944 - 22 de marzo de 1945.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 9 Σεπτεμβρίου 1944 – 22 Μαρτίου 1945.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1944 年 9 月 9 日 – 1945 年 3 月 22 日。" }, { "id": "event-birth-maria-neykova-q12286011", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1945, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1945 г.", "display_en": "1945" }, "title_bg": "Раждане на Мария Нейкова", "title_en": "Birth of Maria Neykova", "summary_bg": "Родното място на Мария Нейкова е Пловдив; годината на раждане е 1945 г.", "summary_en": "Maria Neykova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1945.", "theme_tags": [ "people", "birth", "singer", "musician" ], "person_ids": [ "person-maria-neykova-q12286011" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-maria-neykova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-maria-neykova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Мария Нейкова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Maria Neykova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Neykova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Maria Neykova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Maria Neykova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Maria Neykova.", "claim_tr": "Maria Neykova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Maria Neykova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Maria Neykova.", "claim_ja": "Maria Neykova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Maria Neykova", "title_fr": "Naissance de Maria Neykova", "title_it": "Nascita di Maria Neykova", "title_tr": "Maria Neykova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Maria Neykova", "title_el": "Γέννηση: Maria Neykova", "title_ja": "Maria Neykova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Maria Neykova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1945.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Maria Neykova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1945.", "summary_it": "La città natale di Maria Neykova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1945.", "summary_tr": "Maria Neykova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1945'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Maria Neykova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1945.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Maria Neykova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1945.", "summary_ja": "Maria Neykova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1945 年です。" }, { "id": "event-birth-stoika-milanova-q4293322", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1945, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1945 г.", "display_en": "1945" }, "title_bg": "Раждане на Стойка Миланова", "title_en": "Birth of Stoĭka Milanova", "summary_bg": "Родното място на Стойка Миланова е Пловдив; годината на раждане е 1945 г.", "summary_en": "Stoĭka Milanova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1945.", "theme_tags": [ "people", "birth", "violinist", "musician" ], "person_ids": [ "person-stoika-milanova-q4293322" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-stoika-milanova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-stoika-milanova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Стойка Миланова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Stoĭka Milanova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Stoika_Milanova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Stoĭka Milanova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Stoĭka Milanova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Stoĭka Milanova.", "claim_tr": "Stoĭka Milanova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Stoĭka Milanova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Stoĭka Milanova.", "claim_ja": "Stoĭka Milanova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Stoĭka Milanova", "title_fr": "Naissance de Stoĭka Milanova", "title_it": "Nascita di Stoĭka Milanova", "title_tr": "Stoĭka Milanova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Stoĭka Milanova", "title_el": "Γέννηση: Stoĭka Milanova", "title_ja": "Stoĭka Milanova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Stoĭka Milanova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1945.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Stoĭka Milanova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1945.", "summary_it": "La città natale di Stoĭka Milanova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1945.", "summary_tr": "Stoĭka Milanova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1945'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Stoĭka Milanova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1945.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Stoĭka Milanova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1945.", "summary_ja": "Stoĭka Milanova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1945 年です。" }, { "id": "event-programme-1945-postwar-public-works", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 1945, "year_end": 1945, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1945 г.", "display_en": "1945" }, "title_bg": "Следвоенна програма за благоустройство", "title_en": "Postwar public-works programme", "summary_bg": "Бюджетът за 1945 г. насочва около една трета от разходите към благоустройство. Приоритетите са канализация, пазари, крайните квартали и около 150 активни строителни обекта.", "summary_en": "The 1945 budget directed about one third of spending to public works. Priorities included sewerage, markets, outer neighbourhoods and about 150 active construction sites.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Следвоенна програма за благоустройство\".", "claim_en": "City archive record \"Postwar public-works programme\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/infrastruktura.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Öffentliches Bauprogramm der Nachkriegszeit“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Programme de travaux publics d'après-guerre\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale “Programma delle opere pubbliche del dopoguerra”.", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Savaş sonrası bayındırlık programı\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Programa de obras públicas de posguerra\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης \"Μεταπολεμικό πρόγραμμα δημόσιας εργασίας\".", "claim_ja": "市アーカイブ記録「戦後公共事業」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Programm für öffentliche Arbeiten der Nachkriegszeit", "title_fr": "Programme de travaux publics d'après-guerre", "title_it": "Programma di lavori pubblici del dopoguerra", "title_tr": "Savaş sonrası bayındırlık programı", "title_es": "Programa de obras públicas de posguerra", "title_el": "Μεταπολεμικό πρόγραμμα δημοσίων έργων", "title_ja": "戦後の公共事業", "summary_de": "Im Haushaltsplan von 1945 war etwa ein Drittel der Ausgaben für öffentliche Arbeiten vorgesehen. Zu den Prioritäten gehörten Abwasserentsorgung, Märkte, Außenbezirke und etwa 150 aktive Baustellen.", "summary_fr": "Le budget de 1945 consacrait environ un tiers des dépenses aux travaux publics. Les priorités comprenaient l'assainissement, les marchés, les quartiers périphériques et environ 150 chantiers de construction actifs.", "summary_it": "Il bilancio del 1945 destinava circa un terzo della spesa alle opere pubbliche. Le priorità includevano fognature, mercati, quartieri periferici e circa 150 cantieri attivi.", "summary_tr": "1945 bütçesi harcamaların yaklaşık üçte birini bayındırlık işlerine ayırdı. Öncelikler arasında kanalizasyon, marketler, dış mahalleler ve yaklaşık 150 aktif inşaat alanı yer alıyordu.", "summary_es": "El presupuesto de 1945 destinó aproximadamente un tercio del gasto a obras públicas. Las prioridades incluían alcantarillado, mercados, barrios exteriores y alrededor de 150 sitios de construcción activos.", "summary_el": "Ο προϋπολογισμός του 1945 κατεύθυνε περίπου το ένα τρίτο των δαπανών σε δημόσια έργα. Οι προτεραιότητες περιλάμβαναν αποχέτευση, αγορές, εξωτερικές γειτονιές και περίπου 150 ενεργά εργοτάξια.", "summary_ja": "1945 年の予算では支出の約 3 分の 1 が公共事業に振り向けられました。優先事項には、下水道、市場、郊外地区、および現在進行中の約 150 か所の建設現場が含まれます。" }, { "id": "event-finance-1945-university-establishment", "type": "event", "category": "historical_finance", "era": "modern", "date": { "year": 1945, "year_end": 1946, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1945-1946 г.", "display_en": "1945-1946", "display_de": "1945-1946", "display_fr": "1945-1946", "display_it": "1945-1946", "display_tr": "1945-1946", "display_es": "1945-1946", "display_el": "1945-1946", "display_ja": "1945～1946年" }, "title_bg": "Общинско финансиране за откриване на висше училище", "title_en": "Municipal funding to open a higher-education institution", "summary_bg": "За първата учебна година на пловдивското висше училище са осигурени 40 млн. лв.: 10 млн. лв. от редовния бюджет за 1945 г., 10 млн. лв. от бюджета за 1946 г. и 20 млн. лв. чрез извънреден данък. Редовният бюджет на града за 1945 г. е малко над 300 млн. лв.", "summary_en": "For the first academic year of the Plovdiv higher-education institution, BGN 40M was secured: BGN 10M from the 1945 regular budget, BGN 10M from the 1946 budget and BGN 20M through an extraordinary tax. The city's regular 1945 budget was a little over BGN 300M.", "theme_tags": [ "historical_finance", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Общинско финансиране за откриване на висше училище\".", "claim_en": "City archive record \"Municipal funding to open a higher-education institution\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/infrastruktura.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Kommunale Förderung zur Eröffnung einer Hochschule“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Financement municipal pour l'ouverture d'un établissement d'enseignement supérieur\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale \"Finanziamenti comunali per l'apertura di un istituto di istruzione superiore\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Bir yüksek öğretim kurumu açmak için belediye finansmanı\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Financiamiento municipal para abrir una institución de educación superior\".", "claim_el": "Αρχείο δημοτικού αρχείου «Δημοτική χρηματοδότηση για άνοιγμα ανώτατου εκπαιδευτικού ιδρύματος».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「高等教育機関開設に対する市の資金提供」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Kommunale Finanzierung zur Eröffnung einer Hochschule", "title_fr": "Financement municipal pour ouvrir un établissement d’enseignement supérieur", "title_it": "Finanziamenti comunali per l'apertura di un istituto di istruzione superiore", "title_tr": "Yüksek öğretim kurumu açmak için belediye finansmanı", "title_es": "Financiamiento municipal para abrir una institución de educación superior", "title_el": "Δημοτική χρηματοδότηση για τη δημιουργία ανώτατου εκπαιδευτικού ιδρύματος", "title_ja": "高等教育機関の開設に対する自治体の資金提供", "summary_de": "Für das erste Studienjahr der Plovdiver Hochschule wurden 40 Mio. BGN gesichert: 10 Mio. BGN aus dem regulären Haushalt von 1945, 10 Mio. BGN aus dem Haushalt von 1946 und 20 Mio. BGN durch eine außerordentliche Steuer. Der reguläre Haushalt der Stadt betrug 1945 etwas mehr als 300 Mio. BGN.", "summary_fr": "Pour la première année universitaire de l'établissement d'enseignement supérieur de Plovdiv, 40 millions de BGN ont été obtenus : 10 millions de BGN du budget ordinaire de 1945, 10 millions de BGN du budget de 1946 et 20 millions de BGN grâce à une taxe extraordinaire. Le budget ordinaire de la ville en 1945 s'élevait à un peu plus de 300 millions de BGN.", "summary_it": "Per il primo anno accademico dell'istituto di istruzione superiore di Plovdiv sono stati garantiti 40 milioni di BGN: 10 milioni di BGN dal bilancio ordinario del 1945, 10 milioni di BGN dal bilancio del 1946 e 20 milioni di BGN attraverso un'imposta straordinaria. Il budget regolare della città nel 1945 era di poco superiore ai 300 milioni di BGN.", "summary_tr": "Plovdiv yüksek öğrenim kurumunun ilk akademik yılı için 40 milyon BGN güvence altına alındı: 1945 normal bütçesinden 10 milyon BGN, 1946 bütçesinden 10 milyon BGN ve olağanüstü vergi yoluyla 20 milyon BGN. Şehrin 1945'teki normal bütçesi 300 milyon BGN'nin biraz üzerindeydi.", "summary_es": "Para el primer año académico de la institución de educación superior de Plovdiv, se obtuvieron 40 millones de BGN: 10 millones de BGN del presupuesto ordinario de 1945, 10 millones de BGN del presupuesto de 1946 y 20 millones de BGN mediante un impuesto extraordinario. El presupuesto regular de la ciudad para 1945 era de poco más de 300 millones de BGN.", "summary_el": "Για το πρώτο ακαδημαϊκό έτος του ανώτατου εκπαιδευτικού ιδρύματος της Plovdiv, εξασφαλίστηκαν 40 εκατομμύρια λέβα: 10 εκατομμύρια λέβα από τον τακτικό προϋπολογισμό του 1945, 10 εκατομμύρια λέβα από τον προϋπολογισμό του 1946 και 20 εκατομμύρια λέβα με έκτακτο φόρο. Ο κανονικός προϋπολογισμός της πόλης για το 1945 ήταν λίγο πάνω από 300 εκατομμύρια BGN.", "summary_ja": "Plovdiv高等教育機関の初年度には、1945 年の通常予算から 1,000 万レフ、1946 年の予算から 1,000 万レフ、そして特別税による 2,000 万レフの計 4,000 万レフが確保されました。 1945 年の市の通常予算は 3 億レフを少し超える程度でした。" }, { "id": "event-mayor-49-ivan-perpeliev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1945, "year_end": 1949, "month": 3, "day": 23, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "23 март 1945 – 19 ноември 1949 г.", "display_en": "23 March 1945 – 19 November 1949", "month_end": 11, "day_end": 19, "display_de": "23. März 1945 – 19. November 1949", "display_fr": "23 mars 1945-19 novembre 1949", "display_it": "23 marzo 1945-19 novembre 1949", "display_tr": "23 Mart 1945 - 19 Kasım 1949", "display_es": "23 de marzo de 1945-19 de noviembre de 1949", "display_el": "23 Μαρτίου 1945 – 19 Νοεμβρίου 1949", "display_ja": "1945年3月23日 – 1949年11月19日" }, "title_bg": "Кмет: Иван Перпелиев", "title_en": "Mayor: Ivan Perpeliev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 23 март 1945 – 19 ноември 1949 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 23 March 1945 – 19 November 1949.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-ivan-perpeliev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Иван Перпелиев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Ivan Perpeliev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Ivan Perpeliev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Ivan Perpeliev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Ivan Perpeliev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Ivan Perpeliev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Ivan Perpeliev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Ivan Perpeliev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Ivan Perpeliev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Ivan Perpeliev", "title_fr": "Maire : Ivan Perpeliev", "title_it": "Sindaco: Ivan Perpeliev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Ivan Perpeliev", "title_es": "Alcalde: Ivan Perpeliev", "title_el": "Δήμαρχος: Ivan Perpeliev", "title_ja": "市長: Ivan Perpeliev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 23. März 1945 – 19. November 1949.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 23 mars 1945 - 19 novembre 1949.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 23 marzo 1945 - 19 novembre 1949.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 23 Mart 1945 - 19 Kasım 1949.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 23 de marzo de 1945 - 19 de noviembre de 1949.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 23 Μαρτίου 1945 – 19 Νοεμβρίου 1949.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1945 年 3 月 23 日 – 1949 年 11 月 19 日。" }, { "id": "event-birth-lilyana-tomova-q274862", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1946, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1946 г.", "display_en": "1946" }, "title_bg": "Раждане на Лиляна Томова", "title_en": "Birth of Lilyana Tomova", "summary_bg": "Родното място на Лиляна Томова е Пловдив; годината на раждане е 1946 г.", "summary_en": "Lilyana Tomova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1946.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete" ], "person_ids": [ "person-lilyana-tomova-q274862" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-lilyana-tomova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-lilyana-tomova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Лиляна Томова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Lilyana Tomova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Lilyana_Tomova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Lilyana Tomova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Lilyana Tomova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Lilyana Tomova.", "claim_tr": "Lilyana Tomova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Lilyana Tomova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Lilyana Tomova.", "claim_ja": "Lilyana Tomova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Lilyana Tomova", "title_fr": "Naissance de Lilyana Tomova", "title_it": "Nascita di Lilyana Tomova", "title_tr": "Lilyana Tomova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Lilyana Tomova", "title_el": "Γέννηση: Lilyana Tomova", "title_ja": "Lilyana Tomova の誕生", "summary_de": "Lilyana Tomovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1946.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Lilyana Tomova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1946.", "summary_it": "La città natale di Lilyana Tomova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1946.", "summary_tr": "Lilyana Tomova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1946'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Lilyana Tomova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1946.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Lilyana Tomova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1946.", "summary_ja": "Lilyana Tomova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1946 年です。" }, { "id": "event-birth-moni-ovadia-q741709", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1946, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1946 г.", "display_en": "1946" }, "title_bg": "Раждане на Мони Овадия", "title_en": "Birth of Moni Ovadia", "summary_bg": "Родното място на Мони Овадия е Пловдив; годината на раждане е 1946 г.", "summary_en": "Moni Ovadia's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1946.", "theme_tags": [ "people", "birth", "actor", "musician", "singer", "writer" ], "person_ids": [ "person-moni-ovadia-q741709" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-moni-ovadia" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-moni-ovadia", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Мони Овадия.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Moni Ovadia.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Moni_Ovadia", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Moni Ovadia.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Moni Ovadia.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Moni Ovadia.", "claim_tr": "Moni Ovadia'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Moni Ovadia.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Moni Ovadia.", "claim_ja": "Moni Ovadia の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Moni Ovadia", "title_fr": "Naissance de Moni Ovadia", "title_it": "Nascita di Moni Ovadia", "title_tr": "Moni Ovadia'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Moni Ovadia", "title_el": "Γέννηση: Moni Ovadia", "title_ja": "Moni Ovadia の誕生", "summary_de": "Moni Ovadias Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1946.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Moni Ovadia est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1946.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Moni Ovadia è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1946.", "summary_tr": "Moni Ovadia'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1946'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Moni Ovadia es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1946.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Moni Ovadia είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1946.", "summary_ja": "Moni Ovadia の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1946 年です。" }, { "id": "event-birth-nenko-dobrev-q47456054", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1946, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1946 г.", "display_en": "1946" }, "title_bg": "Раждане на Ненко Добрев", "title_en": "Birth of Nenko Dobrev", "summary_bg": "Родното място на Ненко Добрев е Пловдив; годината на раждане е 1946 г.", "summary_en": "Nenko Dobrev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1946.", "theme_tags": [ "people", "birth", "rower", "athlete" ], "person_ids": [ "person-nenko-dobrev-q47456054" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nenko-dobrev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nenko-dobrev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Ненко Добрев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nenko Dobrev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nenko_Dobrev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nenko Dobrev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nenko Dobrev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nenko Dobrev.", "claim_tr": "Nenko Dobrev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Nenko Dobrev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nenko Dobrev.", "claim_ja": "Nenko Dobrev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nenko Dobrev", "title_fr": "Naissance de Nenko Dobrev", "title_it": "Nascita di Nenko Dobrev", "title_tr": "Nenko Dobrev'in doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Nenko Dobrev", "title_el": "Γέννηση: Nenko Dobrev", "title_ja": "Nenko Dobrev の誕生", "summary_de": "Nenko Dobrevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1946.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nenko Dobrev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1946.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Nenko Dobrev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1946.", "summary_tr": "Nenko Dobrev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1946'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nenko Dobrev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1946.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Nenko Dobrev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1946.", "summary_ja": "Nenko Dobrev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1946 年です。" }, { "id": "event-birth-pando-pandov-q3893146", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1946, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1946 г.", "display_en": "1946" }, "title_bg": "Раждане на Пандо Пандов", "title_en": "Birth of Pando Pandov", "summary_bg": "Родното място на Пандо Пандов е Пловдив; годината на раждане е 1946 г.", "summary_en": "Pando Pandov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1946.", "theme_tags": [ "people", "birth", "basketball_player", "athlete" ], "person_ids": [ "person-pando-pandov-q3893146" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-pando-pandov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-pando-pandov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Пандо Пандов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Pando Pandov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Pando_Pandov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Pando Pandov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Pando Pandov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Pando Pandov.", "claim_tr": "Pando Pandov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Pando Pandov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Pando Pandov.", "claim_ja": "Pando Pandov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Pando Pandov", "title_fr": "Naissance de Pando Pandov", "title_it": "Nascita di Pando Pandov", "title_tr": "Pando Pandov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Pando Pandov", "title_el": "Γέννηση: Pando Pandov", "title_ja": "Pando Pandov の誕生", "summary_de": "Pando Pandovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1946.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Pando Pandov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1946.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Pando Pandov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1946.", "summary_tr": "Pando Pandov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1946'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Pando Pandov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1946.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Pando Pandov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1946.", "summary_ja": "Pando Pandov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1946 年です。" }, { "id": "event-birth-petar-stoychev-q14946295", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1946, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1946 г.", "display_en": "1946" }, "title_bg": "Раждане на Петър Стойчев", "title_en": "Birth of Petar Stoychev", "summary_bg": "Родното място на Петър Стойчев е Пловдив; годината на раждане е 1946 г.", "summary_en": "Petar Stoychev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1946.", "theme_tags": [ "people", "birth", "boxer", "athlete" ], "person_ids": [ "person-petar-stoychev-q14946295" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-petar-stoychev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-petar-stoychev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Петър Стойчев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Petar Stoychev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Petar_Stoychev_(boxer)", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Petar Stoychev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Petar Stoychev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Petar Stoychev.", "claim_tr": "Petar Stoychev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Petar Stoychev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Petar Stoychev.", "claim_ja": "Petar Stoychev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Petar Stoychev", "title_fr": "Naissance de Petar Stoychev", "title_it": "Nascita di Petar Stoychev", "title_tr": "Petar Stoychev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Petar Stoychev", "title_el": "Γέννηση: Petar Stoychev", "title_ja": "Petar Stoychev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Petar Stoychev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1946.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Petar Stoychev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1946.", "summary_it": "La città natale di Petar Stoychev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1946.", "summary_tr": "Petar Stoychev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1946'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Petar Stoychev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1946.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Petar Stoychev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1946.", "summary_ja": "Petar Stoychev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1946 年です。" }, { "id": "event-finance-1946-horemag-enterprise", "type": "event", "category": "historical_finance", "era": "modern", "date": { "year": 1946, "year_end": 1948, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1946-1948 г.", "display_en": "1946-1948", "display_de": "1946-1948", "display_fr": "1946-1948", "display_it": "1946-1948", "display_tr": "1946-1948", "display_es": "1946-1948", "display_el": "1946-1948", "display_ja": "1946～1948年" }, "title_bg": "Общинско предприятие „Хоремаг“", "title_en": "Municipal enterprise Horemag", "summary_bg": "През 1946 г. общината създава търговското предприятие „Хоремаг“ с планиран собствен капитал от 10 млн. лв. Изследването проследява бързото разрастване: бюджет 140 млн. лв. за 1947 г. и 879 млн. лв. за 1948 г.", "summary_en": "In 1946 the municipality created the trading enterprise Horemag with planned own capital of BGN 10M. The study tracks its rapid growth: a BGN 140M budget for 1947 and BGN 879M for 1948.", "theme_tags": [ "historical_finance", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Общинско предприятие „Хоремаг“\".", "claim_en": "City archive record \"Municipal enterprise Horemag\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/infrastruktura.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Kommunalbetrieb Horemag“.", "claim_fr": "Registre des archives municipales \"Entreprise municipale Horemag\".", "claim_it": "Registro dell'archivio comunale \"Impresa comunale Horemag\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye kuruluşu Horemag\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Empresa municipal Horemag\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Δημοτική επιχείρηση Horemag».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市企業ほれまぐ」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Kommunalunternehmen Horemag", "title_fr": "Entreprise municipale Horemag", "title_it": "Impresa municipale Horemag", "title_tr": "Belediye kuruluşu Horemag", "title_es": "Empresa municipal Horemag", "title_el": "Δημοτική Επιχείρηση Horemag", "title_ja": "市営企業ホレマグ", "summary_de": "Im Jahr 1946 gründete die Gemeinde das Handelsunternehmen Horemag mit einem geplanten Eigenkapital von 10 Mio. BGN. Die Studie verfolgt sein schnelles Wachstum: ein Budget von 140 Mio. BGN für 1947 und 879 Mio. BGN für 1948.", "summary_fr": "En 1946, la municipalité a créé l'entreprise commerciale Horemag avec un capital propre prévu de 10 millions de BGN. L'étude suit sa croissance rapide : un budget de 140 millions de BGN pour 1947 et de 879 millions de BGN pour 1948.", "summary_it": "Nel 1946 il comune creò l'impresa commerciale Horemag con un capitale proprio previsto di 10 milioni di BGN. Lo studio ne traccia la rapida crescita: un budget di 140 milioni di BGN per il 1947 e 879 milioni di BGN per il 1948.", "summary_tr": "1946'da belediye, 10 milyon BGN tutarında planlanan öz sermayeyle ticaret şirketi Horemag'ı kurdu. Çalışma, hızlı büyümeyi izliyor: 1947 için 140 milyon BGN ve 1948 için 879 milyon BGN bütçe.", "summary_es": "En 1946 el municipio creó la empresa comercial Horemag con un capital propio previsto de 10 millones de BGN. El estudio sigue su rápido crecimiento: un presupuesto de 140 millones de BGN para 1947 y de 879 millones de BGN para 1948.", "summary_el": "Το 1946 ο δήμος δημιούργησε την εμπορική επιχείρηση Horemag με προγραμματισμένο ίδιο κεφάλαιο 10 εκατομμυρίων λέβα. Η μελέτη παρακολουθεί την ταχεία ανάπτυξή της: προϋπολογισμός 140 εκατομμυρίων BGN για το 1947 και 879 εκατομμύρια BGN για το 1948.", "summary_ja": "1946 年、市は 1000 万レフを予定した自己資本で貿易会社ホレマグを設立しました。この調査では、1947 年の予算が 1 億 4,000 万レフ、1948 年が 8 億 7,900 万レフという急速な成長を追跡しています。" }, { "id": "event-birth-evdokiya-pandezova-q43783582", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1947, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1947 г.", "display_en": "1947" }, "title_bg": "Раждане на Евдокия Пандезова", "title_en": "Birth of Evdokiya Pandezova", "summary_bg": "Родното място на Евдокия Пандезова е Пловдив; годината на раждане е 1947 г.", "summary_en": "Evdokiya Pandezova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1947.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete", "gymnast" ], "person_ids": [ "person-evdokiya-pandezova-q43783582" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-evdokiya-pandezova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-evdokiya-pandezova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Евдокия Пандезова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Evdokiya Pandezova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Evdokiya_Pandezova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Evdokiya Pandezova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Evdokiya Pandezova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Evdokiya Pandezova.", "claim_tr": "Evdokiya Pandezova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Evdokiya Pandezova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Evdokiya Pandezova.", "claim_ja": "Evdokiya Pandezova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Evdokiya Pandezova", "title_fr": "Naissance d'Evdokiya Pandezova", "title_it": "Nascita di Evdokiya Pandezova", "title_tr": "Evdokiya Pandezova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Evdokiya Pandezova", "title_el": "Γέννηση: Evdokiya Pandezova", "title_ja": "Evdokiya Pandezova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Evdokiya Pandezova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1947.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Evdokiya Pandezova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1947.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Evdokiya Pandezova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1947.", "summary_tr": "Evdokiya Pandezova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1947'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Evdokiya Pandezova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1947.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Evdokiya Pandezova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1947.", "summary_ja": "Evdokiya Pandezova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1947 年です。" }, { "id": "event-birth-hristo-bonev-q706715", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1947, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1947 г.", "display_en": "1947" }, "title_bg": "Раждане на Христо Бонев", "title_en": "Birth of Hristo Bonev", "summary_bg": "Родното място на Христо Бонев е Пловдив; годината на раждане е 1947 г.", "summary_en": "Hristo Bonev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1947.", "theme_tags": [ "people", "birth", "footballer" ], "person_ids": [ "person-hristo-bonev-q706715" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-hristo-bonev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-hristo-bonev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Христо Бонев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Hristo Bonev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Hristo_Bonev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Hristo Bonev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Hristo Bonev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Hristo Bonev.", "claim_tr": "Hristo Bonev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Hristo Bonev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Hristo Bonev.", "claim_ja": "Hristo Bonev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Hristo Bonev", "title_fr": "Naissance de Hristo Bonev", "title_it": "Nascita di Hristo Bonev", "title_tr": "Hristo Bonev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Hristo Bonev", "title_el": "Γέννηση: Hristo Bonev", "title_ja": "Hristo Bonev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Hristo Bonev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1947.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Hristo Bonev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1947.", "summary_it": "La città natale di Hristo Bonev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1947.", "summary_tr": "Hristo Bonev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1947'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Hristo Bonev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1947.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Hristo Bonev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1947.", "summary_ja": "Hristo Bonev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1947 年です。" }, { "id": "event-birth-rosica-petkova-q7368859", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1947, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1947 г.", "display_en": "1947" }, "title_bg": "Раждане на Росица Петкова", "title_en": "Birth of Rosica Petkova", "summary_bg": "Родното място на Росица Петкова е Пловдив; годината на раждане е 1947 г.", "summary_en": "Rosica Petkova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1947.", "theme_tags": [ "people", "birth", "composer", "musician" ], "person_ids": [ "person-rosica-petkova-q7368859" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-rosica-petkova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-rosica-petkova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Росица Петкова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Rosica Petkova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Rosica_Petkova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Rosica Petkova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Rosica Petkova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Rosica Petkova.", "claim_tr": "Rosica Petkova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Rosica Petkova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Rosica Petkova.", "claim_ja": "Rosica Petkova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Rosica Petkova", "title_fr": "Naissance de Rosica Petkova", "title_it": "Nascita di Rosica Petkova", "title_tr": "Rosica Petkova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Rosica Petkova", "title_el": "Γέννηση: Rosica Petkova", "title_ja": "Rosica Petkova の誕生", "summary_de": "Rosica Petkovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1947.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Rosica Petkova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1947.", "summary_it": "La città natale di Rosica Petkova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1947.", "summary_tr": "Rosica Petkova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1947'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Rosica Petkova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1947.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Rosica Petkova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1947.", "summary_ja": "Rosica Petkova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1947 年です。" }, { "id": "event-programme-1947-fair-revival", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 1947, "year_end": 1948, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1947-1948 г.", "display_en": "1947-1948", "display_de": "1947-1948", "display_fr": "1947-1948", "display_it": "1947-1948", "display_tr": "1947-1948", "display_es": "1947-1948", "display_el": "1947-1948", "display_ja": "1947～1948年" }, "title_bg": "Възстановяване на Пловдивския панаир", "title_en": "Revival of the Plovdiv Fair", "summary_bg": "За възстановяването на панаирната дейност след войната Министерският съвет отпуска 50 млн. лв. за панаирни палати и павилиони. Кметът Иван Перпелиев и негови заместници участват в ръководните органи на възстановения панаир.", "summary_en": "For the postwar revival of the fair, the Council of Ministers allocated BGN 50M for fair halls and pavilions. Mayor Ivan Perpeliev and deputy mayors participated in the restored fair's governing bodies.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-plovdiv-municipal-council", "org-international-fair-plovdiv", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Възстановяване на Пловдивския панаир\".", "claim_en": "City archive record \"Revival of the Plovdiv Fair\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/infrastruktura.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Aufzeichnung des Stadtarchivs „Wiederbelebung der Plovdiver Messe“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Renaissance de la Foire de Plovdiv\".", "claim_it": "Documento dell'archivio cittadino \"Revival della Fiera di Plovdiv\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Plovdiv Fuarı'nın Yeniden Doğuşu\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Renacimiento de la Feria de Plovdiv\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης \"Αναβίωση της Έκθεσης του Plovdiv\".", "claim_ja": "市のアーカイブ記録「Plovdiv市の復活」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Wiederbelebung der Plovdiv-Messe", "title_fr": "Reprise de la Foire de Plovdiv", "title_it": "Rinascita della Fiera di Plovdiv", "title_tr": "Plovdiv Fuarı'nın Yeniden Canlandırılması", "title_es": "Renacimiento de la Feria de Plovdiv", "title_el": "Αναβίωση της Έκθεσης του Plovdiv", "title_ja": "Plovdivフェアの復活", "summary_de": "Für die Wiederbelebung der Messe nach dem Krieg stellte der Ministerrat 50 Mio. BGN für Messehallen und Pavillons bereit. Bürgermeister Ivan Perpeliev und stellvertretende Bürgermeister nahmen an den Leitungsgremien der wiederhergestellten Messe teil.", "summary_fr": "Pour la relance de la foire après-guerre, le Conseil des ministres a alloué 50 millions de BGN aux halls et pavillons de la foire. Le maire Ivan Perpeliev et les maires adjoints ont participé aux organes directeurs de la foire restaurée.", "summary_it": "Per il rilancio della fiera nel dopoguerra, il Consiglio dei ministri ha stanziato 50 milioni di BGN per padiglioni e padiglioni della fiera. Negli organi direttivi della fiera restaurata hanno partecipato il sindaco Ivan Perpeliev e i vicesindaci.", "summary_tr": "Fuarın savaş sonrası yeniden canlandırılması için Bakanlar Kurulu fuar salonları ve pavyonlar için 50 milyon BGN tahsis etti. Restore edilen fuarın yönetim organlarına Belediye Başkanı Ivan Perpeliev ve belediye başkan yardımcıları katıldı.", "summary_es": "Para la reactivación de la feria en la posguerra, el Consejo de Ministros asignó 50 millones de levas para pabellones y pabellones. En los órganos de gobierno de la feria restaurada participaron el alcalde Ivan Perpeliev y los vicealcaldes.", "summary_el": "Για τη μεταπολεμική αναβίωση της έκθεσης, το Υπουργικό Συμβούλιο διέθεσε 50 εκατ. λέβα για εκθεσιακές αίθουσες και περίπτερα. Ο δήμαρχος Ivan Perpeliev και οι αντιδήμαρχοι συμμετείχαν στα όργανα διοίκησης της ανακαινισμένης έκθεσης.", "summary_ja": "戦後の見本市の復活のために、閣僚評議会は見本市ホールとパビリオンに 5,000 万レフを割り当てました。Ivan Perpeliev市長と副市長は、復元された見本市の運営団体に参加した。" }, { "id": "event-birth-biser-boyadzhiev-q56224072", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1948, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1948 г.", "display_en": "1948" }, "title_bg": "Раждане на Бисер Бояджиев", "title_en": "Birth of Biser Boyadzhiev", "summary_bg": "Родното място на Бисер Бояджиев е Пловдив; годината на раждане е 1948 г.", "summary_en": "Biser Boyadzhiev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1948.", "theme_tags": [ "people", "birth", "rower", "athlete" ], "person_ids": [ "person-biser-boyadzhiev-q56224072" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-biser-boyadzhiev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-biser-boyadzhiev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Бисер Бояджиев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Biser Boyadzhiev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Biser_Boyadzhiev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Biser Boyadzhiev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Biser Boyadzhiev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Biser Boyadzhiev.", "claim_tr": "Biser Boyadzhiev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Biser Boyadzhiev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Biser Boyadzhiev.", "claim_ja": "Biser Boyadzhiev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Biser Boyadzhiev", "title_fr": "Naissance de Biser Boyadzhiev", "title_it": "Nascita di Biser Boyadzhiev", "title_tr": "Biser Boyadzhiev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Biser Boyadzhiev", "title_el": "Γέννηση: Biser Boyadzhiev", "title_ja": "Biser Boyadzhiev の誕生", "summary_de": "Biser Boyadzhievs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1948.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Biser Boyadzhiev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1948.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Biser Boyadzhiev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1948.", "summary_tr": "Biser Boyadzhiev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1948'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Biser Boyadzhiev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1948.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Biser Boyadzhiev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1948.", "summary_ja": "Biser Boyadzhiev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1948 年です。" }, { "id": "event-birth-bozhidar-pampoulov-q12273506", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1949, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1949 г.", "display_en": "1949" }, "title_bg": "Раждане на Божидар Пампулов", "title_en": "Birth of Bozhidar Pampoulov", "summary_bg": "Родното място на Божидар Пампулов е Пловдив; годината на раждане е 1949 г.", "summary_en": "Bozhidar Pampoulov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1949.", "theme_tags": [ "people", "birth", "tennis_player", "athlete" ], "person_ids": [ "person-bozhidar-pampoulov-q12273506" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-bozhidar-pampoulov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-bozhidar-pampoulov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Божидар Пампулов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Bozhidar Pampoulov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Bozhidar_Pampoulov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Bozhidar Pampoulov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Bozhidar Pampoulov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Bozhidar Pampoulov.", "claim_tr": "Bozhidar Pampoulov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Bozhidar Pampoulov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Bozhidar Pampoulov.", "claim_ja": "Bozhidar Pampoulov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Bozhidar Pampoulov", "title_fr": "Naissance de Bozhidar Pampoulov", "title_it": "Nascita di Bozhidar Pampoulov", "title_tr": "Bozhidar Pampoulov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Bozhidar Pampoulov", "title_el": "Γέννηση: Bozhidar Pampoulov", "title_ja": "Bozhidar Pampoulov の誕生", "summary_de": "Bozhidar Pampoulovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1949.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Bozhidar Pampoulov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1949.", "summary_it": "La città natale di Bozhidar Pampoulov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1949.", "summary_tr": "Bozhidar Pampoulov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1949'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Bozhidar Pampoulov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1949.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Bozhidar Pampoulov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1949.", "summary_ja": "Bozhidar Pampoulov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1949 年です。" }, { "id": "event-birth-matei-pampoulov-q12286298", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1949, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1949 г.", "display_en": "1949" }, "title_bg": "Раждане на Матей Пампулов", "title_en": "Birth of Matei Pampoulov", "summary_bg": "Родното място на Матей Пампулов е Пловдив; годината на раждане е 1949 г.", "summary_en": "Matei Pampoulov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1949.", "theme_tags": [ "people", "birth", "tennis_player", "athlete" ], "person_ids": [ "person-matei-pampoulov-q12286298" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-matei-pampoulov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-matei-pampoulov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Матей Пампулов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Matei Pampoulov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Matei_Pampoulov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Matei Pampoulov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Matei Pampoulov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Matei Pampoulov.", "claim_tr": "Matei Pampoulov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Matei Pampoulov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Matei Pampoulov.", "claim_ja": "Matei Pampoulov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Matei Pampoulov", "title_fr": "Naissance de Matei Pampoulov", "title_it": "Nascita di Matei Pampoulov", "title_tr": "Matei Pampoulov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Matei Pampoulov", "title_el": "Γέννηση: Matei Pampoulov", "title_ja": "Matei Pampoulov の誕生", "summary_de": "Matei Pampoulovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1949.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Matei Pampoulov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1949.", "summary_it": "La città natale di Matei Pampoulov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1949.", "summary_tr": "Matei Pampoulov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1949'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Matei Pampoulov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1949.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Matei Pampoulov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1949.", "summary_ja": "Matei Pampoulov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1949 年です。" }, { "id": "event-mayor-50-nikola-balkandzhiev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1949, "year_end": 1959, "month": 11, "day": 19, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "19 ноември 1949 – 23 януари 1959 г.", "display_en": "19 November 1949 – 23 January 1959", "month_end": 1, "day_end": 23, "display_de": "19. November 1949 – 23. Januar 1959", "display_fr": "19 novembre 1949-23 janvier 1959", "display_it": "19 novembre 1949-23 gennaio 1959", "display_tr": "19 Kasım 1949 - 23 Ocak 1959", "display_es": "19 de noviembre de 1949-23 de enero de 1959", "display_el": "19 Νοεμβρίου 1949 – 23 Ιανουαρίου 1959", "display_ja": "1949年11月19日 – 1959年1月23日" }, "title_bg": "Кмет: Никола Балканджиев", "title_en": "Mayor: Nikola Balkandzhiev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 19 ноември 1949 – 23 януари 1959 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 19 November 1949 – 23 January 1959.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-nikola-balkandzhiev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Никола Балканджиев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Nikola Balkandzhiev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Nikola Balkandzhiev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Nikola Balkandzhiev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Nikola Balkandzhiev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Nikola Balkandzhiev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Nikola Balkandzhiev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Nikola Balkandzhiev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Nikola Balkandzhiev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Nikola Balkandzhiev", "title_fr": "Maire : Nikola Balkandzhiev", "title_it": "Sindaco: Nikola Balkandzhiev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Nikola Balkandzhiev", "title_es": "Alcalde: Nikola Balkandzhiev", "title_el": "Δήμαρχος: Nikola Balkandzhiev", "title_ja": "市長: Nikola Balkandzhiev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 19. November 1949 – 23. Januar 1959.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 19 novembre 1949 - 23 janvier 1959.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 19 novembre 1949 - 23 gennaio 1959.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 19 Kasım 1949 - 23 Ocak 1959.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 19 de noviembre de 1949 - 23 de enero de 1959.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 19 Νοεμβρίου 1949 – 23 Ιανουαρίου 1959.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1949 年 11 月 19 日 – 1959 年 1 月 23 日。" }, { "id": "event-birth-mariya-petkova-q258505", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1950, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1950 г.", "display_en": "1950" }, "title_bg": "Раждане на Мария Вергова-Петкова", "title_en": "Birth of Mariya Petkova", "summary_bg": "Родното място на Мария Вергова-Петкова е Пловдив; годината на раждане е 1950 г.", "summary_en": "Mariya Petkova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1950.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete" ], "person_ids": [ "person-mariya-petkova-q258505" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-mariya-petkova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-mariya-petkova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Мария Вергова-Петкова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Mariya Petkova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mariya_Petkova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Mariya Petkova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Mariya Petkova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Mariya Petkova.", "claim_tr": "Mariya Petkova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Mariya Petkova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Mariya Petkova.", "claim_ja": "Mariya Petkova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Maria Petkowa", "title_fr": "Naissance de Mariya Petkova", "title_it": "Nascita di Mariya Petkova", "title_tr": "Mariya Petkova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Mariya Petkova", "title_el": "Γέννηση: Mariya Petkova", "title_ja": "Mariya Petkova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Mariya Petkova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1950.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Mariya Petkova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1950.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Mariya Petkova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1950.", "summary_tr": "Mariya Petkova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1950'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Mariya Petkova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1950.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Mariya Petkova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1950.", "summary_ja": "Mariya Petkova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1950 年です。" }, { "id": "event-birth-kuncho-kunchev-q60685867", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1951, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1951 г.", "display_en": "1951" }, "title_bg": "Раждане на Кунчо Кунчев", "title_en": "Birth of Kuncho Kunchev", "summary_bg": "Родното място на Кунчо Кунчев е Пловдив; годината на раждане е 1951 г.", "summary_en": "Kuncho Kunchev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1951.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete", "boxer" ], "person_ids": [ "person-kuncho-kunchev-q60685867" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-kuncho-kunchev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-kuncho-kunchev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Кунчо Кунчев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Kuncho Kunchev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Kuncho_Kunchev_(boxer)", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Kuncho Kunchev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Kuncho Kunchev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Kuncho Kunchev.", "claim_tr": "Kuncho Kunchev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Kuncho Kunchev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Kuncho Kunchev.", "claim_ja": "Kuncho Kunchev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Kuncho Kunchev", "title_fr": "Naissance de Kuncho Kunchev", "title_it": "Nascita di Kuncho Kunchev", "title_tr": "Kuncho Kunchev'in doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Kuncho Kunchev", "title_el": "Γέννηση: Kuncho Kunchev", "title_ja": "Kuncho Kunchev の誕生", "summary_de": "Kuncho Kunchevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1951.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Kuncho Kunchev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1951.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Kuncho Kunchev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1951.", "summary_tr": "Kuncho Kunchev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1951'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Kuncho Kunchev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1951.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Kuncho Kunchev είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1951.", "summary_ja": "Kuncho Kunchev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1951 年です。" }, { "id": "event-birth-boris-komitov-q21077775", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1952, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1952 г.", "display_en": "1952" }, "title_bg": "Раждане на Борис Комитов", "title_en": "Birth of Boris Komitov", "summary_bg": "Родното място на Борис Комитов е Пловдив; годината на раждане е 1952 г.", "summary_en": "Boris Komitov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1952.", "theme_tags": [ "people", "birth", "singer", "musician" ], "person_ids": [ "person-boris-komitov-q21077775" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-boris-komitov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-boris-komitov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Борис Комитов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Boris Komitov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Komitov_(singer)", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Boris Komitov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Boris Komitov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Boris Komitov.", "claim_tr": "Boris Komitov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Boris Komitov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Boris Komitov.", "claim_ja": "Boris Komitov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Boris Komitov", "title_fr": "Naissance de Boris Komitov", "title_it": "Nascita di Boris Komitov", "title_tr": "Boris Komitov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Boris Komitov", "title_el": "Γέννηση: Boris Komitov", "title_ja": "Boris Komitov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Boris Komitov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1952.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Boris Komitov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1952.", "summary_it": "La città natale di Boris Komitov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1952.", "summary_tr": "Boris Komitov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1952'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Boris Komitov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1952.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Boris Komitov είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1952.", "summary_ja": "Boris Komitov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1952 年です。" }, { "id": "event-birth-petar-stoyanov-q81215", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1952, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1952 г.", "display_en": "1952" }, "title_bg": "Раждане на Петър Стоянов", "title_en": "Birth of Petar Stoyanov", "summary_bg": "Родното място на Петър Стоянов е Пловдив; годината на раждане е 1952 г.", "summary_en": "Petar Stoyanov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1952.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician", "jurist" ], "person_ids": [ "person-petar-stoyanov-q81215" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-petar-stoyanov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-petar-stoyanov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Петър Стоянов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Petar Stoyanov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Petar_Stoyanov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Petar Stoyanov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Petar Stoyanov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Petar Stoyanov.", "claim_tr": "Petar Stoyanov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Petar Stoyanov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Petar Stoyanov.", "claim_ja": "Petar Stoyanov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Petar Stoyanov", "title_fr": "Naissance de Petar Stoyanov", "title_it": "Nascita di Petar Stoyanov", "title_tr": "Petar Stoyanov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Petar Stoyanov", "title_el": "Γέννηση: Petar Stoyanov", "title_ja": "Petar Stoyanov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Petar Stoyanov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1952.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Petar Stoyanov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1952.", "summary_it": "La città natale di Petar Stoyanov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1952.", "summary_tr": "Petar Stoyanov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1952'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Petar Stoyanov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1952.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Petar Stoyanov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1952.", "summary_ja": "Petar Stoyanov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1952 年です。" }, { "id": "event-birth-assia-zlatkowa-q4808843", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1953, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1953 г.", "display_en": "1953" }, "title_bg": "Раждане на Ася Златкова", "title_en": "Birth of Assia Zlatkowa", "summary_bg": "Родното място на Ася Златкова е Пловдив; годината на раждане е 1953 г.", "summary_en": "Assia Zlatkowa's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1953.", "theme_tags": [ "people", "birth", "pianist", "musician" ], "person_ids": [ "person-assia-zlatkowa-q4808843" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-assia-zlatkowa" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-assia-zlatkowa", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Ася Златкова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Assia Zlatkowa.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Assia_Zlatkowa", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Assia Zlatkowa.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Assia Zlatkowa.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Assia Zlatkowa.", "claim_tr": "Assia Zlatkowa'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Assia Zlatkowa.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Assia Zlatkowa.", "claim_ja": "Assia Zlatkowa の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Assia Zlatkowa", "title_fr": "Naissance d'Assia Zlatkowa", "title_it": "Nascita di Assia Zlatkowa", "title_tr": "Assia Zlatkowa'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Assia Zlatkowa", "title_el": "Γέννηση: Assia Zlatkowa", "title_ja": "Assia Zlatkowa の誕生", "summary_de": "Assia Zlatkowas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1953.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Assia Zlatkowa est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1953.", "summary_it": "La città natale di Assia Zlatkowa è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1953.", "summary_tr": "Assia Zlatkowa'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1953'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Assia Zlatkowa es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1953.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Assia Zlatkowa είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1953.", "summary_ja": "Assia Zlatkowa の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1953 年です。" }, { "id": "event-birth-ivanka-vancheva-q11714525", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1953, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1953 г.", "display_en": "1953" }, "title_bg": "Раждане на Иванка Ванчева", "title_en": "Birth of Ivanka Vancheva", "summary_bg": "Родното място на Иванка Ванчева е Пловдив; годината на раждане е 1953 г.", "summary_en": "Ivanka Vancheva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1953.", "theme_tags": [ "people", "birth", "rower", "athlete", "javelin_thrower" ], "person_ids": [ "person-ivanka-vancheva-q11714525" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-ivanka-vancheva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-ivanka-vancheva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Иванка Ванчева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Ivanka Vancheva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Ivanka_Vancheva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Ivanka Vancheva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Ivanka Vancheva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Ivanka Vancheva.", "claim_tr": "Ivanka Vancheva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Ivanka Vancheva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Ivanka Vancheva.", "claim_ja": "Ivanka Vancheva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Ivanka Vancheva", "title_fr": "Naissance d'Ivanka Vancheva", "title_it": "Nascita di Ivanka Vancheva", "title_tr": "Ivanka Vancheva'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Ivanka Vancheva", "title_el": "Γέννηση: Ivanka Vancheva", "title_ja": "Ivanka Vancheva の誕生", "summary_de": "Ivanka Vanchevas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1953.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Ivanka Vancheva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1953.", "summary_it": "La città natale di Ivanka Vancheva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1953.", "summary_tr": "Ivanka Vancheva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1953'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Ivanka Vancheva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1953.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Ivanka Vancheva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1953.", "summary_ja": "Ivanka Vancheva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1953 年です。" }, { "id": "event-birth-slavik-tabakov-q23762783", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1953, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1953 г.", "display_en": "1953" }, "title_bg": "Раждане на Славик Табаков", "title_en": "Birth of Slavik Tabakov", "summary_bg": "Родното място на Славик Табаков е Пловдив; годината на раждане е 1953 г.", "summary_en": "Slavik Tabakov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1953.", "theme_tags": [ "people", "birth", "physicist", "scientist" ], "person_ids": [ "person-slavik-tabakov-q23762783" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-slavik-tabakov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-slavik-tabakov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Славик Табаков.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Slavik Tabakov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Slavik_Tabakov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Slavik Tabakov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Slavik Tabakov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Slavik Tabakov.", "claim_tr": "Slavik Tabakov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Slavik Tabakov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Slavik Tabakov.", "claim_ja": "Slavik Tabakov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Slavik Tabakov", "title_fr": "Naissance de Slavik Tabakov", "title_it": "Nascita di Slavik Tabakov", "title_tr": "Slavik Tabakov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Slavik Tabakov", "title_el": "Γέννηση: Slavik Tabakov", "title_ja": "Slavik Tabakov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Slavik Tabakov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1953.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Slavik Tabakov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1953.", "summary_it": "La città natale di Slavik Tabakov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1953.", "summary_tr": "Slavik Tabakov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1953'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Slavik Tabakov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1953.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Slavik Tabakov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1953.", "summary_ja": "Slavik Tabakov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1953 年です。" }, { "id": "event-birth-bozhidar-milenkov-q4952838", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1954, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1954 г.", "display_en": "1954" }, "title_bg": "Раждане на Божидар Миленков", "title_en": "Birth of Bozhidar Milenkov", "summary_bg": "Родното място на Божидар Миленков е Пловдив; годината на раждане е 1954 г.", "summary_en": "Bozhidar Milenkov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1954.", "theme_tags": [ "people", "birth", "canoeist", "athlete" ], "person_ids": [ "person-bozhidar-milenkov-q4952838" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-bozhidar-milenkov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-bozhidar-milenkov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Божидар Миленков.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Bozhidar Milenkov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Bozhidar_Milenkov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Bozhidar Milenkov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Bozhidar Milenkov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Bozhidar Milenkov.", "claim_tr": "Bozhidar Milenkov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Bozhidar Milenkov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Bozhidar Milenkov.", "claim_ja": "Bozhidar Milenkov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Bozhidar Milenkov", "title_fr": "Naissance de Bozhidar Milenkov", "title_it": "Nascita di Bozhidar Milenkov", "title_tr": "Bozhidar Milenkov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Bozhidar Milenkov", "title_el": "Γέννηση: Bozhidar Milenkov", "title_ja": "Bozhidar Milenkov の誕生", "summary_de": "Bozhidar Milenkovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1954.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Bozhidar Milenkov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1954.", "summary_it": "La città natale di Bozhidar Milenkov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1954.", "summary_tr": "Bozhidar Milenkov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1954'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Bozhidar Milenkov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1954.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Bozhidar Milenkov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1954.", "summary_ja": "Bozhidar Milenkov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1954 年です。" }, { "id": "event-birth-hristo-smolenov-q47007832", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1954, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1954 г.", "display_en": "1954" }, "title_bg": "Раждане на Христо Смоленов", "title_en": "Birth of Hristo Smolenov", "summary_bg": "Родното място на Христо Смоленов е Пловдив; годината на раждане е 1954 г.", "summary_en": "Hristo Smolenov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1954.", "theme_tags": [ "people", "birth", "scientist" ], "person_ids": [ "person-hristo-smolenov-q47007832" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-hristo-smolenov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-hristo-smolenov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Христо Смоленов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Hristo Smolenov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Hristo_Smolenov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Hristo Smolenov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Hristo Smolenov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Hristo Smolenov.", "claim_tr": "Hristo Smolenov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Hristo Smolenov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Hristo Smolenov.", "claim_ja": "Hristo Smolenov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Hristo Smolenov", "title_fr": "Naissance de Hristo Smolenov", "title_it": "Nascita di Hristo Smolenov", "title_tr": "Hristo Smolenov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Hristo Smolenov", "title_el": "Γέννηση: Hristo Smolenov", "title_ja": "Hristo Smolenov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Hristo Smolenov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1954.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Hristo Smolenov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1954.", "summary_it": "La città natale di Hristo Smolenov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1954.", "summary_tr": "Hristo Smolenov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1954'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Hristo Smolenov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1954.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Hristo Smolenov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1954.", "summary_ja": "Hristo Smolenov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1954 年です。" }, { "id": "event-birth-nonka-matova-q3878246", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1954, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1954 г.", "display_en": "1954" }, "title_bg": "Раждане на Нонка Матова", "title_en": "Birth of Nonka Matova", "summary_bg": "Родното място на Нонка Матова е Пловдив; годината на раждане е 1954 г.", "summary_en": "Nonka Matova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1954.", "theme_tags": [ "people", "birth", "sports_shooter", "athlete" ], "person_ids": [ "person-nonka-matova-q3878246" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nonka-matova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nonka-matova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Нонка Матова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nonka Matova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nonka_Matova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nonka Matova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nonka Matova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nonka Matova.", "claim_tr": "Nonka Matova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Nonka Matova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nonka Matova.", "claim_ja": "Nonka Matova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nonka Matova", "title_fr": "Naissance de Nonka Matova", "title_it": "Nascita di Nonka Matova", "title_tr": "Nonka Matova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Nonka Matova", "title_el": "Γέννηση: Nonka Matova", "title_ja": "Nonka Matova の誕生", "summary_de": "Nonka Matovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1954.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nonka Matova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1954.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Nonka Matova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1954.", "summary_tr": "Nonka Matova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1954'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nonka Matova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1954.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Nonka Matova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1954.", "summary_ja": "Nonka Matova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1954 年です。" }, { "id": "event-birth-georgi-dermendzhiev-q12276391", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1955, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1955 г.", "display_en": "1955" }, "title_bg": "Раждане на Георги Дерменджиев", "title_en": "Birth of Georgi Dermendzhiev", "summary_bg": "Родното място на Георги Дерменджиев е Пловдив; годината на раждане е 1955 г.", "summary_en": "Georgi Dermendzhiev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1955.", "theme_tags": [ "people", "birth", "footballer" ], "person_ids": [ "person-georgi-dermendzhiev-q12276391" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-georgi-dermendzhiev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-georgi-dermendzhiev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Георги Дерменджиев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Georgi Dermendzhiev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Georgi_Dermendzhiev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Georgi Dermendzhiev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Georgi Dermendzhiev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Georgi Dermendzhiev.", "claim_tr": "Georgi Dermendzhiev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Georgi Dermendzhiev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Georgi Dermendzhiev.", "claim_ja": "Georgi Dermendzhiev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Georgi Dermendzhiev", "title_fr": "Naissance de Georgi Dermendzhiev", "title_it": "Nascita di Georgi Dermendzhiev", "title_tr": "Georgi Dermendzhiev'in doğumu", "title_es": "Nacimiento de Georgi Dermendzhiev", "title_el": "Γέννηση: Georgi Dermendzhiev", "title_ja": "Georgi Dermendzhiev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Georgi Dermendzhiev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1955.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Georgi Dermendzhiev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1955.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Georgi Dermendzhiev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1955.", "summary_tr": "Georgi Dermendzhiev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1955'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Georgi Dermendzhiev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1955.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Georgi Dermendzhiev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1955.", "summary_ja": "Georgi Dermendzhiev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1955 年です。" }, { "id": "event-birth-plamen-dimov-q11888350", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1955, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1955 г.", "display_en": "1955" }, "title_bg": "Раждане на Пламен Димов", "title_en": "Birth of Plamen Dimov", "summary_bg": "Родното място на Пламен Димов е Пловдив; годината на раждане е 1955 г.", "summary_en": "Plamen Dimov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1955.", "theme_tags": [ "people", "birth", "musician" ], "person_ids": [ "person-plamen-dimov-q11888350" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plamen-dimov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plamen-dimov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Пламен Димов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Plamen Dimov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plamen_Dimov_(musician)", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Plamen Dimov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Plamen Dimov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Plamen Dimov.", "claim_tr": "Plamen Dimov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Plamen Dimov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Plamen Dimov.", "claim_ja": "Plamen Dimov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Plamen Dimov", "title_fr": "Naissance de Plamen Dimov", "title_it": "Nascita di Plamen Dimov", "title_tr": "Plamen Dimov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Plamen Dimov", "title_el": "Γέννηση: Plamen Dimov", "title_ja": "Plamen Dimov の誕生", "summary_de": "Plamen Dimovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1955.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Plamen Dimov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1955.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Plamen Dimov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1955.", "summary_tr": "Plamen Dimov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1955'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Plamen Dimov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1955.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Plamen Dimov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1955.", "summary_ja": "Plamen Dimov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1955 年です。" }, { "id": "event-birth-dimitar-radev-q25431484", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1956, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1956 г.", "display_en": "1956" }, "title_bg": "Раждане на Димитър Радев", "title_en": "Birth of Dimitar Radev", "summary_bg": "Родното място на Димитър Радев е Пловдив; годината на раждане е 1956 г.", "summary_en": "Dimitar Radev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1956.", "theme_tags": [ "people", "birth", "economist" ], "person_ids": [ "person-dimitar-radev-q25431484" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-dimitar-radev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-dimitar-radev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Димитър Радев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Dimitar Radev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Radev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Dimitar Radev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Dimitar Radev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Dimitar Radev.", "claim_tr": "Dimitar Radev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Dimitar Radev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Dimitar Radev.", "claim_ja": "Dimitar Radev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Dimitar Radev", "title_fr": "Naissance de Dimitar Radev", "title_it": "Nascita di Dimitar Radev", "title_tr": "Dimitar Radev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Dimitar Radev", "title_el": "Γέννηση: Dimitar Radev", "title_ja": "Dimitar Radev の誕生", "summary_de": "Dimitar Radevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1956.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Dimitar Radev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1956.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Dimitar Radev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1956.", "summary_tr": "Dimitar Radev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1956'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Dimitar Radev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1956.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Dimitar Radev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1956.", "summary_ja": "Dimitar Radev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1956 年です。" }, { "id": "event-birth-solomon-passy-q1371792", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1956, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1956 г.", "display_en": "1956" }, "title_bg": "Раждане на Соломон Паси", "title_en": "Birth of Solomon Passy", "summary_bg": "Родното място на Соломон Паси е Пловдив; годината на раждане е 1956 г.", "summary_en": "Solomon Passy's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1956.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician", "mathematician" ], "person_ids": [ "person-solomon-passy-q1371792" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-solomon-passy" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-solomon-passy", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Соломон Паси.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Solomon Passy.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Passy", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Solomon Passy.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Solomon Passy.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Solomon Passy.", "claim_tr": "Solomon Passy'nin doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Solomon Passy.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Solomon Passy.", "claim_ja": "Solomon Passy の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Solomon Passy", "title_fr": "Naissance de Solomon Passy", "title_it": "Nascita di Solomon Passy", "title_tr": "Solomon Passy'nin Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Solomon Passy", "title_el": "Γέννηση: Solomon Passy", "title_ja": "Solomon Passy の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Solomon Passy ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1956.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Solomon Passy est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1956.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Solomon Passy è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1956.", "summary_tr": "Solomon Passy'nin doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1956'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Solomon Passy es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1956.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Solomon Passy είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1956.", "summary_ja": "Solomon Passy の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1956 年です。" }, { "id": "event-modern-trolleybus", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "modern", "date": { "year": 1956, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1956 г.", "display_en": "1956" }, "title_bg": "Първият тролейбус и строителният бум", "title_en": "Trolleybuses and the building boom", "summary_bg": "Следвоенният Пловдив бързо се модернизира: първата тролейбусна линия е открита на 6 април 1956 г., а хотел „Тримонциум“ е построен през 50-те години. През 60-те и 70-те години строителен бум оформя голяма част от днешните квартали.", "summary_en": "Post-war Plovdiv modernised quickly: the first trolleybus line opened on 6 April 1956 and the Trimontsium Hotel rose in the 1950s. A construction boom through the 1960s and 1970s shaped much of today's city.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Първият тролейбус и строителният бум\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"Trolleybuses and the building boom\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung zum Zeitstrahl-Datensatz „Oberleitungsbusse und der Bauboom“.", "claim_fr": "Datation et résumé de l'enregistrement chronologique \"Les trolleybus et le boom de la construction\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per la cronaca \"I filobus e il boom edilizio\".", "claim_tr": "\"Troleybüsler ve bina patlaması\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Los trolebuses y el auge de la construcción\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Τρόλεϊ και η έκρηξη των κτιρίων\".", "claim_ja": "年表記録「トロリーバスと建築ブーム」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Trolleybusse und der Bauboom", "title_fr": "Les trolleybus et le boom de la construction", "title_it": "Filobus e boom edilizio", "title_tr": "Troleybüsler ve bina patlaması", "title_es": "Los trolebuses y el auge de la construcción", "title_el": "Τρόλεϊ και οικοδομική έκρηξη", "title_ja": "トロリーバスと建築ブーム", "summary_de": "Nach dem Krieg wurde Plovdiv schnell modernisiert: Die erste Obuslinie wurde am 6. April 1956 eröffnet und das Trimontsium Hotel entstand in den 1950er Jahren. Ein Bauboom in den 1960er und 1970er Jahren prägte einen Großteil der heutigen Stadt.", "summary_fr": "Plovdiv d'après-guerre s'est rapidement modernisée : la première ligne de trolleybus a ouvert le 6 avril 1956 et l'hôtel Trimontsium a été construit dans les années 1950. Un boom de la construction dans les années 1960 et 1970 a façonné une grande partie de la ville actuelle.", "summary_it": "La Plovdiv del dopoguerra si modernizzò rapidamente: la prima linea di filobus fu aperta il 6 aprile 1956 e l'Hotel Trimontsium sorse negli anni '50. Un boom edilizio negli anni '60 e '70 ha plasmato gran parte della città odierna.", "summary_tr": "Savaş sonrası Plovdiv hızla modernleşti: İlk troleybüs hattı 6 Nisan 1956'da açıldı ve Trimontsium Oteli 1950'lerde ayağa kalktı. 1960'lı ve 1970'li yıllardaki inşaat patlaması günümüz şehrinin çoğunu şekillendirdi.", "summary_es": "El Plovdiv de la posguerra se modernizó rápidamente: la primera línea de trolebús se inauguró el 6 de abril de 1956 y el hotel Trimontsium se levantó en los años cincuenta. El auge de la construcción durante las décadas de 1960 y 1970 dio forma a gran parte de la ciudad actual.", "summary_el": "Η μεταπολεμική Plovdiv εκσυγχρονίστηκε γρήγορα: η πρώτη γραμμή τρόλεϊ άνοιξε στις 6 Απριλίου 1956 και το Trimontsium Hotel ανέβηκε τη δεκαετία του 1950. Μια κατασκευαστική έκρηξη κατά τη διάρκεια των δεκαετιών του 1960 και του 1970 διαμόρφωσε μεγάλο μέρος της σημερινής πόλης.", "summary_ja": "戦後のPlovdivは急速に近代化しました。最初のトロリーバス路線は 1956 年 4 月 6 日に開通し、1950 年代にはトリモンチウム ホテルが建設されました。 1960 年代から 1970 年代にかけての建設ブームが、今日の都市の大部分を形作りました。" }, { "id": "event-birth-emma-tahmizian-q433159", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1957, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1957 г.", "display_en": "1957" }, "title_bg": "Раждане на Емма Тахмизян", "title_en": "Birth of Emma Tahmizian", "summary_bg": "Родното място на Емма Тахмизян е Пловдив; годината на раждане е 1957 г.", "summary_en": "Emma Tahmizian's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1957.", "theme_tags": [ "people", "birth", "pianist", "musician" ], "person_ids": [ "person-emma-tahmizian-q433159" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-emma-tahmizian" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-emma-tahmizian", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Емма Тахмизян.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Emma Tahmizian.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Emma_Tahmizian", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Emma Tahmizian.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Emma Tahmizian.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Emma Tahmizian.", "claim_tr": "Emma Tahmizian'ın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Emma Tahmizian.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Emma Tahmizian.", "claim_ja": "Emma Tahmizian の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Emma Tahmizian", "title_fr": "Naissance d'Emma Tahmizian", "title_it": "Nascita di Emma Tahmizian", "title_tr": "Emma Tahmizian'ın doğumu", "title_es": "Nacimiento de Emma Tahmizian", "title_el": "Γέννηση: Emma Tahmizian", "title_ja": "Emma Tahmizian の誕生", "summary_de": "Emma Tahmizians Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1957.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Emma Tahmizian est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1957.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Emma Tahmizian è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1957.", "summary_tr": "Emma Tahmizian'ın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1957'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Emma Tahmizian es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1957.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Emma Tahmizian είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1957.", "summary_ja": "Emma Tahmizian の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1957 年です。" }, { "id": "event-birth-lyubomir-lyubenov-q3305536", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1957, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1957 г.", "display_en": "1957" }, "title_bg": "Раждане на Любомир Любенов", "title_en": "Birth of Lyubomir Lyubenov", "summary_bg": "Родното място на Любомир Любенов е Пловдив; годината на раждане е 1957 г.", "summary_en": "Lyubomir Lyubenov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1957.", "theme_tags": [ "people", "birth", "canoeist", "athlete" ], "person_ids": [ "person-lyubomir-lyubenov-q3305536" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-lyubomir-lyubenov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-lyubomir-lyubenov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Любомир Любенов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Lyubomir Lyubenov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Lyubomir_Lyubenov_(canoeist)", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Lyubomir Lyubenov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Lyubomir Lyubenov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Lyubomir Lyubenov.", "claim_tr": "Lyubomir Lyubenov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Lyubomir Lyubenov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Lyubomir Lyubenov.", "claim_ja": "Lyubomir Lyubenov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Lyubomir Lyubenov", "title_fr": "Naissance de Lyubomir Lyubenov", "title_it": "Nascita di Lyubomir Lyubenov", "title_tr": "Lyubomir Lyubenov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Lyubomir Lyubenov", "title_el": "Γέννηση: Lyubomir Lyubenov", "title_ja": "Lyubomir Lyubenov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Lyubomir Lyubenov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1957.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Lyubomir Lyubenov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1957.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Lyubomir Lyubenov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1957.", "summary_tr": "Lyubomir Lyubenov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1957'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Lyubomir Lyubenov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1957.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Lyubomir Lyubenov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1957.", "summary_ja": "Lyubomir Lyubenov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1957 年です。" }, { "id": "event-birth-nikolay-marincheshki-q3876974", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1957, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1957 г.", "display_en": "1957" }, "title_bg": "Раждане на Николай Маринчешки", "title_en": "Birth of Nikolay Marincheshki", "summary_bg": "Родното място на Николай Маринчешки е Пловдив; годината на раждане е 1957 г.", "summary_en": "Nikolay Marincheshki's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1957.", "theme_tags": [ "people", "birth", "fencer", "athlete" ], "person_ids": [ "person-nikolay-marincheshki-q3876974" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nikolay-marincheshki" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nikolay-marincheshki", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Николай Маринчешки.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nikolay Marincheshki.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolay_Marincheshki", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nikolay Marincheshki.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nikolay Marincheshki.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nikolay Marincheshki.", "claim_tr": "Nikolay Marincheshki'nin doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Nikolay Marincheshki.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nikolay Marincheshki.", "claim_ja": "Nikolay Marincheshki の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nikolay Marincheshki", "title_fr": "Naissance de Nikolay Marincheshki", "title_it": "Nascita di Nikolay Marincheshki", "title_tr": "Nikolay Marincheshki'nin Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Nikolay Marincheshki", "title_el": "Γέννηση: Nikolay Marincheshki", "title_ja": "Nikolay Marincheshki の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Nikolay Marincheshki ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1957.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nikolay Marincheshki est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1957.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Nikolay Marincheshki è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1957.", "summary_tr": "Nikolay Marincheshki'nin doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1957'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nikolay Marincheshki es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1957.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Nikolay Marincheshki είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1957.", "summary_ja": "Nikolay Marincheshki の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1957 年です。" }, { "id": "event-birth-peter-lazarov-q2776677", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1958, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1958 г.", "display_en": "1958" }, "title_bg": "Раждане на Петър Лазаров", "title_en": "Birth of Peter Lazarov", "summary_bg": "Родното място на Петър Лазаров е Пловдив; годината на раждане е 1958 г.", "summary_en": "Peter Lazarov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1958.", "theme_tags": [ "people", "birth", "printmaker", "artist", "illustrator" ], "person_ids": [ "person-peter-lazarov-q2776677" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-peter-lazarov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-peter-lazarov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Петър Лазаров.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Peter Lazarov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Lazarov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Peter Lazarov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Peter Lazarov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Peter Lazarov.", "claim_tr": "Peter Lazarov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Peter Lazarov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Peter Lazarov.", "claim_ja": "Peter Lazarov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Peter Lazarov", "title_fr": "Naissance de Peter Lazarov", "title_it": "Nascita di Peter Lazarov", "title_tr": "Peter Lazarov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Peter Lazarov", "title_el": "Γέννηση: Peter Lazarov", "title_ja": "Peter Lazarov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Peter Lazarov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1958.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Peter Lazarov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1958.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Peter Lazarov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1958.", "summary_tr": "Peter Lazarov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1958'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Peter Lazarov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1958.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Peter Lazarov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1958.", "summary_ja": "Peter Lazarov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1958 年です。" }, { "id": "event-birth-emil-stoyanov-q1336888", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1959, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1959 г.", "display_en": "1959" }, "title_bg": "Раждане на Емил Стоянов", "title_en": "Birth of Emil Stoyanov", "summary_bg": "Родното място на Емил Стоянов е Пловдив; годината на раждане е 1959 г.", "summary_en": "Emil Stoyanov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1959.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician" ], "person_ids": [ "person-emil-stoyanov-q1336888" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-emil-stoyanov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-emil-stoyanov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Емил Стоянов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Emil Stoyanov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Emil_Stoyanov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Emil Stoyanov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Emil Stoyanov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Emil Stoyanov.", "claim_tr": "Emil Stoyanov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Emil Stoyanov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Emil Stoyanov.", "claim_ja": "Emil Stoyanov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Emil Stoyanov", "title_fr": "Naissance d'Emil Stoyanov", "title_it": "Nascita di Emil Stoyanov", "title_tr": "Emil Stoyanov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Emil Stoyanov", "title_el": "Γέννηση: Emil Stoyanov", "title_ja": "Emil Stoyanov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Emil Stoyanov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1959.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Emil Stoyanov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1959.", "summary_it": "La città natale di Emil Stoyanov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1959.", "summary_tr": "Emil Stoyanov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1959'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Emil Stoyanov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1959.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Emil Stoyanov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1959.", "summary_ja": "Emil Stoyanov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1959 年です。" }, { "id": "event-birth-mariana-serbezova-q6762066", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1959, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1959 г.", "display_en": "1959" }, "title_bg": "Раждане на Марияна Сербезова", "title_en": "Birth of Mariana Serbezova", "summary_bg": "Родното място на Марияна Сербезова е Пловдив; годината на раждане е 1959 г.", "summary_en": "Mariana Serbezova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1959.", "theme_tags": [ "people", "birth", "rower", "athlete" ], "person_ids": [ "person-mariana-serbezova-q6762066" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-mariana-serbezova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-mariana-serbezova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Марияна Сербезова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Mariana Serbezova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mariana_Serbezova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Mariana Serbezova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Mariana Serbezova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Mariana Serbezova.", "claim_tr": "Mariana Serbezova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Mariana Serbezova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Mariana Serbezova.", "claim_ja": "Mariana Serbezova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Mariana Serbezova", "title_fr": "Naissance de Mariana Serbezova", "title_it": "Nascita di Mariana Serbezova", "title_tr": "Mariana Serbezova'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Mariana Serbezova", "title_el": "Γέννηση: Mariana Serbezova", "title_ja": "Mariana Serbezova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Mariana Serbezova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1959.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Mariana Serbezova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1959.", "summary_it": "La città natale di Mariana Serbezova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1959.", "summary_tr": "Mariana Serbezova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1959'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Mariana Serbezova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1959.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Mariana Serbezova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1959.", "summary_ja": "Mariana Serbezova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1959 年です。" }, { "id": "event-birth-petar-zapryanov-q20966432", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1959, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1959 г.", "display_en": "1959" }, "title_bg": "Раждане на Петър Запрянов", "title_en": "Birth of Petar Zapryanov", "summary_bg": "Родното място на Петър Запрянов е Пловдив; годината на раждане е 1959 г.", "summary_en": "Petar Zapryanov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1959.", "theme_tags": [ "people", "birth", "sports_shooter", "athlete" ], "person_ids": [ "person-petar-zapryanov-q20966432" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-petar-zapryanov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-petar-zapryanov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Петър Запрянов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Petar Zapryanov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Petar_Zapryanov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Petar Zapryanov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Petar Zapryanov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Petar Zapryanov.", "claim_tr": "Petar Zapryanov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Petar Zapryanov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Petar Zapryanov.", "claim_ja": "Petar Zapryanov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Petar Zapryanov", "title_fr": "Naissance de Petar Zapryanov", "title_it": "Nascita di Petar Zapryanov", "title_tr": "Petar Zapryanov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Petar Zapryanov", "title_el": "Γέννηση: Petar Zapryanov", "title_ja": "Petar Zapryanov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Petar Zapryanov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1959.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Petar Zapryanov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1959.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Petar Zapryanov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1959.", "summary_tr": "Petar Zapryanov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1959'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Petar Zapryanov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1959.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Petar Zapryanov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1959.", "summary_ja": "Petar Zapryanov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1959 年です。" }, { "id": "event-birth-zhan-videnov-q511954", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1959, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1959 г.", "display_en": "1959" }, "title_bg": "Раждане на Жан Виденов", "title_en": "Birth of Zhan Videnov", "summary_bg": "Родното място на Жан Виденов е Пловдив; годината на раждане е 1959 г.", "summary_en": "Zhan Videnov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1959.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician" ], "person_ids": [ "person-zhan-videnov-q511954" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-zhan-videnov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-zhan-videnov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Жан Виденов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Zhan Videnov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Zhan_Videnov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Zhan Videnov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Zhan Videnov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Zhan Videnov.", "claim_tr": "Zhan Videnov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Zhan Videnov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Zhan Videnov.", "claim_ja": "Zhan Videnov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Zhan Videnov", "title_fr": "Naissance de Zhan Videnov", "title_it": "Nascita di Zhan Videnov", "title_tr": "Zhan Videnov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Zhan Videnov", "title_el": "Γέννηση: Zhan Videnov", "title_ja": "Zhan Videnov の誕生", "summary_de": "Zhan Videnovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1959.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Zhan Videnov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1959.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Zhan Videnov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1959.", "summary_tr": "Zhan Videnov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1959'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Zhan Videnov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1959.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Zhan Videnov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1959.", "summary_ja": "Zhan Videnov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1959 年です。" }, { "id": "event-mayor-51-atanas-kostov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1959, "year_end": 1963, "month": 1, "day": 23, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "23 януари 1959 – 1 март 1963 г.", "display_en": "23 January 1959 – 1 March 1963", "month_end": 3, "day_end": 1, "display_de": "23. Januar 1959 – 1. März 1963", "display_fr": "23 janvier 1959 – 1er mars 1963", "display_it": "23 gennaio 1959-1 marzo 1963", "display_tr": "23 Ocak 1959 - 1 Mart 1963", "display_es": "23 de enero de 1959 - 1 de marzo de 1963", "display_el": "23 Ιανουαρίου 1959 – 1 Μαρτίου 1963", "display_ja": "1959年1月23日 – 1963年3月1日" }, "title_bg": "Кмет: Атанас Костов", "title_en": "Mayor: Atanas Kostov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 23 януари 1959 – 1 март 1963 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 23 January 1959 – 1 March 1963.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-atanas-kostov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Атанас Костов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Atanas Kostov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Atanas Kostov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Atanas Kostov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Atanas Kostov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Atanas Kostov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Atanas Kostov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Atanas Kostov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Atanas Kostov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Atanas Kostov", "title_fr": "Maire : Atanas Kostov", "title_it": "Sindaco: Atanas Kostov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Atanas Kostov", "title_es": "Alcalde: Atanas Kostov", "title_el": "Δήμαρχος: Atanas Kostov", "title_ja": "市長: Atanas Kostov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 23. Januar 1959 – 1. März 1963.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 23 janvier 1959 – 1er mars 1963.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 23 gennaio 1959 - 1 marzo 1963.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 23 Ocak 1959 - 1 Mart 1963.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 23 de enero de 1959 - 1 de marzo de 1963.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 23 Ιανουαρίου 1959 – 1 Μαρτίου 1963.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1959 年 1 月 23 日 – 1963 年 3 月 1 日。" }, { "id": "event-birth-angelina-mikhaylova-q2493179", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1960, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1960 г.", "display_en": "1960" }, "title_bg": "Раждане на Ангелина Михайлова", "title_en": "Birth of Angelina Mikhaylova", "summary_bg": "Родното място на Ангелина Михайлова е Пловдив; годината на раждане е 1960 г.", "summary_en": "Angelina Mikhaylova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1960.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete", "basketball_player" ], "person_ids": [ "person-angelina-mikhaylova-q2493179" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-angelina-mikhaylova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-angelina-mikhaylova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Ангелина Михайлова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Angelina Mikhaylova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Angelina_Mikhaylova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Angelina Mikhaylova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Angelina Mikhaylova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Angelina Mikhaylova.", "claim_tr": "Angelina Mikhaylova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Angelina Mikhaylova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Angelina Mikhaylova.", "claim_ja": "Angelina Mikhaylova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Angelina Mikhaylova", "title_fr": "Naissance d'Angelina Mikhaylova", "title_it": "Nascita di Angelina Mikhaylova", "title_tr": "Angelina Mikhaylova'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Angelina Mikhaylova", "title_el": "Γέννηση: Angelina Mikhaylova", "title_ja": "Angelina Mikhaylova の誕生", "summary_de": "Angelina Mikhaylovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1960.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Angelina Mikhaylova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1960.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Angelina Mikhaylova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1960.", "summary_tr": "Angelina Mikhaylova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1960'tır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Angelina Mikhaylova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1960.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Angelina Mikhaylova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1960.", "summary_ja": "Angelina Mikhaylova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1960 年です。" }, { "id": "event-birth-atanas-mladenov-q4812753", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1960, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1960 г.", "display_en": "1960" }, "title_bg": "Раждане на Атанас Младенов", "title_en": "Birth of Atanas Mladenov", "summary_bg": "Родното място на Атанас Младенов е Пловдив; годината на раждане е 1960 г.", "summary_en": "Atanas Mladenov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1960.", "theme_tags": [ "people", "birth", "high_jumper", "athlete" ], "person_ids": [ "person-atanas-mladenov-q4812753" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-atanas-mladenov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-atanas-mladenov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Атанас Младенов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Atanas Mladenov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Atanas_Mladenov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Atanas Mladenov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Atanas Mladenov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Atanas Mladenov.", "claim_tr": "Atanas Mladenov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Atanas Mladenov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Atanas Mladenov.", "claim_ja": "Atanas Mladenov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Atanas Mladenov", "title_fr": "Naissance d'Atanas Mladenov", "title_it": "Nascita di Atanas Mladenov", "title_tr": "Atanas Mladenov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Atanas Mladenov", "title_el": "Γέννηση: Atanas Mladenov", "title_ja": "Atanas Mladenov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Atanas Mladenov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1960.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Atanas Mladenov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1960.", "summary_it": "La città natale di Atanas Mladenov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1960.", "summary_tr": "Atanas Mladenov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1960'tır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Atanas Mladenov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1960.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Atanas Mladenov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1960.", "summary_ja": "Atanas Mladenov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1960 年です。" }, { "id": "event-birth-luba-lukova-q23882767", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1960, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1960 г.", "display_en": "1960" }, "title_bg": "Раждане на Люба Лукова", "title_en": "Birth of Luba Lukova", "summary_bg": "Родното място на Люба Лукова е Пловдив; годината на раждане е 1960 г.", "summary_en": "Luba Lukova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1960.", "theme_tags": [ "people", "birth", "visual_artist", "designer" ], "person_ids": [ "person-luba-lukova-q23882767" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-luba-lukova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-luba-lukova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Люба Лукова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Luba Lukova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Luba_Lukova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Luba Lukova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Luba Lukova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Luba Lukova.", "claim_tr": "Luba Lukova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Luba Lukova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Luba Lukova.", "claim_ja": "Luba Lukova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Luba Lukova", "title_fr": "Naissance de Luba Lukova", "title_it": "Nascita di Luba Lukova", "title_tr": "Luba Lukova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Luba Lukova", "title_el": "Γέννηση: Luba Lukova", "title_ja": "Luba Lukova の誕生", "summary_de": "Luba Lukovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1960.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Luba Lukova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1960.", "summary_it": "La città natale di Luba Lukova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1960.", "summary_tr": "Luba Lukova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1960'tır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Luba Lukova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1960.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Luba Lukova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1960.", "summary_ja": "Luba Lukova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1960 年です。" }, { "id": "event-birth-atanas-hranov-q27230293", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1961, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1961 г.", "display_en": "1961" }, "title_bg": "Раждане на Атанас Хранов", "title_en": "Birth of Atanas Hranov", "summary_bg": "Родното място на Атанас Хранов е Пловдив; годината на раждане е 1961 г.", "summary_en": "Atanas Hranov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1961.", "theme_tags": [ "people", "birth", "artist", "painter" ], "person_ids": [ "person-atanas-hranov-q27230293" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-atanas-hranov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-atanas-hranov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Атанас Хранов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Atanas Hranov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Atanas_Hranov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Atanas Hranov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Atanas Hranov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Atanas Hranov.", "claim_tr": "Atanas Hranov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Atanas Hranov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Atanas Hranov.", "claim_ja": "Atanas Hranov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Atanas Hranov", "title_fr": "Naissance d'Atanas Hranov", "title_it": "Nascita di Atanas Hranov", "title_tr": "Atanas Hranov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Atanas Hranov", "title_el": "Γέννηση: Atanas Hranov", "title_ja": "Atanas Hranov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Atanas Hranov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1961.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Atanas Hranov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1961.", "summary_it": "La città natale di Atanas Hranov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1961.", "summary_tr": "Atanas Hranov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1961'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Atanas Hranov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1961.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Atanas Hranov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1961.", "summary_ja": "Atanas Hranov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1961 年です。" }, { "id": "event-birth-ayan-sadakov-q1986376", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1961, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1961 г.", "display_en": "1961" }, "title_bg": "Раждане на Аян Садъков", "title_en": "Birth of Ayan Sadakov", "summary_bg": "Родното място на Аян Садъков е Пловдив; годината на раждане е 1961 г.", "summary_en": "Ayan Sadakov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1961.", "theme_tags": [ "people", "birth", "footballer" ], "person_ids": [ "person-ayan-sadakov-q1986376" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-ayan-sadakov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-ayan-sadakov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Аян Садъков.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Ayan Sadakov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Ayan_Sadakov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Ayan Sadakov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Ayan Sadakov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Ayan Sadakov.", "claim_tr": "Ayan Sadakov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Ayan Sadakov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Ayan Sadakov.", "claim_ja": "Ayan Sadakov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Ayan Sadakov", "title_fr": "Naissance d'Ayan Sadakov", "title_it": "Nascita di Ayan Sadakov", "title_tr": "Ayan Sadakov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Ayan Sadakov", "title_el": "Γέννηση: Ayan Sadakov", "title_ja": "Ayan Sadakov の誕生", "summary_de": "Ayan Sadakovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1961.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Ayan Sadakov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1961.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Ayan Sadakov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1961.", "summary_tr": "Ayan Sadakov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1961'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Ayan Sadakov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1961.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Ayan Sadakov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1961.", "summary_ja": "Ayan Sadakov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1961 年です。" }, { "id": "event-birth-iliya-zhelev-q1658519", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1961, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1961 г.", "display_en": "1961" }, "title_bg": "Раждане на Илия Желев", "title_en": "Birth of Iliya Zhelev", "summary_bg": "Родното място на Илия Желев е Пловдив; годината на раждане е 1961 г.", "summary_en": "Iliya Zhelev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1961.", "theme_tags": [ "people", "birth", "artist", "painter" ], "person_ids": [ "person-iliya-zhelev-q1658519" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-iliya-zhelev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-iliya-zhelev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Илия Желев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Iliya Zhelev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Iliya_Zhelev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Iliya Zhelev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Iliya Zhelev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Iliya Zhelev.", "claim_tr": "Iliya Zhelev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Iliya Zhelev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Iliya Zhelev.", "claim_ja": "Iliya Zhelev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Iliya Zhelev", "title_fr": "Naissance d'Iliya Zhelev", "title_it": "Nascita di Iliya Zhelev", "title_tr": "Iliya Zhelev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Iliya Zhelev", "title_el": "Γέννηση: Iliya Zhelev", "title_ja": "Iliya Zhelev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Iliya Zhelev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1961.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Iliya Zhelev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1961.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Iliya Zhelev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1961.", "summary_tr": "Iliya Zhelev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1961'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Iliya Zhelev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1961.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Iliya Zhelev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1961.", "summary_ja": "Iliya Zhelev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1961 年です。" }, { "id": "event-birth-jeanette-spassova-q15212955", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1962, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1962 г.", "display_en": "1962" }, "title_bg": "Раждане на Жанет Спасова", "title_en": "Birth of Jeanette Spassova", "summary_bg": "Родното място на Жанет Спасова е Пловдив; годината на раждане е 1962 г.", "summary_en": "Jeanette Spassova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1962.", "theme_tags": [ "people", "birth", "actor" ], "person_ids": [ "person-jeanette-spassova-q15212955" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-jeanette-spassova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-jeanette-spassova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Жанет Спасова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Jeanette Spassova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Jeanette_Spassova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Jeanette Spassova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Jeanette Spassova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Jeanette Spassova.", "claim_tr": "Jeanette Spassova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Jeanette Spassova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Jeanette Spassova.", "claim_ja": "Jeanette Spassova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Jeanette Spassova", "title_fr": "Naissance de Jeanette Spassova", "title_it": "Nascita di Jeanette Spassova", "title_tr": "Jeanette Spassova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Jeanette Spassova", "title_el": "Γέννηση: Jeanette Spassova", "title_ja": "Jeanette Spassova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Jeanette Spassova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1962.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Jeanette Spassova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1962.", "summary_it": "La città natale di Jeanette Spassova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1962.", "summary_tr": "Jeanette Spassova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1962'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Jeanette Spassova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1962.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Jeanette Spassova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1962.", "summary_ja": "Jeanette Spassova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1962 年です。" }, { "id": "event-birth-yuri-sterk-q12299588", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1962, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1962 г.", "display_en": "1962" }, "title_bg": "Раждане на Юрий Щерк", "title_en": "Birth of Yuri Sterk", "summary_bg": "Родното място на Юрий Щерк е Пловдив; годината на раждане е 1962 г.", "summary_en": "Yuri Sterk's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1962.", "theme_tags": [ "people", "birth", "diplomat" ], "person_ids": [ "person-yuri-sterk-q12299588" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-yuri-sterk" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-yuri-sterk", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Юрий Щерк.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Yuri Sterk.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Yuri_Sterk", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Yuri Sterk.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Yuri Sterk.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Yuri Sterk.", "claim_tr": "Yuri Sterk'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Yuri Sterk.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Yuri Sterk.", "claim_ja": "Yuri Sterk の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Yuri Sterk", "title_fr": "Naissance de Yuri Sterk", "title_it": "Nascita di Yuri Sterk", "title_tr": "Yuri Sterk'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Yuri Sterk", "title_el": "Γέννηση: Yuri Sterk", "title_ja": "Yuri Sterk の誕生", "summary_de": "Yuri Sterks Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1962.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Yuri Sterk est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1962.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Yuri Sterk è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1962.", "summary_tr": "Yuri Sterk'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1962'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Yuri Sterk es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1962.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Yuri Sterk είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1962.", "summary_ja": "Yuri Sterk の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1962 年です。" }, { "id": "event-birth-blagovest-belev-q110881376", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1963, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1963 г.", "display_en": "1963" }, "title_bg": "Раждане на Благовест Белев", "title_en": "Birth of Blagovest Belev", "summary_bg": "Родното място на Благовест Белев е Пловдив; годината на раждане е 1963 г.", "summary_en": "Blagovest Belev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1963.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician" ], "person_ids": [ "person-blagovest-belev-q110881376" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-blagovest-belev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-blagovest-belev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Благовест Белев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Blagovest Belev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Blagovest_Belev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Blagovest Belev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Blagovest Belev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Blagovest Belev.", "claim_tr": "Blagovest Belev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Blagovest Belev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Blagovest Belev.", "claim_ja": "Blagovest Belev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Blagovest Belev", "title_fr": "Naissance de Blagovest Belev", "title_it": "Nascita di Blagovest Belev", "title_tr": "Blagovest Belev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Blagovest Belev", "title_el": "Γέννηση: Blagovest Belev", "title_ja": "Blagovest Belev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Blagovest Belev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1963.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Blagovest Belev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1963.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Blagovest Belev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1963.", "summary_tr": "Blagovest Belev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1963'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Blagovest Belev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1963.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Blagovest Belev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1963.", "summary_ja": "Blagovest Belev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1963 年です。" }, { "id": "event-birth-georgi-georgiev-q2616489", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1963, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1963 г.", "display_en": "1963" }, "title_bg": "Раждане на Георги Георгиев", "title_en": "Birth of Georgi Georgiev", "summary_bg": "Родното място на Георги Георгиев е Пловдив; годината на раждане е 1963 г.", "summary_en": "Georgi Georgiev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1963.", "theme_tags": [ "people", "birth", "footballer" ], "person_ids": [ "person-georgi-georgiev-q2616489" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-georgi-georgiev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-georgi-georgiev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Георги Георгиев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Georgi Georgiev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Georgi_Georgiev_(footballer,_born_1963)", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Georgi Georgiev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Georgi Georgiev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Georgi Georgiev.", "claim_tr": "Georgi Georgiev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Georgi Georgiev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Georgi Georgiev.", "claim_ja": "Georgi Georgiev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Georgi Georgiev", "title_fr": "Naissance de Georgi Georgiev", "title_it": "Nascita di Georgi Georgiev", "title_tr": "Georgi Georgiev'in doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Georgi Georgiev", "title_el": "Γέννηση: Georgi Georgiev", "title_ja": "Georgi Georgiev の誕生", "summary_de": "Georgi Georgievs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1963.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Georgi Georgiev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1963.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Georgi Georgiev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1963.", "summary_tr": "Georgi Georgiev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1963'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Georgi Georgiev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1963.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Georgi Georgiev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1963.", "summary_ja": "Georgi Georgiev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1963 年です。" }, { "id": "event-birth-georgi-yordanov-q2628915", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1963, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1963 г.", "display_en": "1963" }, "title_bg": "Раждане на Георги Йорданов", "title_en": "Birth of Georgi Yordanov", "summary_bg": "Родното място на Георги Йорданов е Пловдив; годината на раждане е 1963 г.", "summary_en": "Georgi Yordanov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1963.", "theme_tags": [ "people", "birth", "footballer" ], "person_ids": [ "person-georgi-yordanov-q2628915" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-georgi-yordanov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-georgi-yordanov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Георги Йорданов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Georgi Yordanov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Georgi_Yordanov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Georgi Yordanov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Georgi Yordanov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Georgi Yordanov.", "claim_tr": "Georgi Yordanov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Georgi Yordanov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Georgi Yordanov.", "claim_ja": "Georgi Yordanov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Georgi Yordanov", "title_fr": "Naissance de Georgi Yordanov", "title_it": "Nascita di Georgi Yordanov", "title_tr": "Georgi Yordanov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Georgi Yordanov", "title_el": "Γέννηση: Georgi Yordanov", "title_ja": "Georgi Yordanov の誕生", "summary_de": "Georgi Yordanovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1963.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Georgi Yordanov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1963.", "summary_it": "La città natale di Georgi Yordanov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1963.", "summary_tr": "Georgi Yordanov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1963'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Georgi Yordanov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1963.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Georgi Yordanov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1963.", "summary_ja": "Georgi Yordanov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1963 年です。" }, { "id": "event-birth-nina-khadzhiyankova-q3877064", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1963, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1963 г.", "display_en": "1963" }, "title_bg": "Раждане на Нина Хаджиянкова", "title_en": "Birth of Nina Khadzhiyankova", "summary_bg": "Родното място на Нина Хаджиянкова е Пловдив; годината на раждане е 1963 г.", "summary_en": "Nina Khadzhiyankova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1963.", "theme_tags": [ "people", "birth", "basketball_player", "athlete" ], "person_ids": [ "person-nina-khadzhiyankova-q3877064" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nina-khadzhiyankova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nina-khadzhiyankova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Нина Хаджиянкова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nina Khadzhiyankova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nina_Khadzhiyankova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nina Khadzhiyankova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nina Khadzhiyankova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nina Khadzhiyankova.", "claim_tr": "Nina Khadzhiyankova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Nina Khadzhiyankova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nina Khadzhiyankova.", "claim_ja": "Nina Khadzhiyankova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nina Khadzhiyankova", "title_fr": "Naissance de Nina Khadzhiyankova", "title_it": "Nascita di Nina Khadzhiyankova", "title_tr": "Nina Khadzhiyankova'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Nina Khadzhiyankova", "title_el": "Γέννηση: Nina Khadzhiyankova", "title_ja": "Nina Khadzhiyankova の誕生", "summary_de": "Nina Khadzhiyankovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1963.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nina Khadzhiyankova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1963.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Nina Khadzhiyankova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1963.", "summary_tr": "Nina Khadzhiyankova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1963'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nina Khadzhiyankova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1963.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Nina Khadzhiyankova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1963.", "summary_ja": "Nina Khadzhiyankova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1963 年です。" }, { "id": "event-mayor-52-ivan-dimitrov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1963, "year_end": 1965, "month": 3, "day": 1, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1 март 1963 – 9 януари 1965 г.", "display_en": "1 March 1963 – 9 January 1965", "month_end": 1, "day_end": 9, "display_de": "1. März 1963 – 9. Januar 1965", "display_fr": "1er mars 1963 - 9 janvier 1965", "display_it": "1 marzo 1963-9 gennaio 1965", "display_tr": "1 Mart 1963 - 9 Ocak 1965", "display_es": "1 de marzo de 1963 - 9 de enero de 1965", "display_el": "1 Μαρτίου 1963 – 9 Ιανουαρίου 1965", "display_ja": "1963年3月1日 – 1965年1月9日" }, "title_bg": "Кмет: Иван Димитров", "title_en": "Mayor: Ivan Dimitrov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 1 март 1963 – 9 януари 1965 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 1 March 1963 – 9 January 1965.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-ivan-dimitrov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Иван Димитров\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Ivan Dimitrov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Ivan Dimitrov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Ivan Dimitrov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Ivan Dimitrov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Ivan Dimitrov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Ivan Dimitrov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Ivan Dimitrov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Ivan Dimitrov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Ivan Dimitrov", "title_fr": "Maire : Ivan Dimitrov", "title_it": "Sindaco: Ivan Dimitrov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Ivan Dimitrov", "title_es": "Alcalde: Ivan Dimitrov", "title_el": "Δήμαρχος: Ivan Dimitrov", "title_ja": "市長: Ivan Dimitrov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 1. März 1963 – 9. Januar 1965.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 1er mars 1963 – 9 janvier 1965.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 1 marzo 1963 - 9 gennaio 1965.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 1 Mart 1963 - 9 Ocak 1965.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 1 de marzo de 1963 - 9 de enero de 1965.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 1 Μαρτίου 1963 – 9 Ιανουαρίου 1965.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1963 年 3 月 1 日から 1965 年 1 月 9 日まで。" }, { "id": "event-birth-aleksandar-khristov-q620406", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1964, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1964 г.", "display_en": "1964" }, "title_bg": "Раждане на Александър Христов", "title_en": "Birth of Aleksandar Khristov", "summary_bg": "Родното място на Александър Христов е Пловдив; годината на раждане е 1964 г.", "summary_en": "Aleksandar Khristov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1964.", "theme_tags": [ "people", "birth", "boxer", "athlete" ], "person_ids": [ "person-aleksandar-khristov-q620406" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-aleksandar-khristov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-aleksandar-khristov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Александър Христов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Aleksandar Khristov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Aleksandar_Khristov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Aleksandar Christov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Aleksandar Khristov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Aleksandar Khristov.", "claim_tr": "Aleksandar Khristov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Aleksandar Khristov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Aleksandar Khristov.", "claim_ja": "Aleksandar Khristov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Aleksandar Christov", "title_fr": "Naissance d'Aleksandar Khristov", "title_it": "Nascita di Aleksandar Khristov", "title_tr": "Aleksandar Khristov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Aleksandar Khristov", "title_el": "Γέννηση: Aleksandar Khristov", "title_ja": "Aleksandar Khristov の誕生", "summary_de": "Aleksandar Christovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1964.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Aleksandar Khristov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1964.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Aleksandar Khristov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1964.", "summary_tr": "Aleksandar Khristov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1964'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Aleksandar Khristov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1964.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Aleksandar Khristov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1964.", "summary_ja": "Aleksandar Khristov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1964 年です。" }, { "id": "event-birth-alexander-sekulov-q30170062", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1964, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1964 г.", "display_en": "1964" }, "title_bg": "Раждане на Александър Секулов", "title_en": "Birth of Alexander Sekulov", "summary_bg": "Родното място на Александър Секулов е Пловдив; годината на раждане е 1964 г.", "summary_en": "Alexander Sekulov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1964.", "theme_tags": [ "people", "birth", "writer", "poet" ], "person_ids": [ "person-alexander-sekulov-q30170062" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-alexander-sekulov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-alexander-sekulov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Александър Секулов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Alexander Sekulov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Sekulov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Alexander Sekulov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Alexander Sekulov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Alexander Sekulov.", "claim_tr": "Alexander Sekulov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Alexander Sekulov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Alexander Sekulov.", "claim_ja": "Alexander Sekulov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Alexander Sekulov", "title_fr": "Naissance d'Alexander Sekulov", "title_it": "Nascita di Alexander Sekulov", "title_tr": "Alexander Sekulov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Alexander Sekulov", "title_el": "Γέννηση: Alexander Sekulov", "title_ja": "Alexander Sekulov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Alexander Sekulov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1964.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Alexander Sekulov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1964.", "summary_it": "La città natale di Alexander Sekulov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1964.", "summary_tr": "Alexander Sekulov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1964'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Alexander Sekulov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1964.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Alexander Sekulov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1964.", "summary_ja": "Alexander Sekulov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1964 年です。" }, { "id": "event-birth-hristo-kolev-q1985420", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1964, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1964 г.", "display_en": "1964" }, "title_bg": "Раждане на Христо Колев", "title_en": "Birth of Hristo Kolev", "summary_bg": "Родното място на Христо Колев е Пловдив; годината на раждане е 1964 г.", "summary_en": "Hristo Kolev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1964.", "theme_tags": [ "people", "birth", "footballer" ], "person_ids": [ "person-hristo-kolev-q1985420" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-hristo-kolev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-hristo-kolev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Христо Колев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Hristo Kolev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Hristo_Kolev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Hristo Kolev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Hristo Kolev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Hristo Kolev.", "claim_tr": "Hristo Kolev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Hristo Kolev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Hristo Kolev.", "claim_ja": "Hristo Kolev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Hristo Kolev", "title_fr": "Naissance de Hristo Kolev", "title_it": "Nascita di Hristo Kolev", "title_tr": "Hristo Kolev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Hristo Kolev", "title_el": "Γέννηση: Hristo Kolev", "title_ja": "Hristo Kolev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Hristo Kolev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1964.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Hristo Kolev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1964.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Hristo Kolev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1964.", "summary_tr": "Hristo Kolev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1964'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Hristo Kolev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1964.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Hristo Kolev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1964.", "summary_ja": "Hristo Kolev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1964 年です。" }, { "id": "event-birth-konstantin-mitev-q61638808", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1964, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1964 г.", "display_en": "1964" }, "title_bg": "Раждане на Константин Митев", "title_en": "Birth of Konstantin Mitev", "summary_bg": "Родното място на Константин Митев е Пловдив; годината на раждане е 1964 г.", "summary_en": "Konstantin Mitev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1964.", "theme_tags": [ "people", "birth", "volleyball_player", "athlete" ], "person_ids": [ "person-konstantin-mitev-q61638808" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-konstantin-mitev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-konstantin-mitev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Константин Митев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Konstantin Mitev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Konstantin_Mitev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Konstantin Mitev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Konstantin Mitev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Konstantin Mitev.", "claim_tr": "Konstantin Mitev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Konstantin Mitev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Konstantin Mitev.", "claim_ja": "Konstantin Mitev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Konstantin Mitev", "title_fr": "Naissance de Konstantin Mitev", "title_it": "Nascita di Konstantin Mitev", "title_tr": "Konstantin Mitev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Konstantin Mitev", "title_el": "Γέννηση: Konstantin Mitev", "title_ja": "Konstantin Mitev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Konstantin Mitev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1964.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Konstantin Mitev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1964.", "summary_it": "La città natale di Konstantin Mitev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1964.", "summary_tr": "Konstantin Mitev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1964'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Konstantin Mitev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1964.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Konstantin Mitev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1964.", "summary_ja": "Konstantin Mitev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1964 年です。" }, { "id": "event-birth-milko-popcev-q4372927", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1964, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1964 г.", "display_en": "1964" }, "title_bg": "Раждане на Милко Попчев", "title_en": "Birth of Milko Popčev", "summary_bg": "Родното място на Милко Попчев е Пловдив; годината на раждане е 1964 г.", "summary_en": "Milko Popčev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1964.", "theme_tags": [ "people", "birth", "chess_player" ], "person_ids": [ "person-milko-popcev-q4372927" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-milko-popcev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-milko-popcev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Милко Попчев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Milko Popčev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Milko_Popchev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Milko Popčev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Milko Popčev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Milko Popčev.", "claim_tr": "Milko Popčev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Milko Popčev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Milko Popčev.", "claim_ja": "Milko Popčev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Milko Popčev", "title_fr": "Naissance de Milko Popčev", "title_it": "Nascita di Milko Popčev", "title_tr": "Milko Popčev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Milko Popčev", "title_el": "Γέννηση: Milko Popčev", "title_ja": "Milko Popčev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Milko Popčev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1964.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Milko Popčev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1964.", "summary_it": "La città natale di Milko Popčev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1964.", "summary_tr": "Milko Popčev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1964'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Milko Popčev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1964.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Milko Popčev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1964.", "summary_ja": "Milko Popčev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1964 年です。" }, { "id": "event-birth-lalka-berberova-q6480436", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1965, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1965 г.", "display_en": "1965" }, "title_bg": "Раждане на Лалка Берберова", "title_en": "Birth of Lalka Berberova", "summary_bg": "Родното място на Лалка Берберова е Пловдив; годината на раждане е 1965 г.", "summary_en": "Lalka Berberova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1965.", "theme_tags": [ "people", "birth", "rower", "athlete" ], "person_ids": [ "person-lalka-berberova-q6480436" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-lalka-berberova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-lalka-berberova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Лалка Берберова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Lalka Berberova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Lalka_Berberova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Lalka Berberova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Lalka Berberova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Lalka Berberova.", "claim_tr": "Lalka Berberova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Lalka Berberova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Lalka Berberova.", "claim_ja": "Lalka Berberova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Lalka Berberova", "title_fr": "Naissance de Lalka Berberova", "title_it": "Nascita di Lalka Berberova", "title_tr": "Lalka Berberova'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Lalka Berberova", "title_el": "Γέννηση: Lalka Berberova", "title_ja": "Lalka Berberova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Lalka Berberova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1965.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Lalka Berberova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1965.", "summary_it": "La città natale di Lalka Berberova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1965.", "summary_tr": "Lalka Berberova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1965'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Lalka Berberova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1965.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Lalka Berberova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1965.", "summary_ja": "Lalka Berberova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1965 年です。" }, { "id": "event-mayor-53-ivan-panev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1965, "year_end": 1968, "month": 1, "day": 9, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "9 януари 1965 – 17 януари 1968 г.", "display_en": "9 January 1965 – 17 January 1968", "month_end": 1, "day_end": 17, "display_de": "9. Januar 1965 – 17. Januar 1968", "display_fr": "9 janvier 1965-17 janvier 1968", "display_it": "9 gennaio 1965-17 gennaio 1968", "display_tr": "9 Ocak 1965 - 17 Ocak 1968", "display_es": "9 de enero de 1965-17 de enero de 1968", "display_el": "9 Ιανουαρίου 1965 – 17 Ιανουαρίου 1968", "display_ja": "1965年1月9日 – 1968年1月17日" }, "title_bg": "Кмет: Иван Панев", "title_en": "Mayor: Ivan Panev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 9 януари 1965 – 17 януари 1968 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 9 January 1965 – 17 January 1968.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-ivan-panev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Иван Панев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Ivan Panev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Ivan Panev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Ivan Panev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Ivan Panev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Ivan Panev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Ivan Panev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Ivan Panev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Ivan Panev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Ivan Panev", "title_fr": "Maire : Ivan Panev", "title_it": "Sindaco: Ivan Panev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Ivan Panev", "title_es": "Alcalde: Ivan Panev", "title_el": "Δήμαρχος: Ivan Panev", "title_ja": "市長: Ivan Panev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 9. Januar 1965 – 17. Januar 1968.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 9 janvier 1965 - 17 janvier 1968.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 9 gennaio 1965 - 17 gennaio 1968.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 9 Ocak 1965 - 17 Ocak 1968.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 9 de enero de 1965 - 17 de enero de 1968.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 9 Ιανουαρίου 1965 – 17 Ιανουαρίου 1968.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1965 年 1 月 9 日 – 1968 年 1 月 17 日。" }, { "id": "event-birth-diana-paliiska-q3079920", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1966, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1966 г.", "display_en": "1966" }, "title_bg": "Раждане на Диана Палийска", "title_en": "Birth of Diana Paliiska", "summary_bg": "Родното място на Диана Палийска е Пловдив; годината на раждане е 1966 г.", "summary_en": "Diana Paliiska's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1966.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete", "canoeist" ], "person_ids": [ "person-diana-paliiska-q3079920" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-diana-paliiska" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-diana-paliiska", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Диана Палийска.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Diana Paliiska.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Diana_Paliiska", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Diana Paliiska.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Diana Paliiska.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Diana Paliiska.", "claim_tr": "Diana Paliiska'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Diana Paliiska.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Diana Paliiska.", "claim_ja": "Diana Paliiska の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Diana Paliiska", "title_fr": "Naissance de Diana Paliiska", "title_it": "Nascita di Diana Paliiska", "title_tr": "Diana Paliiska'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Diana Paliiska", "title_el": "Γέννηση: Diana Paliiska", "title_ja": "Diana Paliiska の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Diana Paliiska ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1966.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Diana Paliiska est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1966.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Diana Paliiska è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1966.", "summary_tr": "Diana Paliiska'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1966'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Diana Paliiska es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1966.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Diana Paliiska είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1966.", "summary_ja": "Diana Paliiska の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1966 年です。" }, { "id": "event-birth-dimitar-kamburski-q47455173", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1966, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1966 г.", "display_en": "1966" }, "title_bg": "Раждане на Димитър Камбурски", "title_en": "Birth of Dimitar Kamburski", "summary_bg": "Родното място на Димитър Камбурски е Пловдив; годината на раждане е 1966 г.", "summary_en": "Dimitar Kamburski's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1966.", "theme_tags": [ "people", "birth", "rower", "athlete" ], "person_ids": [ "person-dimitar-kamburski-q47455173" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-dimitar-kamburski" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-dimitar-kamburski", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Димитър Камбурски.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Dimitar Kamburski.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Kamburski", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Dimitar Kamburski.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Dimitar Kamburski.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Dimitar Kamburski.", "claim_tr": "Dimitar Kamburski'nin doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Dimitar Kamburski.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Dimitar Kamburski.", "claim_ja": "Dimitar Kamburski の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Dimitar Kamburski", "title_fr": "Naissance de Dimitar Kamburski", "title_it": "Nascita di Dimitar Kamburski", "title_tr": "Dimitar Kamburski'nin Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Dimitar Kamburski", "title_el": "Γέννηση: Dimitar Kamburski", "title_ja": "Dimitar Kamburski の誕生", "summary_de": "Dimitar Kamburskis Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1966.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Dimitar Kamburski est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1966.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Dimitar Kamburski è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1966.", "summary_tr": "Dimitar Kamburski'nin doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1966'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Dimitar Kamburski es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1966.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Dimitar Kamburski είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1966.", "summary_ja": "Dimitar Kamburski の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1966 年です。" }, { "id": "event-birth-hristo-stoichkov-q187125", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1966, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1966 г.", "display_en": "1966" }, "title_bg": "Раждане на Христо Стоичков", "title_en": "Birth of Hristo Stoichkov", "summary_bg": "Родното място на Христо Стоичков е Пловдив; годината на раждане е 1966 г.", "summary_en": "Hristo Stoichkov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1966.", "theme_tags": [ "people", "birth", "footballer" ], "person_ids": [ "person-hristo-stoichkov-q187125" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-hristo-stoichkov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-hristo-stoichkov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Христо Стоичков.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Hristo Stoichkov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Hristo_Stoichkov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Hristo Stoichkov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Hristo Stoichkov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Hristo Stoichkov.", "claim_tr": "Hristo Stoichkov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Hristo Stoichkov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Hristo Stoichkov.", "claim_ja": "Hristo Stoichkov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Christo Stoitschkow", "title_fr": "Naissance de Hristo Stoichkov", "title_it": "Nascita di Hristo Stoichkov", "title_tr": "Hristo Stoichkov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Hristo Stoichkov", "title_el": "Γέννηση: Hristo Stoichkov", "title_ja": "Hristo Stoichkov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Hristo Stoichkov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1966.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Hristo Stoichkov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1966.", "summary_it": "La città natale di Hristo Stoichkov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1966.", "summary_tr": "Hristo Stoichkov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1966'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Hristo Stoichkov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1966.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Hristo Stoichkov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1966.", "summary_ja": "Hristo Stoichkov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1966 年です。" }, { "id": "event-birth-ilian-djevelekov-q5997999", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1966, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1966 г.", "display_en": "1966" }, "title_bg": "Раждане на Илиян Джевелеков", "title_en": "Birth of Ilian Djevelekov", "summary_bg": "Родното място на Илиян Джевелеков е Пловдив; годината на раждане е 1966 г.", "summary_en": "Ilian Djevelekov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1966.", "theme_tags": [ "people", "birth", "film_director", "screenwriter", "producer" ], "person_ids": [ "person-ilian-djevelekov-q5997999" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-ilian-djevelekov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-ilian-djevelekov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Илиян Джевелеков.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Ilian Djevelekov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Ilian_Djevelekov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Ilian Djevelekov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Ilian Djevelekov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Ilian Djevelekov.", "claim_tr": "Ilian Djevelekov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Ilian Djevelekov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Ilian Djevelekov.", "claim_ja": "Ilian Djevelekov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Ilian Djevelekov", "title_fr": "Naissance d'Ilian Djevelekov", "title_it": "Nascita di Ilian Djevelekov", "title_tr": "Ilian Djevelekov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Ilian Djevelekov", "title_el": "Γέννηση: Ilian Djevelekov", "title_ja": "Ilian Djevelekov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Ilian Djevelekov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1966.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Ilian Djevelekov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1966.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Ilian Djevelekov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1966.", "summary_tr": "Ilian Djevelekov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1966'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Ilian Djevelekov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1966.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Ilian Djevelekov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1966.", "summary_ja": "Ilian Djevelekov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1966 年です。" }, { "id": "event-birth-samuel-finzi-q106781", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1966, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1966 г.", "display_en": "1966" }, "title_bg": "Раждане на Самуел Финци", "title_en": "Birth of Samuel Finzi", "summary_bg": "Родното място на Самуел Финци е Пловдив; годината на раждане е 1966 г.", "summary_en": "Samuel Finzi's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1966.", "theme_tags": [ "people", "birth", "actor" ], "person_ids": [ "person-samuel-finzi-q106781" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-samuel-finzi" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-samuel-finzi", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Самуел Финци.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Samuel Finzi.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Samuel_Finzi", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Samuel Finzi.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Samuel Finzi.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Samuel Finzi.", "claim_tr": "Samuel Finzi'nin doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Samuel Finzi.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Samuel Finzi.", "claim_ja": "Samuel Finzi の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Samuel Finzi", "title_fr": "Naissance de Samuel Finzi", "title_it": "Nascita di Samuel Finzi", "title_tr": "Samuel Finzi'nin Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Samuel Finzi", "title_el": "Γέννηση: Samuel Finzi", "title_ja": "Samuel Finzi の誕生", "summary_de": "Samuel Finzis Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1966.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Samuel Finzi est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1966.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Samuel Finzi è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1966.", "summary_tr": "Samuel Finzi'nin doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1966'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Samuel Finzi es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1966.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Samuel Finzi είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1966.", "summary_ja": "Samuel Finzi の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1966 年です。" }, { "id": "event-birth-sotir-tsatsarov-q12294204", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1966, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1966 г.", "display_en": "1966" }, "title_bg": "Раждане на Сотир Цацаров", "title_en": "Birth of Sotir Tsatsarov", "summary_bg": "Родното място на Сотир Цацаров е Пловдив; годината на раждане е 1966 г.", "summary_en": "Sotir Tsatsarov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1966.", "theme_tags": [ "people", "birth", "jurist" ], "person_ids": [ "person-sotir-tsatsarov-q12294204" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-sotir-tsatsarov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-sotir-tsatsarov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Сотир Цацаров.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Sotir Tsatsarov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Sotir_Tsatsarov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Sotir Tsatsarov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Sotir Tsatsarov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Sotir Tsatsarov.", "claim_tr": "Sotir Tsatsarov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Sotir Tsatsarov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Sotir Tsatsarov.", "claim_ja": "Sotir Tsatsarov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Sotir Tsatsarov", "title_fr": "Naissance de Sotir Tsatsarov", "title_it": "Nascita di Sotir Tsatsarov", "title_tr": "Sotir Tsatsarov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Sotir Tsatsarov", "title_el": "Γέννηση: Sotir Tsatsarov", "title_ja": "Sotir Tsatsarov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Sotir Tsatsarov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1966.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Sotir Tsatsarov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1966.", "summary_it": "La città natale di Sotir Tsatsarov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1966.", "summary_tr": "Sotir Tsatsarov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1966'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Sotir Tsatsarov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1966.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Sotir Tsatsarov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1966.", "summary_ja": "Sotir Tsatsarov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1966 年です。" }, { "id": "event-birth-vladimir-angelov-q124670137", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1966, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1966 г.", "display_en": "1966" }, "title_bg": "Раждане на Владимир Ангелов", "title_en": "Birth of Vladimir Angelov", "summary_bg": "Родното място на Владимир Ангелов е Пловдив; годината на раждане е 1966 г.", "summary_en": "Vladimir Angelov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1966.", "theme_tags": [ "people", "birth", "choreographer" ], "person_ids": [ "person-vladimir-angelov-q124670137" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-vladimir-angelov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-vladimir-angelov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Владимир Ангелов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Vladimir Angelov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Angelov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Vladimir Angelov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Vladimir Angelov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Vladimir Angelov.", "claim_tr": "Vladimir Angelov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Vladimir Angelov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Vladimir Angelov.", "claim_ja": "Vladimir Angelov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Vladimir Angelov", "title_fr": "Naissance de Vladimir Angelov", "title_it": "Nascita di Vladimir Angelov", "title_tr": "Vladimir Angelov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Vladimir Angelov", "title_el": "Γέννηση: Vladimir Angelov", "title_ja": "Vladimir Angelov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Vladimir Angelov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1966.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Vladimir Angelov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1966.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Vladimir Angelov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1966.", "summary_tr": "Vladimir Angelov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1966'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Vladimir Angelov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1966.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Vladimir Angelov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1966.", "summary_ja": "Vladimir Angelov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1966 年です。" }, { "id": "event-birth-madelaine-bohme-q21264297", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1967, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1967 г.", "display_en": "1967" }, "title_bg": "Раждане на Мадлен Бьоме", "title_en": "Birth of Madelaine Böhme", "summary_bg": "Родното място на Мадлен Бьоме е Пловдив; годината на раждане е 1967 г.", "summary_en": "Madelaine Böhme's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1967.", "theme_tags": [ "people", "birth", "scientist", "paleontologist", "academic" ], "person_ids": [ "person-madelaine-bohme-q21264297" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-madelaine-bohme" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-madelaine-bohme", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Мадлен Бьоме.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Madelaine Böhme.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Madelaine_B%C3%B6hme", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Madelaine Böhme.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Madelaine Böhme.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Madelaine Böhme.", "claim_tr": "Madelaine Böhme'nin doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Madelaine Böhme.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Madelaine Böhme.", "claim_ja": "Madelaine Böhme の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Madelaine Böhme", "title_fr": "Naissance de Madelaine Böhme", "title_it": "Nascita di Madelaine Böhme", "title_tr": "Madelaine Böhme'nin Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Madelaine Böhme", "title_el": "Γέννηση: Madelaine Böhme", "title_ja": "Madelaine Böhme の誕生", "summary_de": "Madelaine Böhmes Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1967.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Madelaine Böhme est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1967.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Madelaine Böhme è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1967.", "summary_tr": "Madelaine Böhme'nin doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1967'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Madelaine Böhme es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1967.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Madelaine Böhme είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1967.", "summary_ja": "Madelaine Böhme の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1967 年です。" }, { "id": "event-birth-nikolay-bukhalov-q1385212", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1967, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1967 г.", "display_en": "1967" }, "title_bg": "Раждане на Николай Бухалов", "title_en": "Birth of Nikolay Bukhalov", "summary_bg": "Родното място на Николай Бухалов е Пловдив; годината на раждане е 1967 г.", "summary_en": "Nikolay Bukhalov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1967.", "theme_tags": [ "people", "birth", "canoeist", "athlete" ], "person_ids": [ "person-nikolay-bukhalov-q1385212" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nikolay-bukhalov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nikolay-bukhalov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Николай Бухалов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nikolay Bukhalov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolay_Bukhalov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nikolay Bukhalov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nikolay Bukhalov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nikolay Bukhalov.", "claim_tr": "Nikolay Bukhalov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Nikolay Bukhalov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nikolay Bukhalov.", "claim_ja": "Nikolay Bukhalov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nikolai Buchalow", "title_fr": "Naissance de Nikolay Bukhalov", "title_it": "Nascita di Nikolay Bukhalov", "title_tr": "Nikolay Bukhalov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Nikolay Bukhalov", "title_el": "Γέννηση: Nikolay Bukhalov", "title_ja": "Nikolay Bukhalov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Nikolai Buchalow ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1967.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nikolay Bukhalov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1967.", "summary_it": "La città natale di Nikolay Bukhalov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1967.", "summary_tr": "Nikolay Bukhalov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1967'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nikolay Bukhalov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1967.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Nikolay Bukhalov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1967.", "summary_ja": "Nikolay Bukhalov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1967 年です。" }, { "id": "event-birth-nuran-pelikjan-q20030085", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1967, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1967 г.", "display_en": "1967" }, "title_bg": "Раждане на Нуран Пеликян", "title_en": "Birth of Nuran Pelikjan", "summary_bg": "Родното място на Нуран Пеликян е Пловдив; годината на раждане е 1967 г.", "summary_en": "Nuran Pelikjan's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1967.", "theme_tags": [ "people", "birth", "wrestler", "athlete" ], "person_ids": [ "person-nuran-pelikjan-q20030085" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nuran-pelikjan" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nuran-pelikjan", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Нуран Пеликян.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nuran Pelikjan.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nuran_Pelikyan", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nuran Pelikjan.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nuran Pelikjan.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nuran Pelikjan.", "claim_tr": "Nuran Pelikjan'ın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Nuran Pelikjan.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nuran Pelikjan.", "claim_ja": "Nuran Pelikjan の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nuran Pelikjan", "title_fr": "Naissance de Nuran Pelikjan", "title_it": "Nascita di Nuran Pelikjan", "title_tr": "Nuran Pelikjan'ın doğumu", "title_es": "Nacimiento de Nuran Pelikjan", "title_el": "Γέννηση: Nuran Pelikjan", "title_ja": "Nuran Pelikjan の誕生", "summary_de": "Nuran Pelikjans Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1967.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nuran Pelikjan est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1967.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Nuran Pelikjan è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1967.", "summary_tr": "Nuran Pelikjan'ın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1967'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nuran Pelikjan es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1967.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Nuran Pelikjan είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1967.", "summary_ja": "Nuran Pelikjan の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1967 年です。" }, { "id": "event-birth-silvena-rowe-q3544793", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1967, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1967 г.", "display_en": "1967" }, "title_bg": "Раждане на Силвена Роу", "title_en": "Birth of Silvena Rowe", "summary_bg": "Родното място на Силвена Роу е Пловдив; годината на раждане е 1967 г.", "summary_en": "Silvena Rowe's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1967.", "theme_tags": [ "people", "birth", "chef" ], "person_ids": [ "person-silvena-rowe-q3544793" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-silvena-rowe" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-silvena-rowe", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Силвена Роу.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Silvena Rowe.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Silvena_Rowe", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Silvena Rowe.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Silvena Rowe.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Silvena Rowe.", "claim_tr": "Silvena Rowe'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Silvena Rowe.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Silvena Rowe.", "claim_ja": "Silvena Rowe の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Silvena Rowe", "title_fr": "Naissance de Silvena Rowe", "title_it": "Nascita di Silvena Rowe", "title_tr": "Silvena Rowe'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Silvena Rowe", "title_el": "Γέννηση: Silvena Rowe", "title_ja": "Silvena Rowe の誕生", "summary_de": "Silvena Rowes Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1967.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Silvena Rowe est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1967.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Silvena Rowe è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1967.", "summary_tr": "Silvena Rowe'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1967'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Silvena Rowe es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1967.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Silvena Rowe είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1967.", "summary_ja": "Silvena Rowe の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1967 年です。" }, { "id": "event-birth-antoaneta-strumenlieva-q29054643", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1968, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1968 г.", "display_en": "1968" }, "title_bg": "Раждане на Антоанета Струменлиева", "title_en": "Birth of Antoaneta Strumenlieva", "summary_bg": "Родното място на Антоанета Струменлиева е Пловдив; годината на раждане е 1968 г.", "summary_en": "Antoaneta Strumenlieva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1968.", "theme_tags": [ "people", "birth", "swimmer", "athlete" ], "person_ids": [ "person-antoaneta-strumenlieva-q29054643" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-antoaneta-strumenlieva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-antoaneta-strumenlieva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Антоанета Струменлиева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Antoaneta Strumenlieva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Antoaneta_Strumenlieva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Antoaneta Strumenlieva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Antoaneta Strumenlieva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Antoaneta Strumenlieva.", "claim_tr": "Antoaneta Strumenlieva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Antoaneta Strumenlieva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Antoaneta Strumenlieva.", "claim_ja": "Antoaneta Strumenlieva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Antoaneta Strumenlieva", "title_fr": "Naissance d'Antoaneta Strumenlieva", "title_it": "Nascita di Antoaneta Strumenlieva", "title_tr": "Antoaneta Strumenlieva'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Antoaneta Strumenlieva", "title_el": "Γέννηση: Antoaneta Strumenlieva", "title_ja": "Antoaneta Strumenlieva の誕生", "summary_de": "Antoaneta Strumenlievas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1968.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Antoaneta Strumenlieva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1968.", "summary_it": "La città natale di Antoaneta Strumenlieva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1968.", "summary_tr": "Antoaneta Strumenlieva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1968'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Antoaneta Strumenlieva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1968.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Antoaneta Strumenlieva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1968.", "summary_ja": "Antoaneta Strumenlieva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1968 年です。" }, { "id": "event-birth-dimitre-dinev-q87994", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1968, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1968 г.", "display_en": "1968" }, "title_bg": "Раждане на Димитър Динев", "title_en": "Birth of Dimitré Dinev", "summary_bg": "Родното място на Димитър Динев е Пловдив; годината на раждане е 1968 г.", "summary_en": "Dimitré Dinev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1968.", "theme_tags": [ "people", "birth", "writer" ], "person_ids": [ "person-dimitre-dinev-q87994" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-dimitre-dinev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-dimitre-dinev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Димитър Динев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Dimitré Dinev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Dimitr%C3%A9_Dinev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Dimitré Dinev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Dimitré Dinev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Dimitré Dinev.", "claim_tr": "Dimitré Dinev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Dimitré Dinev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Dimitré Dinev.", "claim_ja": "Dimitré Dinev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Dimitré Dinev", "title_fr": "Naissance de Dimitré Dinev", "title_it": "Nascita di Dimitré Dinev", "title_tr": "Dimitré Dinev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Dimitré Dinev", "title_el": "Γέννηση: Dimitré Dinev", "title_ja": "Dimitré Dinev の誕生", "summary_de": "Dimitré Dinevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1968.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Dimitré Dinev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1968.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Dimitré Dinev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1968.", "summary_tr": "Dimitré Dinev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1968'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Dimitré Dinev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1968.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Dimitré Dinev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1968.", "summary_ja": "Dimitré Dinev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1968 年です。" }, { "id": "event-mayor-54-kosta-kumanov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1968, "year_end": 1971, "month": 1, "day": 17, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "17 януари 1968 – 2 юли 1971 г.", "display_en": "17 January 1968 – 2 July 1971", "month_end": 7, "day_end": 2, "display_de": "17. Januar 1968 – 2. Juli 1971", "display_fr": "17 janvier 1968-2 juillet 1971", "display_it": "17 gennaio 1968-2 luglio 1971", "display_tr": "17 Ocak 1968 - 2 Temmuz 1971", "display_es": "17 de enero de 1968 - 2 de julio de 1971", "display_el": "17 Ιανουαρίου 1968 – 2 Ιουλίου 1971", "display_ja": "1968年1月17日 – 1971年7月2日" }, "title_bg": "Кмет: Коста Куманов", "title_en": "Mayor: Kosta Kumanov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 17 януари 1968 – 2 юли 1971 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 17 January 1968 – 2 July 1971.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-kosta-kumanov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Коста Куманов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Kosta Kumanov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Kosta Kumanov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Kosta Kumanov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Kosta Kumanov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Kosta Kumanov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Kosta Kumanov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Kosta Kumanov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Kosta Kumanov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Kosta Kumanov", "title_fr": "Maire : Kosta Kumanov", "title_it": "Sindaco: Kosta Kumanov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Kosta Kumanov", "title_es": "Alcalde: Kosta Kumanov", "title_el": "Δήμαρχος: Kosta Kumanov", "title_ja": "市長: Kosta Kumanov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Plovdiv Municipality: 17. Januar 1968 – 2. Juli 1971.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 17 janvier 1968 – 2 juillet 1971.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 17 gennaio 1968 - 2 luglio 1971.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 17 Ocak 1968 - 2 Temmuz 1971.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 17 de enero de 1968 - 2 de julio de 1971.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 17 Ιανουαρίου 1968 – 2 Ιουλίου 1971.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1968 年 1 月 17 日 – 1971 年 7 月 2 日。" }, { "id": "event-birth-christo-grozev-q104420787", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1969, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1969 г.", "display_en": "1969" }, "title_bg": "Раждане на Христо Грозев", "title_en": "Birth of Christo Grozev", "summary_bg": "Родното място на Христо Грозев е Пловдив; годината на раждане е 1969 г.", "summary_en": "Christo Grozev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1969.", "theme_tags": [ "people", "birth", "journalist" ], "person_ids": [ "person-christo-grozev-q104420787" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-christo-grozev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-christo-grozev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Христо Грозев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Christo Grozev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Christo_Grozev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Christo Grozev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Christo Grozev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Christo Grozev.", "claim_tr": "Christo Grozev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Christo Grozev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Christo Grozev.", "claim_ja": "Christo Grozev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Christo Grozev", "title_fr": "Naissance de Christo Grozev", "title_it": "Nascita di Christo Grozev", "title_tr": "Christo Grozev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Christo Grozev", "title_el": "Γέννηση: Christo Grozev", "title_ja": "Christo Grozev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Christo Grozev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1969.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Christo Grozev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1969.", "summary_it": "La città natale di Christo Grozev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1969.", "summary_tr": "Christo Grozev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1969'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Christo Grozev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1969.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Christo Grozev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1969.", "summary_ja": "Christo Grozev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1969 年です。" }, { "id": "event-birth-dimitar-lukanov-q5277432", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1969, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1969 г.", "display_en": "1969" }, "title_bg": "Раждане на Димитър Луканов", "title_en": "Birth of Dimitar Lukanov", "summary_bg": "Родното място на Димитър Луканов е Пловдив; годината на раждане е 1969 г.", "summary_en": "Dimitar Lukanov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1969.", "theme_tags": [ "people", "birth", "artist" ], "person_ids": [ "person-dimitar-lukanov-q5277432" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-dimitar-lukanov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-dimitar-lukanov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Димитър Луканов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Dimitar Lukanov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Lukanov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Dimitar Lukanov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Dimitar Lukanov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Dimitar Lukanov.", "claim_tr": "Dimitar Lukanov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Dimitar Lukanov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Dimitar Lukanov.", "claim_ja": "Dimitar Lukanov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Dimitar Lukanov", "title_fr": "Naissance de Dimitar Lukanov", "title_it": "Nascita di Dimitar Lukanov", "title_tr": "Dimitar Lukanov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Dimitar Lukanov", "title_el": "Γέννηση: Dimitar Lukanov", "title_ja": "Dimitar Lukanov の誕生", "summary_de": "Dimitar Lukanovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1969.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Dimitar Lukanov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1969.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Dimitar Lukanov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1969.", "summary_tr": "Dimitar Lukanov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1969'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Dimitar Lukanov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1969.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Dimitar Lukanov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1969.", "summary_ja": "Dimitar Lukanov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1969 年です。" }, { "id": "event-birth-hristo-koilov-q5923786", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1969, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1969 г.", "display_en": "1969" }, "title_bg": "Раждане на Христо Коилов", "title_en": "Birth of Hristo Koilov", "summary_bg": "Родното място на Христо Коилов е Пловдив; годината на раждане е 1969 г.", "summary_en": "Hristo Koilov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1969.", "theme_tags": [ "people", "birth", "footballer" ], "person_ids": [ "person-hristo-koilov-q5923786" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-hristo-koilov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-hristo-koilov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Христо Коилов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Hristo Koilov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Hristo_Koilov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Hristo Koilov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Hristo Koilov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Hristo Koilov.", "claim_tr": "Hristo Koilov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Hristo Koilov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Hristo Koilov.", "claim_ja": "Hristo Koilov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Hristo Koilov", "title_fr": "Naissance de Hristo Koilov", "title_it": "Nascita di Hristo Koilov", "title_tr": "Hristo Koilov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Hristo Koilov", "title_el": "Γέννηση: Hristo Koilov", "title_ja": "Hristo Koilov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Hristo Koilov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1969.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Hristo Koilov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1969.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Hristo Koilov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1969.", "summary_tr": "Hristo Koilov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1969'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Hristo Koilov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1969.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Hristo Koilov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1969.", "summary_ja": "Hristo Koilov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1969 年です。" }, { "id": "event-birth-kalofer-khristozov-q12282435", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1969, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1969 г.", "display_en": "1969" }, "title_bg": "Раждане на Калофер Христозов", "title_en": "Birth of Kalofer Khristozov", "summary_bg": "Родното място на Калофер Христозов е Пловдив; годината на раждане е 1969 г.", "summary_en": "Kalofer Khristozov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1969.", "theme_tags": [ "people", "birth", "gymnast", "athlete" ], "person_ids": [ "person-kalofer-khristozov-q12282435" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-kalofer-khristozov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-kalofer-khristozov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Калофер Христозов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Kalofer Khristozov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Kalofer_Khristozov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Kalofer Khristozov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Kalofer Khristozov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Kalofer Khristozov.", "claim_tr": "Kalofer Khristozov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Kalofer Khristozov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Kalofer Khristozov.", "claim_ja": "Kalofer Khristozov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Kalofer Khristozov", "title_fr": "Naissance de Kalofer Khristozov", "title_it": "Nascita di Kalofer Khristozov", "title_tr": "Kalofer Khristozov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Kalofer Khristozov", "title_el": "Γέννηση: Kalofer Khristozov", "title_ja": "Kalofer Khristozov の誕生", "summary_de": "Kalofer Khristozovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1969.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Kalofer Khristozov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1969.", "summary_it": "La città natale di Kalofer Khristozov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1969.", "summary_tr": "Kalofer Khristozov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1969'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Kalofer Khristozov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1969.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Kalofer Khristozov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1969.", "summary_ja": "Kalofer Khristozov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1969 年です。" }, { "id": "event-birth-mariya-kartalova-q16207828", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1969, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1969 г.", "display_en": "1969" }, "title_bg": "Раждане на Мария Карталова", "title_en": "Birth of Mariya Kartalova", "summary_bg": "Родното място на Мария Карталова е Пловдив; годината на раждане е 1969 г.", "summary_en": "Mariya Kartalova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1969.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete", "gymnast" ], "person_ids": [ "person-mariya-kartalova-q16207828" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-mariya-kartalova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-mariya-kartalova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Мария Карталова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Mariya Kartalova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mariya_Kartalova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Mariya Kartalova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Mariya Kartalova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Mariya Kartalova.", "claim_tr": "Mariya Kartalova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Mariya Kartalova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Mariya Kartalova.", "claim_ja": "Mariya Kartalova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Mariya Kartalova", "title_fr": "Naissance de Mariya Kartalova", "title_it": "Nascita di Mariya Kartalova", "title_tr": "Mariya Kartalova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Mariya Kartalova", "title_el": "Γέννηση: Mariya Kartalova", "title_ja": "Mariya Kartalova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Mariya Kartalova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1969.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Mariya Kartalova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1969.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Mariya Kartalova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1969.", "summary_tr": "Mariya Kartalova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1969'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Mariya Kartalova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1969.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Mariya Kartalova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1969.", "summary_ja": "Mariya Kartalova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1969 年です。" }, { "id": "event-birth-poli-karastoyanova-q24501700", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1969, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1969 г.", "display_en": "1969" }, "title_bg": "Раждане на Поли Карастоянова", "title_en": "Birth of Poli Karastoyanova", "summary_bg": "Родното място на Поли Карастоянова е Пловдив; годината на раждане е 1969 г.", "summary_en": "Poli Karastoyanova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1969.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician", "economist" ], "person_ids": [ "person-poli-karastoyanova-q24501700" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-poli-karastoyanova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-poli-karastoyanova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Поли Карастоянова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Poli Karastoyanova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Poli_Karastoyanova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Poli Karastoyanova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Poli Karastoyanova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Poli Karastoyanova.", "claim_tr": "Poli Karastoyanova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Poli Karastoyanova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Poli Karastoyanova.", "claim_ja": "Poli Karastoyanova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Poli Karastoyanova", "title_fr": "Naissance de Poli Karastoyanova", "title_it": "Nascita di Poli Karastoyanova", "title_tr": "Poli Karastoyanova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Poli Karastoyanova", "title_el": "Γέννηση: Poli Karastoyanova", "title_ja": "Poli Karastoyanova の誕生", "summary_de": "Poli Karastoyanovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1969.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Poli Karastoyanova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1969.", "summary_it": "La città natale di Poli Karastoyanova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1969.", "summary_tr": "Poli Karastoyanova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1969'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Poli Karastoyanova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1969.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Poli Karastoyanova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1969.", "summary_ja": "Poli Karastoyanova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1969 年です。" }, { "id": "event-programme-1969-old-plovdiv-restoration", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 1969, "year_end": 1975, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1969-1975 г.", "display_en": "1969-1975", "display_de": "1969-1975", "display_fr": "1969-1975", "display_it": "1969-1975", "display_tr": "1969-1975", "display_es": "1969-1975", "display_el": "1969-1975", "display_ja": "1969 ～ 1975 年" }, "title_bg": "Специализирано управление „Старинен Пловдив“", "title_en": "Specialised Old Plovdiv administration", "summary_bg": "На 1 април 1969 г. към Градския народен съвет е създадено специализирано управление „Старинен Пловдив“. Изследването посочва оперативна програма до 1975 г. и 600 000 лв. за 1969 г. при годишен бюджет на града около 25 млн. лв.", "summary_en": "On 1 April 1969, a specialised Old Plovdiv administration was created under the city people's council. The study cites an operating programme through 1975 and BGN 600,000 for 1969, while the city's annual budget was about BGN 25M.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-old-town", "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-plovdiv-municipal-council", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Специализирано управление „Старинен Пловдив“\".", "claim_en": "City archive record \"Specialised Old Plovdiv administration\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/infrastruktura.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Spezialisierte Alt-Plovdiver Verwaltung“.", "claim_fr": "Dossier d'archives municipales \"Administration spécialisée de la vieille Plovdiv\".", "claim_it": "Registro dell'archivio cittadino \"Amministrazione specializzata della Vecchia Plovdiv\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"İhtisas Eski Plovdiv yönetimi\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Administración especializada de la antigua Plovdiv\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης \"Ειδική διοίκηση της Παλαιάς Plovdiv\".", "claim_ja": "市のアーカイブ記録「専門化された旧Plovdiv行政」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Spezialisierte Verwaltung der Altstadt von Plovdiv", "title_fr": "Administration spécialisée du vieux Plovdiv", "title_it": "Amministrazione specializzata della Vecchia Plovdiv", "title_tr": "Uzmanlaşmış Eski Plovdiv yönetimi", "title_es": "Administración especializada del antiguo Plovdiv", "title_el": "Εξειδικευμένη διοίκηση της Παλαιάς Plovdiv", "title_ja": "専門的な旧Plovdiv行政", "summary_de": "Am 1. April 1969 wurde eine spezialisierte Alt-Plovdiv-Verwaltung unter dem städtischen Volksrat geschaffen. Die Studie nennt ein Betriebsprogramm bis 1975 und 600.000 BGN für 1969, während das Jahresbudget der Stadt etwa 25 Mio. BGN betrug.", "summary_fr": "Le 1er avril 1969, une administration spécialisée du Vieux Plovdiv fut créée sous l'égide du conseil populaire de la ville. L'étude cite un programme de fonctionnement jusqu'en 1975 et 600 000 BGN pour 1969, alors que le budget annuel de la ville était d'environ 25 millions de BGN.", "summary_it": "Il 1 aprile 1969 fu creata un'amministrazione specializzata della Vecchia Plovdiv sotto il consiglio popolare della città. Lo studio cita un programma operativo fino al 1975 e 600.000 BGN per il 1969, mentre il budget annuale della città era di circa 25 milioni di BGN.", "summary_tr": "1 Nisan 1969'da şehir halk konseyi altında uzmanlaşmış bir Eski Plovdiv yönetimi oluşturuldu. Çalışmada 1975'e kadar bir işletme programı ve 1969 için 600.000 BGN'lik bir programdan bahsedilirken, şehrin yıllık bütçesi yaklaşık 25 milyon BGN civarındaydı.", "summary_es": "El 1 de abril de 1969, se creó una administración especializada en la antigua Plovdiv dependiente del consejo popular de la ciudad. El estudio cita un programa operativo hasta 1975 y 600.000 BGN para 1969, mientras que el presupuesto anual de la ciudad era de unos 25 millones de BGN.", "summary_el": "Την 1η Απριλίου 1969, δημιουργήθηκε μια εξειδικευμένη διοίκηση της Παλαιάς Plovdiv υπό το δημοτικό συμβούλιο της πόλης. Η μελέτη αναφέρει ένα πρόγραμμα λειτουργίας μέχρι το 1975 και 600.000 BGN για το 1969, ενώ ο ετήσιος προϋπολογισμός της πόλης ήταν περίπου 25 εκατομμύρια BGN.", "summary_ja": "1969 年 4 月 1 日、市人民評議会の下に専門の旧Plovdiv行政が設立されました。この調査では、1975 年までの運営プログラムと 1969 年の運営計画が 60 万レフである一方、市の年間予算は約 2,500 万レフであると述べられています。" }, { "id": "event-birth-bonka-pindzheva-q4942123", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1970, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1970 г.", "display_en": "1970" }, "title_bg": "Раждане на Бонка Пинджева", "title_en": "Birth of Bonka Pindzheva", "summary_bg": "Родното място на Бонка Пинджева е Пловдив; годината на раждане е 1970 г.", "summary_en": "Bonka Pindzheva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1970.", "theme_tags": [ "people", "birth", "canoeist", "athlete" ], "person_ids": [ "person-bonka-pindzheva-q4942123" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-bonka-pindzheva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-bonka-pindzheva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Бонка Пинджева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Bonka Pindzheva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Bonka_Pindzheva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Bonka Pindzheva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Bonka Pindzheva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Bonka Pindzheva.", "claim_tr": "Bonka Pindzheva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Bonka Pindzheva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Bonka Pindzheva.", "claim_ja": "Bonka Pindzheva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Bonka Pindzheva", "title_fr": "Naissance de Bonka Pindzheva", "title_it": "Nascita di Bonka Pindzheva", "title_tr": "Bonka Pindzheva'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Bonka Pindzheva", "title_el": "Γέννηση: Bonka Pindzheva", "title_ja": "Bonka Pindzheva の誕生", "summary_de": "Bonka Pindzhevas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1970.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Bonka Pindzheva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1970.", "summary_it": "La città natale di Bonka Pindzheva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1970.", "summary_tr": "Bonka Pindzheva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1970'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Bonka Pindzheva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1970.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Bonka Pindzheva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1970.", "summary_ja": "Bonka Pindzheva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1970 年です。" }, { "id": "event-birth-orlin-ninov-q47491501", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1970, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1970 г.", "display_en": "1970" }, "title_bg": "Раждане на Орлин Нинов", "title_en": "Birth of Orlin Ninov", "summary_bg": "Родното място на Орлин Нинов е Пловдив; годината на раждане е 1970 г.", "summary_en": "Orlin Ninov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1970.", "theme_tags": [ "people", "birth", "rower", "athlete" ], "person_ids": [ "person-orlin-ninov-q47491501" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-orlin-ninov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-orlin-ninov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Орлин Нинов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Orlin Ninov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Orlin_Ninov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Orlin Ninov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Orlin Ninov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Orlin Ninov.", "claim_tr": "Orlin Ninov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Orlin Ninov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Orlin Ninov.", "claim_ja": "Orlin Ninov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Orlin Ninov", "title_fr": "Naissance d'Orlin Ninov", "title_it": "Nascita di Orlin Ninov", "title_tr": "Orlin Ninov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Orlin Ninov", "title_el": "Γέννηση: Orlin Ninov", "title_ja": "Orlin Ninov の誕生", "summary_de": "Orlin Ninovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1970.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Orlin Ninov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1970.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Orlin Ninov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1970.", "summary_tr": "Orlin Ninov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1970'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Orlin Ninov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1970.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Orlin Ninov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1970.", "summary_ja": "Orlin Ninov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1970 年です。" }, { "id": "event-birth-petar-genov-q2607838", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1970, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1970 г.", "display_en": "1970" }, "title_bg": "Раждане на Петър Генов", "title_en": "Birth of Petar Genov", "summary_bg": "Родното място на Петър Генов е Пловдив; годината на раждане е 1970 г.", "summary_en": "Petar Genov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1970.", "theme_tags": [ "people", "birth", "chess_player" ], "person_ids": [ "person-petar-genov-q2607838" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-petar-genov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-petar-genov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Петър Генов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Petar Genov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Petar_Genov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Petar Genov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Petar Genov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Petar Genov.", "claim_tr": "Petar Genov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Petar Genov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Petar Genov.", "claim_ja": "Petar Genov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Petar Genov", "title_fr": "Naissance de Petar Genov", "title_it": "Nascita di Petar Genov", "title_tr": "Petar Genov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Petar Genov", "title_el": "Γέννηση: Petar Genov", "title_ja": "Petar Genov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Petar Genov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1970.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Petar Genov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1970.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Petar Genov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1970.", "summary_tr": "Petar Genov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1970'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Petar Genov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1970.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Petar Genov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1970.", "summary_ja": "Petar Genov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1970 年です。" }, { "id": "event-programme-1970-five-year-city-plan", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 1970, "year_end": 1975, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1970-1975 г.", "display_en": "1970-1975", "display_de": "1970-1975", "display_fr": "1970-1975", "display_it": "1970-1975", "display_tr": "1970-1975", "display_es": "1970-1975", "display_el": "1970-1975", "display_ja": "1970 ～ 1975 年" }, "title_bg": "Петгодишна градска програма за жилища и инфраструктура", "title_en": "Five-year city programme for housing and infrastructure", "summary_bg": "Петгодишната програма за 1971-1975 г. включва жилищни комплекси „Въча“ и „Изгрев“, подготовка за „Тракия“, корекция на Марица, подлез при Панаира, нови надлези, мост „Адата“, топлофикация и пречиствателна станция. Източникът предупреждава, че делът на неизпълнените дейности е висок.", "summary_en": "The 1971-1975 five-year programme included the Vacha and Izgrev housing estates, preparation for Trakia, Maritsa river works, an underpass by the Fair, new overpasses, the Adata bridge, district heating and a wastewater treatment plant. The source notes a high share of unrealised works.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-international-fair-plovdiv", "org-regional-history-museum-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990" ], "provenance": [ { "source_id": "source-rim-plovdiv-infrastructure-1944-1990", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Петгодишна градска програма за жилища и инфраструктура\".", "claim_en": "City archive record \"Five-year city programme for housing and infrastructure\".", "url": "https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/infrastruktura.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Fünfjähriges Stadtprogramm für Wohnen und Infrastruktur“.", "claim_fr": "Dossier d'archives municipales \"Programme municipal quinquennal pour le logement et les infrastructures\".", "claim_it": "Documento d'archivio cittadino \"Programma quinquennale cittadino per l'edilizia abitativa e le infrastrutture\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Konut ve altyapı için beş yıllık şehir programı\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Programa quinquenal de la ciudad para vivienda e infraestructura\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Πενταετές πρόγραμμα πόλης για στέγαση και υποδομές».", "claim_ja": "都市アーカイブ記録「住宅とインフラに関する都市計画5か年計画」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Fünfjähriges Stadtprogramm für Wohnen und Infrastruktur", "title_fr": "Programme municipal quinquennal pour le logement et les infrastructures", "title_it": "Programma cittadino quinquennale per l'edilizia abitativa e le infrastrutture", "title_tr": "Konut ve altyapıya yönelik beş yıllık şehir programı", "title_es": "Programa quinquenal de la ciudad para vivienda e infraestructura", "title_el": "Πενταετές πρόγραμμα πόλης για στέγαση και υποδομές", "title_ja": "住宅とインフラに関する 5 年間の都市プログラム", "summary_de": "Das Fünfjahresprogramm 1971-1975 umfasste die Wohnsiedlungen Vacha und Izgrev, die Vorbereitungen für Trakia, Arbeiten am Fluss Maritsa, eine Unterführung bei der Messe, neue Überführungen, die Adata-Brücke, Fernwärme und eine Abwasseraufbereitungsanlage. Die Quelle weist auf einen hohen Anteil nicht realisierter Werke hin.", "summary_fr": "Le programme quinquennal 1971-1975 comprenait les lotissements Vacha et Izgrev, la préparation de Trakia, les travaux sur la rivière Maritsa, un passage souterrain près de la Foire, de nouveaux viaducs, le pont Adata, le chauffage urbain et une station d'épuration des eaux usées. La source note une part élevée d'œuvres non réalisées.", "summary_it": "Il programma quinquennale 1971-1975 comprendeva i complessi residenziali di Vacha e Izgrev, la preparazione di Trakia, i lavori sul fiume Maritsa, un sottopassaggio presso la Fiera, nuovi cavalcavia, il ponte Adata, il teleriscaldamento e un impianto di trattamento delle acque reflue. La fonte rileva un'elevata percentuale di opere non realizzate.", "summary_tr": "1971-1975 beş yıllık program Vaça ve İzgrev toplu konutlarını, Trakya hazırlıklarını, Meriç nehri çalışmalarını, Fuar yanında alt geçit yapılmasını, yeni üst geçitleri, Adata köprüsünü, bölgesel ısıtmayı ve atık su arıtma tesisini içeriyordu. Kaynak, gerçekleştirilmemiş eserlerin büyük bir payına dikkat çekiyor.", "summary_es": "El programa quinquenal de 1971-1975 incluía las urbanizaciones Vacha e Izgrev, la preparación de Trakia, las obras del río Maritsa, un paso subterráneo junto a la Feria, nuevos pasos elevados, el puente Adata, la calefacción urbana y una planta de tratamiento de aguas residuales. La fuente señala un alto porcentaje de obras no realizadas.", "summary_el": "Το πενταετές πρόγραμμα 1971-1975 περιελάμβανε τα οικιστικά συγκροτήματα Vacha και Izgrev, προετοιμασία για έργα Τράκια, ποταμό Μαρίτσα, υπόγεια διάβαση της Έκθεσης, νέες υπερβάσεις, τη γέφυρα Adata, τηλεθέρμανση και μια μονάδα επεξεργασίας λυμάτων. Η πηγή σημειώνει μεγάλο ποσοστό μη πραγματοποιηθέντων έργων.", "summary_ja": "1971 年から 1975 年の 5 年間のプログラムには、ヴァハとイズグレフの住宅団地、トラキアの準備、マリツァ川の工事、見本市会場近くの地下道、新しい陸橋、アダタ橋、地域暖房、下水処理施設が含まれていました。情報筋は、未実現作品の割合が高いと指摘している。" }, { "id": "event-birth-albena-branzova-q2830854", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1971, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1971 г.", "display_en": "1971" }, "title_bg": "Раждане на Албена Брънзова-Димитрова", "title_en": "Birth of Albena Branzova", "summary_bg": "Родното място на Албена Брънзова-Димитрова е Пловдив; годината на раждане е 1971 г.", "summary_en": "Albena Branzova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1971.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete", "basketball_player" ], "person_ids": [ "person-albena-branzova-q2830854" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-albena-branzova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-albena-branzova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Албена Брънзова-Димитрова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Albena Branzova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Albena_Branzova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Albena Branzova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Albena Branzova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Albena Branzova.", "claim_tr": "Albena Branzova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Albena Branzova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Albena Branzova.", "claim_ja": "Albena Branzova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Albena Branzova", "title_fr": "Naissance d'Albena Branzova", "title_it": "Nascita di Albena Branzova", "title_tr": "Albena Branzova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Albena Branzova", "title_el": "Γέννηση: Albena Branzova", "title_ja": "Albena Branzova の誕生", "summary_de": "Albena Branzovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1971.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Albena Branzova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1971.", "summary_it": "La città natale di Albena Branzova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1971.", "summary_tr": "Albena Branzova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1971'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Albena Branzova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1971.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Albena Branzova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1971.", "summary_ja": "Albena Branzova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1971 年です。" }, { "id": "event-birth-anna-angelova-q4766820", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1971, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1971 г.", "display_en": "1971" }, "title_bg": "Раждане на Анна Ангелова", "title_en": "Birth of Anna Angelova", "summary_bg": "Родното място на Анна Ангелова е Пловдив; годината на раждане е 1971 г.", "summary_en": "Anna Angelova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1971.", "theme_tags": [ "people", "birth", "fencer", "athlete" ], "person_ids": [ "person-anna-angelova-q4766820" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-anna-angelova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-anna-angelova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Анна Ангелова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Anna Angelova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Angelova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Anna Angelova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Anna Angelova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Anna Angelova.", "claim_tr": "Anna Angelova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Anna Angelova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Anna Angelova.", "claim_ja": "Anna Angelova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Anna Angelova", "title_fr": "Naissance d'Anna Angelova", "title_it": "Nascita di Anna Angelova", "title_tr": "Anna Angelova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Anna Angelova", "title_el": "Γέννηση: Anna Angelova", "title_ja": "Anna Angelova の誕生", "summary_de": "Anna Angelovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1971.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Anna Angelova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1971.", "summary_it": "La città natale di Anna Angelova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1971.", "summary_tr": "Anna Angelova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1971'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Anna Angelova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1971.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Anna Angelova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1971.", "summary_ja": "Anna Angelova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1971 年です。" }, { "id": "event-birth-grigor-palikarov-q50987576", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1971, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1971 г.", "display_en": "1971" }, "title_bg": "Раждане на Григор Паликаров", "title_en": "Birth of Grigor Palikarov", "summary_bg": "Родното място на Григор Паликаров е Пловдив; годината на раждане е 1971 г.", "summary_en": "Grigor Palikarov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1971.", "theme_tags": [ "people", "birth", "conductor", "composer", "pianist" ], "person_ids": [ "person-grigor-palikarov-q50987576" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-grigor-palikarov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-grigor-palikarov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Григор Паликаров.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Grigor Palikarov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Grigor_Palikarov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Grigor Palikarov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Grigor Palikarov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Grigor Palikarov.", "claim_tr": "Grigor Palikarov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Grigor Palikarov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Grigor Palikarov.", "claim_ja": "Grigor Palikarov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Grigor Palikarov", "title_fr": "Naissance de Grigor Palikarov", "title_it": "Nascita di Grigor Palikarov", "title_tr": "Grigor Palikarov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Grigor Palikarov", "title_el": "Γέννηση: Grigor Palikarov", "title_ja": "Grigor Palikarov の誕生", "summary_de": "Grigor Palikarovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1971.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Grigor Palikarov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1971.", "summary_it": "La città natale di Grigor Palikarov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1971.", "summary_tr": "Grigor Palikarov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1971'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Grigor Palikarov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1971.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Grigor Palikarov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1971.", "summary_ja": "Grigor Palikarov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1971 年です。" }, { "id": "event-mayor-55-diran-parikyan", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1971, "year_end": 1979, "month": 7, "day": 2, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2 юли 1971 – 3 април 1979 г.", "display_en": "2 July 1971 – 3 April 1979", "month_end": 4, "day_end": 3, "display_de": "2. Juli 1971 – 3. April 1979", "display_fr": "2 juillet 1971 – 3 avril 1979", "display_it": "2 luglio 1971-3 aprile 1979", "display_tr": "2 Temmuz 1971 - 3 Nisan 1979", "display_es": "2 de julio de 1971 - 3 de abril de 1979", "display_el": "2 Ιουλίου 1971 – 3 Απριλίου 1979", "display_ja": "1971年7月2日 – 1979年4月3日" }, "title_bg": "Кмет: Диран Парикян", "title_en": "Mayor: Diran Parikyan", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 2 юли 1971 – 3 април 1979 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 2 July 1971 – 3 April 1979.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-diran-parikyan" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Диран Парикян\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Diran Parikyan\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Diran Parikyan“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Diran Parikyan\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Diran Parikyan\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Diran Parikyan\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Diran Parikyan\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Diran Parikyan».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Diran Parikyan」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Diran Parikyan", "title_fr": "Maire : Diran Parikyan", "title_it": "Sindaco: Diran Parikyan", "title_tr": "Belediye Başkanı: Diran Parikyan", "title_es": "Alcalde: Diran Parikyan", "title_el": "Δήμαρχος: Diran Parikyan", "title_ja": "市長: Diran Parikyan", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 2. Juli 1971 – 3. April 1979.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 2 juillet 1971 – 3 avril 1979.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 2 luglio 1971 - 3 aprile 1979.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 2 Temmuz 1971 - 3 Nisan 1979.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 2 de julio de 1971 - 3 de abril de 1979.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 2 Ιουλίου 1971 – 3 Απριλίου 1979.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1971 年 7 月 2 日 – 1979 年 4 月 3 日。" }, { "id": "event-birth-iva-prandzheva-q263942", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1972, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1972 г.", "display_en": "1972" }, "title_bg": "Раждане на Ива Пранджева", "title_en": "Birth of Iva Prandzheva", "summary_bg": "Родното място на Ива Пранджева е Пловдив; годината на раждане е 1972 г.", "summary_en": "Iva Prandzheva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1972.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete" ], "person_ids": [ "person-iva-prandzheva-q263942" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-iva-prandzheva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-iva-prandzheva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Ива Пранджева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Iva Prandzheva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Iva_Prandzheva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Iva Prandzheva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Iva Prandzheva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Iva Prandzheva.", "claim_tr": "Iva Prandzheva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Iva Prandzheva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Iva Prandzheva.", "claim_ja": "Iva Prandzheva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Iva Prandzheva", "title_fr": "Naissance d'Iva Prandzheva", "title_it": "Nascita di Iva Prandzheva", "title_tr": "Iva Prandzheva'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Iva Prandzheva", "title_el": "Γέννηση: Iva Prandzheva", "title_ja": "Iva Prandzheva の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Iva Prandzheva ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1972.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Iva Prandzheva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1972.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Iva Prandzheva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1972.", "summary_tr": "Iva Prandzheva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1972'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Iva Prandzheva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1972.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Iva Prandzheva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1972.", "summary_ja": "Iva Prandzheva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1972 年です。" }, { "id": "event-birth-julian-radulski-q492717", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1972, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1972 г.", "display_en": "1972" }, "title_bg": "Раждане на Юлиян Радулски", "title_en": "Birth of Julian Radulski", "summary_bg": "Родното място на Юлиян Радулски е Пловдив; годината на раждане е 1972 г.", "summary_en": "Julian Radulski's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1972.", "theme_tags": [ "people", "birth", "chess_player" ], "person_ids": [ "person-julian-radulski-q492717" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-julian-radulski" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-julian-radulski", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Юлиян Радулски.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Julian Radulski.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Yulian_Radulski", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Julian Radulski.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Julian Radulski.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Julian Radulski.", "claim_tr": "Julian Radulski'nin doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Julian Radulski.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Julian Radulski.", "claim_ja": "Julian Radulski の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Julian Radulski", "title_fr": "Naissance de Julian Radulski", "title_it": "Nascita di Julian Radulski", "title_tr": "Julian Radulski'nin Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Julian Radulski", "title_el": "Γέννηση: Julian Radulski", "title_ja": "Julian Radulski の誕生", "summary_de": "Julian Radulskis Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1972.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Julian Radulski est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1972.", "summary_it": "La città natale di Julian Radulski è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1972.", "summary_tr": "Julian Radulski'nin doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1972'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Julian Radulski es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1972.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Julian Radulski είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1972.", "summary_ja": "Julian Radulski の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1972 年です。" }, { "id": "event-birth-juliya-baytsheva-q11345804", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1972, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1972 г.", "display_en": "1972" }, "title_bg": "Раждане на Юлия Байчева", "title_en": "Birth of Juliya Baytsheva", "summary_bg": "Родното място на Юлия Байчева е Пловдив; годината на раждане е 1972 г.", "summary_en": "Juliya Baytsheva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1972.", "theme_tags": [ "people", "birth", "gymnast", "athlete" ], "person_ids": [ "person-juliya-baytsheva-q11345804" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-juliya-baytsheva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-juliya-baytsheva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Юлия Байчева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Juliya Baytsheva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Julia_Baicheva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Juliya Baytsheva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Juliya Baytsheva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Juliya Baytsheva.", "claim_tr": "Juliya Baytsheva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Juliya Baytsheva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Juliya Baytsheva.", "claim_ja": "Juliya Baytsheva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Juliya Baytsheva", "title_fr": "Naissance de Juliya Baytsheva", "title_it": "Nascita di Juliya Baytsheva", "title_tr": "Juliya Baytsheva'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Juliya Baytsheva", "title_el": "Γέννηση: Juliya Baytsheva", "title_ja": "Juliya Baytsheva の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Juliya Baytsheva ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1972.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Juliya Baytsheva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1972.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Juliya Baytsheva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1972.", "summary_tr": "Juliya Baytsheva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1972'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Juliya Baytsheva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1972.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Juliya Baytsheva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1972.", "summary_ja": "Juliya Baytsheva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1972 年です。" }, { "id": "event-birth-krasimir-dounev-q3199606", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1972, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1972 г.", "display_en": "1972" }, "title_bg": "Раждане на Красимир Дунев", "title_en": "Birth of Krasimir Dounev", "summary_bg": "Родното място на Красимир Дунев е Пловдив; годината на раждане е 1972 г.", "summary_en": "Krasimir Dounev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1972.", "theme_tags": [ "people", "birth", "artist", "gymnast", "athlete" ], "person_ids": [ "person-krasimir-dounev-q3199606" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-krasimir-dounev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-krasimir-dounev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Красимир Дунев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Krasimir Dounev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Krasimir_Dunev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Krasimir Dounev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Krasimir Dounev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Krasimir Dounev.", "claim_tr": "Krasimir Dounev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Krasimir Dounev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Krasimir Dounev.", "claim_ja": "Krasimir Dounev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Krasimir Dounev", "title_fr": "Naissance de Krasimir Dounev", "title_it": "Nascita di Krasimir Dounev", "title_tr": "Krasimir Dounev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Krasimir Dounev", "title_el": "Γέννηση: Krasimir Dounev", "title_ja": "Krasimir Dounev の誕生", "summary_de": "Krasimir Dounevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1972.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Krasimir Dounev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1972.", "summary_it": "La città natale di Krasimir Dounev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1972.", "summary_tr": "Krasimir Dounev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1972'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Krasimir Dounev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1972.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Krasimir Dounev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1972.", "summary_ja": "Krasimir Dounev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1972 年です。" }, { "id": "event-birth-nikolay-barekov-q12288663", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1972, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1972 г.", "display_en": "1972" }, "title_bg": "Раждане на Николай Бареков", "title_en": "Birth of Nikolay Barekov", "summary_bg": "Родното място на Николай Бареков е Пловдив; годината на раждане е 1972 г.", "summary_en": "Nikolay Barekov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1972.", "theme_tags": [ "people", "birth", "journalist", "politician" ], "person_ids": [ "person-nikolay-barekov-q12288663" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nikolay-barekov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nikolay-barekov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Николай Бареков.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nikolay Barekov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolay_Barekov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nikolay Barekov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nikolay Barekov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nikolay Barekov.", "claim_tr": "Nikolay Barekov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Nikolay Barekov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nikolay Barekov.", "claim_ja": "Nikolay Barekov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nikolay Barekov", "title_fr": "Naissance de Nikolay Barekov", "title_it": "Nascita di Nikolay Barekov", "title_tr": "Nikolay Barekov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Nikolay Barekov", "title_el": "Γέννηση: Nikolay Barekov", "title_ja": "Nikolay Barekov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Nikolay Barekov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1972.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nikolay Barekov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1972.", "summary_it": "La città natale di Nikolay Barekov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1972.", "summary_tr": "Nikolay Barekov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1972'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nikolay Barekov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1972.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Nikolay Barekov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1972.", "summary_ja": "Nikolay Barekov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1972 年です。" }, { "id": "event-birth-tanya-stefanova-q7684048", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1972, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1972 г.", "display_en": "1972" }, "title_bg": "Раждане на Таня Стефанова", "title_en": "Birth of Tanya Stefanova", "summary_bg": "Родното място на Таня Стефанова е Пловдив; годината на раждане е 1972 г.", "summary_en": "Tanya Stefanova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1972.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete" ], "person_ids": [ "person-tanya-stefanova-q7684048" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-tanya-stefanova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-tanya-stefanova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Таня Стефанова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Tanya Stefanova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Tanya_Stefanova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Tanya Stefanova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Tanya Stefanova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Tanya Stefanova.", "claim_tr": "Tanya Stefanova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Tanya Stefanova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Tanya Stefanova.", "claim_ja": "Tanya Stefanova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Tanya Stefanova", "title_fr": "Naissance de Tanya Stefanova", "title_it": "Nascita di Tanya Stefanova", "title_tr": "Tanya Stefanova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Tanya Stefanova", "title_el": "Γέννηση: Tanya Stefanova", "title_ja": "Tanya Stefanova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Tanya Stefanova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1972.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Tanya Stefanova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1972.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Tanya Stefanova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1972.", "summary_tr": "Tanya Stefanova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1972'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Tanya Stefanova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1972.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Tanya Stefanova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1972.", "summary_ja": "Tanya Stefanova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1972 年です。" }, { "id": "event-birth-nikolai-kolev-q47491494", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1973, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1973 г.", "display_en": "1973" }, "title_bg": "Раждане на Николай Колев", "title_en": "Birth of Nikolai Kolev", "summary_bg": "Родното място на Николай Колев е Пловдив; годината на раждане е 1973 г.", "summary_en": "Nikolai Kolev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1973.", "theme_tags": [ "people", "birth", "rower", "athlete" ], "person_ids": [ "person-nikolai-kolev-q47491494" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nikolai-kolev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nikolai-kolev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Николай Колев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nikolai Kolev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolay_Kolev_(rower,_born_1973)", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nikolai Kolev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nikolai Kolev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nikolai Kolev.", "claim_tr": "Nikolai Kolev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Nikolai Kolev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nikolai Kolev.", "claim_ja": "Nikolai Kolev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nikolai Kolev", "title_fr": "Naissance de Nikolai Kolev", "title_it": "Nascita di Nikolai Kolev", "title_tr": "Nikolai Kolev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Nikolai Kolev", "title_el": "Γέννηση: Nikolai Kolev", "title_ja": "Nikolai Kolev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Nikolai Kolev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1973.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nikolai Kolev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1973.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Nikolai Kolev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1973.", "summary_tr": "Nikolai Kolev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1973'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nikolai Kolev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1973.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Nikolai Kolev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1973.", "summary_ja": "Nikolai Kolev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1973 年です。" }, { "id": "event-birth-yordan-yovchev-q887271", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1973, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1973 г.", "display_en": "1973" }, "title_bg": "Раждане на Йордан Йовчев", "title_en": "Birth of Yordan Yovchev", "summary_bg": "Родното място на Йордан Йовчев е Пловдив; годината на раждане е 1973 г.", "summary_en": "Yordan Yovchev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1973.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete", "gymnast" ], "person_ids": [ "person-yordan-yovchev-q887271" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-yordan-yovchev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-yordan-yovchev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Йордан Йовчев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Yordan Yovchev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Yordan_Yovchev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Yordan Yovchev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Yordan Yovchev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Yordan Yovchev.", "claim_tr": "Yordan Yovchev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Yordan Yovchev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Yordan Yovchev.", "claim_ja": "Yordan Yovchev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Yordan Yovchev", "title_fr": "Naissance de Yordan Yovchev", "title_it": "Nascita di Yordan Yovchev", "title_tr": "Yordan Yovchev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Yordan Yovchev", "title_el": "Γέννηση: Yordan Yovchev", "title_ja": "Yordan Yovchev の誕生", "summary_de": "Yordan Yovchevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1973.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Yordan Yovchev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1973.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Yordan Yovchev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1973.", "summary_tr": "Yordan Yovchev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1973'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Yordan Yovchev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1973.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Yordan Yovchev είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1973.", "summary_ja": "Yordan Yovchev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1973 年です。" }, { "id": "event-birth-nayden-todorov-q1963895", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1974, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1974 г.", "display_en": "1974" }, "title_bg": "Раждане на Найден Тодоров", "title_en": "Birth of Nayden Todorov", "summary_bg": "Родното място на Найден Тодоров е Пловдив; годината на раждане е 1974 г.", "summary_en": "Nayden Todorov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1974.", "theme_tags": [ "people", "birth", "conductor", "cultural_manager" ], "person_ids": [ "person-nayden-todorov-q1963895" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nayden-todorov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nayden-todorov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Найден Тодоров.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nayden Todorov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nayden_Todorov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nayden Todorov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nayden Todorov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nayden Todorov.", "claim_tr": "Nayden Todorov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Nayden Todorov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nayden Todorov.", "claim_ja": "Nayden Todorov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nayden Todorov", "title_fr": "Naissance de Nayden Todorov", "title_it": "Nascita di Nayden Todorov", "title_tr": "Nayden Todorov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Nayden Todorov", "title_el": "Γέννηση: Nayden Todorov", "title_ja": "Nayden Todorov の誕生", "summary_de": "Nayden Todorovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1974.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nayden Todorov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1974.", "summary_it": "La città natale di Nayden Todorov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1974.", "summary_tr": "Nayden Todorov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1974'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nayden Todorov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1974.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Nayden Todorov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1974.", "summary_ja": "Nayden Todorov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1974 年です。" }, { "id": "event-birth-aneta-germanova-q2849228", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1975, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1975 г.", "display_en": "1975" }, "title_bg": "Раждане на Анета Германова", "title_en": "Birth of Aneta Germanova", "summary_bg": "Родното място на Анета Германова е Пловдив; годината на раждане е 1975 г.", "summary_en": "Aneta Germanova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1975.", "theme_tags": [ "people", "birth", "volleyball_player", "athlete" ], "person_ids": [ "person-aneta-germanova-q2849228" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-aneta-germanova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-aneta-germanova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Анета Германова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Aneta Germanova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Aneta_Germanova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Aneta Germanova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Aneta Germanova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Aneta Germanova.", "claim_tr": "Aneta Germanova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Aneta Germanova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Aneta Germanova.", "claim_ja": "Aneta Germanova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Aneta Germanova", "title_fr": "Naissance d'Aneta Germanova", "title_it": "Nascita di Aneta Germanova", "title_tr": "Aneta Germanova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Aneta Germanova", "title_el": "Γέννηση: Aneta Germanova", "title_ja": "Aneta Germanova の誕生", "summary_de": "Aneta Germanovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1975.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Aneta Germanova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1975.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Aneta Germanova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1975.", "summary_tr": "Aneta Germanova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1975'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Aneta Germanova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1975.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Aneta Germanova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1975.", "summary_ja": "Aneta Germanova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1975 年です。" }, { "id": "event-birth-ivan-demerdzhiev-q109467177", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1975, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1975 г.", "display_en": "1975" }, "title_bg": "Раждане на Иван Демерджиев", "title_en": "Birth of Ivan Demerdzhiev", "summary_bg": "Родното място на Иван Демерджиев е Пловдив; годината на раждане е 1975 г.", "summary_en": "Ivan Demerdzhiev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1975.", "theme_tags": [ "people", "birth", "jurist", "politician" ], "person_ids": [ "person-ivan-demerdzhiev-q109467177" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-ivan-demerdzhiev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-ivan-demerdzhiev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Иван Демерджиев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Ivan Demerdzhiev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Demerdzhiev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Ivan Demerdzhiev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Ivan Demerdzhiev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Ivan Demerdzhiev.", "claim_tr": "Ivan Demerdzhiev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Ivan Demerdzhiev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Ivan Demerdzhiev.", "claim_ja": "Ivan Demerdzhiev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Ivan Demerdzhiev", "title_fr": "Naissance d'Ivan Demerdzhiev", "title_it": "Nascita di Ivan Demerdzhiev", "title_tr": "Ivan Demerdzhiev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Ivan Demerdzhiev", "title_el": "Γέννηση: Ivan Demerdzhiev", "title_ja": "Ivan Demerdzhiev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Ivan Demerdzhiev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1975.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Ivan Demerdzhiev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1975.", "summary_it": "La città natale di Ivan Demerdzhiev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1975.", "summary_tr": "Ivan Demerdzhiev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1975'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Ivan Demerdzhiev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1975.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Ivan Demerdzhiev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1975.", "summary_ja": "Ivan Demerdzhiev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1975 年です。" }, { "id": "event-birth-maria-petrova-q2629523", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1975, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1975 г.", "display_en": "1975" }, "title_bg": "Раждане на Мария Петрова", "title_en": "Birth of Maria Petrova", "summary_bg": "Родното място на Мария Петрова е Пловдив; годината на раждане е 1975 г.", "summary_en": "Maria Petrova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1975.", "theme_tags": [ "people", "birth", "artist", "gymnast", "athlete" ], "person_ids": [ "person-maria-petrova-q2629523" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-maria-petrova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-maria-petrova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Мария Петрова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Maria Petrova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Petrova_(rhythmic_gymnast)", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Maria Petrova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Maria Petrova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Maria Petrova.", "claim_tr": "Maria Petrova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Maria Petrova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Maria Petrova.", "claim_ja": "Maria Petrova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Maria Petrova", "title_fr": "Naissance de Maria Petrova", "title_it": "Nascita di Maria Petrova", "title_tr": "Maria Petrova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Maria Petrova", "title_el": "Γέννηση: Maria Petrova", "title_ja": "Maria Petrova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Maria Petrova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1975.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Maria Petrova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1975.", "summary_it": "La città natale di Maria Petrova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1975.", "summary_tr": "Maria Petrova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1975'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Maria Petrova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1975.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Maria Petrova είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1975.", "summary_ja": "Maria Petrova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1975 年です。" }, { "id": "event-birth-georgi-ivanov-q593740", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1976, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1976 г.", "display_en": "1976" }, "title_bg": "Раждане на Георги Иванов - Гонзо", "title_en": "Birth of Georgi Ivanov", "summary_bg": "Родното място на Георги Иванов - Гонзо е Пловдив; годината на раждане е 1976 г.", "summary_en": "Georgi Ivanov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1976.", "theme_tags": [ "people", "birth", "footballer" ], "person_ids": [ "person-georgi-ivanov-q593740" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-georgi-ivanov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-georgi-ivanov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Георги Иванов - Гонзо.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Georgi Ivanov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Georgi_Ivanov_(footballer,_born_1976)", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Georgi Ivanov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Georgi Ivanov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Georgi Ivanov.", "claim_tr": "Georgi Ivanov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Georgi Ivanov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Georgi Ivanov.", "claim_ja": "Georgi Ivanov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Georgi Ivanov", "title_fr": "Naissance de Georgi Ivanov", "title_it": "Nascita di Georgi Ivanov", "title_tr": "Georgi Ivanov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Georgi Ivanov", "title_el": "Γέννηση: Georgi Ivanov", "title_ja": "Georgi Ivanov の誕生", "summary_de": "Georgi Ivanovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1976.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Georgi Ivanov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1976.", "summary_it": "La città natale di Georgi Ivanov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1976.", "summary_tr": "Georgi Ivanov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1976'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Georgi Ivanov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1976.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Georgi Ivanov είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1976.", "summary_ja": "Georgi Ivanov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1976 年です。" }, { "id": "event-birth-petar-merkov-q3656013", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1976, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1976 г.", "display_en": "1976" }, "title_bg": "Раждане на Петър Мерков", "title_en": "Birth of Petar Merkov", "summary_bg": "Родното място на Петър Мерков е Пловдив; годината на раждане е 1976 г.", "summary_en": "Petar Merkov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1976.", "theme_tags": [ "people", "birth", "canoeist", "athlete" ], "person_ids": [ "person-petar-merkov-q3656013" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-petar-merkov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-petar-merkov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Петър Мерков.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Petar Merkov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Petar_Merkov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Petar Merkov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Petar Merkov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Petar Merkov.", "claim_tr": "Petar Merkov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Petar Merkov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Petar Merkov.", "claim_ja": "Petar Merkov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Petar Merkov", "title_fr": "Naissance de Petar Merkov", "title_it": "Nascita di Petar Merkov", "title_tr": "Petar Merkov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Petar Merkov", "title_el": "Γέννηση: Petar Merkov", "title_ja": "Petar Merkov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Petar Merkov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1976.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Petar Merkov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1976.", "summary_it": "La città natale di Petar Merkov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1976.", "summary_tr": "Petar Merkov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1976'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Petar Merkov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1976.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Petar Merkov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1976.", "summary_ja": "Petar Merkov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1976 年です。" }, { "id": "event-birth-antoaneta-pandjerova-q12272133", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1977, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1977 г.", "display_en": "1977" }, "title_bg": "Раждане на Антоанета Панджерова", "title_en": "Birth of Antoaneta Pandjerova", "summary_bg": "Родното място на Антоанета Панджерова е Пловдив; годината на раждане е 1977 г.", "summary_en": "Antoaneta Pandjerova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1977.", "theme_tags": [ "people", "birth", "tennis_player", "athlete" ], "person_ids": [ "person-antoaneta-pandjerova-q12272133" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-antoaneta-pandjerova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-antoaneta-pandjerova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Антоанета Панджерова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Antoaneta Pandjerova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Antoaneta_Pandjerova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Antoaneta Pandjerova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Antoaneta Pandjerova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Antoaneta Pandjerova.", "claim_tr": "Antoaneta Pandjerova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Antoaneta Pandjerova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Antoaneta Pandjerova.", "claim_ja": "Antoaneta Pandjerova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Antoaneta Pandjerova", "title_fr": "Naissance d'Antoaneta Pandjerova", "title_it": "Nascita di Antoaneta Pandjerova", "title_tr": "Antoaneta Pandjerova'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Antoaneta Pandjerova", "title_el": "Γέννηση: Antoaneta Pandjerova", "title_ja": "Antoaneta Pandjerova の誕生", "summary_de": "Antoaneta Pandjerovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1977.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Antoaneta Pandjerova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1977.", "summary_it": "La città natale di Antoaneta Pandjerova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1977.", "summary_tr": "Antoaneta Pandjerova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1977'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Antoaneta Pandjerova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1977.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Antoaneta Pandjerova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1977.", "summary_ja": "Antoaneta Pandjerova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1977 年です。" }, { "id": "event-birth-bojidara-kouzmanova-q891182", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1977, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1977 г.", "display_en": "1977" }, "title_bg": "Раждане на Божидара Кузманова", "title_en": "Birth of Bojidara Kouzmanova", "summary_bg": "Родното място на Божидара Кузманова е Пловдив; годината на раждане е 1977 г.", "summary_en": "Bojidara Kouzmanova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1977.", "theme_tags": [ "people", "birth", "violinist", "musician" ], "person_ids": [ "person-bojidara-kouzmanova-q891182" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-bojidara-kouzmanova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-bojidara-kouzmanova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Божидара Кузманова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Bojidara Kouzmanova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Bojidara_Kouzmanova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Bojidara Kouzmanova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Bojidara Kouzmanova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Bojidara Kouzmanova.", "claim_tr": "Bojidara Kouzmanova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Bojidara Kouzmanova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Bojidara Kouzmanova.", "claim_ja": "Bojidara Kouzmanova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Bojidara Kouzmanova", "title_fr": "Naissance de Bojidara Kouzmanova", "title_it": "Nascita di Bojidara Kouzmanova", "title_tr": "Bojidara Kouzmanova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Bojidara Kouzmanova", "title_el": "Γέννηση: Bojidara Kouzmanova", "title_ja": "Bojidara Kouzmanova の誕生", "summary_de": "Bojidara Kouzmanovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1977.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Bojidara Kouzmanova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1977.", "summary_it": "La città natale di Bojidara Kouzmanova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1977.", "summary_tr": "Bojidara Kouzmanova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1977'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Bojidara Kouzmanova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1977.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Bojidara Kouzmanova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1977.", "summary_ja": "Bojidara Kouzmanova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1977 年です。" }, { "id": "event-birth-ina-deltcheva-q4944554", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1977, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1977 г.", "display_en": "1977" }, "title_bg": "Раждане на Ина Делчева", "title_en": "Birth of Ina Deltcheva", "summary_bg": "Родното място на Ина Делчева е Пловдив; годината на раждане е 1977 г.", "summary_en": "Ina Deltcheva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1977.", "theme_tags": [ "people", "birth", "gymnast", "athlete" ], "person_ids": [ "person-ina-deltcheva-q4944554" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-ina-deltcheva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-ina-deltcheva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Ина Делчева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Ina Deltcheva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Ina_Deltcheva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Ina Deltcheva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Ina Deltcheva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Ina Deltcheva.", "claim_tr": "Ina Deltcheva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Ina Deltcheva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Ina Deltcheva.", "claim_ja": "Ina Deltcheva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Ina Deltschewa", "title_fr": "Naissance d'Ina Deltcheva", "title_it": "Nascita di Ina Deltcheva", "title_tr": "Ina Deltcheva'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Ina Deltcheva", "title_el": "Γέννηση: Ina Deltcheva", "title_ja": "Ina Deltcheva の誕生", "summary_de": "Ina Deltchevas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1977.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Ina Deltcheva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1977.", "summary_it": "La città natale di Ina Deltcheva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1977.", "summary_tr": "Ina Deltcheva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1977'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Ina Deltcheva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1977.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Ina Deltcheva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1977.", "summary_ja": "Ina Deltcheva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1977 年です。" }, { "id": "event-birth-magdalina-valchanova-q3656840", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1977, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1977 г.", "display_en": "1977" }, "title_bg": "Раждане на Магдалина Вълчанова", "title_en": "Birth of Magdalina Valchanova", "summary_bg": "Родното място на Магдалина Вълчанова е Пловдив; годината на раждане е 1977 г.", "summary_en": "Magdalina Valchanova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1977.", "theme_tags": [ "people", "birth", "model" ], "person_ids": [ "person-magdalina-valchanova-q3656840" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-magdalina-valchanova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-magdalina-valchanova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Магдалина Вълчанова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Magdalina Valchanova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Magdalina_Valchanova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Magdalina Valchanova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Magdalina Valchanova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Magdalina Valchanova.", "claim_tr": "Magdalina Valchanova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Magdalina Valchanova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Magdalina Valchanova.", "claim_ja": "Magdalina Valchanova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Magdalina Valchanova", "title_fr": "Naissance de Magdalina Valchanova", "title_it": "Nascita di Magdalina Valchanova", "title_tr": "Magdalina Valchanova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Magdalina Valchanova", "title_el": "Γέννηση: Magdalina Valchanova", "title_ja": "Magdalina Valchanova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Magdalina Valchanova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1977.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Magdalina Valchanova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1977.", "summary_it": "La città natale di Magdalina Valchanova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1977.", "summary_tr": "Magdalina Valchanova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1977'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Magdalina Valchanova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1977.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Magdalina Valchanova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1977.", "summary_ja": "Magdalina Valchanova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1977 年です。" }, { "id": "event-birth-petia-stavreva-q11815936", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1977, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1977 г.", "display_en": "1977" }, "title_bg": "Раждане на Петя Ставрева", "title_en": "Birth of Petia Stavreva", "summary_bg": "Родното място на Петя Ставрева е Пловдив; годината на раждане е 1977 г.", "summary_en": "Petia Stavreva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1977.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician" ], "person_ids": [ "person-petia-stavreva-q11815936" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-petia-stavreva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-petia-stavreva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Петя Ставрева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Petia Stavreva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Petya_Stavreva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Petia Stavreva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Petia Stavreva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Petia Stavreva.", "claim_tr": "Petia Stavreva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Petia Stavreva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Petia Stavreva.", "claim_ja": "Petia Stavreva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Petia Stavreva", "title_fr": "Naissance de Petia Stavreva", "title_it": "Nascita di Petia Stavreva", "title_tr": "Petia Stavreva'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Petia Stavreva", "title_el": "Γέννηση: Petia Stavreva", "title_ja": "Petia Stavreva の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Petia Stavreva ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1977.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Petia Stavreva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1977.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Petia Stavreva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1977.", "summary_tr": "Petia Stavreva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1977'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Petia Stavreva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1977.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Petia Stavreva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1977.", "summary_ja": "Petia Stavreva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1977 年です。" }, { "id": "event-birth-iliya-dzhivondov-q1658512", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1978, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1978 г.", "display_en": "1978" }, "title_bg": "Раждане на Илия Дживондов", "title_en": "Birth of Iliya Dzhivondov", "summary_bg": "Родното място на Илия Дживондов е Пловдив; годината на раждане е 1978 г.", "summary_en": "Iliya Dzhivondov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1978.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete" ], "person_ids": [ "person-iliya-dzhivondov-q1658512" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-iliya-dzhivondov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-iliya-dzhivondov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Илия Дживондов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Iliya Dzhivondov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Iliya_Dzhivondov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Iliya Dzhivondov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Iliya Dzhivondov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Iliya Dzhivondov.", "claim_tr": "Iliya Dzhivondov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Iliya Dzhivondov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Iliya Dzhivondov.", "claim_ja": "Iliya Dzhivondov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Iliya Dzhivondov", "title_fr": "Naissance d'Iliya Dzhivondov", "title_it": "Nascita di Iliya Dzhivondov", "title_tr": "Iliya Dzhivondov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Iliya Dzhivondov", "title_el": "Γέννηση: Iliya Dzhivondov", "title_ja": "Iliya Dzhivondov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Iliya Dzhivondov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1978.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Iliya Dzhivondov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1978.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Iliya Dzhivondov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1978.", "summary_tr": "Iliya Dzhivondov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1978'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Iliya Dzhivondov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1978.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Iliya Dzhivondov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1978.", "summary_ja": "Iliya Dzhivondov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1978 年です。" }, { "id": "event-birth-nadezhda-kehayova-q6957607", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1978, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1978 г.", "display_en": "1978" }, "title_bg": "Раждане на Надежда Кехайова", "title_en": "Birth of Nadezhda Kehayova", "summary_bg": "Родното място на Надежда Кехайова е Пловдив; годината на раждане е 1978 г.", "summary_en": "Nadezhda Kehayova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1978.", "theme_tags": [ "people", "birth", "journalist" ], "person_ids": [ "person-nadezhda-kehayova-q6957607" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nadezhda-kehayova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nadezhda-kehayova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Надежда Кехайова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nadezhda Kehayova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nadezhda_Kehayova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nadezhda Kehayova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nadezhda Kehayova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nadezhda Kehayova.", "claim_tr": "Nadezhda Kehayova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Nadezhda Kehayova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nadezhda Kehayova.", "claim_ja": "Nadezhda Kehayova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nadezhda Kehayova", "title_fr": "Naissance de Nadezhda Kehayova", "title_it": "Nascita di Nadezhda Kehayova", "title_tr": "Nadezhda Kehayova'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Nadezhda Kehayova", "title_el": "Γέννηση: Nadezhda Kehayova", "title_ja": "Nadezhda Kehayova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Nadezhda Kehayova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1978.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nadezhda Kehayova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1978.", "summary_it": "La città natale di Nadezhda Kehayova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1978.", "summary_tr": "Nadezhda Kehayova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1978'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nadezhda Kehayova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1978.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Nadezhda Kehayova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1978.", "summary_ja": "Nadezhda Kehayova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1978 年です。" }, { "id": "event-birth-donka-angatscheva-q43900827", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1979, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1979 г.", "display_en": "1979" }, "title_bg": "Раждане на Донка Ангъчева", "title_en": "Birth of Donka Angatscheva", "summary_bg": "Родното място на Донка Ангъчева е Пловдив; годината на раждане е 1979 г.", "summary_en": "Donka Angatscheva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1979.", "theme_tags": [ "people", "birth", "pianist", "musician" ], "person_ids": [ "person-donka-angatscheva-q43900827" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-donka-angatscheva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-donka-angatscheva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Донка Ангъчева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Donka Angatscheva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Donka_Angatscheva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort für Donka Angatscheva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Donka Angatscheva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Donka Angatscheva.", "claim_tr": "Donka Angatscheva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Donka Angatscheva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Donka Angatscheva.", "claim_ja": "Donka Angatscheva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Donka Angatscheva", "title_fr": "Naissance de Donka Angatscheva", "title_it": "Nascita di Donka Angatscheva", "title_tr": "Donka Angatscheva'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Donka Angatscheva", "title_el": "Γέννηση: Donka Angatscheva", "title_ja": "Donka Angatscheva の誕生", "summary_de": "Donka Angatschevas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1979.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Donka Angatscheva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1979.", "summary_it": "La città natale di Donka Angatscheva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1979.", "summary_tr": "Donka Angatscheva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1979'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Donka Angatscheva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1979.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Donka Angatscheva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1979.", "summary_ja": "Donka Angatscheva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1979 年です。" }, { "id": "event-mayor-56-hristo-mishev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1979, "year_end": 1986, "month": 4, "day": 3, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "3 април 1979 – 19 юни 1986 г.", "display_en": "3 April 1979 – 19 June 1986", "month_end": 6, "day_end": 19, "display_de": "3. April 1979 – 19. Juni 1986", "display_fr": "3 avril 1979-19 juin 1986", "display_it": "3 aprile 1979-19 giugno 1986", "display_tr": "3 Nisan 1979 - 19 Haziran 1986", "display_es": "3 de abril de 1979 - 19 de junio de 1986", "display_el": "3 Απριλίου 1979 – 19 Ιουνίου 1986", "display_ja": "1979年4月3日 – 1986年6月19日" }, "title_bg": "Кмет: Христо Мишев", "title_en": "Mayor: Hristo Mishev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 3 април 1979 – 19 юни 1986 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 3 April 1979 – 19 June 1986.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-hristo-mishev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Христо Мишев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Hristo Mishev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Hristo Mishev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Hristo Mishev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Hristo Mishev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Hristo Mishev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Hristo Mishev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Hristo Mishev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Hristo Mishev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Hristo Mishev", "title_fr": "Maire : Hristo Mishev", "title_it": "Sindaco: Hristo Mishev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Hristo Mishev", "title_es": "Alcalde: Hristo Mishev", "title_el": "Δήμαρχος: Hristo Mishev", "title_ja": "市長: Hristo Mishev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 3. April 1979 – 19. Juni 1986.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 3 avril 1979 - 19 juin 1986.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 3 aprile 1979 - 19 giugno 1986.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 3 Nisan 1979 - 19 Haziran 1986.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 3 de abril de 1979 - 19 de junio de 1986.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 3 Απριλίου 1979 – 19 Ιουνίου 1986.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1979 年 4 月 3 日から 1986 年 6 月 19 日まで。" }, { "id": "event-birth-dobrinka-tabakova-q4449195", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1980, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1980 г.", "display_en": "1980" }, "title_bg": "Раждане на Добринка Табакова", "title_en": "Birth of Dobrinka Tabakova", "summary_bg": "Родното място на Добринка Табакова е Пловдив; годината на раждане е 1980 г.", "summary_en": "Dobrinka Tabakova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1980.", "theme_tags": [ "people", "birth", "composer", "musician" ], "person_ids": [ "person-dobrinka-tabakova-q4449195" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-dobrinka-tabakova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-dobrinka-tabakova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Добринка Табакова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Dobrinka Tabakova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Dobrinka_Tabakova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Dobrinka Tabakova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Dobrinka Tabakova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Dobrinka Tabakova.", "claim_tr": "Dobrinka Tabakova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Dobrinka Tabakova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Dobrinka Tabakova.", "claim_ja": "Dobrinka Tabakova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Dobrinka Tabakova", "title_fr": "Naissance de Dobrinka Tabakova", "title_it": "Nascita di Dobrinka Tabakova", "title_tr": "Dobrinka Tabakova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Dobrinka Tabakova", "title_el": "Γέννηση: Dobrinka Tabakova", "title_ja": "Dobrinka Tabakova の誕生", "summary_de": "Dobrinka Tabakovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1980.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Dobrinka Tabakova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1980.", "summary_it": "La città natale di Dobrinka Tabakova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1980.", "summary_tr": "Dobrinka Tabakova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1980'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Dobrinka Tabakova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1980.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Dobrinka Tabakova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1980.", "summary_ja": "Dobrinka Tabakova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1980 年です。" }, { "id": "event-birth-kiril-petkov-q106928258", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1980, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1980 г.", "display_en": "1980" }, "title_bg": "Раждане на Кирил Петков", "title_en": "Birth of Kiril Petkov", "summary_bg": "Родното място на Кирил Петков е Пловдив; годината на раждане е 1980 г.", "summary_en": "Kiril Petkov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1980.", "theme_tags": [ "people", "birth", "economist", "politician" ], "person_ids": [ "person-kiril-petkov-q106928258" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-kiril-petkov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-kiril-petkov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Кирил Петков.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Kiril Petkov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Kiril_Petkov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Kiril Petkov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Kiril Petkov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Kiril Petkov.", "claim_tr": "Kiril Petkov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Kiril Petkov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Kiril Petkov.", "claim_ja": "Kiril Petkov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Kiril Petkov", "title_fr": "Naissance de Kiril Petkov", "title_it": "Nascita di Kiril Petkov", "title_tr": "Kiril Petkov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Kiril Petkov", "title_el": "Γέννηση: Kiril Petkov", "title_ja": "Kiril Petkov の誕生", "summary_de": "Kiril Petkovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1980.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Kiril Petkov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1980.", "summary_it": "La città natale di Kiril Petkov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1980.", "summary_tr": "Kiril Petkov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1980'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Kiril Petkov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1980.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Kiril Petkov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1980.", "summary_ja": "Kiril Petkov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1980 年です。" }, { "id": "event-birth-milen-dobrev-q939012", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1980, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1980 г.", "display_en": "1980" }, "title_bg": "Раждане на Милен Добрев", "title_en": "Birth of Milen Dobrev", "summary_bg": "Родното място на Милен Добрев е Пловдив; годината на раждане е 1980 г.", "summary_en": "Milen Dobrev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1980.", "theme_tags": [ "people", "birth", "weightlifter", "athlete" ], "person_ids": [ "person-milen-dobrev-q939012" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-milen-dobrev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-milen-dobrev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Милен Добрев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Milen Dobrev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Milen_Dobrev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Milen Dobrev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Milen Dobrev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Milen Dobrev.", "claim_tr": "Milen Dobrev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Milen Dobrev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Milen Dobrev.", "claim_ja": "Milen Dobrev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Milen Dobrev", "title_fr": "Naissance de Milen Dobrev", "title_it": "Nascita di Milen Dobrev", "title_tr": "Milen Dobrev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Milen Dobrev", "title_el": "Γέννηση: Milen Dobrev", "title_ja": "Milen Dobrev の誕生", "summary_de": "Milen Dobrevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1980.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Milen Dobrev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1980.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Milen Dobrev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1980.", "summary_tr": "Milen Dobrev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1980'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Milen Dobrev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1980.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Milen Dobrev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1980.", "summary_ja": "Milen Dobrev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1980 年です。" }, { "id": "event-birth-alexander-pulev-q113383770", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1981, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1981 г.", "display_en": "1981" }, "title_bg": "Раждане на Александър Пулев", "title_en": "Birth of Alexander Pulev", "summary_bg": "Родното място на Александър Пулев е Пловдив; годината на раждане е 1981 г.", "summary_en": "Alexander Pulev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1981.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician" ], "person_ids": [ "person-alexander-pulev-q113383770" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-alexander-pulev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-alexander-pulev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Александър Пулев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Alexander Pulev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Aleksandar_Pulev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Alexander Pulev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Alexander Pulev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Alexander Pulev.", "claim_tr": "Alexander Pulev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Alexander Pulev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Alexander Pulev.", "claim_ja": "Alexander Pulev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Alexander Pulev", "title_fr": "Naissance d'Alexander Pulev", "title_it": "Nascita di Alexander Pulev", "title_tr": "Alexander Pulev'in doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Alexander Pulev", "title_el": "Γέννηση: Alexander Pulev", "title_ja": "Alexander Pulev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Alexander Pulev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1981.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Alexander Pulev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1981.", "summary_it": "La città natale di Alexander Pulev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1981.", "summary_tr": "Alexander Pulev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1981'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Alexander Pulev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1981.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Alexander Pulev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1981.", "summary_ja": "Alexander Pulev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1981 年です。" }, { "id": "event-birth-sonya-yoncheva-q3490781", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1981, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1981 г.", "display_en": "1981" }, "title_bg": "Раждане на Соня Йончева", "title_en": "Birth of Sonya Yoncheva", "summary_bg": "Родното място на Соня Йончева е Пловдив; годината на раждане е 1981 г.", "summary_en": "Sonya Yoncheva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1981.", "theme_tags": [ "people", "birth", "singer", "musician", "opera_singer" ], "person_ids": [ "person-sonya-yoncheva-q3490781" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-sonya-yoncheva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-sonya-yoncheva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Соня Йончева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Sonya Yoncheva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Sonya_Yoncheva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Sonya Yoncheva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Sonya Yoncheva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Sonya Yoncheva.", "claim_tr": "Sonya Yoncheva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Sonya Yoncheva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Sonya Yoncheva.", "claim_ja": "Sonya Yoncheva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Sonya Yoncheva", "title_fr": "Naissance de Sonya Yoncheva", "title_it": "Nascita di Sonya Yoncheva", "title_tr": "Sonya Yoncheva'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Sonya Yoncheva", "title_el": "Γέννηση: Sonya Yoncheva", "title_ja": "Sonya Yoncheva の誕生", "summary_de": "Sonya Yonchevas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1981.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Sonya Yoncheva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1981.", "summary_it": "La città natale di Sonya Yoncheva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1981.", "summary_tr": "Sonya Yoncheva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1981'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Sonya Yoncheva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1981.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Sonya Yoncheva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1981.", "summary_ja": "Sonya Yoncheva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1981 年です。" }, { "id": "event-modern-world-expo", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "modern", "date": { "year": 1981, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1981–1991 г.", "display_en": "1981–1991", "display_de": "1981–1991", "display_fr": "1981-1991", "display_it": "1981–1991", "display_tr": "1981–1991", "display_es": "1981-1991", "display_el": "1981–1991", "display_ja": "1981 ～ 1991 年" }, "title_bg": "Световни изложения (Експо)", "title_en": "World's Fair exhibitions", "summary_bg": "Пловдив е домакин на специализирани изложения на Световното изложение (Експо) през 1981, 1985 и 1991 г. През 70-те и 80-те години античните останки са разкрити, а Старият град е напълно реставриран.", "summary_en": "Plovdiv hosted specialized exhibitions of the World's Fair (Expo) in 1981, 1985 and 1991. Through the 1970s and 1980s its ancient remains were excavated and the Old Town was fully restored.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-old-town", "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-international-fair-plovdiv" ], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Световни изложения (Експо)\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"World's Fair exhibitions\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleiste „Weltausstellungen“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Expositions de l'Exposition universelle\".", "claim_it": "Datazione e riepilogo per la cronologia delle \"Mostre dell'Esposizione Mondiale\".", "claim_tr": "\"Dünya Fuarı sergileri\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Exposiciones de la Feria Mundial\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Εκθέσεις της Παγκόσμιας Έκθεσης\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「万国博覧会」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Ausstellungen zur Weltausstellung", "title_fr": "Expositions de l'Exposition universelle", "title_it": "Mostre dell'Esposizione Mondiale", "title_tr": "Dünya Fuarı sergileri", "title_es": "Exposiciones de la feria mundial", "title_el": "Εκθέσεις Παγκόσμιας Έκθεσης", "title_ja": "万国博覧会の展示会", "summary_de": "In Plovdiv fanden 1981, 1985 und 1991 Fachausstellungen der Weltausstellung (Expo) statt. In den 1970er und 1980er Jahren wurden die antiken Überreste ausgegraben und die Altstadt vollständig restauriert.", "summary_fr": "Plovdiv a accueilli des expositions spécialisées de l'Exposition universelle (Expo) en 1981, 1985 et 1991. Au cours des années 1970 et 1980, ses vestiges antiques ont été fouillés et la vieille ville a été entièrement restaurée.", "summary_it": "Plovdiv ha ospitato mostre specializzate dell'Esposizione Universale (Expo) nel 1981, 1985 e 1991. Negli anni '70 e '80 i suoi antichi resti furono scavati e la città vecchia fu completamente restaurata.", "summary_tr": "Plovdiv, 1981, 1985 ve 1991 yıllarında Dünya Fuarı'nın (Expo) özel sergilerine ev sahipliği yaptı. 1970'ler ve 1980'ler boyunca antik kalıntıları kazıldı ve Eski Kent tamamen restore edildi.", "summary_es": "Plovdiv acogió exposiciones especializadas de la Exposición Universal (Expo) en 1981, 1985 y 1991. Durante las décadas de 1970 y 1980 se excavaron sus restos antiguos y se restauró por completo el casco antiguo.", "summary_el": "Το Plovdiv φιλοξένησε εξειδικευμένες εκθέσεις της Παγκόσμιας Έκθεσης (Expo) το 1981, το 1985 και το 1991. Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών 1970 και 1980 τα αρχαία λείψανά του ανασκάφηκαν και η Παλιά Πόλη αποκαταστάθηκε πλήρως.", "summary_ja": "Plovdivでは、1981 年、1985 年、1991 年に万国博覧会 (Expo) の専門展示会が開催されました。1970 年代から 1980 年代にかけて、古代遺跡が発掘され、旧市街が完全に修復されました。" }, { "id": "event-birth-delyana-dacheva-q5254970", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1982, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1982 г.", "display_en": "1982" }, "title_bg": "Раждане на Деляна Дачева", "title_en": "Birth of Delyana Dacheva", "summary_bg": "Родното място на Деляна Дачева е Пловдив; годината на раждане е 1982 г.", "summary_en": "Delyana Dacheva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1982.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete", "canoeist" ], "person_ids": [ "person-delyana-dacheva-q5254970" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-delyana-dacheva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-delyana-dacheva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Деляна Дачева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Delyana Dacheva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Delyana_Dacheva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Delyana Dacheva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Delyana Dacheva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Delyana Dacheva.", "claim_tr": "Delyana Dacheva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Delyana Dacheva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Delyana Dacheva.", "claim_ja": "Delyana Dacheva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Delyana Dacheva", "title_fr": "Naissance de Delyana Dacheva", "title_it": "Nascita di Delyana Dacheva", "title_tr": "Delyana Dacheva'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Delyana Dacheva", "title_el": "Γέννηση: Delyana Dacheva", "title_ja": "Delyana Dacheva の誕生", "summary_de": "Delyana Dachevas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1982.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Delyana Dacheva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1982.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Delyana Dacheva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1982.", "summary_tr": "Delyana Dacheva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1982'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Delyana Dacheva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1982.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Delyana Dacheva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1982.", "summary_ja": "Delyana Dacheva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1982 年です。" }, { "id": "event-birth-petar-valchanov-q27535477", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1982, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1982 г.", "display_en": "1982" }, "title_bg": "Раждане на Петър Вълчанов", "title_en": "Birth of Petar Valchanov", "summary_bg": "Родното място на Петър Вълчанов е Пловдив; годината на раждане е 1982 г.", "summary_en": "Petar Valchanov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1982.", "theme_tags": [ "people", "birth", "film_director" ], "person_ids": [ "person-petar-valchanov-q27535477" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-petar-valchanov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-petar-valchanov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Петър Вълчанов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Petar Valchanov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Petar_Valchanov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Petar Valchanov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Petar Valchanov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Petar Valchanov.", "claim_tr": "Petar Valchanov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Petar Valchanov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Petar Valchanov.", "claim_ja": "Petar Valchanov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Petar Valchanov", "title_fr": "Naissance de Petar Valchanov", "title_it": "Nascita di Petar Valchanov", "title_tr": "Petar Valchanov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Petar Valchanov", "title_el": "Γέννηση: Petar Valchanov", "title_ja": "Petar Valchanov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Petar Valchanov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1982.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Petar Valchanov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1982.", "summary_it": "La città natale di Petar Valchanov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1982.", "summary_tr": "Petar Valchanov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1982'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Petar Valchanov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1982.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Petar Valchanov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1982.", "summary_ja": "Petar Valchanov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1982 年です。" }, { "id": "event-birth-irmena-chichikova-q22957946", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1984, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1984 г.", "display_en": "1984" }, "title_bg": "Раждане на Ирмена Чичикова", "title_en": "Birth of Irmena Chichikova", "summary_bg": "Родното място на Ирмена Чичикова е Пловдив; годината на раждане е 1984 г.", "summary_en": "Irmena Chichikova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1984.", "theme_tags": [ "people", "birth", "actor" ], "person_ids": [ "person-irmena-chichikova-q22957946" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-irmena-chichikova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-irmena-chichikova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Ирмена Чичикова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Irmena Chichikova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Irmena_Chichikova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Irmena Chichikova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Irmena Chichikova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Irmena Chichikova.", "claim_tr": "Irmena Chichikova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Irmena Chichikova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Irmena Chichikova.", "claim_ja": "Irmena Chichikova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Irmena Chichikova", "title_fr": "Naissance d'Irmena Chichikova", "title_it": "Nascita di Irmena Chichikova", "title_tr": "Irmena Chichikova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Irmena Chichikova", "title_el": "Γέννηση: Irmena Chichikova", "title_ja": "Irmena Chichikova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Irmena Chichikova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1984.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Irmena Chichikova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1984.", "summary_it": "La città natale di Irmena Chichikova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1984.", "summary_tr": "Irmena Chichikova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1984'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Irmena Chichikova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1984.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Irmena Chichikova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1984.", "summary_ja": "Irmena Chichikova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1984 年です。" }, { "id": "event-birth-vladimir-arabadzhiev-q188383", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1984, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1984 г.", "display_en": "1984" }, "title_bg": "Раждане на Владимир Арабаджиев", "title_en": "Birth of Vladimir Arabadzhiev", "summary_bg": "Родното място на Владимир Арабаджиев е Пловдив; годината на раждане е 1984 г.", "summary_en": "Vladimir Arabadzhiev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1984.", "theme_tags": [ "people", "birth", "racing_driver", "athlete" ], "person_ids": [ "person-vladimir-arabadzhiev-q188383" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-vladimir-arabadzhiev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-vladimir-arabadzhiev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Владимир Арабаджиев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Vladimir Arabadzhiev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Arabadzhiev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Vladimir Arabadzhiev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Vladimir Arabadzhiev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Vladimir Arabadzhiev.", "claim_tr": "Vladimir Arabadzhiev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Vladimir Arabadzhiev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Vladimir Arabadzhiev.", "claim_ja": "Vladimir Arabadzhiev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Vladimir Arabadzhiev", "title_fr": "Naissance de Vladimir Arabadzhiev", "title_it": "Nascita di Vladimir Arabadzhiev", "title_tr": "Vladimir Arabadzhiev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Vladimir Arabadzhiev", "title_el": "Γέννηση: Vladimir Arabadzhiev", "title_ja": "Vladimir Arabadzhiev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Vladimir Arabadzhiev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1984.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Vladimir Arabadzhiev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1984.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Vladimir Arabadzhiev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1984.", "summary_tr": "Vladimir Arabadzhiev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1984'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Vladimir Arabadzhiev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1984.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Vladimir Arabadzhiev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1984.", "summary_ja": "Vladimir Arabadzhiev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1984 年です。" }, { "id": "event-birth-georgi-hristov-q1399131", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1985, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1985 г.", "display_en": "1985" }, "title_bg": "Раждане на Георги Христов", "title_en": "Birth of Georgi Hristov", "summary_bg": "Родното място на Георги Христов е Пловдив; годината на раждане е 1985 г.", "summary_en": "Georgi Hristov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1985.", "theme_tags": [ "people", "birth", "footballer" ], "person_ids": [ "person-georgi-hristov-q1399131" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-georgi-hristov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-georgi-hristov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Георги Христов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Georgi Hristov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Georgi_Hristov_(footballer,_born_1985)", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Georgi Hristov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Georgi Hristov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Georgi Hristov.", "claim_tr": "Georgi Hristov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Georgi Hristov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Georgi Hristov.", "claim_ja": "Georgi Hristov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Georgi Hristov", "title_fr": "Naissance de Georgi Hristov", "title_it": "Nascita di Georgi Hristov", "title_tr": "Georgi Hristov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Georgi Hristov", "title_el": "Γέννηση: Georgi Hristov", "title_ja": "Georgi Hristov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Georgi Hristov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1985.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Georgi Hristov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1985.", "summary_it": "La città natale di Georgi Hristov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1985.", "summary_tr": "Georgi Hristov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1985'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Georgi Hristov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1985.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Georgi Hristov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1985.", "summary_ja": "Georgi Hristov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1985 年です。" }, { "id": "event-birth-ivan-stoitsov-q12281221", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1985, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1985 г.", "display_en": "1985" }, "title_bg": "Раждане на Иван Стоицов", "title_en": "Birth of Ivan Stoitsov", "summary_bg": "Родното място на Иван Стоицов е Пловдив; годината на раждане е 1985 г.", "summary_en": "Ivan Stoitsov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1985.", "theme_tags": [ "people", "birth", "weightlifter", "athlete" ], "person_ids": [ "person-ivan-stoitsov-q12281221" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-ivan-stoitsov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-ivan-stoitsov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Иван Стоицов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Ivan Stoitsov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Stoitsov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Ivan Stoitsov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Ivan Stoitsov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Ivan Stoitsov.", "claim_tr": "Ivan Stoitsov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Ivan Stoitsov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Ivan Stoitsov.", "claim_ja": "Ivan Stoitsov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Ivan Stoitsov", "title_fr": "Naissance d'Ivan Stoitsov", "title_it": "Nascita di Ivan Stoitsov", "title_tr": "Ivan Stoitsov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Ivan Stoitsov", "title_el": "Γέννηση: Ivan Stoitsov", "title_ja": "Ivan Stoitsov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Ivan Stoitsov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1985.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Ivan Stoitsov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1985.", "summary_it": "La città natale di Ivan Stoitsov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1985.", "summary_tr": "Ivan Stoitsov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1985'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Ivan Stoitsov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1985.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Ivan Stoitsov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1985.", "summary_ja": "Ivan Stoitsov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1985 年です。" }, { "id": "event-birth-miro-q2833189", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1985, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1985 г.", "display_en": "1985" }, "title_bg": "Раждане на Александър Русев", "title_en": "Birth of Miro", "summary_bg": "Родното място на Александър Русев е Пловдив; годината на раждане е 1985 г.", "summary_en": "Miro's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1985.", "theme_tags": [ "people", "birth", "wrestler", "athlete", "rower" ], "person_ids": [ "person-miro-q2833189" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-miro" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-miro", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Александър Русев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Miro.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Rusev_(wrestler)", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort für Miro.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Miro.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Miro.", "claim_tr": "Miro'nun doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Miro.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Miro.", "claim_ja": "Miro の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Miro", "title_fr": "Naissance de Miro", "title_it": "Nascita di Miro", "title_tr": "Miro'nun doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Miro", "title_el": "Γέννηση: Miro", "title_ja": "Miro の誕生", "summary_de": "Miros Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1985.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Miro est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1985.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Miro è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1985.", "summary_tr": "Miro'nun doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1985'tir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Miro es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1985.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Miro είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1985.", "summary_ja": "Miro の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1985 年です。" }, { "id": "event-birth-georgi-kabakov-q21063886", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1986, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1986 г.", "display_en": "1986" }, "title_bg": "Раждане на Георги Кабаков", "title_en": "Birth of Georgi Kabakov", "summary_bg": "Родното място на Георги Кабаков е Пловдив; годината на раждане е 1986 г.", "summary_en": "Georgi Kabakov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1986.", "theme_tags": [ "people", "birth", "football_referee" ], "person_ids": [ "person-georgi-kabakov-q21063886" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-georgi-kabakov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-georgi-kabakov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Георги Кабаков.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Georgi Kabakov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Georgi_Kabakov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Georgi Kabakov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Georgi Kabakov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Georgi Kabakov.", "claim_tr": "Georgi Kabakov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Georgi Kabakov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Georgi Kabakov.", "claim_ja": "Georgi Kabakov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Georgi Kabakov", "title_fr": "Naissance de Georgi Kabakov", "title_it": "Nascita di Georgi Kabakov", "title_tr": "Georgi Kabakov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Georgi Kabakov", "title_el": "Γέννηση: Georgi Kabakov", "title_ja": "Georgi Kabakov の誕生", "summary_de": "Georgi Kabakovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1986.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Georgi Kabakov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1986.", "summary_it": "La città natale di Georgi Kabakov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1986.", "summary_tr": "Georgi Kabakov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1986'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Georgi Kabakov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1986.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Georgi Kabakov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1986.", "summary_ja": "Georgi Kabakov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1986 年です。" }, { "id": "event-mayor-57-dimitr-bakalov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1986, "year_end": 1988, "month": 6, "day": 19, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "19 юни 1986 – 9 март 1988 г.", "display_en": "19 June 1986 – 9 March 1988", "month_end": 3, "day_end": 9, "display_de": "19. Juni 1986 – 9. März 1988", "display_fr": "19 juin 1986 – 9 mars 1988", "display_it": "19 giugno 1986-9 marzo 1988", "display_tr": "19 Haziran 1986 - 9 Mart 1988", "display_es": "19 de junio de 1986 - 9 de marzo de 1988", "display_el": "19 Ιουνίου 1986 – 9 Μαρτίου 1988", "display_ja": "1986年6月19日 – 1988年3月9日" }, "title_bg": "Кмет: Димитър Бакалов", "title_en": "Mayor: Dimitar Bakalov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 19 юни 1986 – 9 март 1988 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 19 June 1986 – 9 March 1988.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-dimitar-bakalov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Димитър Бакалов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Dimitar Bakalov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Dimitar Bakalov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Dimitar Bakalov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Dimitar Bakalov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Dimitar Bakalov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Dimitar Bakalov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Dimitar Bakalov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Dimitar Bakalov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Dimitar Bakalov", "title_fr": "Maire : Dimitar Bakalov", "title_it": "Sindaco: Dimitar Bakalov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Dimitar Bakalov", "title_es": "Alcalde: Dimitar Bakalov", "title_el": "Δήμαρχος: Dimitar Bakalov", "title_ja": "市長: Dimitar Bakalov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 19. Juni 1986 – 9. März 1988.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 19 juin 1986 – 9 mars 1988.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 19 giugno 1986 - 9 marzo 1988.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanlığı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 19 Haziran 1986 - 9 Mart 1988.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 19 de junio de 1986 - 9 de marzo de 1988.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 19 Ιουνίου 1986 – 9 Μαρτίου 1988.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1986 年 6 月 19 日 – 1988 年 3 月 9 日。" }, { "id": "event-birth-taner-kabilov-q126683791", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1987, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1987 г.", "display_en": "1987" }, "title_bg": "Раждане на Танер Кабилов", "title_en": "Birth of Taner Kabilov", "summary_bg": "Родното място на Танер Кабилов е Пловдив; годината на раждане е 1987 г.", "summary_en": "Taner Kabilov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1987.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician" ], "person_ids": [ "person-taner-kabilov-q126683791" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-taner-kabilov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-taner-kabilov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Танер Кабилов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Taner Kabilov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Taner_Kabilov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Taner Kabilov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Taner Kabilov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Taner Kabilov.", "claim_tr": "Taner Kabilov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Taner Kabilov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Taner Kabilov.", "claim_ja": "Taner Kabilov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Taner Kabilov", "title_fr": "Naissance de Taner Kabilov", "title_it": "Nascita di Taner Kabilov", "title_tr": "Taner Kabilov'un doğumu", "title_es": "Nacimiento de Taner Kabilov", "title_el": "Γέννηση: Taner Kabilov", "title_ja": "Taner Kabilov の誕生", "summary_de": "Taner Kabilovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1987.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Taner Kabilov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1987.", "summary_it": "La città natale di Taner Kabilov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1987.", "summary_tr": "Taner Kabilov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1987'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Taner Kabilov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1987.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Taner Kabilov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1987.", "summary_ja": "Taner Kabilov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1987 年です。" }, { "id": "event-birth-marin-yonchev-q6763764", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1988, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1988 г.", "display_en": "1988" }, "title_bg": "Раждане на Марин Йончев", "title_en": "Birth of Marin Yonchev", "summary_bg": "Родното място на Марин Йончев е Пловдив; годината на раждане е 1988 г.", "summary_en": "Marin Yonchev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1988.", "theme_tags": [ "people", "birth", "singer", "musician" ], "person_ids": [ "person-marin-yonchev-q6763764" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-marin-yonchev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-marin-yonchev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Марин Йончев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Marin Yonchev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Marin_Yonchev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Marin Yonchev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Marin Yonchev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Marin Yonchev.", "claim_tr": "Marin Yonchev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Marin Yonchev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Marin Yonchev.", "claim_ja": "Marin Yonchev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Marin Yonchev", "title_fr": "Naissance de Marin Yonchev", "title_it": "Nascita di Marin Yonchev", "title_tr": "Marin Yonchev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Marin Yonchev", "title_el": "Γέννηση: Marin Yonchev", "title_ja": "Marin Yonchev の誕生", "summary_de": "Marin Yonchevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1988.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Marin Yonchev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1988.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Marin Yonchev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1988.", "summary_tr": "Marin Yonchev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1988'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Marin Yonchev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1988.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Marin Yonchev είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1988.", "summary_ja": "Marin Yonchev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1988 年です。" }, { "id": "event-birth-vladimir-zombori-q28740172", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1988, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1988 г.", "display_en": "1988" }, "title_bg": "Раждане на Владимир Зомбори", "title_en": "Birth of Vladimir Zombori", "summary_bg": "Родното място на Владимир Зомбори е Пловдив; годината на раждане е 1988 г.", "summary_en": "Vladimir Zombori's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1988.", "theme_tags": [ "people", "birth", "actor" ], "person_ids": [ "person-vladimir-zombori-q28740172" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-vladimir-zombori" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-vladimir-zombori", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Владимир Зомбори.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Vladimir Zombori.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Zombori", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Vladimir Zombori.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Vladimir Zombori.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Vladimir Zombori.", "claim_tr": "Vladimir Zombori'nin doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Vladimir Zombori.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Vladimir Zombori.", "claim_ja": "Vladimir Zombori の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Vladimir Zombori", "title_fr": "Naissance de Vladimir Zombori", "title_it": "Nascita di Vladimir Zombori", "title_tr": "Vladimir Zombori'nin Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Vladimir Zombori", "title_el": "Γέννηση: Vladimir Zombori", "title_ja": "Vladimir Zombori の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Vladimir Zombori ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1988.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Vladimir Zombori est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1988.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Vladimir Zombori è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1988.", "summary_tr": "Vladimir Zombori'nin doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1988'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Vladimir Zombori es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1988.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Vladimir Zombori είναι η Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1988.", "summary_ja": "Vladimir Zombori の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1988 年です。" }, { "id": "event-mayor-58-todor-petkov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1988, "year_end": 1990, "month": 3, "day": 9, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "9 март 1988 – 23 октомври 1990 г.", "display_en": "9 March 1988 – 23 October 1990", "month_end": 10, "day_end": 23, "display_de": "9. März 1988 – 23. Oktober 1990", "display_fr": "9 mars 1988-23 octobre 1990", "display_it": "9 marzo 1988-23 ottobre 1990", "display_tr": "9 Mart 1988 - 23 Ekim 1990", "display_es": "9 de marzo de 1988 - 23 de octubre de 1990", "display_el": "9 Μαρτίου 1988 – 23 Οκτωβρίου 1990", "display_ja": "1988年3月9日 – 1990年10月23日" }, "title_bg": "Кмет: Тодор Петков", "title_en": "Mayor: Todor Petkov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 9 март 1988 – 23 октомври 1990 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 9 March 1988 – 23 October 1990.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-todor-petkov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Тодор Петков\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Todor Petkov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Todor Petkov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Todor Petkov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Todor Petkov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Todor Petkov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Todor Petkov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Todor Petkov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Todor Petkov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Todor Petkov", "title_fr": "Maire : Todor Petkov", "title_it": "Sindaco: Todor Petkov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Todor Petkov", "title_es": "Alcalde: Todor Petkov", "title_el": "Δήμαρχος: Todor Petkov", "title_ja": "市長: Todor Petkov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 9. März 1988 – 23. Oktober 1990.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 9 mars 1988 – 23 octobre 1990.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 9 marzo 1988 - 23 ottobre 1990.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 9 Mart 1988 - 23 Ekim 1990.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 9 de marzo de 1988 - 23 de octubre de 1990.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 9 Μαρτίου 1988 – 23 Οκτωβρίου 1990.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1988 年 3 月 9 日から 1990 年 10 月 23 日まで。" }, { "id": "event-birth-tsvetelina-yaneva-q3171491", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1989, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1989 г.", "display_en": "1989" }, "title_bg": "Раждане на Цветелина Янева", "title_en": "Birth of Tsvetelina Yaneva", "summary_bg": "Родното място на Цветелина Янева е Пловдив; годината на раждане е 1989 г.", "summary_en": "Tsvetelina Yaneva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1989.", "theme_tags": [ "people", "birth", "singer", "musician" ], "person_ids": [ "person-tsvetelina-yaneva-q3171491" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-tsvetelina-yaneva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-tsvetelina-yaneva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Цветелина Янева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Tsvetelina Yaneva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Tsvetelina_Yaneva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Tsvetelina Yaneva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Tsvetelina Yaneva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Tsvetelina Yaneva.", "claim_tr": "Tsvetelina Yaneva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Tsvetelina Yaneva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Tsvetelina Yaneva.", "claim_ja": "Tsvetelina Yaneva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Tsvetelina Yaneva", "title_fr": "Naissance de Tsvetelina Yaneva", "title_it": "Nascita di Tsvetelina Yaneva", "title_tr": "Tsvetelina Yaneva'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Tsvetelina Yaneva", "title_el": "Γέννηση: Tsvetelina Yaneva", "title_ja": "Tsvetelina Yaneva の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Tsvetelina Yaneva ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1989.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Tsvetelina Yaneva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1989.", "summary_it": "La città natale di Tsvetelina Yaneva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1989.", "summary_tr": "Tsvetelina Yaneva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1989'dur.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Tsvetelina Yaneva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1989.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Tsvetelina Yaneva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1989.", "summary_ja": "Tsvetelina Yaneva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1989 年です。" }, { "id": "event-modern-democratic-reform", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "modern", "date": { "year": 1989, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "display_period", "display_bg": "1989 г.", "display_en": "1989" }, "title_bg": "Люлка на демократичната промяна", "title_en": "A cradle of democratic reform", "summary_bg": "В края на 80-те години Пловдив става люлка на българското движение за демократична реформа, което до 1989 г. събира достатъчно подкрепа, за да влезе в управлението с края на комунистическото управление.", "summary_en": "In the late 1980s Plovdiv became a cradle of Bulgaria's movement for democratic reform, which by 1989 had gathered enough support to enter government as communist rule ended.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-plovdiv" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-plovdiv", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Люлка на демократичната промяна\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"A cradle of democratic reform\".", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv", "accessed_at": "2026-06-18", "license_status": "open_license", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Zeitleistenaufzeichnung „Eine Wiege demokratischer Reformen“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Un berceau de la réforme démocratique\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per la cronologia \"Una culla di riforme democratiche\".", "claim_tr": "\"Demokratik reformun beşiği\" zaman çizelgesi kaydı için tarihleme ve özet.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Una cuna de reforma democrática\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"A cradle of democratic reform\".", "claim_ja": "タイムラインレコード「民主改革のゆりかご」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Eine Wiege demokratischer Reformen", "title_fr": "Un berceau de réforme démocratique", "title_it": "Una culla di riforme democratiche", "title_tr": "Demokratik reformun beşiği", "title_es": "Una cuna de reforma democrática", "title_el": "Κοιτίδα δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων", "title_ja": "民主改革の発祥地", "summary_de": "In den späten 1980er Jahren wurde Plovdiv zur Wiege der bulgarischen Bewegung für demokratische Reformen, die 1989 nach dem Ende der kommunistischen Herrschaft genügend Unterstützung gesammelt hatte, um in die Regierung einzutreten.", "summary_fr": "À la fin des années 1980, Plovdiv est devenue le berceau du mouvement bulgare de réforme démocratique, qui, en 1989, avait rassemblé suffisamment de soutien pour entrer au gouvernement à la fin du régime communiste.", "summary_it": "Alla fine degli anni '80 Plovdiv divenne la culla del movimento bulgaro per la riforma democratica, che nel 1989 aveva raccolto abbastanza sostegno per entrare al governo dopo la fine del regime comunista.", "summary_tr": "1980'lerin sonlarında Plovdiv, Bulgaristan'ın demokratik reform hareketinin beşiği haline geldi ve 1989'da komünist yönetimin sona ermesiyle hükümete girmeye yetecek kadar destek topladı.", "summary_es": "A finales de la década de 1980, Plovdiv se convirtió en la cuna del movimiento búlgaro por la reforma democrática, que en 1989 había reunido suficiente apoyo para entrar en el gobierno cuando terminó el régimen comunista.", "summary_el": "Στα τέλη της δεκαετίας του 1980 η Plovdiv έγινε λίκνο του κινήματος της Βουλγαρίας για δημοκρατική μεταρρύθμιση, το οποίο μέχρι το 1989 είχε συγκεντρώσει αρκετή υποστήριξη για να εισέλθει στην κυβέρνηση καθώς τελείωσε η κομμουνιστική κυριαρχία.", "summary_ja": "1980 年代後半、Plovdivはブルガリアの民主改革運動の発祥の地となり、1989 年までに共産主義支配の終焉とともに政府に参入するのに十分な支持を集めた。" }, { "id": "event-birth-alexandar-komanov-q4718098", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1990, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1990 г.", "display_en": "1990" }, "title_bg": "Раждане на Александър Команов", "title_en": "Birth of Alexandar Komanov", "summary_bg": "Родното място на Александър Команов е Пловдив; годината на раждане е 1990 г.", "summary_en": "Alexandar Komanov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1990.", "theme_tags": [ "people", "birth", "artist", "martial_artist", "athlete" ], "person_ids": [ "person-alexandar-komanov-q4718098" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-alexandar-komanov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-alexandar-komanov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Александър Команов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Alexandar Komanov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Alexandar_Komanov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Alexandar Komanov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Alexandar Komanov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Alexandar Komanov.", "claim_tr": "Alexandar Komanov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Alexandar Komanov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Alexandar Komanov.", "claim_ja": "Alexandar Komanov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Alexandar Komanov", "title_fr": "Naissance d'Alexandar Komanov", "title_it": "Nascita di Alexandar Komanov", "title_tr": "Alexandar Komanov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Alexandar Komanov", "title_el": "Γέννηση: Alexandar Komanov", "title_ja": "Alexandar Komanov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Alexandar Komanov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1990.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Alexandar Komanov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1990.", "summary_it": "La città natale di Alexandar Komanov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1990.", "summary_tr": "Alexandar Komanov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1990'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Alexandar Komanov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1990.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Alexandar Komanov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1990.", "summary_ja": "Alexandar Komanov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1990 年です。" }, { "id": "event-birth-nina-rangelova-q7038090", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1990, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1990 г.", "display_en": "1990" }, "title_bg": "Раждане на Нина Рангелова", "title_en": "Birth of Nina Rangelova", "summary_bg": "Родното място на Нина Рангелова е Пловдив; годината на раждане е 1990 г.", "summary_en": "Nina Rangelova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1990.", "theme_tags": [ "people", "birth", "swimmer", "athlete" ], "person_ids": [ "person-nina-rangelova-q7038090" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nina-rangelova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nina-rangelova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Нина Рангелова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nina Rangelova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nina_Rangelova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nina Rangelova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nina Rangelova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nina Rangelova.", "claim_tr": "Nina Rangelova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Nina Rangelova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nina Rangelova.", "claim_ja": "Nina Rangelova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nina Rangelova", "title_fr": "Naissance de Nina Rangelova", "title_it": "Nascita di Nina Rangelova", "title_tr": "Nina Rangelova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Nina Rangelova", "title_el": "Γέννηση: Nina Rangelova", "title_ja": "Nina Rangelova の誕生", "summary_de": "Nina Rangelovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1990.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nina Rangelova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1990.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Nina Rangelova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1990.", "summary_tr": "Nina Rangelova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1990'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nina Rangelova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1990.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Nina Rangelova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1990.", "summary_ja": "Nina Rangelova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1990 年です。" }, { "id": "event-birth-rada-laykova-q127599333", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1990, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1990 г.", "display_en": "1990" }, "title_bg": "Раждане на Рада Лайкова", "title_en": "Birth of Rada Laykova", "summary_bg": "Родното място на Рада Лайкова е Пловдив; годината на раждане е 1990 г.", "summary_en": "Rada Laykova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1990.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician" ], "person_ids": [ "person-rada-laykova-q127599333" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-rada-laykova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-rada-laykova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Рада Лайкова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Rada Laykova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Rada_Laykova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Rada Laykova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Rada Laykova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Rada Laykova.", "claim_tr": "Rada Laykova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Rada Laykova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Rada Laykova.", "claim_ja": "Rada Laykova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Rada Laykova", "title_fr": "Naissance de Rada Laykova", "title_it": "Nascita di Rada Laykova", "title_tr": "Rada Laykova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Rada Laykova", "title_el": "Γέννηση: Rada Laykova", "title_ja": "Rada Laykova の誕生", "summary_de": "Rada Laykovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1990.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Rada Laykova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1990.", "summary_it": "La città natale di Rada Laykova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1990.", "summary_tr": "Rada Laykova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1990'dır.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Rada Laykova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1990.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Rada Laykova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1990.", "summary_ja": "Rada Laykova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1990 年です。" }, { "id": "event-mayor-59-nikolay-somlev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1990, "year_end": 1991, "month": 10, "day": 23, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "23 октомври 1990 – 16 октомври 1991 г.", "display_en": "23 October 1990 – 16 October 1991", "month_end": 10, "day_end": 16, "display_de": "23. Oktober 1990 – 16. Oktober 1991", "display_fr": "23 octobre 1990-16 octobre 1991", "display_it": "23 ottobre 1990-16 ottobre 1991", "display_tr": "23 Ekim 1990 - 16 Ekim 1991", "display_es": "23 de octubre de 1990 - 16 de octubre de 1991", "display_el": "23 Οκτωβρίου 1990 – 16 Οκτωβρίου 1991", "display_ja": "1990年10月23日 – 1991年10月16日" }, "title_bg": "Кмет: Николай Сомлев", "title_en": "Mayor: Nikolay Somlev", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 23 октомври 1990 – 16 октомври 1991 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 23 October 1990 – 16 October 1991.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-nikolay-somlev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Николай Сомлев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Nikolay Somlev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Nikolay Somlev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Nikolay Somlev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Nikolay Somlev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Nikolay Somlev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Nikolay Somlev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Nikolay Somlev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Nikolay Somlev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Nikolay Somlev", "title_fr": "Maire : Nikolay Somlev", "title_it": "Sindaco: Nikolay Somlev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Nikolay Somlev", "title_es": "Alcalde: Nikolay Somlev", "title_el": "Δήμαρχος: Nikolay Somlev", "title_ja": "市長: Nikolay Somlev", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 23. Oktober 1990 – 16. Oktober 1991.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 23 octobre 1990 – 16 octobre 1991.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 23 ottobre 1990 - 16 ottobre 1991.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanlığı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 23 Ekim 1990 - 16 Ekim 1991.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 23 de octubre de 1990 - 16 de octubre de 1991.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 23 Οκτωβρίου 1990 – 16 Οκτωβρίου 1991.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1990 年 10 月 23 日 – 1991 年 10 月 16 日。" }, { "id": "event-birth-kristian-vasilev-q26254381", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1991, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1991 г.", "display_en": "1991" }, "title_bg": "Раждане на Кристиян Василев", "title_en": "Birth of Kristian Vasilev", "summary_bg": "Родното място на Кристиян Василев е Пловдив; годината на раждане е 1991 г.", "summary_en": "Kristian Vasilev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1991.", "theme_tags": [ "people", "birth", "rower", "athlete" ], "person_ids": [ "person-kristian-vasilev-q26254381" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-kristian-vasilev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-kristian-vasilev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Кристиян Василев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Kristian Vasilev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Kristian_Vasilev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Kristian Vasilev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Kristian Vasilev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Kristian Vasilev.", "claim_tr": "Kristian Vasilev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Kristian Vasilev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Kristian Vasilev.", "claim_ja": "Kristian Vasilev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Kristian Vasilev", "title_fr": "Naissance de Kristian Vasilev", "title_it": "Nascita di Kristian Vasilev", "title_tr": "Kristian Vasilev'in doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Kristian Vasilev", "title_el": "Γέννηση: Kristian Vasilev", "title_ja": "Kristian Vasilev の誕生", "summary_de": "Kristian Vasilevs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1991.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Kristian Vasilev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1991.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Kristian Vasilev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1991.", "summary_tr": "Kristian Vasilev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1991'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Kristian Vasilev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1991.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Kristian Vasilev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1991.", "summary_ja": "Kristian Vasilev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1991 年です。" }, { "id": "event-birth-martina-gledacheva-q6777030", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1991, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1991 г.", "display_en": "1991" }, "title_bg": "Раждане на Мартина Гледачева", "title_en": "Birth of Martina Gledacheva", "summary_bg": "Родното място на Мартина Гледачева е Пловдив; годината на раждане е 1991 г.", "summary_en": "Martina Gledacheva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1991.", "theme_tags": [ "people", "birth", "tennis_player", "athlete" ], "person_ids": [ "person-martina-gledacheva-q6777030" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-martina-gledacheva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-martina-gledacheva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Мартина Гледачева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Martina Gledacheva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Martina_Gledacheva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Martina Gledacheva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Martina Gledacheva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Martina Gledacheva.", "claim_tr": "Martina Gledacheva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Martina Gledacheva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Martina Gledacheva.", "claim_ja": "Martina Gledacheva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Martina Gledacheva", "title_fr": "Naissance de Martina Gledacheva", "title_it": "Nascita di Martina Gledacheva", "title_tr": "Martina Gledacheva'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Martina Gledacheva", "title_el": "Γέννηση: Martina Gledacheva", "title_ja": "Martina Gledacheva の誕生", "summary_de": "Martina Gledachevas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1991.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Martina Gledacheva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1991.", "summary_it": "La città natale di Martina Gledacheva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1991.", "summary_tr": "Martina Gledacheva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1991'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Martina Gledacheva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1991.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Martina Gledacheva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1991.", "summary_ja": "Martina Gledacheva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1991 年です。" }, { "id": "event-mayor-60-d-r-garabed-tomasyan", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1991, "year_end": 1995, "month": 10, "day": 16, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "16 октомври 1991 – 1 ноември 1995 г.", "display_en": "16 October 1991 – 1 November 1995", "month_end": 11, "day_end": 1, "display_de": "16. Oktober 1991 – 1. November 1995", "display_fr": "16 octobre 1991 – 1er novembre 1995", "display_it": "16 ottobre 1991-1 novembre 1995", "display_tr": "16 Ekim 1991 - 1 Kasım 1995", "display_es": "16 de octubre de 1991 - 1 de noviembre de 1995", "display_el": "16 Οκτωβρίου 1991 – 1 Νοεμβρίου 1995", "display_ja": "1991年10月16日 – 1995年11月1日" }, "title_bg": "Кмет: д-р Гарабед Томасян", "title_en": "Mayor: Dr. Garabed Tomasyan", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 16 октомври 1991 – 1 ноември 1995 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 16 October 1991 – 1 November 1995.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-d-r-garabed-tomasyan" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: д-р Гарабед Томасян\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Dr. Garabed Tomasyan\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Eintrag im Stadtarchiv „Bürgermeister: Dr. Garabed Tomasyan“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Dr. Garabed Tomasyan\".", "claim_it": "Registro dell'archivio cittadino \"Sindaco: Dr. Garabed Tomasyan\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Dr. Garabed Tomasyan\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Dr. Garabed Tomasyan\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Dr. Garabed Tomasyan».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Dr. Garabed Tomasyan」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Dr. Garabed Tomasyan", "title_fr": "Maire : Dr. Garabed Tomasyan", "title_it": "Sindaco: Dr. Garabed Tomasyan", "title_tr": "Belediye Başkanı: Dr. Garabed Tomasyan", "title_es": "Alcalde: Dr. Garabed Tomasyan", "title_el": "Δήμαρχος: Dr. Garabed Tomasyan", "title_ja": "市長: Dr. Garabed Tomasyan", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 16. Oktober 1991 – 1. November 1995.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 16 octobre 1991 – 1er novembre 1995.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 16 ottobre 1991 - 1 novembre 1995.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 16 Ekim 1991 - 1 Kasım 1995.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 16 de octubre de 1991 - 1 de noviembre de 1995.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 16 Οκτωβρίου 1991 – 1 Νοεμβρίου 1995.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1991 年 10 月 16 日 – 1995 年 11 月 1 日。" }, { "id": "event-birth-aleksandrina-naydenova-q4715613", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1992, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1992 г.", "display_en": "1992" }, "title_bg": "Раждане на Александрина Найденова", "title_en": "Birth of Aleksandrina Naydenova", "summary_bg": "Родното място на Александрина Найденова е Пловдив; годината на раждане е 1992 г.", "summary_en": "Aleksandrina Naydenova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1992.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete", "tennis_player" ], "person_ids": [ "person-aleksandrina-naydenova-q4715613" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-aleksandrina-naydenova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-aleksandrina-naydenova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Александрина Найденова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Aleksandrina Naydenova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Aleksandrina_Naydenova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Aleksandrina Naydenova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Aleksandrina Naydenova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Aleksandrina Naydenova.", "claim_tr": "Aleksandrina Naydenova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Aleksandrina Naydenova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Aleksandrina Naydenova.", "claim_ja": "Aleksandrina Naydenova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Aleksandrina Naydenova", "title_fr": "Naissance d'Aleksandrina Naydenova", "title_it": "Nascita di Aleksandrina Naydenova", "title_tr": "Aleksandrina Naydenova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Aleksandrina Naydenova", "title_el": "Γέννηση: Aleksandrina Naydenova", "title_ja": "Aleksandrina Naydenova の誕生", "summary_de": "Aleksandrina Naydenovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1992.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Aleksandrina Naydenova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1992.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Aleksandrina Naydenova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1992.", "summary_tr": "Aleksandrina Naydenova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1992'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Aleksandrina Naydenova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1992.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Aleksandrina Naydenova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1992.", "summary_ja": "Aleksandrina Naydenova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1992 年です。" }, { "id": "event-birth-nikolay-penchev-q1688332", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1992, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1992 г.", "display_en": "1992" }, "title_bg": "Раждане на Николай Пенчев", "title_en": "Birth of Nikolay Penchev", "summary_bg": "Родното място на Николай Пенчев е Пловдив; годината на раждане е 1992 г.", "summary_en": "Nikolay Penchev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1992.", "theme_tags": [ "people", "birth", "volleyball_player", "athlete" ], "person_ids": [ "person-nikolay-penchev-q1688332" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nikolay-penchev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nikolay-penchev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Николай Пенчев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nikolay Penchev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolay_Penchev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nikolay Penchev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nikolay Penchev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nikolay Penchev.", "claim_tr": "Nikolay Penchev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Nikolay Penchev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nikolay Penchev.", "claim_ja": "Nikolay Penchev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nikolay Penchev", "title_fr": "Naissance de Nikolay Penchev", "title_it": "Nascita di Nikolay Penchev", "title_tr": "Nikolay Penchev'in doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Nikolay Penchev", "title_el": "Γέννηση: Nikolay Penchev", "title_ja": "Nikolay Penchev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Nikolay Penchev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1992.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nikolay Penchev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1992.", "summary_it": "La città natale di Nikolay Penchev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1992.", "summary_tr": "Nikolay Penchev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1992'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nikolay Penchev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1992.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Nikolay Penchev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1992.", "summary_ja": "Nikolay Penchev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1992 年です。" }, { "id": "event-birth-stoyu-stoev-q110928862", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1992, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1992 г.", "display_en": "1992" }, "title_bg": "Раждане на Стою Стоев", "title_en": "Birth of Stoyu Stoev", "summary_bg": "Родното място на Стою Стоев е Пловдив; годината на раждане е 1992 г.", "summary_en": "Stoyu Stoev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1992.", "theme_tags": [ "people", "birth", "politician" ], "person_ids": [ "person-stoyu-stoev-q110928862" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-stoyu-stoev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-stoyu-stoev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Стою Стоев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Stoyu Stoev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Stoyu_Stoev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Stoyu Stoev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Stoyu Stoev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Stoyu Stoev.", "claim_tr": "Stoyu Stoev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Stoyu Stoev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Stoyu Stoev.", "claim_ja": "Stoyu Stoev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Stoyu Stoev", "title_fr": "Naissance de Stoyu Stoev", "title_it": "Nascita di Stoyu Stoev", "title_tr": "Stoyu Stoev'in Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Stoyu Stoev", "title_el": "Γέννηση: Stoyu Stoev", "title_ja": "Stoyu Stoev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Stoyu Stoev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1992.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Stoyu Stoev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1992.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Stoyu Stoev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1992.", "summary_tr": "Stoyu Stoev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1992'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Stoyu Stoev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1992.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Stoyu Stoev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1992.", "summary_ja": "Stoyu Stoev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1992 年です。" }, { "id": "event-birth-boyanka-kostova-q2922996", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1993, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1993 г.", "display_en": "1993" }, "title_bg": "Раждане на Боянка Костова", "title_en": "Birth of Boyanka Kostova", "summary_bg": "Родното място на Боянка Костова е Пловдив; годината на раждане е 1993 г.", "summary_en": "Boyanka Kostova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1993.", "theme_tags": [ "people", "birth", "weightlifter", "athlete" ], "person_ids": [ "person-boyanka-kostova-q2922996" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-boyanka-kostova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-boyanka-kostova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Боянка Костова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Boyanka Kostova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Boyanka_Kostova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Boyanka Kostova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Boyanka Kostova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Boyanka Kostova.", "claim_tr": "Boyanka Kostova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Boyanka Kostova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Boyanka Kostova.", "claim_ja": "Boyanka Kostova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Boyanka Kostova", "title_fr": "Naissance de Boyanka Kostova", "title_it": "Nascita di Boyanka Kostova", "title_tr": "Boyanka Kostova'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Boyanka Kostova", "title_el": "Γέννηση: Boyanka Kostova", "title_ja": "Boyanka Kostova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Boyanka Kostova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1993.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Boyanka Kostova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1993.", "summary_it": "La città natale di Boyanka Kostova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1993.", "summary_tr": "Boyanka Kostova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1993'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Boyanka Kostova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1993.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Boyanka Kostova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1993.", "summary_ja": "Boyanka Kostova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1993 年です。" }, { "id": "event-birth-dimitar-kuzmanov-q12061061", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1993, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1993 г.", "display_en": "1993" }, "title_bg": "Раждане на Димитър Кузманов", "title_en": "Birth of Dimitar Kuzmanov", "summary_bg": "Родното място на Димитър Кузманов е Пловдив; годината на раждане е 1993 г.", "summary_en": "Dimitar Kuzmanov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1993.", "theme_tags": [ "people", "birth", "tennis_player", "athlete" ], "person_ids": [ "person-dimitar-kuzmanov-q12061061" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-dimitar-kuzmanov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-dimitar-kuzmanov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Димитър Кузманов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Dimitar Kuzmanov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Kuzmanov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Dimitar Kuzmanov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Dimitar Kuzmanov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Dimitar Kuzmanov.", "claim_tr": "Dimitar Kuzmanov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Dimitar Kuzmanov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Dimitar Kuzmanov.", "claim_ja": "Dimitar Kuzmanov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Dimitar Kuzmanov", "title_fr": "Naissance de Dimitar Kuzmanov", "title_it": "Nascita di Dimitar Kuzmanov", "title_tr": "Dimitar Kuzmanov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Dimitar Kuzmanov", "title_el": "Γέννηση: Dimitar Kuzmanov", "title_ja": "Dimitar Kuzmanov の誕生", "summary_de": "Dimitar Kuzmanovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1993.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Dimitar Kuzmanov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1993.", "summary_it": "La città natale di Dimitar Kuzmanov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1993.", "summary_tr": "Dimitar Kuzmanov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1993'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Dimitar Kuzmanov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1993.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Dimitar Kuzmanov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1993.", "summary_ja": "Dimitar Kuzmanov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1993 年です。" }, { "id": "event-birth-dimitar-krastanov-q26790006", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1994, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1994 г.", "display_en": "1994" }, "title_bg": "Раждане на Димитър Кръстанов", "title_en": "Birth of Dimitar Krastanov", "summary_bg": "Родното място на Димитър Кръстанов е Пловдив; годината на раждане е 1994 г.", "summary_en": "Dimitar Krastanov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1994.", "theme_tags": [ "people", "birth", "modern_pentathlete", "athlete" ], "person_ids": [ "person-dimitar-krastanov-q26790006" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-dimitar-krastanov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-dimitar-krastanov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Димитър Кръстанов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Dimitar Krastanov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Krastanov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Dimitar Krastanov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Dimitar Krastanov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Dimitar Krastanov.", "claim_tr": "Dimitar Krastanov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Dimitar Krastanov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Dimitar Krastanov.", "claim_ja": "Dimitar Krastanov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Dimitar Krastanov", "title_fr": "Naissance de Dimitar Krastanov", "title_it": "Nascita di Dimitar Krastanov", "title_tr": "Dimitar Krastanov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Dimitar Krastanov", "title_el": "Γέννηση: Dimitar Krastanov", "title_ja": "Dimitar Krastanov の誕生", "summary_de": "Dimitar Krastanovs Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1994.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Dimitar Krastanov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1994.", "summary_it": "La città natale di Dimitar Krastanov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1994.", "summary_tr": "Dimitar Krastanov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1994'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Dimitar Krastanov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1994.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Dimitar Krastanov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1994.", "summary_ja": "Dimitar Krastanov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1994 年です。" }, { "id": "event-mayor-61-spas-grnevski", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1995, "year_end": 1999, "month": 11, "day": 1, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1 ноември 1995 – 1 ноември 1999 г.", "display_en": "1 November 1995 – 1 November 1999", "month_end": 11, "day_end": 1, "display_de": "1. November 1995 – 1. November 1999", "display_fr": "1er novembre 1995 – 1er novembre 1999", "display_it": "1 novembre 1995-1 novembre 1999", "display_tr": "1 Kasım 1995 – 1 Kasım 1999", "display_es": "1 de noviembre de 1995 - 1 de noviembre de 1999", "display_el": "1 Νοεμβρίου 1995 – 1 Νοεμβρίου 1999", "display_ja": "1995年11月1日 – 1999年11月1日" }, "title_bg": "Кмет: Спас Гърневски", "title_en": "Mayor: Spas Garnevski", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 1 ноември 1995 – 1 ноември 1999 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 1 November 1995 – 1 November 1999.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-spas-garnevski" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Спас Гърневски\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Spas Garnevski\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Spas Garnevski“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Spas Garnevski\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Spas Garnevski\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Spas Garnevski\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Spas Garnevski\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Spas Garnevski».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Spas Garnevski」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Spas Garnevski", "title_fr": "Maire : Spas Garnevski", "title_it": "Sindaco: Spas Garnevski", "title_tr": "Belediye Başkanı: Spas Garnevski", "title_es": "Alcalde: Spas Garnevski", "title_el": "Δήμαρχος: Spas Garnevski", "title_ja": "市長: Spas Garnevski", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 1. November 1995 – 1. November 1999.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 1er novembre 1995 – 1er novembre 1999.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 1 novembre 1995 - 1 novembre 1999.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 1 Kasım 1995 - 1 Kasım 1999.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 1 de noviembre de 1995 - 1 de noviembre de 1999.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 1 Νοεμβρίου 1995 – 1 Νοεμβρίου 1999.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 1995 年 11 月 1 日 – 1999 年 11 月 1 日。" }, { "id": "event-birth-angel-kodinov-q26218345", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 1997, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "1997 г.", "display_en": "1997" }, "title_bg": "Раждане на Ангел Кодинов", "title_en": "Birth of Angel Kodinov", "summary_bg": "Родното място на Ангел Кодинов е Пловдив; годината на раждане е 1997 г.", "summary_en": "Angel Kodinov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 1997.", "theme_tags": [ "people", "birth", "canoeist", "athlete" ], "person_ids": [ "person-angel-kodinov-q26218345" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-angel-kodinov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-angel-kodinov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Ангел Кодинов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Angel Kodinov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Angel_Kodinov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Angel Kodinov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Angel Kodinov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Angel Kodinov.", "claim_tr": "Angel Kodinov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Angel Kodinov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Angel Kodinov.", "claim_ja": "Angel Kodinov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Angel Kodinov", "title_fr": "Naissance d'Angel Kodinov", "title_it": "Nascita di Angel Kodinov", "title_tr": "Angel Kodinov'un doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Angel Kodinov", "title_el": "Γέννηση: Angel Kodinov", "title_ja": "Angel Kodinov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Angel Kodinov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 1997.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Angel Kodinov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 1997.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Angel Kodinov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 1997.", "summary_tr": "Angel Kodinov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 1997'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Angel Kodinov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 1997.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Angel Kodinov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 1997.", "summary_ja": "Angel Kodinov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 1997 年です。" }, { "id": "event-event-1999-month-of-culture", "type": "event", "category": "cultural_programme", "era": "modern", "date": { "year": 1999, "year_end": 1999, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "1999 г.", "display_en": "1999" }, "title_bg": "Пловдив домакин на Месец на културата", "title_en": "Plovdiv hosts the Month of Culture", "summary_bg": "Официалният сайт на Пловдив 2019 описва 2019 г. като двадесет години след домакинството на града на Месец на културата през 1999 г.", "summary_en": "The official Plovdiv 2019 site frames 2019 as twenty years after Plovdiv hosted the Month of Culture in 1999.", "theme_tags": [ "cultural_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-2019-foundation" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-2019-official" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-2019-official", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Пловдив домакин на Месец на културата\".", "claim_en": "City archive record \"Plovdiv hosts the Month of Culture\".", "url": "https://plovdiv2019.eu/en", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Aufzeichnung des Stadtarchivs „Plovdiv ist Gastgeber des Monats der Kultur“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Plovdiv accueille le Mois de la culture\".", "claim_it": "Documento d'archivio cittadino \"Plovdiv ospita il Mese della Cultura\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Plovdiv Kültür Ayı'na ev sahipliği yapıyor\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Plovdiv acoge el Mes de la Cultura\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Το Plovdiv φιλοξενεί τον Μήνα Πολιτισμού».", "claim_ja": "市のアーカイブ記録「Plovdivは文化月間を主催」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Plovdiv ist Gastgeber des Monats der Kultur", "title_fr": "Plovdiv accueille le Mois de la Culture", "title_it": "Plovdiv ospita il Mese della Cultura", "title_tr": "Plovdiv Kültür Ayı'na ev sahipliği yapıyor", "title_es": "Plovdiv acoge el Mes de la Cultura", "title_el": "Το Plovdiv φιλοξενεί τον Μήνα Πολιτισμού", "title_ja": "Plovdivは文化月間を主催します", "summary_de": "Auf der offiziellen Website von Plovdiv 2019 wird das Jahr 2019 als zwanzig Jahre nach der Ausrichtung des Kulturmonats 1999 in Plovdiv dargestellt.", "summary_fr": "Le site officiel de Plovdiv 2019 présente 2019 comme vingt ans après que Plovdiv ait accueilli le Mois de la culture en 1999.", "summary_it": "Il sito ufficiale di Plovdiv 2019 inquadra il 2019 come venti anni dopo che Plovdiv ha ospitato il Mese della Cultura nel 1999.", "summary_tr": "Resmi Plovdiv 2019 sitesi, 2019 yılını, Plovdiv'nin 1999'da Kültür Ayı'na ev sahipliği yapmasından yirmi yıl sonrasını çerçeveliyor.", "summary_es": "El sitio oficial de Plovdiv 2019 enmarca el año 2019 como veinte años después de que Plovdiv acogiera el Mes de la Cultura en 1999.", "summary_el": "Ο επίσημος ιστότοπος του Plovdiv 2019 πλαισιώνει το 2019 ως είκοσι χρόνια αφότου το Plovdiv φιλοξένησε τον Μήνα Πολιτισμού το 1999.", "summary_ja": "Plovdiv 2019 の公式サイトでは、2019 年をPlovdivが 1999 年に文化月間を主催してから 20 年目として位置づけています。" }, { "id": "event-event-1999-month-of-culture-scale", "type": "event", "category": "cultural_programme", "era": "modern", "date": { "year": 1999, "year_end": 1999, "month": 5, "day": 28, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "28 май – 1 август 1999 г.", "display_en": "28 May – 1 August 1999", "month_end": 8, "day_end": 1, "display_de": "28. Mai – 1. August 1999", "display_fr": "28 mai – 1er août 1999", "display_it": "28 maggio – 1 agosto 1999", "display_tr": "28 Mayıs – 1 Ağustos 1999", "display_es": "28 de mayo - 1 de agosto de 1999", "display_el": "28 Μαΐου – 1 Αυγούστου 1999", "display_ja": "1999年5月28日～8月1日" }, "title_bg": "Мащаб на Европейския месец на културата", "title_en": "Scale of the European Month of Culture", "summary_bg": "Архивната публикация на „Под тепето“ описва Пловдив като първия български град-домакин на голямата културна програма на ЕС. Програмата е открита на 28 май и продължава до 1 август 1999 г.; цитирани са около 5 000 артисти, от които 3 000 български и 2 000 от 45 държави, приблизително 250 събития, включително 80 музикални, 45 театрални и 45 изложби/арт акции. Посочени са и ремонти на Драматичния театър, Градския дом на културата и Античния театър.", "summary_en": "The Pod tepeto archive article describes Plovdiv as the first Bulgarian city to host the EU's major cultural programme. The programme opened on 28 May and ran until 1 August 1999; it cites about 5,000 artists, including 3,000 Bulgarian artists and 2,000 from 45 countries, about 250 events, including 80 music events, 45 theatre events and 45 exhibitions/art actions. It also notes repairs to the Drama Theatre, City House of Culture and Ancient Theatre.", "theme_tags": [ "cultural_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-ancient-theatre", "place-plovdiv-city", "place-seven-hills" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-2019-foundation" ], "source_ids": [ "source-podtepeto-plovdiv-1999-month-culture-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-podtepeto-plovdiv-1999-month-culture-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Мащаб на Европейския месец на културата\".", "claim_en": "City archive record \"Scale of the European Month of Culture\".", "url": "https://podtepeto.com/aktualno/arhivite-razkazvat-plovdiv-99-evropejski-mesec-na-kulturata/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Maßstab des Europäischen Kulturmonats“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Échelle du Mois européen de la culture\".", "claim_it": "Documento d'archivio cittadino “Scala del Mese Europeo della Cultura”.", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Avrupa Kültür Ayı Ölçeği\".", "claim_es": "Registro del archivo de la ciudad \"Escala del Mes Europeo de la Cultura\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Κλίμακα του Ευρωπαϊκού Μήνα Πολιτισμού».", "claim_ja": "都市アーカイブ記録「ヨーロッパ文化月間の規模」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Maßstab des Europäischen Kulturmonats", "title_fr": "Échelle du Mois européen de la culture", "title_it": "Scala del Mese Europeo della Cultura", "title_tr": "Avrupa Kültür Ayı Ölçeği", "title_es": "Escala del Mes Europeo de la Cultura", "title_el": "Κλίμακα του Ευρωπαϊκού Μήνα Πολιτισμού", "title_ja": "ヨーロッパ文化月間の規模", "summary_de": "Der Archivartikel „Pod tepeto“ beschreibt Plovdiv als die erste bulgarische Stadt, in der das große Kulturprogramm der EU stattfand. Das Programm wurde am 28. Mai eröffnet und lief bis zum 1. August 1999; Es werden etwa 5.000 Künstler genannt, darunter 3.000 bulgarische Künstler und 2.000 aus 45 Ländern, etwa 250 Veranstaltungen, darunter 80 Musikveranstaltungen, 45 Theaterveranstaltungen und 45 Ausstellungen/Kunstaktionen. Es werden auch Reparaturen am Schauspielhaus, am Kulturhaus der Stadt und am Antiken Theater erwähnt.", "summary_fr": "L'article des archives Pod tepeto décrit Plovdiv comme la première ville bulgare à accueillir le plus grand programme culturel de l'UE. Le programme a débuté le 28 mai et s'est déroulé jusqu'au 1er août 1999 ; il cite environ 5 000 artistes, dont 3 000 artistes bulgares et 2 000 venus de 45 pays, environ 250 événements, dont 80 événements musicaux, 45 événements théâtraux et 45 expositions/actions artistiques. Il note également des réparations au Théâtre dramatique, à la Maison municipale de la culture et au Théâtre antique.", "summary_it": "L'articolo dell'archivio Pod tepeto descrive Plovdiv come la prima città bulgara ad ospitare il principale programma culturale dell'UE. Il programma è iniziato il 28 maggio ed è durato fino al 1 agosto 1999; cita circa 5.000 artisti, di cui 3.000 artisti bulgari e 2.000 da 45 paesi, circa 250 eventi, di cui 80 eventi musicali, 45 eventi teatrali e 45 mostre/azioni artistiche. Si segnalano inoltre i lavori di ristrutturazione del Teatro Drammatico, della Casa Comunale della Cultura e del Teatro Antico.", "summary_tr": "Pod tepeto arşivi makalesinde Plovdiv, AB'nin büyük kültür programına ev sahipliği yapan ilk Bulgar şehri olarak tanımlanıyor. Program 28 Mayıs'ta açıldı ve 1 Ağustos 1999'a kadar sürdü; 3.000'i Bulgar sanatçı ve 45 ülkeden 2.000 sanatçı olmak üzere yaklaşık 5.000 sanatçıya, 80 müzik etkinliği, 45 tiyatro etkinliği ve 45 sergi/sanat eylemi dahil olmak üzere yaklaşık 250 etkinliğe değiniliyor. Ayrıca Drama Tiyatrosu, Şehir Kültür Evi ve Antik Tiyatro'daki onarımlar da belirtiliyor.", "summary_es": "El artículo del archivo Pod tepeto describe a Plovdiv como la primera ciudad búlgara que acoge el principal programa cultural de la UE. El programa se inició el 28 de mayo y duró hasta el 1 de agosto de 1999; cita alrededor de 5.000 artistas, entre ellos 3.000 artistas búlgaros y 2.000 de 45 países, alrededor de 250 eventos, incluidos 80 eventos musicales, 45 eventos teatrales y 45 exposiciones/acciones artísticas. También señala las reparaciones del Teatro Dramático, la Casa de Cultura de la Ciudad y el Teatro Antiguo.", "summary_el": "Το άρθρο του αρχείου Pod tepeto περιγράφει το Plovdiv ως την πρώτη βουλγαρική πόλη που φιλοξενεί το σημαντικό πολιτιστικό πρόγραμμα της ΕΕ. Το πρόγραμμα άνοιξε στις 28 Μαΐου και διήρκεσε έως την 1η Αυγούστου 1999. αναφέρει περίπου 5.000 καλλιτέχνες, μεταξύ των οποίων 3.000 Βούλγαροι καλλιτέχνες και 2.000 από 45 χώρες, περίπου 250 εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων 80 μουσικών εκδηλώσεων, 45 θεατρικών εκδηλώσεων και 45 εκθέσεων/καλλιτεχνικών δράσεων. Σημειώνει επίσης επισκευές στο Δραματικό Θέατρο, στο Σπίτι του Πολιτισμού της πόλης και στο Αρχαίο Θέατρο.", "summary_ja": "Pod tepeto アーカイブの記事では、Plovdivが EU の主要な文化プログラムを主催する最初のブルガリアの都市であると説明されています。このプログラムは 5 月 28 日に開始され、1999 年 8 月 1 日まで続きました。 3,000人のブルガリア人アーティストと45カ国の2,000人のアーティストを含む約5,000人のアーティスト、80の音楽イベント、45の演劇イベント、45の展覧会/アートアクションを含む約250のイベントを挙げている。また、演劇劇場、市文化会館、古代劇場の修復についても言及されています。" }, { "id": "event-mayor-62-d-r-ivan-chomakov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 1999, "year_end": 2003, "month": 11, "day": 1, "precision": "day", "display_bg": "1 ноември 1999 – 2003 г.", "display_en": "1 November 1999 – 2003", "display_de": "1. November 1999 – 2003", "display_fr": "1er novembre 1999 – 2003", "display_it": "1 novembre 1999 – 2003", "display_tr": "1 Kasım 1999 – 2003", "display_es": "1 de noviembre de 1999 – 2003", "display_el": "1 Νοεμβρίου 1999 – 2003", "display_ja": "1999 年 11 月 1 日 – 2003 年" }, "title_bg": "Кмет: Д-р Иван Чомаков", "title_en": "Mayor: Dr. Ivan Chomakov", "summary_bg": "Първи от два последователни мандата като кмет на Пловдив (1999–2003).", "summary_en": "First of two consecutive terms as mayor of Plovdiv (1999–2003).", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-d-r-ivan-chomakov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Д-р Иван Чомаков\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Dr. Ivan Chomakov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Dr. Ivan Chomakov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Dr. Ivan Chomakov\".", "claim_it": "Registro dell'archivio cittadino \"Sindaco: Dr. Ivan Chomakov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Dr. Ivan Chomakov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Dr. Ivan Chomakov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Dr. Ivan Chomakov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Dr. Ivan Chomakov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Dr. Ivan Chomakov", "title_fr": "Maire : Dr. Ivan Chomakov", "title_it": "Sindaco: Dr. Ivan Chomakov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Dr. Ivan Chomakov", "title_es": "Alcalde: Dr. Ivan Chomakov", "title_el": "Δήμαρχος: Dr. Ivan Chomakov", "title_ja": "市長: Dr. Ivan Chomakov", "summary_de": "Erste von zwei aufeinanderfolgenden Amtszeiten als Bürgermeister von Plovdiv (1999–2003).", "summary_fr": "Premier de deux mandats consécutifs en tant que maire de Plovdiv (1999-2003).", "summary_it": "Primo di due mandati consecutivi come sindaco di Plovdiv (1999–2003).", "summary_tr": "Plovdiv belediye başkanı olarak üst üste iki dönemin ilki (1999–2003).", "summary_es": "Primero de dos mandatos consecutivos como alcalde de Plovdiv (1999-2003).", "summary_el": "Πρώτη από δύο συνεχόμενες θητείες ως δήμαρχος της Plovdiv (1999–2003).", "summary_ja": "First of two consecutive terms as mayor of Plovdiv (1999 ～ 2003 年) の最初の任期。" }, { "id": "event-birth-diana-petkova-q100251384", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 2000, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "2000 г.", "display_en": "2000" }, "title_bg": "Раждане на Диана Петкова", "title_en": "Birth of Diana Petkova", "summary_bg": "Родното място на Диана Петкова е Пловдив; годината на раждане е 2000 г.", "summary_en": "Diana Petkova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 2000.", "theme_tags": [ "people", "birth", "swimmer", "athlete" ], "person_ids": [ "person-diana-petkova-q100251384" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-diana-petkova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-diana-petkova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Диана Петкова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Diana Petkova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Diana_Petkova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Diana Petkova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Diana Petkova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Diana Petkova.", "claim_tr": "Diana Petkova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Diana Petkova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Diana Petkova.", "claim_ja": "Diana Petkova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Diana Petkova", "title_fr": "Naissance de Diana Petkova", "title_it": "Nascita di Diana Petkova", "title_tr": "Diana Petkova'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Diana Petkova", "title_el": "Γέννηση: Diana Petkova", "title_ja": "Diana Petkova の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Diana Petkova ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 2000.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Diana Petkova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 2000.", "summary_it": "La città natale di Diana Petkova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 2000.", "summary_tr": "Diana Petkova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 2000'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Diana Petkova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 2000.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Diana Petkova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 2000.", "summary_ja": "Diana Petkova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 2000 年です。" }, { "id": "event-birth-gergana-topalova-q61644154", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 2000, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "2000 г.", "display_en": "2000" }, "title_bg": "Раждане на Гергана Топалова", "title_en": "Birth of Gergana Topalova", "summary_bg": "Родното място на Гергана Топалова е Пловдив; годината на раждане е 2000 г.", "summary_en": "Gergana Topalova's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 2000.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete", "tennis_player" ], "person_ids": [ "person-gergana-topalova-q61644154" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-gergana-topalova" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-gergana-topalova", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Гергана Топалова.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Gergana Topalova.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Gergana_Topalova", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Gergana Topalova.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Gergana Topalova.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Gergana Topalova.", "claim_tr": "Gergana Topalova'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Gergana Topalova.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Gergana Topalova.", "claim_ja": "Gergana Topalova の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Gergana Topalova", "title_fr": "Naissance de Gergana Topalova", "title_it": "Nascita di Gergana Topalova", "title_tr": "Gergana Topalova'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Gergana Topalova", "title_el": "Γέννηση: Gergana Topalova", "title_ja": "Gergana Topalova の誕生", "summary_de": "Gergana Topalovas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 2000.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Gergana Topalova est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 2000.", "summary_it": "La città natale di Gergana Topalova è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 2000.", "summary_tr": "Gergana Topalova'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 2000'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Gergana Topalova es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 2000.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Gergana Topalova είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 2000.", "summary_ja": "Gergana Topalova の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 2000 年です。" }, { "id": "event-birth-aleksandra-nacheva-q55569450", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 2001, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "2001 г.", "display_en": "2001" }, "title_bg": "Раждане на Александра Начева", "title_en": "Birth of Aleksandra Nacheva", "summary_bg": "Родното място на Александра Начева е Пловдив; годината на раждане е 2001 г.", "summary_en": "Aleksandra Nacheva's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 2001.", "theme_tags": [ "people", "birth", "athlete" ], "person_ids": [ "person-aleksandra-nacheva-q55569450" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-aleksandra-nacheva" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-aleksandra-nacheva", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Александра Начева.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Aleksandra Nacheva.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Aleksandra_Nacheva", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Aleksandra Nacheva.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance d'Aleksandra Nacheva.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Aleksandra Nacheva.", "claim_tr": "Aleksandra Nacheva'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Aleksandra Nacheva.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Aleksandra Nacheva.", "claim_ja": "Aleksandra Nacheva の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Aleksandra Nacheva", "title_fr": "Naissance d'Aleksandra Nacheva", "title_it": "Nascita di Aleksandra Nacheva", "title_tr": "Aleksandra Nacheva'nın Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Aleksandra Nacheva", "title_el": "Γέννηση: Aleksandra Nacheva", "title_ja": "Aleksandra Nacheva の誕生", "summary_de": "Aleksandra Nachevas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 2001.", "summary_fr": "Le lieu de naissance d'Aleksandra Nacheva est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 2001.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Aleksandra Nacheva è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 2001.", "summary_tr": "Aleksandra Nacheva'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 2001'dir.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Aleksandra Nacheva es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 2001.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Aleksandra Nacheva είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 2001.", "summary_ja": "Aleksandra Nacheva の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 2001 年です。" }, { "id": "event-governance-2001-development-plans", "type": "event", "category": "governance_change", "era": "modern", "date": { "year": 2001, "year_end": 2013, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2001-2013 г.", "display_en": "2001-2013", "display_de": "2001-2013", "display_fr": "2001-2013", "display_it": "2001-2013", "display_tr": "2001-2013", "display_es": "2001-2013", "display_el": "2001-2013", "display_ja": "2001 ～ 2013 年" }, "title_bg": "Стратегически планове за развитие на общината", "title_en": "Municipal strategic development plans", "summary_bg": "Одитът на Сметната палата отбелязва два стратегически документа: План за устойчиво развитие на Община Пловдив за 2001-2006 г. и Общински план за развитие на Пловдив за 2005-2013 г. Същият източник посочва, че липсва отделна програма за управление на общинската собственост като стратегически документ към плана 2005-2013.", "summary_en": "The National Audit Office audit notes two strategic documents: the Sustainable Development Plan of Plovdiv Municipality for 2001-2006 and the Municipal Development Plan of Plovdiv for 2005-2013. The same source says a separate municipal-property management programme was missing as a strategic document for the 2005-2013 plan.", "theme_tags": [ "governance_change", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-bulnao-plovdiv-property-audit-1998-2005" ], "provenance": [ { "source_id": "source-bulnao-plovdiv-property-audit-1998-2005", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Стратегически планове за развитие на общината\".", "claim_en": "City archive record \"Municipal strategic development plans\".", "url": "https://www.bulnao.government.bg/media/documents/dokla_plovdiv210907.doc", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Kommunale strategische Entwicklungspläne“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Plans de développement stratégique municipal\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale \"Piani strategici di sviluppo comunali\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye stratejik kalkınma planları\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad “Planes estratégicos de desarrollo municipal”.", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Σχέδια στρατηγικής ανάπτυξης του δήμου».", "claim_ja": "都市アーカイブ記録「都市戦略開発計画」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Städtische strategische Entwicklungspläne", "title_fr": "Plans de développement stratégiques municipaux", "title_it": "Piani di sviluppo strategico comunale", "title_tr": "Belediye stratejik kalkınma planları", "title_es": "Planes de desarrollo estratégico municipal", "title_el": "Στρατηγικά σχέδια ανάπτυξης των δήμων", "title_ja": "都市の戦略的開発計画", "summary_de": "Bei der Prüfung durch das National Audit Office wurden zwei strategische Dokumente festgestellt: der Plan für nachhaltige Entwicklung der Gemeinde Plovdiv für 2001–2006 und der Plan für kommunale Entwicklung von Plovdiv für 2005–2013. Dieselbe Quelle sagt, dass ein separates kommunales Immobilienverwaltungsprogramm als strategisches Dokument für den Plan 2005–2013 fehlte.", "summary_fr": "L'audit du Bureau National d'Audit relève deux documents stratégiques : le Plan de développement durable de la municipalité de Plovdiv pour 2001-2006 et le Plan de développement municipal de Plovdiv pour 2005-2013. La même source indique qu'il manquait un programme distinct de gestion des propriétés municipales comme document stratégique pour le plan 2005-2013.", "summary_it": "L'audit del National Audit Office rileva due documenti strategici: il Piano di sviluppo sostenibile del Comune di Plovdiv per il 2001-2006 e il Piano di sviluppo municipale di Plovdiv per il 2005-2013. La stessa fonte afferma che mancava un programma separato di gestione delle proprietà comunali come documento strategico per il piano 2005-2013.", "summary_tr": "Ulusal Denetim Ofisi denetiminde iki stratejik belge dikkat çekiyor: Plovdiv Belediyesi'nin 2001-2006 Sürdürülebilir Kalkınma Planı ve Plovdiv Belediye Kalkınma Planı 2005-2013. Aynı kaynak, 2005-2013 planı için stratejik belge olarak ayrı bir belediye mülk yönetimi programının eksik olduğunu söylüyor.", "summary_es": "La auditoría de la Oficina Nacional de Auditoría señala dos documentos estratégicos: el Plan de Desarrollo Sostenible del Municipio de Plovdiv para 2001-2006 y el Plan de Desarrollo Municipal de Plovdiv para 2005-2013. La misma fuente afirma que faltaba un programa separado de gestión de la propiedad municipal como documento estratégico para el plan 2005-2013.", "summary_el": "Ο έλεγχος της Εθνικής Υπηρεσίας Ελέγχου σημειώνει δύο στρατηγικά έγγραφα: το Σχέδιο Βιώσιμης Ανάπτυξης του Δήμου Plovdiv για την περίοδο 2001-2006 και το Σχέδιο Δημοτικής Ανάπτυξης της Plovdiv για την περίοδο 2005-2013. Η ίδια πηγή αναφέρει ότι ένα ξεχωριστό πρόγραμμα διαχείρισης δημοτικών περιουσιών έλειπε ως στρατηγικό έγγραφο για το σχέδιο 2005-2013.", "summary_ja": "国家監査局の監査は、2001年から2006年のPlovdiv Municipalityの持続可能な開発計画と2005年から2013年のPlovdiv Municipalityの市開発計画という2つの戦略文書を監査している。同情報筋は、2005年から2013年の計画の戦略文書として別の自治体財産管理プログラムが欠落していたと述べている。" }, { "id": "event-programme-2002-hospital-waste-incinerator", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2002, "year_end": 2002, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2002 г.", "display_en": "2002" }, "title_bg": "Съоръжение за изгаряне на болнични отпадъци", "title_en": "Hospital-waste incineration facility", "summary_bg": "Одитният доклад цитира Решение №212 от 22 май 2002 г., с което приходната и разходната част на бюджета за 2002 г. са увеличени с 550 000 лв. за съоръжение за изгаряне на болнични отпадъци.", "summary_en": "The audit report cites Decision 212 from 22 May 2002, which increased both revenue and expenditure sides of the 2002 budget by BGN 550,000 for a hospital-waste incineration facility.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-bulnao-plovdiv-2002-audit" ], "provenance": [ { "source_id": "source-bulnao-plovdiv-2002-audit", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Съоръжение за изгаряне на болнични отпадъци\".", "claim_en": "City archive record \"Hospital-waste incineration facility\".", "url": "https://www.bulnao.government.bg/media/documents/doklad_Pv.doc", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Krankenhaus-Müllverbrennungsanlage“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Installation d'incinération des déchets hospitaliers\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale “Impianto di incenerimento rifiuti ospedalieri”.", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Hastane atık yakma tesisi\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Instalación de incineración de residuos hospitalarios\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Νοσοκομείο-εγκατάσταση αποτέφρωσης απορριμμάτων».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「病院廃棄物焼却施設」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Verbrennungsanlage für Krankenhausabfälle", "title_fr": "Installation d'incinération de déchets hospitaliers", "title_it": "Impianto di incenerimento dei rifiuti ospedalieri", "title_tr": "Hastane atık yakma tesisi", "title_es": "Instalación de incineración de residuos hospitalarios", "title_el": "Νοσοκομείο-εγκατάσταση αποτέφρωσης απορριμμάτων", "title_ja": "病院廃棄物焼却施設", "summary_de": "Der Prüfungsbericht zitiert die Entscheidung 212 vom 22. Mai 2002, die sowohl die Einnahmen- als auch die Ausgabenseite des Haushalts 2002 um 550.000 BGN für eine Verbrennungsanlage für Krankenhausabfälle erhöhte.", "summary_fr": "Le rapport d'audit cite la décision 212 du 22 mai 2002, qui a augmenté les recettes et les dépenses du budget 2002 de 550 000 BGN pour une installation d'incinération de déchets hospitaliers.", "summary_it": "Il rapporto di audit cita la decisione 212 del 22 maggio 2002, che ha aumentato sia le entrate che le spese del bilancio 2002 di 550.000 BGN per un impianto di incenerimento di rifiuti ospedalieri.", "summary_tr": "Denetim raporunda, bir hastane atığı yakma tesisi için 2002 bütçesinin hem gelir hem de gider tarafını 550.000 BGN kadar artıran 22 Mayıs 2002 tarihli 212 sayılı Karar belirtilmektedir.", "summary_es": "El informe de auditoría cita la Decisión 212 del 22 de mayo de 2002, que aumentó tanto los ingresos como los gastos del presupuesto de 2002 en 550.000 BGN para una instalación de incineración de residuos hospitalarios.", "summary_el": "Η έκθεση ελέγχου αναφέρει την απόφαση 212 της 22ας Μαΐου 2002, η οποία αύξησε τόσο τα έσοδα όσο και τα έξοδα του προϋπολογισμού του 2002 κατά 550.000 BGN για μια εγκατάσταση αποτέφρωσης νοσοκομειακών αποβλήτων.", "summary_ja": "監査報告書は、2002 年予算の歳入・支出両面で病院廃棄物焼却施設に対して 55 万レフを増額した 2002 年 5 月 22 日の決定 212 を引用している。" }, { "id": "event-birth-josif-miladinov-q106978619", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 2003, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "2003 г.", "display_en": "2003" }, "title_bg": "Раждане на Йосиф Миладинов", "title_en": "Birth of Josif Miladinov", "summary_bg": "Родното място на Йосиф Миладинов е Пловдив; годината на раждане е 2003 г.", "summary_en": "Josif Miladinov's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 2003.", "theme_tags": [ "people", "birth", "swimmer", "athlete" ], "person_ids": [ "person-josif-miladinov-q106978619" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-josif-miladinov" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-josif-miladinov", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Йосиф Миладинов.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Josif Miladinov.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Josif_Miladinov", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Josif Miladinov.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Josif Miladinov.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Josif Miladinov.", "claim_tr": "Josif Miladinov'un doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año y lugar de nacimiento de Josif Miladinov.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Josif Miladinov.", "claim_ja": "Josif Miladinov の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Josif Miladinov", "title_fr": "Naissance de Josif Miladinov", "title_it": "Nascita di Josif Miladinov", "title_tr": "Josif Miladinov'un Doğumu", "title_es": "Nacimiento de Josif Miladinov", "title_el": "Γέννηση: Josif Miladinov", "title_ja": "Josif Miladinov の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Josif Miladinov ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 2003.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Josif Miladinov est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 2003.", "summary_it": "La città natale di Josif Miladinov è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 2003.", "summary_tr": "Josif Miladinov'un doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 2003'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Josif Miladinov es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 2003.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Josif Miladinov είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 2003.", "summary_ja": "Josif Miladinov の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 2003 年です。" }, { "id": "event-birth-nako-baev-q122904734", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 2003, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "2003 г.", "display_en": "2003" }, "title_bg": "Раждане на Нако Баев", "title_en": "Birth of Nako Baev", "summary_bg": "Родното място на Нако Баев е Пловдив; годината на раждане е 2003 г.", "summary_en": "Nako Baev's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 2003.", "theme_tags": [ "people", "birth", "artist", "visual_artist" ], "person_ids": [ "person-nako-baev-q122904734" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-nako-baev" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-nako-baev", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Нако Баев.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Nako Baev.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Nako_Baev", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Nako Baev.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Nako Baev.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Nako Baev.", "claim_tr": "Nako Baev'in doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Nako Baev.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Nako Baev.", "claim_ja": "Nako Baev の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Nako Baev", "title_fr": "Naissance de Nako Baev", "title_it": "Nascita di Nako Baev", "title_tr": "Nako Baev'in doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Nako Baev", "title_el": "Γέννηση: Nako Baev", "title_ja": "Nako Baev の誕生", "summary_de": "Der Geburtsort von Nako Baev ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 2003.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Nako Baev est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 2003.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Nako Baev è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 2003.", "summary_tr": "Nako Baev'in doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 2003'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Nako Baev es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 2003.", "summary_el": "Η γενέτειρα του Nako Baev είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 2003.", "summary_ja": "Nako Baev の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 2003 年です。" }, { "id": "event-birth-suzanita-q42348994", "type": "event", "category": "notable_person_birth", "era": "modern", "date": { "year": 2003, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "2003 г.", "display_en": "2003" }, "title_bg": "Раждане на Сузанита", "title_en": "Birth of Suzanita", "summary_bg": "Родното място на Сузанита е Пловдив; годината на раждане е 2003 г.", "summary_en": "Suzanita's birthplace is Plovdiv; the recorded birth year is 2003.", "theme_tags": [ "people", "birth", "singer", "musician" ], "person_ids": [ "person-suzanita-q42348994" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-wikipedia-suzanita" ], "provenance": [ { "source_id": "source-wikipedia-suzanita", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Година и място на раждане за Сузанита.", "claim_en": "Birth year and birthplace for Suzanita.", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Suzanitta", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "open_license", "claim_de": "Geburtsjahr und Geburtsort von Suzanita.", "claim_fr": "Année et lieu de naissance de Suzanita.", "claim_it": "Anno di nascita e luogo di nascita di Suzanita.", "claim_tr": "Suzanita'nın doğum yılı ve doğum yeri.", "claim_es": "Año de nacimiento y lugar de nacimiento de Suzanita.", "claim_el": "Έτος γέννησης και γενέτειρα: Suzanita.", "claim_ja": "Suzanita の生年と出生地。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Geburt von Suzanita", "title_fr": "Naissance de Suzanita", "title_it": "Nascita di Suzanita", "title_tr": "Suzanita'nın doğuşu", "title_es": "Nacimiento de Suzanita", "title_el": "Γέννηση: Suzanita", "title_ja": "Suzanita の誕生", "summary_de": "Suzanitas Geburtsort ist Plovdiv; Das aufgezeichnete Geburtsjahr ist 2003.", "summary_fr": "Le lieu de naissance de Suzanita est Plovdiv ; l'année de naissance enregistrée est 2003.", "summary_it": "Il luogo di nascita di Suzanita è Plovdiv; l'anno di nascita registrato è il 2003.", "summary_tr": "Suzanita'nın doğum yeri Plovdiv'dir; kayıtlı doğum yılı 2003'tür.", "summary_es": "El lugar de nacimiento de Suzanita es Plovdiv; el año de nacimiento registrado es 2003.", "summary_el": "Η γενέτειρα της Suzanita είναι το Plovdiv. το καταγεγραμμένο έτος γέννησης είναι το 2003.", "summary_ja": "Suzanita の出生地は Plovdiv、記録された出生年は 2003 年です。" }, { "id": "event-finance-2005-own-revenue", "type": "event", "category": "historical_finance", "era": "modern", "date": { "year": 2005, "year_end": 2005, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2005 г.", "display_en": "2005" }, "title_bg": "Събрани собствени приходи през 2005 г.", "title_en": "Collected own revenue in 2005", "summary_bg": "Функционалният анализ отчита 50 448 311 лв. събрани собствени приходи през 2005 г. и 16 988 269 лв. реализирани капиталови разходи. Това е частична финансова метрика, не общ бюджет.", "summary_en": "The functional analysis reports BGN 50,448,311 in collected own revenue in 2005 and BGN 16,988,269 in executed capital expenditure. This is a partial finance metric, not the total budget.", "theme_tags": [ "historical_finance", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-strategy-bg-plovdiv-functional-analysis-2009" ], "provenance": [ { "source_id": "source-strategy-bg-plovdiv-functional-analysis-2009", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Събрани собствени приходи през 2005 г.\".", "claim_en": "City archive record \"Collected own revenue in 2005\".", "url": "https://www.strategy.bg/files/publications/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%20%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%20%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%20%D0%B2%20%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%20%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Eingenommene Eigeneinnahmen im Jahr 2005“.", "claim_fr": "Registre des archives municipales \"Revenus propres collectés en 2005\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale \"Entrate proprie riscosse nel 2005\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"2005'te kendi gelirini topladı\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Ingresos propios recaudados en 2005\".", "claim_el": "Αρχείο δημοτικού αρχείου «Εισπράττονται ίδια έσοδα το 2005».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「2005年度自主収入徴収」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Eigene Einnahmen im Jahr 2005 erzielt", "title_fr": "Recettes propres perçues en 2005", "title_it": "Ricavi propri nel 2005", "title_tr": "2005 yılında kendi gelirini topladı", "title_es": "Ingresos propios recaudados en 2005", "title_el": "Εισπράξεις ιδίων εσόδων το 2005", "title_ja": "2005年に自らの収益を回収", "summary_de": "Die Funktionsanalyse weist im Jahr 2005 Eigeneinnahmen in Höhe von 50.448.311 BGN und getätigte Kapitalausgaben in Höhe von 16.988.269 BGN aus. Hierbei handelt es sich um eine Teilfinanzkennzahl, nicht um das Gesamtbudget.", "summary_fr": "L'analyse fonctionnelle fait état de 50 448 311 BGN de recettes propres collectées en 2005 et de 16 988 269 BGN de dépenses d'investissement exécutées. Il s’agit d’une mesure financière partielle, et non du budget total.", "summary_it": "L'analisi funzionale riporta 50.448.311 BGN di entrate proprie riscosse nel 2005 e 16.988.269 BGN di spese in conto capitale eseguite. Si tratta di una metrica finanziaria parziale, non del budget totale.", "summary_tr": "İşlevsel analiz, 2005 yılında toplanan öz gelirde 50.448.311 BGN ve yürütülen sermaye harcamalarında ise 16.988.269 BGN olduğunu rapor ediyor. Bu, toplam bütçe değil, kısmi bir finans ölçüsüdür.", "summary_es": "El análisis funcional arroja 50.448.311 BGN en ingresos propios recaudados en 2005 y 16.988.269 BGN en gastos de capital ejecutados. Esta es una métrica financiera parcial, no el presupuesto total.", "summary_el": "Η λειτουργική ανάλυση αναφέρει εισπραχθέντα ίδια έσοδα 50.448.311 BGN το 2005 και 16.988.269 BGN σε εκτελεσθείσες κεφαλαιουχικές δαπάνες. Αυτή είναι μια μερική οικονομική μέτρηση, όχι ο συνολικός προϋπολογισμός.", "summary_ja": "機能分析では、2005 年に回収された自己収益が 50,448,311 レフ、実行された資本支出が 16,988,269 レフと報告されています。これは財務指標の一部であり、予算全体ではありません。" }, { "id": "event-finance-2006-own-revenue", "type": "event", "category": "historical_finance", "era": "modern", "date": { "year": 2006, "year_end": 2006, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2006 г.", "display_en": "2006" }, "title_bg": "Събрани собствени приходи през 2006 г.", "title_en": "Collected own revenue in 2006", "summary_bg": "Функционалният анализ отчита 62 859 415 лв. събрани собствени приходи през 2006 г. и 26 898 140 лв. реализирани капиталови разходи. Това е частична финансова метрика, не общ бюджет.", "summary_en": "The functional analysis reports BGN 62,859,415 in collected own revenue in 2006 and BGN 26,898,140 in executed capital expenditure. This is a partial finance metric, not the total budget.", "theme_tags": [ "historical_finance", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-strategy-bg-plovdiv-functional-analysis-2009" ], "provenance": [ { "source_id": "source-strategy-bg-plovdiv-functional-analysis-2009", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Събрани собствени приходи през 2006 г.\".", "claim_en": "City archive record \"Collected own revenue in 2006\".", "url": "https://www.strategy.bg/files/publications/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%20%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%20%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%20%D0%B2%20%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%20%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Eingenommene Eigeneinnahmen im Jahr 2006“.", "claim_fr": "Registre des archives municipales « Recettes propres collectées en 2006 ».", "claim_it": "Registro dell'archivio comunale \"Entrate proprie riscosse nel 2006\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"2006'da kendi gelirini topladı\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Ingresos propios recaudados en 2006\".", "claim_el": "Αρχείο δημοτικού αρχείου «Εισπράττονται ίδια έσοδα το 2006».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「2006年度自主収入徴収」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Eigene Einnahmen im Jahr 2006 erzielt", "title_fr": "Recettes propres perçues en 2006", "title_it": "Entrate proprie raccolte nel 2006", "title_tr": "2006'da kendi gelirini topladı", "title_es": "Ingresos propios recaudados en 2006", "title_el": "Εισπράξεις ιδίων εσόδων το 2006", "title_ja": "2006年に自らの収益を回収", "summary_de": "Die Funktionsanalyse weist im Jahr 2006 Eigeneinnahmen in Höhe von 62.859.415 BGN und getätigte Kapitalausgaben in Höhe von 26.898.140 BGN aus. Hierbei handelt es sich um eine Teilfinanzkennzahl, nicht um das Gesamtbudget.", "summary_fr": "L'analyse fonctionnelle fait état de 62 859 415 BGN de ​​recettes propres collectées en 2006 et de 26 898 140 BGN de ​​dépenses d'investissement exécutées. Il s’agit d’une mesure financière partielle, et non du budget total.", "summary_it": "L'analisi funzionale riporta 62.859.415 BGN di entrate proprie riscosse nel 2006 e 26.898.140 BGN di spese in conto capitale eseguite. Si tratta di una metrica finanziaria parziale, non del budget totale.", "summary_tr": "İşlevsel analiz, 2006 yılında toplanan öz gelirde 62.859.415 BGN ve yürütülen sermaye harcamalarında ise 26.898.140 BGN olduğunu rapor ediyor. Bu, toplam bütçe değil, kısmi bir finans ölçüsüdür.", "summary_es": "El análisis funcional arroja 62.859.415 BGN en ingresos propios recaudados en 2006 y 26.898.140 BGN en gastos de capital ejecutados. Esta es una métrica financiera parcial, no el presupuesto total.", "summary_el": "Η λειτουργική ανάλυση αναφέρει 62.859.415 BGN εισπραχθέντα ίδια έσοδα το 2006 και 26.898.140 BGN σε εκτελεσθείσες κεφαλαιουχικές δαπάνες. Αυτή είναι μια μερική οικονομική μέτρηση, όχι ο συνολικός προϋπολογισμός.", "summary_ja": "機能分析では、2006 年に回収された自己収益が 6,285 万 9,415 レフ、実行された資本支出が 26,898,140 レフと報告されています。これは財務指標の一部であり、予算全体ではありません。" }, { "id": "event-finance-2007-own-revenue", "type": "event", "category": "historical_finance", "era": "modern", "date": { "year": 2007, "year_end": 2007, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2007 г.", "display_en": "2007" }, "title_bg": "Събрани собствени приходи през 2007 г.", "title_en": "Collected own revenue in 2007", "summary_bg": "Функционалният анализ отчита 91 939 890 лв. събрани собствени приходи през 2007 г. и 50 858 123 лв. реализирани капиталови разходи. Собствените приходи нарастват с 82% спрямо 2005 г.", "summary_en": "The functional analysis reports BGN 91,939,890 in collected own revenue in 2007 and BGN 50,858,123 in executed capital expenditure. Own revenue rose by 82% compared with 2005.", "theme_tags": [ "historical_finance", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-strategy-bg-plovdiv-functional-analysis-2009" ], "provenance": [ { "source_id": "source-strategy-bg-plovdiv-functional-analysis-2009", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Събрани собствени приходи през 2007 г.\".", "claim_en": "City archive record \"Collected own revenue in 2007\".", "url": "https://www.strategy.bg/files/publications/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%20%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%20%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%20%D0%B2%20%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%20%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Eingenommene Eigeneinnahmen im Jahr 2007“.", "claim_fr": "Registre des archives municipales « Recettes propres collectées en 2007 ».", "claim_it": "Registro dell'archivio comunale \"Entrate proprie riscosse nel 2007\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"2007'de kendi gelirini topladı\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Ingresos propios recaudados en 2007\".", "claim_el": "Αρχείο δημοτικού αρχείου «Εισπράττονται ίδια έσοδα το 2007».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「2007年度自主収入徴収」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Eigene Einnahmen im Jahr 2007 erzielt", "title_fr": "Recettes propres perçues en 2007", "title_it": "Ricavi propri nel 2007", "title_tr": "2007'de kendi gelirini topladı", "title_es": "Ingresos propios recaudados en 2007", "title_el": "Εισπράξεις ιδίων εσόδων το 2007", "title_ja": "2007 年に自らの収益を回収", "summary_de": "Die Funktionsanalyse weist im Jahr 2007 Eigeneinnahmen in Höhe von 91.939.890 BGN und getätigte Kapitalaufwendungen in Höhe von 50.858.123 BGN aus. Der Eigenumsatz stieg im Vergleich zu 2005 um 82 %.", "summary_fr": "L'analyse fonctionnelle fait état de 91 939 890 BGN de recettes propres collectées en 2007 et de 50 858 123 BGN de dépenses d'investissement exécutées. Les recettes propres ont augmenté de 82 % par rapport à 2005.", "summary_it": "L'analisi funzionale riporta 91.939.890 BGN di entrate proprie riscosse nel 2007 e 50.858.123 BGN di spese in conto capitale eseguite. I ricavi propri sono aumentati dell’82% rispetto al 2005.", "summary_tr": "İşlevsel analiz, 2007 yılında toplanan öz gelirde 91.939.890 BGN ve gerçekleştirilen sermaye harcamalarında ise 50.858.123 BGN olduğunu rapor ediyor. Kendi geliri 2005'e kıyasla %82 arttı.", "summary_es": "El análisis funcional arroja 91.939.890 BGN en ingresos propios recaudados en 2007 y 50.858.123 BGN en gastos de capital ejecutados. Los ingresos propios aumentaron un 82% en comparación con 2005.", "summary_el": "Η λειτουργική ανάλυση αναφέρει εισπραχθέντα ίδια έσοδα 91.939.890 BGN το 2007 και 50.858.123 BGN σε εκτελεσθείσες κεφαλαιουχικές δαπάνες. Τα ίδια έσοδα αυξήθηκαν κατά 82% σε σύγκριση με το 2005.", "summary_ja": "機能分析では、2007 年に回収された自己収入が 91,939,890 レフ、実行された資本支出が 50,858,123 レフと報告されています。自社の収益は 2005 年と比較して 82% 増加しました。" }, { "id": "event-mayor-62-d-r-ivan-chomakov-2", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 2007, "year_end": 2007, "month": 10, "day": 28, "precision": "day", "display_bg": "2003 – 28 октомври 2007 г.", "display_en": "2003 – 28 October 2007", "display_de": "2003 – 28. Oktober 2007", "display_fr": "2003 – 28 octobre 2007", "display_it": "2003 – 28 ottobre 2007", "display_tr": "2003 – 28 Ekim 2007", "display_es": "2003-28 de octubre de 2007", "display_el": "2003 – 28 Οκτωβρίου 2007", "display_ja": "2003 – 2007 年 10 月 28 日" }, "title_bg": "Кмет: Д-р Иван Чомаков", "title_en": "Mayor: Dr. Ivan Chomakov", "summary_bg": "Втори от два последователни мандата като кмет на Пловдив (2003–2007).", "summary_en": "Second of two consecutive terms as mayor of Plovdiv (2003–2007).", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-d-r-ivan-chomakov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Д-р Иван Чомаков\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Dr. Ivan Chomakov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Dr. Ivan Chomakov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Dr. Ivan Chomakov\".", "claim_it": "Registro dell'archivio cittadino \"Sindaco: Dr. Ivan Chomakov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Dr. Ivan Chomakov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Dr. Ivan Chomakov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Dr. Ivan Chomakov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Dr. Ivan Chomakov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Dr. Ivan Chomakov", "title_fr": "Maire : Dr. Ivan Chomakov", "title_it": "Sindaco: Dr. Ivan Chomakov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Dr. Ivan Chomakov", "title_es": "Alcalde: Dr. Ivan Chomakov", "title_el": "Δήμαρχος: Dr. Ivan Chomakov", "title_ja": "市長: Dr. Ivan Chomakov", "summary_de": "Zweite von zwei aufeinanderfolgenden Amtszeiten als Bürgermeister von Plovdiv (2003–2007).", "summary_fr": "Deuxième de deux mandats consécutifs en tant que maire de Plovdiv (2003-2007).", "summary_it": "Secondo di due mandati consecutivi come sindaco di Plovdiv (2003-2007).", "summary_tr": "Plovdiv belediye başkanı olarak üst üste iki dönemden ikincisi (2003–2007).", "summary_es": "Segundo de dos mandatos consecutivos como alcalde de Plovdiv (2003-2007).", "summary_el": "Δεύτερη από δύο συνεχόμενες θητείες ως δήμαρχος της Plovdiv (2003–2007).", "summary_ja": "Second of two consecutive terms as mayor of Plovdiv（2003年から2007年）のうちの2期目。" }, { "id": "event-programme-2007-state-infrastructure-credits", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2007, "year_end": 2007, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2007 г.", "display_en": "2007" }, "title_bg": "Допълнителни държавни кредити за инфраструктура", "title_en": "Additional state credits for infrastructure", "summary_bg": "ПМС №149 от 29 юни 2007 г. одобрява 9 900 000 лв. допълнителни бюджетни кредити по бюджета на Община Пловдив за 2007 г. за два инфраструктурни обекта: 2 500 000 лв. за възстановяване на брода на р. Марица към депото при Цалапица и 7 400 000 лв. за канализация на бул. „България“ - Пловдив.", "summary_en": "Council of Ministers Decree 149 from 29 June 2007 approved BGN 9,900,000 in additional 2007 budget credits for Plovdiv Municipality for two infrastructure works: BGN 2,500,000 to restore the Maritsa ford giving access to the Tsalapitsa landfill and BGN 7,400,000 for sewerage on Bulgaria Boulevard in Plovdiv.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-plovdiv-municipal-council" ], "source_ids": [ "source-ciela-dv-pms-149-plovdiv-infrastructure-2007" ], "provenance": [ { "source_id": "source-ciela-dv-pms-149-plovdiv-infrastructure-2007", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Допълнителни държавни кредити за инфраструктура\".", "claim_en": "City archive record \"Additional state credits for infrastructure\".", "url": "https://www.ciela.net/svobodna-zona-darjaven-vestnik/document/2135557333/issue/3089/postanovlenie-%E2%84%96-149-ot-29-yuni-2007-g-za-odobryavane-na-dopalnitelni-byudzhetni-krediti-po-byudzheta-na-obshtina-plovdiv-za-2007-g-za-finansirane-na-infrastrukturni-obekti", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Zusätzliche Landeskredite für Infrastruktur“.", "claim_fr": "Dossier d'archives municipales \"Crédits supplémentaires de l'État pour les infrastructures\".", "claim_it": "Scheda d'archivio comunale “Crediti aggiuntivi statali per le infrastrutture”.", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Altyapı için ek devlet kredileri\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Créditos estatales adicionales para infraestructura\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Επιπλέον κρατικές πιστώσεις για υποδομές».", "claim_ja": "市のアーカイブ記録「インフラに対する州の追加クレジット」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Zusätzliche staatliche Kredite für Infrastruktur", "title_fr": "Crédits d'État supplémentaires pour les infrastructures", "title_it": "Ulteriori crediti statali per le infrastrutture", "title_tr": "Altyapıya yönelik ek devlet kredileri", "title_es": "Créditos estatales adicionales para infraestructura", "title_el": "Πρόσθετες κρατικές πιστώσεις για υποδομές", "title_ja": "インフラに対する追加の州クレジット", "summary_de": "Mit dem Erlass 149 des Ministerrats vom 29. Juni 2007 wurden 9.900.000 BGN an zusätzlichen Haushaltsmitteln für das Jahr 2007 für die Gemeinde Plovdiv für zwei Infrastrukturarbeiten genehmigt: 2.500.000 BGN für die Wiederherstellung der Maritsa-Furt, die den Zugang zur Tsalapitsa-Deponie ermöglicht, und 7.400.000 BGN für die Kanalisation am Bulgaria Boulevard in Plovdiv.", "summary_fr": "Le décret 149 du Conseil des ministres du 29 juin 2007 a approuvé 9 900 000 BGN de crédits budgétaires supplémentaires pour 2007 en faveur de la municipalité de Plovdiv pour deux travaux d'infrastructure : 2 500 000 BGN pour restaurer le gué de Maritsa donnant accès à la décharge de Tsalapitsa et 7 400 000 BGN pour l'assainissement du boulevard Bulgarie à Plovdiv.", "summary_it": "Il decreto del Consiglio dei ministri n. 149 del 29 giugno 2007 ha approvato 9.900.000 BGN in crediti di bilancio aggiuntivi per il 2007 per il comune di Plovdiv per due lavori infrastrutturali: 2.500.000 BGN per ripristinare il guado Maritsa che dà accesso alla discarica di Tsalapitsa e 7.400.000 BGN per la rete fognaria sul Boulevard Bulgaria a Plovdiv.", "summary_tr": "29 Haziran 2007 tarihli 149 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı, Plovdiv Belediyesi'ne iki altyapı işi için 2007 yılı bütçesinde ek 9.900.000 BGN krediyi onayladı: Tsalapitsa çöp sahasına erişim sağlayan Maritsa geçidinin restorasyonu için 2.500.000 BGN ve Plovdiv'deki Bulgaristan Bulvarı'ndaki kanalizasyon için 7.400.000 BGN.", "summary_es": "El Decreto 149 del Consejo de Ministros, de 29 de junio de 2007, aprobó 9.900.000 BGN en créditos presupuestarios adicionales para 2007 para el municipio de Plovdiv para dos obras de infraestructura: 2.500.000 BGN para restaurar el vado Maritsa que da acceso al vertedero de Tsalapitsa y 7.400.000 BGN para el alcantarillado en Bulgaria Boulevard en Plovdiv.", "summary_el": "Το Υπουργικό Διάταγμα 149 της 29ης Ιουνίου 2007 ενέκρινε πρόσθετες πιστώσεις προϋπολογισμού 2007 9.900.000 BGN για τον Δήμο της Plovdiv για δύο έργα υποδομής: 2.500.000 BGN για την αποκατάσταση του Maritsa Ford που παρέχει πρόσβαση στον χώρο υγειονομικής ταφής της Tsalapitsa και 700 BGN για το Boulevard, 704 Plovdiv.", "summary_ja": "2007 年 6 月 29 日の閣僚理事会令 149 により、Plovdiv Municipalityの 2 つのインフラ工事に対する 2007 年度追加予算クレジットとして 9,900,000 レフが承認されました。内訳は、ツァラピツァ埋め立て地へのアクセスを可能にするマリツァ橋の修復に 2,500,000 レフ、ブルガリア大通りの下水道に 7,400,000 レフです。Plovdivで。" }, { "id": "event-mayor-63-slavcho-atanasov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 2007, "year_end": 2011, "month": 10, "day": 28, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "28 октомври 2007 – 30 октомври 2011 г.", "display_en": "28 October 2007 – 30 October 2011", "month_end": 10, "day_end": 30, "display_de": "28. Oktober 2007 – 30. Oktober 2011", "display_fr": "28 octobre 2007 – 30 octobre 2011", "display_it": "28 ottobre 2007 – 30 ottobre 2011", "display_tr": "28 Ekim 2007 – 30 Ekim 2011", "display_es": "28 de octubre de 2007 - 30 de octubre de 2011", "display_el": "28 Οκτωβρίου 2007 – 30 Οκτωβρίου 2011", "display_ja": "2007 年 10 月 28 日 – 2011 年 10 月 30 日" }, "title_bg": "Кмет: Славчо Атанасов", "title_en": "Mayor: Slavcho Atanasov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 28 октомври 2007 – 30 октомври 2011 г..", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 28 October 2007 – 30 October 2011.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-slavcho-atanasov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Славчо Атанасов\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Slavcho Atanasov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Slavcho Atanasov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Slavcho Atanasov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Slavcho Atanasov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Slavcho Atanasov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Slavcho Atanasov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Slavcho Atanasov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Slavcho Atanasov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Slavcho Atanasov", "title_fr": "Maire : Slavcho Atanasov", "title_it": "Sindaco: Slavcho Atanasov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Slavcho Atanasov", "title_es": "Alcalde: Slavcho Atanasov", "title_el": "Δήμαρχος: Slavcho Atanasov", "title_ja": "市長: Slavcho Atanasov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 28. Oktober 2007 – 30. Oktober 2011.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 28 octobre 2007 – 30 octobre 2011.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 28 ottobre 2007 - 30 ottobre 2011.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 28 Ekim 2007 - 30 Ekim 2011.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: 28 de octubre de 2007 - 30 de octubre de 2011.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 28 Οκτωβρίου 2007 – 30 Οκτωβρίου 2011.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに正式に記載されている市長任期: 2007 年 10 月 28 日 – 2011 年 10 月 30 日。" }, { "id": "event-programme-2007-2013-capital-investment", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2007, "year_end": 2013, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2007-2013 г.", "display_en": "2007-2013", "display_de": "2007-2013", "display_fr": "2007-2013", "display_it": "2007-2013", "display_tr": "2007-2013", "display_es": "2007-2013", "display_el": "2007-2013", "display_ja": "2007-2013" }, "title_bg": "Капиталова инвестиционна програма по ОПР", "title_en": "Capital investment programme under the municipal development plan", "summary_bg": "Последващата оценка на ОПР отчита 260 895 хил. лв. извършени разходи за капиталови инвестиции за 2007-2013 г. По групи разходи 83% са за придобиване на ДМА, 15% за основен ремонт, а земя и нематериални активи имат по около 1%. Средно 55% от приходите за покриване на разходите са субсидии и целеви трансфери от републиканския бюджет.", "summary_en": "The subsequent evaluation of the municipal development plan reports BGN 260.895M in executed capital-investment expenditure for 2007-2013. By expenditure group, 83% went to acquisition of tangible fixed assets, 15% to major repairs, and land and intangible assets each had about 1%. On average, 55% of the revenue covering the expenditure came from subsidies and targeted transfers from the central budget.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-opr-subsequent-evaluation-2007-2013" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-opr-subsequent-evaluation-2007-2013", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Капиталова инвестиционна програма по ОПР\".", "claim_en": "City archive record \"Capital investment programme under the municipal development plan\".", "url": "https://plovdiv.bg/obs/wp-content/uploads/2014/11/r369-pril.pdf", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Investitionsprogramm im Rahmen des Gemeindeentwicklungsplans“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Programme d'investissement en capital dans le cadre du plan de développement municipal\".", "claim_it": "Documento dell'archivio comunale \"Programma di investimenti di capitale nell'ambito del piano di sviluppo comunale\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye kalkınma planı kapsamında sermaye yatırım programı\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Programa de inversión de capital en el marco del plan de desarrollo municipal\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Πρόγραμμα Επενδύσεων κεφαλαίου στο πλαίσιο του δημοτικού σχεδίου ανάπτυξης».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市づくり計画に基づく設備投資計画」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Kapitalinvestitionsprogramm im Rahmen des Gemeindeentwicklungsplans", "title_fr": "Programme d'investissement en capital dans le cadre du plan de développement communal", "title_it": "Programma di investimenti di capitale nell'ambito del piano di sviluppo comunale", "title_tr": "Belediye kalkınma planı kapsamında sermaye yatırımı programı", "title_es": "Programa de inversión de capital en el marco del plan de desarrollo municipal.", "title_el": "Πρόγραμμα επενδύσεων κεφαλαίων στο πλαίσιο του δημοτικού σχεδίου ανάπτυξης", "title_ja": "都市開発計画に基づく設備投資計画", "summary_de": "Die anschließende Auswertung des kommunalen Entwicklungsplans weist für den Zeitraum 2007-2013 getätigte Kapitalinvestitionen in Höhe von 260.895 Mio. BGN aus. Nach Ausgabengruppen entfielen 83 % auf den Erwerb von Sachanlagen, 15 % auf größere Reparaturen und jeweils etwa 1 % auf Grundstücke und immaterielle Vermögenswerte. Im Durchschnitt stammten 55 % der Einnahmen zur Deckung der Ausgaben aus Subventionen und gezielten Transfers aus dem Zentralhaushalt.", "summary_fr": "L'évaluation ultérieure du plan de développement municipal fait état de dépenses d'investissement en capital exécutées de 260,895 millions de BGN pour la période 2007-2013. Par groupe de dépenses, 83 % ont été consacrés à l'acquisition d'immobilisations corporelles, 15 % aux grosses réparations, tandis que les terrains et les immobilisations incorporelles représentaient chacun environ 1 %. En moyenne, 55 % des recettes couvrant les dépenses provenaient de subventions et de transferts ciblés du budget central.", "summary_it": "La successiva valutazione del piano di sviluppo comunale riporta 260,895 milioni di BGN in spese di investimento in conto capitale eseguite per il periodo 2007-2013. Per gruppo di spesa, l'83% è andato all'acquisizione di immobilizzazioni materiali, il 15% a riparazioni importanti, mentre i terreni e le attività immateriali hanno rappresentato ciascuno circa l'1%. In media, il 55% delle entrate a copertura della spesa proveniva da sovvenzioni e trasferimenti mirati dal bilancio centrale.", "summary_tr": "Belediye imar planının müteakip değerlendirmesi, 2007-2013 için gerçekleştirilen sermaye yatırım harcamalarının 260.895 milyon BGN olduğunu rapor ediyor. Harcama grubuna göre, %83'ü maddi sabit varlıkların edinilmesine, %15'i büyük onarımlara gitti ve arazi ve maddi olmayan varlıkların her birinin yaklaşık %1'i vardı. Ortalama olarak harcamaları kapsayan gelirin %55'i sübvansiyonlardan ve merkezi bütçeden hedeflenen transferlerden geldi.", "summary_es": "La evaluación posterior del plan de desarrollo municipal arroja 260.895 millones de BGN en gastos de inversión de capital ejecutados para el período 2007-2013. Por grupos de gasto, el 83% se destinó a adquisición de inmovilizado material, el 15% a reparaciones importantes, y los terrenos y activos intangibles tuvieron cada uno alrededor del 1%. En promedio, el 55% de los ingresos que cubren los gastos provinieron de subsidios y transferencias selectivas del presupuesto central.", "summary_el": "Η μετέπειτα αξιολόγηση του δημοτικού σχεδίου ανάπτυξης αναφέρει 260.895 εκατ. BGN σε εκτελεσθείσες κεφαλαιουχικές-επενδυτικές δαπάνες για την περίοδο 2007-2013. Ανά ομάδα δαπανών, το 83% κατευθύνθηκε στην απόκτηση ενσώματων παγίων περιουσιακών στοιχείων, το 15% σε μεγάλες επισκευές και η γη και τα άυλα περιουσιακά στοιχεία είχαν περίπου 1%. Κατά μέσο όρο, το 55% των εσόδων που κάλυπταν τις δαπάνες προέρχονταν από επιδοτήσεις και στοχευμένες μεταφορές από τον κεντρικό προϋπολογισμό.", "summary_ja": "その後の都市開発計画の評価では、2007 年から 2013 年に実行された資本投資支出が 2 億 6,089 万 5000 万レフと報告されています。支出の内訳は、有形固定資産の取得が83％、大規模修繕が15％、土地と無形資産がそれぞれ約1％となっている。平均して、支出をカバーする収入の 55% は補助金と中央予算からの対象を絞った移転によるものでした。" }, { "id": "event-programme-2007-2013-eu-operational-projects", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2007, "year_end": 2013, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2007-2013 г.", "display_en": "2007-2013", "display_de": "2007-2013", "display_fr": "2007-2013", "display_it": "2007-2013", "display_tr": "2007-2013", "display_es": "2007-2013", "display_el": "2007-2013", "display_ja": "2007-2013" }, "title_bg": "Проекти по оперативните програми на ЕС", "title_en": "EU operational-programme projects", "summary_bg": "Общината отчита 71 подадени проектни предложения за 2007-2013 г., от които 47 одобрени и 24 неодобрени. Общата сума на одобрените проекти е 229 275 984,57 лв.; безвъзмездната финансова помощ е 189 927 229,24 лв., а съфинансирането от Община Пловдив е 16 135 074,11 лв. Годишните одобрени стойности са 6,81 млн. лв. за 2009 г., 5,16 млн. лв. за 2010 г., 3,15 млн. лв. за 2011 г., 194,45 млн. лв. за 2012 г. и 19,71 млн. лв. за 2013 г.; през 2008 г. общината е партньор без бюджет.", "summary_en": "The municipality reports 71 submitted project proposals for 2007-2013, of which 47 were approved and 24 were not approved. The approved projects total BGN 229,275,984.57; grants account for BGN 189,927,229.24 and Plovdiv municipal co-financing for BGN 16,135,074.11. Annual approved values were BGN 6.81M in 2009, BGN 5.16M in 2010, BGN 3.15M in 2011, BGN 194.45M in 2012 and BGN 19.71M in 2013; in 2008 the municipality was a partner with no budget.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-eu-operational-programmes-2007-2013" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-eu-operational-programmes-2007-2013", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Проекти по оперативните програми на ЕС\".", "claim_en": "City archive record \"EU operational-programme projects\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Projekte der EU-Operationellen Programme“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Projets du programme opérationnel de l'UE\".", "claim_it": "Registro dell'archivio comunale \"Progetti del programma operativo dell'UE\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"AB operasyonel program projeleri\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Proyectos del programa operativo de la UE\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Έργα επιχειρησιακών προγραμμάτων της ΕΕ».", "claim_ja": "都市アーカイブ記録「EU運営プログラムプロジェクト」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Projekte im Rahmen operationeller Programme der EU", "title_fr": "Projets du programme opérationnel de l’UE", "title_it": "Progetti del programma operativo dell'UE", "title_tr": "AB operasyonel program projeleri", "title_es": "Proyectos del programa operativo de la UE", "title_el": "Επιχειρησιακά προγράμματα της ΕΕ", "title_ja": "EU 運営プログラム プロジェクト", "summary_de": "Die Gemeinde meldet 71 eingereichte Projektvorschläge für den Zeitraum 2007–2013, von denen 47 genehmigt und 24 nicht genehmigt wurden. Die genehmigten Projekte belaufen sich auf insgesamt 229.275.984,57 BGN; Auf Zuschüsse entfallen 189.927.229,24 BGN und auf die kommunale Kofinanzierung von Plovdiv 16.135.074,11 BGN. Die jährlich genehmigten Werte betrugen 6,81 Mio. BGN im Jahr 2009, 5,16 Mio. BGN im Jahr 2010, 3,15 Mio. BGN im Jahr 2011, 194,45 Mio. BGN im Jahr 2012 und 19,71 Mio. BGN im Jahr 2013; 2008 war die Gemeinde ein Partner ohne Budget.", "summary_fr": "La municipalité rapporte que 71 propositions de projets ont été soumises pour 2007-2013, dont 47 ont été approuvées et 24 n'ont pas été approuvées. Les projets approuvés totalisent 229 275 984,57 BGN ; les subventions s'élèvent à 189 927 229,24 BGN et le cofinancement municipal de Plovdiv à 16 135 074,11 BGN. Les valeurs annuelles approuvées étaient de 6,81 millions de BGN en 2009, de 5,16 millions de BGN en 2010, de 3,15 millions de BGN en 2011, de 194,45 millions de BGN en 2012 et de 19,71 millions de BGN en 2013 ; en 2008, la municipalité était un partenaire sans budget.", "summary_it": "Il comune riferisce che sono state presentate 71 proposte di progetti per il periodo 2007-2013, di cui 47 approvate e 24 non approvate. I progetti approvati ammontano a BGN 229.275.984,57; le sovvenzioni rappresentano 189.927.229,24 BGN e il cofinanziamento comunale di Plovdiv per 16.135.074,11 BGN. I valori annuali approvati erano 6,81 milioni di BGN nel 2009, 5,16 milioni di BGN nel 2010, 3,15 milioni di BGN nel 2011, 194,45 milioni di BGN nel 2012 e 19,71 milioni di BGN nel 2013; nel 2008 il comune era un partner senza budget.", "summary_tr": "Belediye, 2007-2013 yılları için 71 proje teklifi sunulduğunu, bunların 47'sinin onaylandığını, 24'ünün ise onaylanmadığını bildirdi. Onaylanan projelerin toplamı 229.275.984,57 BGN; hibeler 189.927.229,24 BGN'ye, Plovdiv belediyesi eş finansmanı ise 16.135.074,11 BGN'ye karşılık gelmektedir. Yıllık onaylanan değerler 2009'da 6,81 milyon BGN, 2010'da 5,16 milyon BGN, 2011'de 3,15 milyon BGN, 2012'de 194,45 milyon BGN ve 2013'te 19,71 milyon BGN idi; 2008 yılında belediye bütçesiz ortak oldu.", "summary_es": "El municipio informa que se presentaron 71 propuestas de proyectos para el período 2007-2013, de las cuales 47 fueron aprobadas y 24 no fueron aprobadas. Los proyectos aprobados ascienden a 229.275.984,57 BGN; las subvenciones ascienden a 189.927.229,24 BGN y la cofinanciación municipal de Plovdiv a 16.135.074,11 BGN. Los valores anuales aprobados fueron 6,81 millones de BGN en 2009, 5,16 millones de BGN en 2010, 3,15 millones de BGN en 2011, 194,45 millones de BGN en 2012 y 19,71 millones de BGN en 2013; en 2008 el municipio era socio sin presupuesto.", "summary_el": "Ο δήμος αναφέρει ότι 71 υποβλήθηκαν προτάσεις έργων για την περίοδο 2007-2013, εκ των οποίων 47 εγκρίθηκαν και 24 δεν εγκρίθηκαν. Τα εγκεκριμένα έργα ανέρχονται συνολικά σε 229.275.984,57 BGN. Οι επιχορηγήσεις ανέρχονται σε 189.927.229,24 BGN και η δημοτική συγχρηματοδότηση του Plovdiv για 16.135.074,11 BGN. Οι ετήσιες εγκεκριμένες αξίες ήταν 6,81 εκατ. BGN το 2009, 5,16 εκατ. λέβα το 2010, 3,15 εκατ. λέβα το 2011, 194,45 εκατ. λέβα το 2012 και 19,71 εκατ. λέβα το 2013. το 2008 ο δήμος ήταν εταίρος χωρίς προϋπολογισμό.", "summary_ja": "自治体の報告によると、2007年から2013年にかけて71件のプロジェクト提案が提出され、そのうち47件が承認され、24件が不承認となった。承認されたプロジェクトの総額は229,275,984.57レフ。補助金は 189,927,229.24 レフ、Plovdiv市の協調融資は 16,135,074.11 レフです。年間承認額は、2009年に681万レフ、2010年に516万レフ、2011年に315万レフ、2012年に1億9445万レフ、2013年に1971万レフでした。 2008 年、自治体は予算のないパートナーでした。" }, { "id": "event-programme-2008-draft-budget-capital-priorities", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2008, "year_end": 2008, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2008 г.", "display_en": "2008" }, "title_bg": "Проектобюджет и капиталови приоритети за 2008 г.", "title_en": "Draft budget and capital priorities for 2008", "summary_bg": "Публикацията описва предложение на общинската управа Пловдив да се управлява през 2008 г. с проектобюджет 218,3 млн. лв. В него за капиталови разходи са заложени 73 064 443 лв. или 30% от общия обем, включително остатък от целева държавна субсидия 6,885 млн. лв., целева субсидия за 2008 г. 5,829 млн. лв. и 40,679 млн. лв. собствени бюджетни средства. Източникът е съвременна медийна публикация за проектобюджет, не официално решение за приет бюджет.", "summary_en": "The report describes the municipal administration's proposal for Plovdiv to operate in 2008 with a BGN 218.3M draft budget. It allocated BGN 73,064,443 for capital expenditure, or 30% of the total, including BGN 6.885M in remaining targeted state subsidy, BGN 5.829M in 2008 targeted subsidy and BGN 40.679M in municipal own-budget funds. The source is a contemporary media report on a draft budget, not an official adopted-budget decision.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-gradat-plovdiv-2008-draft-budget" ], "provenance": [ { "source_id": "source-gradat-plovdiv-2008-draft-budget", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Проектобюджет и капиталови приоритети за 2008 г.\".", "claim_en": "City archive record \"Draft budget and capital priorities for 2008\".", "url": "https://gradat.bg/news/2008/02/16/459862_obshtina_plovdiv_s_proektobjudjet_ot_2183_mln_leva", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Haushaltsentwurf und Kapitalprioritäten für 2008“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Projet de budget et priorités en capital pour 2008\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale \"Progetto di bilancio e priorità di capitale per il 2008\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"2008 için bütçe ve sermaye öncelikleri taslağı\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Proyecto de presupuesto y prioridades de capital para 2008\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Σχέδιο προϋπολογισμού και κεφαλαιακών προτεραιοτήτων για το 2008».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「2008年度予算案と資本優先順位」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Haushaltsentwurf und Kapitalprioritäten für 2008", "title_fr": "Projet de budget et priorités en capital pour 2008", "title_it": "Progetto di bilancio e priorità di capitale per il 2008", "title_tr": "2008 yılı bütçe ve sermaye öncelikleri taslağı", "title_es": "Proyecto de presupuesto y prioridades de capital para 2008", "title_el": "Σχέδιο προϋπολογισμού και κεφαλαιακών προτεραιοτήτων για το 2008", "title_ja": "2008 年の予算案と資本の優先順位", "summary_de": "Der Bericht beschreibt den Vorschlag der Stadtverwaltung, Plovdiv im Jahr 2008 mit einem Haushaltsentwurf von 218,3 Mio. BGN zu betreiben. Für Investitionsausgaben wurden 73.064.443 BGN oder 30 % des Gesamtbetrags bereitgestellt, darunter 6,885 Mio. BGN an verbleibenden gezielten staatlichen Zuschüssen, 5,829 Mio. BGN an gezielten Zuschüssen im Jahr 2008 und 40,679 Mio. BGN an kommunalen Eigenhaushaltsmitteln. Die Quelle ist ein zeitgenössischer Medienbericht über einen Haushaltsentwurf, kein offiziell verabschiedeter Haushaltsbeschluss.", "summary_fr": "Le rapport décrit la proposition de l'administration municipale selon laquelle Plovdiv fonctionnerait en 2008 avec un projet de budget de 218,3 millions de BGN. Il a alloué 73 064 443 BGN aux dépenses d'investissement, soit 30 % du total, dont 6,885 millions de BGN en subventions ciblées de l'État, 5,829 millions de BGN en subventions ciblées de 2008 et 40,679 millions de BGN en fonds propres du budget municipal. La source est un reportage médiatique contemporain sur un projet de budget, et non une décision budgétaire officielle adoptée.", "summary_it": "Il rapporto descrive la proposta dell'amministrazione comunale di far funzionare Plovdiv nel 2008 con un progetto di bilancio di 218,3 milioni di BGN. Ha stanziato 73.064.443 BGN per le spese in conto capitale, ovvero il 30% del totale, inclusi 6,885 milioni di BGN in restanti sussidi statali mirati, 5,829 milioni di BGN nel sussidio mirato del 2008 e 40,679 milioni di BGN in fondi del bilancio proprio comunale. La fonte è un resoconto dei media contemporanei su un progetto di bilancio, non una decisione ufficiale di bilancio adottato.", "summary_tr": "Raporda belediye yönetiminin Plovdiv'nin 2008 yılında 218,3 milyon BGN'lik bir taslak bütçeyle faaliyet göstermesi yönündeki teklifi anlatılıyor. Sermaye harcamaları için 73.064.443 BGN veya toplamın %30'unu tahsis etti; buna 6.885 milyon BGN'si kalan hedeflenen devlet sübvansiyonu, 2008'de 5.829 milyon BGN hedefli sübvansiyon ve 40.679 milyon BGN'si belediye öz bütçe fonları dahildir. Kaynak, resmi olarak kabul edilen bir bütçe kararı değil, bütçe taslağı hakkındaki güncel bir medya raporudur.", "summary_es": "El informe describe la propuesta de la administración municipal para que Plovdiv funcione en 2008 con un proyecto de presupuesto de 218,3 millones de levas. Asignó 73.064.443 BGN para gastos de capital, o el 30% del total, incluidos 6,885 millones de BGN en el resto de la subvención estatal específica, 5,829 millones de BGN en la subvención específica de 2008 y 40,679 millones de BGN en fondos del propio presupuesto municipal. La fuente es un informe de los medios de comunicación contemporáneos sobre un proyecto de presupuesto, no una decisión presupuestaria oficial adoptada.", "summary_el": "Η έκθεση περιγράφει την πρόταση της δημοτικής διοίκησης να λειτουργήσει η Plovdiv το 2008 με σχέδιο προϋπολογισμού 218,3 εκατομμυρίων BGN. Διέθεσε 73.064.443 BGN για κεφαλαιουχικές δαπάνες, ή το 30% του συνόλου, συμπεριλαμβανομένων 6.885 εκατομμυρίων λέβα για την υπόλοιπη στοχοθετημένη κρατική επιχορήγηση, 5.829 εκατομμύρια λέβα για τη στοχευμένη επιδότηση το 2008 και 40.679 εκατομμύρια λέβα σε κονδύλια του δημοτικού προϋπολογισμού. Η πηγή είναι μια έκθεση σύγχρονων μέσων ενημέρωσης για ένα σχέδιο προϋπολογισμού, όχι μια επίσημη απόφαση προϋπολογισμού που εγκρίθηκε.", "summary_ja": "この報告書は、2億1,830万レフの予算案で2008年にPlovdivを運営するという市当局の提案について説明している。資本的支出として総額の30%に相当する7,306万4,443レフが割り当てられ、その内訳は残りの対象国補助金688万5000レフ、2008年の対象補助金582万9000レフ、地方自治体の自己予算資金4067万9000レフである。出典は予算案に関する当時のメディア報道であり、正式に採択された予算決定書ではありません。" }, { "id": "event-finance-2009-adopted-budget", "type": "event", "category": "historical_finance", "era": "modern", "date": { "year": 2009, "year_end": null, "month": null, "day": null, "precision": "year", "display_bg": "2009 г.", "display_en": "2009" }, "title_bg": "Приет бюджет за 2009 г.", "title_en": "Adopted 2009 budget", "summary_bg": "Съвременна публикация на Plovdiv24.bg от 5 март 2009 г. съобщава, че Общинският съвет е приел бюджет от 260 702 383 лв.; 77 млн. лв. са посочени като капиталови разходи за инфраструктура. Официалното решение не е открито в публичния архив.", "summary_en": "A contemporary Plovdiv24.bg report from 5 March 2009 says the Municipal Council adopted a BGN 260,702,383 budget, including BGN 77M for capital expenditure and infrastructure. The official decision has not been found in the public archive.", "theme_tags": [ "historical_finance", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipal-council" ], "source_ids": [ "source-plovdiv24-budget-2009-adopted" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv24-budget-2009-adopted", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Приет бюджет за 2009 г.\".", "claim_en": "City archive record \"Adopted 2009 budget\".", "url": "https://www.plovdiv24.bg/novini/plovdiv/Rekorden-byudzhet-260-702-383-leva-79980", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Angenommener Haushaltsplan 2009“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Budget 2009 adopté\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale \"Bilancio adottato 2009\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Kabul edilen 2009 bütçesi\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Presupuesto adoptado para 2009\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης \"Εγκρίθηκε προϋπολογισμός 2009\".", "claim_ja": "市アーカイブ記録「平成21年度予算採択」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Verabschiedeter Haushaltsplan 2009", "title_fr": "Budget 2009 adopté", "title_it": "Bilancio 2009 adottato", "title_tr": "2009 bütçesi kabul edildi", "title_es": "Presupuesto adoptado para 2009", "title_el": "Εγκρίθηκε προϋπολογισμός 2009", "title_ja": "2009年度予算を採択", "summary_de": "In einem aktuellen Bericht von Plovdiv24.bg vom 5. März 2009 heißt es, der Gemeinderat habe einen Haushalt in Höhe von 260.702.383 BGN verabschiedet, darunter 77 Mio. BGN für Investitionsausgaben und Infrastruktur. Die offizielle Entscheidung wurde im öffentlichen Archiv nicht gefunden.", "summary_fr": "Un rapport contemporain de Plovdiv24.bg du 5 mars 2009 indique que le conseil municipal a adopté un budget de 260 702 383 BGN, dont 77 millions de BGN pour les dépenses en capital et les infrastructures. La décision officielle n'a pas été trouvée dans les archives publiques.", "summary_it": "Un rapporto contemporaneo di Plovdiv24.bg del 5 marzo 2009 afferma che il Consiglio municipale ha adottato un budget di 260.702.383 BGN, inclusi 77 milioni di BGN per spese in conto capitale e infrastrutture. La decisione ufficiale non è stata trovata nell'archivio pubblico.", "summary_tr": "5 Mart 2009 tarihli çağdaş bir Plovdiv24.bg raporu, Belediye Meclisinin sermaye harcamaları ve altyapı için 77 milyon BGN dahil olmak üzere 260.702.383 BGN tutarında bir bütçe kabul ettiğini söylüyor. Resmi karar kamu arşivinde bulunamadı.", "summary_es": "Un informe contemporáneo de Plovdiv24.bg del 5 de marzo de 2009 dice que el Consejo Municipal adoptó un presupuesto de 260.702.383 BGN, incluidos 77 millones de BGN para gastos de capital e infraestructura. La decisión oficial no se ha encontrado en el archivo público.", "summary_el": "Μια σύγχρονη έκθεση του Plovdiv24.bg από τις 5 Μαρτίου 2009 αναφέρει ότι το Δημοτικό Συμβούλιο ενέκρινε προϋπολογισμό 260.702.383 BGN, συμπεριλαμβανομένων 77 εκατομμυρίων BGN για κεφαλαιουχικές δαπάνες και υποδομές. Η επίσημη απόφαση δεν έχει βρεθεί στο δημόσιο αρχείο.", "summary_ja": "2009 年 3 月 5 日の Plovdiv24.bg の最新の報告書によると、市議会は資本支出とインフラストラクチャーの 7,700 万レフを含む 2 億 6,070 万 2,383 レフの予算を採択したとのこと。公式決定は公文書には見つかっていない。" }, { "id": "event-programme-2009-state-beautification-subsidy", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2009, "year_end": 2009, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2009 г.", "display_en": "2009" }, "title_bg": "Допълнителна целева субсидия за благоустрояване", "title_en": "Additional targeted subsidy for public works", "summary_bg": "ПМС №72 от 30 март 2009 г. одобрява 155 000 000 лв. допълнителни целеви субсидии за капиталови разходи по бюджетите на общините. В приложението редът за Община Пловдив е 2 000 000 лв. за „Благоустрояване“. Постановлението позволява тези субсидии за спешни ремонти на детски градини, училища, читалища и културни институти, ВиК подобрения, улична мрежа и общински пътища.", "summary_en": "Council of Ministers Decree 72 from 30 March 2009 approved BGN 155,000,000 in additional targeted capital-expenditure subsidies for municipal budgets. In the annex, the Plovdiv Municipality line is BGN 2,000,000 for public works/beautification. The decree allowed these subsidies for urgent repairs to kindergartens, schools, community centres and cultural institutions, water and sewerage improvements, street networks and municipal roads.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-plovdiv-municipal-council", "org-plovdiv-2019-foundation" ], "source_ids": [ "source-dv-pms-72-plovdiv-beautification-2009" ], "provenance": [ { "source_id": "source-dv-pms-72-plovdiv-beautification-2009", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Допълнителна целева субсидия за благоустрояване\".", "claim_en": "City archive record \"Additional targeted subsidy for public works\".", "url": "https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=18235", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Zusätzliche gezielte Förderung öffentlicher Arbeiten“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales « Subvention supplémentaire ciblée pour les travaux publics ».", "claim_it": "Documento d'archivio comunale “Ulteriore sussidio mirato per opere pubbliche”.", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Bayındırlık işleri için ek hedefli sübvansiyon\".", "claim_es": "Registro de archivo municipal \"Subvención focalizada adicional para obras públicas\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Επιπλέον στοχευμένη επιδότηση δημοσίων έργων».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「公共事業等対象補助金追加」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Zusätzliche gezielte Förderung öffentlicher Arbeiten", "title_fr": "Subvention ciblée supplémentaire pour les travaux publics", "title_it": "Ulteriore sussidio mirato per le opere pubbliche", "title_tr": "Bayındırlık işleri için ek hedefli sübvansiyon", "title_es": "Subvención específica adicional para obras públicas", "title_el": "Πρόσθετη στοχευμένη επιδότηση δημοσίων έργων", "title_ja": "対象を絞った公共事業補助金の追加", "summary_de": "Mit dem Erlass 72 des Ministerrats vom 30. März 2009 wurden 155.000.000 BGN an zusätzlichen gezielten Investitionszuschüssen für kommunale Haushalte genehmigt. Im Anhang beträgt der Betrag der Gemeinde Plovdiv 2.000.000 BGN für öffentliche Arbeiten/Verschönerung. Das Dekret ermöglichte diese Zuschüsse für dringende Reparaturen an Kindergärten, Schulen, Gemeindezentren und Kultureinrichtungen, Wasser- und Abwasserverbesserungen, Straßennetzen und Gemeindestraßen.", "summary_fr": "Le décret n° 72 du Conseil des ministres du 30 mars 2009 a approuvé 155 000 000 BGN de ​​subventions supplémentaires ciblées pour les dépenses en capital pour les budgets municipaux. En annexe, la ligne de la municipalité de Plovdiv est de 2 000 000 BGN pour les travaux publics/embellissement. Le décret autorise ces subventions pour les réparations urgentes des jardins d'enfants, des écoles, des centres communautaires et des institutions culturelles, l'amélioration de l'eau et des égouts, les réseaux routiers et les routes municipales.", "summary_it": "Il decreto 72 del Consiglio dei ministri del 30 marzo 2009 ha approvato 155.000.000 di BGN in ulteriori sussidi mirati alle spese in conto capitale per i bilanci comunali. In allegato, la linea del Comune di Plovdiv è di 2.000.000 BGN per lavori pubblici/abbellimento. Il decreto ha consentito questi sussidi per riparazioni urgenti di asili nido, scuole, centri comunitari e istituzioni culturali, miglioramenti dell'acqua e delle fognature, reti stradali e strade comunali.", "summary_tr": "30 Mart 2009 tarihli 72 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı, belediye bütçeleri için 155.000.000 BGN tutarında ek hedefli sermaye harcaması sübvansiyonunu onayladı. Ekte, Plovdiv Belediyesi hattı bayındırlık işleri/güzelleştirme için 2.000.000 BGN'dir. Kararname, anaokulları, okullar, toplum merkezleri ve kültür kurumlarının acil onarımları, su ve kanalizasyon iyileştirmeleri, sokak ağları ve belediye yollarına yönelik bu sübvansiyonlara izin verdi.", "summary_es": "El Decreto 72 del Consejo de Ministros, de 30 de marzo de 2009, aprobó BGN 155.000.000 en subsidios adicionales para gastos de capital específicos para los presupuestos municipales. En el anexo, la línea del municipio de Plovdiv cuesta 2.000.000 BGN para obras públicas y embellecimiento. El decreto permitió estos subsidios para reparaciones urgentes de jardines infantiles, escuelas, centros comunitarios e instituciones culturales, mejoras de agua y alcantarillado, redes de calles y caminos municipales.", "summary_el": "Το Υπουργικό Διάταγμα 72 της 30ής Μαρτίου 2009 ενέκρινε 155.000.000 BGN σε πρόσθετες στοχευμένες επιδοτήσεις κεφαλαιουχικών δαπανών για τους δημοτικούς προϋπολογισμούς. Στο παράρτημα, η γραμμή του Δήμου Plovdiv είναι 2.000.000 BGN για δημόσια έργα/εξωραϊσμό. Το διάταγμα επέτρεπε αυτές τις επιδοτήσεις για επείγουσες επισκευές σε νηπιαγωγεία, σχολεία, κοινοτικά κέντρα και πολιτιστικά ιδρύματα, βελτιώσεις ύδρευσης και αποχέτευσης, οδικά δίκτυα και δημοτικούς δρόμους.", "summary_ja": "2009 年 3 月 30 日の閣僚理事会令 72 により、地方自治体予算に対する対象資本支出補助金として 1 億 5,500 万レフを追加承認しました。別館のPlovdiv Municipality線は、公共事業/美化費用として 2,000,000 レフです。この法令により、幼稚園、学校、公民館、文化施設の緊急修繕、上下水道の整備、道路網、市道の整備に対してこれらの補助金の支給が認められました。" }, { "id": "event-programme-2009-waste-linked-infrastructure", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2009, "year_end": 2011, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2009-2011 г.", "display_en": "2009-2011", "display_de": "2009-2011", "display_fr": "2009-2011", "display_it": "2009-2011", "display_tr": "2009-2011", "display_es": "2009-2011", "display_el": "2009-2011", "display_ja": "2009 ～ 2011 年" }, "title_bg": "Инфраструктурни обекти, свързани с приемането на балирани отпадъци", "title_en": "Infrastructure works linked to accepting baled waste", "summary_bg": "Решение №32 от 2011 г. изменя решения от 2009 г. за приемане на 100 000 тона балирани отпадъци от Столична община в депото при Цалапица. Списъкът с целеви средства е коригиран, включително проект за 5,01 млн. лв. и спортни обекти като стадион „Христо Ботев“, басейн „Младост“, стадион „Пловдив“, гребния канал, квартал „Изгрев“ и стадион „Локомотив“.", "summary_en": "Decision 32 from 2011 amended 2009 decisions to accept 100,000 tonnes of baled waste from Sofia Municipality at the Tsalapitsa landfill. The targeted-funding list was revised, including a BGN 5.01M project and sports sites such as Hristo Botev Stadium, Mladost pool, Plovdiv Stadium, the rowing canal, Izgrev and Lokomotiv Stadium.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-ancient-stadium", "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-plovdiv-municipal-council" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-council-2011-waste-infrastructure" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-council-2011-waste-infrastructure", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Инфраструктурни обекти, свързани с приемането на балирани отпадъци\".", "claim_en": "City archive record \"Infrastructure works linked to accepting baled waste\".", "url": "https://plovdiv.bg/obs/%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5/%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-32-1/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Infrastrukturarbeiten im Zusammenhang mit der Annahme von Ballenabfällen“.", "claim_fr": "Fiche des archives municipales \"Travaux d'infrastructures liés à la réception des déchets en balles\".", "claim_it": "Scheda archivio comunale \"Opere infrastrutturali legate al ritiro dei rifiuti in balle\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Balyalanmış atıkların kabulüne ilişkin altyapı çalışmaları\".", "claim_es": "Registro del archivo municipal \"Obras de infraestructura vinculadas a la recepción de residuos embalados\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης \"Έργα υποδομής που συνδέονται με την αποδοχή δεματοποιημένων απορριμμάτων\".", "claim_ja": "市アーカイブ記録「梱包された廃棄物の受け入れに関連したインフラ工事」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Infrastrukturarbeiten im Zusammenhang mit der Annahme von Ballenabfällen", "title_fr": "Travaux d'infrastructures liés à la réception des déchets mis en balles", "title_it": "Opere infrastrutturali legate all'accettazione dei rifiuti in balle", "title_tr": "Balyalanmış atıkların kabulüne ilişkin altyapı çalışmaları", "title_es": "Obras de infraestructura vinculadas a la recepción de residuos embalados", "title_el": "Έργα υποδομής που συνδέονται με την αποδοχή δεματοποιημένων απορριμμάτων", "title_ja": "梱包された廃棄物の受け入れに関連したインフラ工事", "summary_de": "Mit der Entscheidung 32 aus dem Jahr 2011 wurden die Entscheidungen von 2009 geändert, um 100.000 Tonnen Ballenabfälle aus der Gemeinde Sofia auf der Deponie Tsalapitsa anzunehmen. Die Liste der gezielten Finanzierungen wurde überarbeitet und umfasst ein 5,01 Mio. BGN-Projekt sowie Sportstätten wie das Hristo-Botev-Stadion, das Mladost-Schwimmbad, das Plovdiv-Stadion, den Ruderkanal, Izgrev und das Lokomotiv Stadium.", "summary_fr": "La décision 32 de 2011 a modifié les décisions de 2009 pour accepter 100 000 tonnes de déchets en balles de la municipalité de Sofia à la décharge de Tsalapitsa. La liste des financements ciblés a été révisée et comprend un projet de 5,01 millions de BGN et des sites sportifs tels que le stade Hristo Botev, la piscine Mladost, le stade de Plovdiv, le canal d'aviron, Izgrev et le stade Lokomotiv.", "summary_it": "La decisione 32 del 2011 ha modificato le decisioni del 2009 di accettare 100.000 tonnellate di rifiuti in balle provenienti dal comune di Sofia nella discarica di Tsalapitsa. L'elenco dei finanziamenti mirati è stato rivisto, includendo un progetto da 5,01 milioni di BGN e siti sportivi come lo stadio Hristo Botev, la piscina Mladost, lo stadio di Plovdiv, il canale di canottaggio, Izgrev e lo stadio Lokomotiv.", "summary_tr": "2011 tarihli 32 sayılı Karar, Sofya Belediyesi'nin Tsalapitsa depolama sahasına 100.000 ton balyalanmış atığın kabul edilmesi yönünde 2009 kararlarını değiştirdi. 5,01 milyon levalık proje ve Hristo Botev Stadyumu, Mladost havuzu, Plovdiv Stadyumu, kürek kanalı, Izgrev ve Lokomotiv Stadyumu gibi spor sahalarını içeren hedeflenen fon listesi revize edildi.", "summary_es": "La Decisión 32 de 2011 modificó las decisiones de 2009 para aceptar 100.000 toneladas de residuos embalados del municipio de Sofía en el vertedero de Tsalapitsa. Se revisó la lista de financiación específica, incluido un proyecto de 5,01 millones de levas y sitios deportivos como el estadio Hristo Botev, la piscina de Mladost, el estadio de Plovdiv, el canal de remo, Izgrev y el estadio del Lokomotiv.", "summary_el": "Η απόφαση 32 του 2011 τροποποίησε τις αποφάσεις του 2009 για αποδοχή 100.000 τόνων δεματοποιημένων απορριμμάτων από τον Δήμο Σόφιας στον ΧΥΤΑ Τσαλαπίτσας. Ο κατάλογος στοχευμένης χρηματοδότησης αναθεωρήθηκε, συμπεριλαμβανομένου ενός έργου 5,01 εκατομμυρίων BGN και αθλητικών τοποθεσιών όπως το στάδιο Hristo Botev, η πισίνα Mladost, το στάδιο Plovdiv, το κανάλι κωπηλασίας, το Izgrev και το στάδιο Lokomotiv.", "summary_ja": "2011年の決定32は、ソフィア市からツァラピツァ埋立地で10万トンの梱包廃棄物を受け入れるという2009年の決定を修正した。対象となる資金リストは改訂され、501万レフのプロジェクトと、フリスト・ボテフ・スタジアム、ムラドスト・プール、Plovdiv・スタジアム、ボート運河、イズグレフ、ロコモティフ・スタジアムなどのスポーツ施設が含まれた。" }, { "id": "event-governance-2010-property-management-programme", "type": "event", "category": "governance_change", "era": "modern", "date": { "year": 2010, "year_end": 2010, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2010 г.", "display_en": "2010" }, "title_bg": "Годишна програма за управление на общинската собственост", "title_en": "Annual municipal-property management programme", "summary_bg": "Последващият контрол по одита на финансовото управление за 2006-2008 г. отбелязва, че с Решение №49 от 25 февруари 2010 г. Общинският съвет приема годишната програма за управление и разпореждане с имоти общинска собственост за 2010 г. Подаден е и отчет за състоянието на общинската собственост към 31.12.2009 г.; от 18 препоръки 7 са изпълнени, 6 частично и 5 не са изпълнени.", "summary_en": "The follow-up review for the 2006-2008 financial-management audit notes that, with Decision 49 from 25 February 2010, the Municipal Council adopted the 2010 annual programme for management and disposal of municipal property. A property-status report as of 31.12.2009 was also submitted; of 18 recommendations, 7 were implemented, 6 partly implemented and 5 not implemented.", "theme_tags": [ "governance_change", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-plovdiv-municipal-council" ], "source_ids": [ "source-bulnao-plovdiv-financial-management-followup-2006-2008" ], "provenance": [ { "source_id": "source-bulnao-plovdiv-financial-management-followup-2006-2008", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Годишна програма за управление на общинската собственост\".", "claim_en": "City archive record \"Annual municipal-property management programme\".", "url": "https://www.bulnao.government.bg/media/documents/DokladPoslControl_Plovdiv1.doc", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Jährliches Programm zur kommunalen Liegenschaftsverwaltung“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Programme annuel de gestion des biens communaux\".", "claim_it": "Registro dell'archivio comunale “Programma annuale di gestione del patrimonio comunale”.", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Yıllık belediye mülk yönetimi programı\".", "claim_es": "Registro del archivo municipal \"Programa anual de gestión inmobiliaria municipal\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Ετήσιο πρόγραμμα διαχείρισης δημοτικών περιουσιών».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「年次市財産管理プログラム」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Jährliches Programm zur Verwaltung kommunaler Liegenschaften", "title_fr": "Programme annuel de gestion foncière municipale", "title_it": "Programma annuale di gestione delle proprietà comunali", "title_tr": "Yıllık belediye mülk yönetimi programı", "title_es": "Programa anual de gestión de bienes inmuebles municipales", "title_el": "Ετήσιο πρόγραμμα διαχείρισης δημοτικών περιουσιών", "title_ja": "年次自治体財産管理プログラム", "summary_de": "In der Nachprüfung der Finanzverwaltungsprüfung 2006-2008 wird festgestellt, dass der Gemeinderat mit Beschluss 49 vom 25. Februar 2010 das Jahresprogramm 2010 für die Verwaltung und Veräußerung des kommunalen Eigentums angenommen hat. Außerdem wurde ein Liegenschaftszustandsbericht zum 31.12.2009 vorgelegt; Von den 18 Empfehlungen wurden 7 umgesetzt, 6 teilweise umgesetzt und 5 nicht umgesetzt.", "summary_fr": "L'examen de suivi de l'audit de gestion financière 2006-2008 note que, par la décision 49 du 25 février 2010, le conseil municipal a adopté le programme annuel 2010 de gestion et de cession des biens municipaux. Un rapport sur l'état des biens au 31.12.2009 a également été soumis ; sur 18 recommandations, 7 ont été mises en œuvre, 6 partiellement mises en œuvre et 5 non mises en œuvre.", "summary_it": "L'esame di follow-up dell'audit di gestione finanziaria 2006-2008 rileva che, con la decisione 49 del 25 febbraio 2010, il Consiglio comunale ha adottato il programma annuale 2010 per la gestione e la dismissione dei beni comunali. E' stata inoltre presentata la relazione sullo stato dell'immobile al 31.12.2009; Su 18 raccomandazioni, 7 sono state implementate, 6 parzialmente implementate e 5 non implementate.", "summary_tr": "2006-2008 mali yönetim denetiminin takip incelemesinde, Belediye Meclisinin 25 Şubat 2010 tarihli 49 sayılı Karar ile belediye mülklerinin yönetimi ve elden çıkarılmasına ilişkin 2010 yıllık programını kabul ettiği belirtilmektedir. 31.12.2009 tarihli mülk durum raporu da sunulmuş olup; 18 öneriden 7'si uygulandı, 6'sı kısmen uygulandı ve 5'i uygulanmadı.", "summary_es": "El examen de seguimiento de la auditoría de gestión financiera de 2006-2008 señala que, mediante la Decisión 49 del 25 de febrero de 2010, el Consejo Municipal adoptó el programa anual de gestión y enajenación de bienes municipales para 2010. También se presentó un informe sobre el estado de la propiedad al 31.12.2009; De 18 recomendaciones, 7 se implementaron, 6 se implementaron parcialmente y 5 no se implementaron.", "summary_el": "Η επανεξέταση παρακολούθησης για τον δημοσιονομικό διαχειριστικό έλεγχο 2006-2008 σημειώνει ότι, με την Απόφαση 49 της 25ης Φεβρουαρίου 2010, το Δημοτικό Συμβούλιο ενέκρινε το ετήσιο πρόγραμμα 2010 για τη διαχείριση και τη διάθεση της δημοτικής περιουσίας. Υποβλήθηκε επίσης έκθεση κατάστασης ιδιοκτησίας στις 31.12.2009. Από 18 συστάσεις, 7 εφαρμόστηκαν, 6 εφαρμόστηκαν εν μέρει και 5 δεν εφαρμόστηκαν.", "summary_ja": "2006年から2008年の財務管理監査のフォローアップレビューでは、2010年2月25日の決定49により、市議会が市有財産の管理と処分に関する2010年の年次プログラムを採択したことが指摘されている。 2009 年 12 月 31 日現在の資産状況報告書も提出されました。 18 件の勧告のうち、7 件は実施され、6 件は部分的に実施され、5 件は未実施でした。" }, { "id": "event-programme-2010-culture-house-reallocation", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2010, "year_end": 2010, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2010 г.", "display_en": "2010" }, "title_bg": "Пренасочване към Градския дом на културата", "title_en": "Reallocation to the City House of Culture", "summary_bg": "ПМС №289 от 7 декември 2010 г. изменя ПМС №138, като заменя позицията за пътна връзка подлез ул. „Модър“ - ул. „Царевец“ с „основен ремонт, реконструкция и преустройство на съществуваща сграда Градски дом на културата - Пловдив“. Размерът на засегнатата позиция от първоначалното постановление е 2 000 000 лв.", "summary_en": "Council of Ministers Decree 289 from 7 December 2010 amended Decree 138 by replacing the Moder-Tsarevets underpass road-connection line with major repair, reconstruction and conversion of the existing Plovdiv City House of Culture building. The affected line in the original decree was BGN 2,000,000.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipal-council", "org-plovdiv-2019-foundation" ], "source_ids": [ "source-dv-pms-289-plovdiv-culture-house-reallocation-2010" ], "provenance": [ { "source_id": "source-dv-pms-289-plovdiv-culture-house-reallocation-2010", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Пренасочване към Градския дом на културата\".", "claim_en": "City archive record \"Reallocation to the City House of Culture\".", "url": "https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=41615", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Umwidmung in das Kulturhaus der Stadt“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Réaffectation à la Maison municipale de la culture\".", "claim_it": "Documento d'archivio cittadino \"Ridestinazione alla Casa Comunale della Cultura\".", "claim_tr": "Şehir arşiv kaydı \"Kent Kültür Evi'ne Yeniden Tahsis\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Reubicación a la Casa de la Cultura de la Ciudad\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Ανακατανομή στο Σπίτι του Πολιτισμού της πόλης».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市文化の家への移転」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Umwidmung in das Kulturhaus der Stadt", "title_fr": "Réaffectation à la Maison municipale de la culture", "title_it": "Riassegnazione alla Casa della Cultura della Città", "title_tr": "Kent Kültür Evi'ne tahsis", "title_es": "Reubicación a la Casa de la Cultura de la Ciudad", "title_el": "Μεταφορά στο Σπίτι του Πολιτισμού της πόλης", "title_ja": "市文化の家への移転", "summary_de": "Durch das Dekret 289 des Ministerrats vom 7. Dezember 2010 wurde das Dekret 138 geändert, indem die Straßenverbindungslinie Moder-Tsarevets-Unterführung durch eine umfassende Reparatur, Rekonstruktion und Umgestaltung des bestehenden Kulturhauses der Stadt Plovdiv ersetzt wurde. Der betroffene Betrag im ursprünglichen Erlass betrug 2.000.000 BGN.", "summary_fr": "Le décret 289 du Conseil des ministres du 7 décembre 2010 a modifié le décret 138 en remplaçant la ligne de liaison routière souterraine Moder-Tsarevets par des réparations majeures, la reconstruction et la conversion du bâtiment existant de la Maison de la culture de la ville de Plovdiv. La ligne concernée dans le décret initial était de 2 000 000 BGN.", "summary_it": "Il decreto 289 del Consiglio dei ministri del 7 dicembre 2010 ha modificato il decreto 138 sostituendo la linea di collegamento stradale del sottopasso Moder-Tsarevets con importanti lavori di riparazione, ricostruzione e conversione dell'attuale edificio della Casa della Cultura della città di Plovdiv. La linea interessata nel decreto originale era di 2.000.000 BGN.", "summary_tr": "7 Aralık 2010 tarih ve 289 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı, Moder-Tsarevets alt geçidi yol bağlantı hattının mevcut Plovdiv Şehir Kültür Evi binasının büyük onarımı, yeniden inşası ve dönüştürülmesiyle değiştirilmesiyle 138 sayılı Kararı değiştirmiştir. Orijinal kararnamede etkilenen satır 2.000.000 BGN idi.", "summary_es": "El Decreto 289 del Consejo de Ministros del 7 de diciembre de 2010 modificó el Decreto 138 reemplazando la línea de conexión de la carretera del paso subterráneo Moder-Tsarevets con una importante reparación, reconstrucción y conversión del edificio existente de la Casa de Cultura de la ciudad de Plovdiv. La línea afectada en el decreto original era de 2.000.000 de BGN.", "summary_el": "Το Υπουργικό Διάταγμα 289 της 7ης Δεκεμβρίου 2010 τροποποίησε το διάταγμα 138 αντικαθιστώντας την υπόγεια οδική γραμμή σύνδεσης Moder-Tsarevets με σημαντική επισκευή, ανακατασκευή και μετατροπή του υπάρχοντος κτιρίου του Πολιτιστικού Σώματος της πόλης Plovdiv. Η γραμμή που επηρεάστηκε στο αρχικό διάταγμα ήταν 2.000.000 BGN.", "summary_ja": "2010 年 12 月 7 日の閣僚会議令 289 は、モデル・ツァレヴェッツ地下道接続線を既存のPlovdiv市文化会館の建物の大規模な修理、再建、改築に置き換えることにより、政令 138 を修正しました。当初の法令で影響を受ける金額は 2,000,000 レフでした。" }, { "id": "event-programme-2010-draft-budget-infrastructure-priorities", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2010, "year_end": 2010, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2010 г.", "display_en": "2010" }, "title_bg": "Инфраструктурни приоритети в проектобюджета за 2010 г.", "title_en": "Infrastructure priorities in the 2010 draft budget", "summary_bg": "Съвременният преглед на проектобюджетите отчита, че рамката на Пловдив за 2010 г. е 227,24 млн. лв. - с 12,3 млн. лв. над отчетеното изпълнение в края на 2009 г. при планирани 260 млн. лв. За капитално строителство, основен ремонт и поддръжка на инфраструктурата, сградния фонд и зелената система са заложени 41,03 млн. лв., включително очаквани 11 464 251 лв. от компенсацията за софийските бали и 15 813 720 лв. за уличната мрежа.", "summary_en": "A contemporary review of draft municipal budgets reports that Plovdiv's 2010 framework was BGN 227.24M, BGN 12.3M above reported execution at the end of 2009 against a planned BGN 260M. BGN 41.03M was planned for capital construction, major repair and maintenance of infrastructure, buildings and the green system, including an expected BGN 11,464,251 from the Sofia-waste compensation and BGN 15,813,720 for the street network.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [], "source_ids": [ "source-gradat-plovdiv-2010-draft-budget-infrastructure" ], "provenance": [ { "source_id": "source-gradat-plovdiv-2010-draft-budget-infrastructure", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Инфраструктурни приоритети в проектобюджета за 2010 г.\".", "claim_en": "City archive record \"Infrastructure priorities in the 2010 draft budget\".", "url": "https://gradat.bg/forumgradat/2010/02/08/854044_infrastrukturata_e_osnoven_akcent_v_bjudjetite_na", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Infrastrukturprioritäten im Haushaltsentwurf 2010“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Priorités en matière d'infrastructures dans le projet de budget 2010\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale “Le priorità infrastrutturali nel progetto di bilancio 2010”.", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"2010 bütçe taslağında altyapı öncelikleri\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Prioridades de infraestructura en el proyecto de presupuesto de 2010\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Προτεραιότητες υποδομής στο σχέδιο προϋπολογισμού 2010».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「2010年度予算案におけるインフラ優先事項」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Infrastrukturprioritäten im Haushaltsentwurf 2010", "title_fr": "Priorités en matière d'infrastructures dans le projet de budget 2010", "title_it": "Priorità infrastrutturali nel progetto di bilancio 2010", "title_tr": "2010 bütçe taslağında altyapı öncelikleri", "title_es": "Prioridades de infraestructura en el proyecto de presupuesto de 2010", "title_el": "Προτεραιότητες για τις υποδομές στο σχέδιο προϋπολογισμού 2010", "title_ja": "2010 年度予算案におけるインフラストラクチャの優先事項", "summary_de": "Eine aktuelle Überprüfung der kommunalen Haushaltsentwürfe ergab, dass der Rahmenplan von Plovdiv für 2010 bei 227,24 Mio. BGN lag, 12,3 Mio. BGN über der Ausführung Ende 2009 gegenüber einem geplanten Betrag von 260 Mio. BGN. 41,03 Mio. BGN waren für den Investitionsbau, größere Reparaturen und die Wartung der Infrastruktur, der Gebäude und des Grünsystems geplant, darunter voraussichtlich 11.464.251 BGN aus der Sofia-Abfallkompensation und 15.813.720 BGN für das Straßennetz.", "summary_fr": "Un examen contemporain des projets de budgets municipaux rapporte que le cadre de Plovdiv pour 2010 était de 227,24 millions de BGN, 12,3 millions de BGN au-dessus ont été déclarés exécutés à la fin de 2009 contre un montant prévu de 260 millions de BGN. 41,03 millions de BGN étaient prévus pour la construction d'immobilisations, les réparations majeures et l'entretien des infrastructures, des bâtiments et du système vert, dont 11 464 251 BGN attendus de la compensation des déchets de Sofia et 15 813 720 BGN pour le réseau routier.", "summary_it": "Una revisione contemporanea dei progetti di bilancio municipale riporta che il quadro di Plovdiv del 2010 era di 227,24 milioni di BGN, 12,3 milioni di BGN sopra l'esecuzione riportata alla fine del 2009 contro un previsto 260 milioni di BGN. Sono stati previsti 41,03 milioni di BGN per la costruzione di capitale, riparazioni importanti e manutenzione delle infrastrutture, degli edifici e del sistema verde, compresi 11.464.251 BGN previsti dalla compensazione per i rifiuti di Sofia e 15.813.720 BGN per la rete stradale.", "summary_tr": "Taslak belediye bütçelerinin çağdaş bir incelemesi, Plovdiv'in 2010 çerçevesinin 227,24 milyon BGN olduğunu ve planlanan 260 milyon BGN'ye kıyasla 2009 sonunda bildirilen uygulamanın 12,3 milyon BGN üzerinde olduğunu bildirmektedir. Sofya atık tazminatından beklenen 11.464.251 BGN ve sokak ağı için 15.813.720 BGN dahil olmak üzere sermaye inşaatı, altyapı, binalar ve yeşil sistemin büyük onarımı ve bakımı için 41,03 milyon BGN planlandı.", "summary_es": "Una revisión contemporánea de los proyectos de presupuesto municipal informa que el marco de Plovdiv para 2010 era de 227,24 millones de BGN, 12,3 millones de BGN anteriormente reportados se ejecutaron a finales de 2009 frente a los 260 millones de BGN previstos. Se planificaron 41,03 millones de BGN para construcciones de capital, reparaciones importantes y mantenimiento de infraestructuras, edificios y el sistema verde, incluidos 11.464.251 BGN previstos de la compensación de residuos de Sofía y 15.813.720 BGN para la red de calles.", "summary_el": "Μια σύγχρονη ανασκόπηση των σχεδίων δημοτικών προϋπολογισμών αναφέρει ότι το πλαίσιο της Plovdiv για το 2010 ήταν 227,24 εκατομμύρια BGN, 12,3 εκατομμύρια BGN πάνω από την αναφερόμενη εκτέλεση στο τέλος του 2009 έναντι προγραμματισμένης εκτέλεσης 260 εκατομμύρια BGN. Προγραμματίστηκαν 41,03 εκατομμύρια BGN για κεφαλαιουχική κατασκευή, μείζονα επισκευή και συντήρηση υποδομών, κτιρίων και του συστήματος πρασίνου, συμπεριλαμβανομένου του αναμενόμενου BGN 11.464.251 από την αποζημίωση των απορριμμάτων της Σόφιας και 15.813.720 BGN για το οδικό δίκτυο.", "summary_ja": "地方予算草案の最新のレビューによると、Plovdivの2010年の枠組みは2億2,724万レフで、2009年末には予定の2億6,000万レフに対して1,230万レフ以上の執行が報告されている。 4,103万レフは資本建設、インフラ、建物、グリーンシステムの大規模修繕とメンテナンスに計画されており、ソフィアの廃棄物補償から予想される11,464,251レフと街路網の15,813,720レフが含まれる。" }, { "id": "event-programme-2010-waste-infrastructure-extra-credits", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2010, "year_end": 2010, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2010 г.", "display_en": "2010" }, "title_bg": "Допълнителни бюджетни кредити за инфраструктура по казуса със софийските отпадъци", "title_en": "Additional infrastructure budget credits linked to the Sofia waste case", "summary_bg": "ПМС №138 от 15 юли 2010 г. одобрява 2 859 767 лв. допълнителни бюджетни кредити по бюджета на Община Пловдив за 2010 г. Средствата са за инфраструктурни обекти във връзка с приемането и обезвреждането на балирани отпадъци от Столична община: 772 785 лв. за основен ремонт и реконструкция на детски градини и училища, 86 982 лв. за инженеринг на пътна връзка в кв. Гладно поле и 2 000 000 лв. за пътна връзка „Модър“ - „Царевец“. Последната позиция е изменена през декември 2010 г. с отделно постановление.", "summary_en": "Council of Ministers Decree 138 from 15 July 2010 approved BGN 2,859,767 in additional 2010 budget credits for Plovdiv Municipality. The funds covered infrastructure works linked to accepting and treating baled waste from Sofia Municipality: BGN 772,785 for major repair and reconstruction of kindergartens and schools, BGN 86,982 for engineering a road connection in Gladno Pole and BGN 2,000,000 for the Moder-Tsarevets road connection. The final line was amended by a separate decree in December 2010.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-plovdiv-municipal-council" ], "source_ids": [ "source-dv-pms-138-plovdiv-waste-infrastructure-2010" ], "provenance": [ { "source_id": "source-dv-pms-138-plovdiv-waste-infrastructure-2010", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Допълнителни бюджетни кредити за инфраструктура по казуса със софийските отпадъци\".", "claim_en": "City archive record \"Additional infrastructure budget credits linked to the Sofia waste case\".", "url": "https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=35023", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Aufzeichnung des Stadtarchivs „Zusätzliche Mittel aus dem Infrastrukturbudget im Zusammenhang mit dem Abfallfall in Sofia“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Crédits budgétaires d'infrastructure supplémentaires liés au dossier des déchets de Sofia\".", "claim_it": "Documento dell'archivio comunale \"Crediti di bilancio aggiuntivi per le infrastrutture legati al caso dei rifiuti di Sofia\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Sofya atık davasıyla bağlantılı ek altyapı bütçesi kredileri\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Créditos presupuestarios de infraestructura adicionales relacionados con el caso de residuos de Sofía\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης \"Πρόσθετες πιστώσεις προϋπολογισμού υποδομής που συνδέονται με την υπόθεση των απορριμμάτων της Σόφιας\".", "claim_ja": "市のアーカイブ記録「ソフィアの廃棄物事件に関連する追加のインフラ予算クレジット」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Zusätzliche Mittel aus dem Infrastrukturhaushalt im Zusammenhang mit dem Abfallfall in Sofia", "title_fr": "Crédits budgétaires d'infrastructure supplémentaires liés au dossier des déchets de Sofia", "title_it": "Ulteriori stanziamenti di bilancio per le infrastrutture legati al caso dei rifiuti di Sofia", "title_tr": "Sofya atık davasıyla bağlantılı ek altyapı bütçesi kredileri", "title_es": "Créditos presupuestarios de infraestructura adicionales relacionados con el caso de los residuos de Sofía", "title_el": "Πρόσθετες πιστώσεις προϋπολογισμού για υποδομές που συνδέονται με την υπόθεση των απορριμμάτων της Σόφιας", "title_ja": "ソフィアの廃棄物事件に関連した追加のインフラ予算クレジット", "summary_de": "Mit dem Erlass 138 des Ministerrats vom 15. Juli 2010 wurden der Plovdiv Municipality zusätzliche Haushaltsmittel in Höhe von 2.859.767 BGN für das Jahr 2010 genehmigt. Die Mittel deckten Infrastrukturarbeiten im Zusammenhang mit der Annahme und Behandlung von Ballenabfällen aus der Stadt Sofia ab: 772.785 BGN für größere Reparaturen und den Wiederaufbau von Kindergärten und Schulen, 86.982 BGN für den Bau einer Straßenverbindung in Gladno Pole und 2.000.000 BGN für die Straßenverbindung Moder-Tsarevets. Die endgültige Regelung wurde im Dezember 2010 durch einen gesonderten Erlass geändert.", "summary_fr": "Le décret 138 du Conseil des ministres du 15 juillet 2010 a approuvé 2 859 767 BGN de crédits budgétaires supplémentaires pour 2010 pour la municipalité de Plovdiv. Les fonds ont couvert les travaux d'infrastructure liés à l'acceptation et au traitement des déchets en balles de la municipalité de Sofia : 772 785 BGN pour les réparations majeures et la reconstruction des jardins d'enfants et des écoles, 86 982 BGN pour l'ingénierie d'une liaison routière à Gladno Pole et 2 000 000 BGN pour la liaison routière Moder-Tsarevets. La dernière ligne a été modifiée par un décret distinct en décembre 2010.", "summary_it": "Il decreto 138 del Consiglio dei ministri del 15 luglio 2010 ha approvato 2.859.767 BGN in crediti di bilancio aggiuntivi per il 2010 per il comune di Plovdiv. I fondi hanno coperto i lavori infrastrutturali legati all'accettazione e al trattamento dei rifiuti in balle del comune di Sofia: 772.785 BGN per la riparazione e la ricostruzione di asili e scuole, 86.982 BGN per la progettazione del collegamento stradale a Gladno Pole e 2.000.000 BGN per il collegamento stradale Moder-Tsarevets. L'ultima riga è stata modificata con apposito decreto nel dicembre 2010.", "summary_tr": "15 Temmuz 2010 tarihli 138 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı, Plovdiv Belediyesi için 2010 bütçesi için ek kredi olarak 2.859.767 BGN'yi onayladı. Fonlar, Sofya Belediyesi'nden balyalanmış atıkların kabulü ve işlenmesiyle bağlantılı altyapı işlerini kapsıyordu: Anaokulları ve okulların büyük onarımı ve yeniden inşası için 772.785 BGN, Gladno Pole'de bir yol bağlantısının mühendisliği için 86.982 BGN ve Moder-Tsarevets yol bağlantısı için 2.000.000 BGN. Son satır Aralık 2010'da ayrı bir kararname ile değiştirildi.", "summary_es": "El Decreto 138 del Consejo de Ministros, de 15 de julio de 2010, aprobó BGN 2.859.767 en créditos presupuestarios adicionales para 2010 para el municipio de Plovdiv. Los fondos cubrían obras de infraestructura relacionadas con la recepción y el tratamiento de residuos embalados del municipio de Sofía: 772.785 BGN para reparaciones importantes y reconstrucción de guarderías y escuelas, 86.982 BGN para la ingeniería de una conexión vial en Gladno Pole y 2.000.000 BGN para la conexión vial Moder-Tsarevets. La línea final fue modificada mediante un decreto separado en diciembre de 2010.", "summary_el": "Το Υπουργικό Διάταγμα 138 της 15ης Ιουλίου 2010 ενέκρινε 2.859.767 BGN σε πρόσθετες πιστώσεις του προϋπολογισμού του 2010 για τον Δήμο της Plovdiv. Τα κεφάλαια κάλυψαν έργα υποδομής που συνδέονται με την αποδοχή και την επεξεργασία δεματοποιημένων απορριμμάτων από τον Δήμο Σόφιας: 772.785 BGN για μείζονα επισκευή και ανακατασκευή νηπιαγωγείων και σχολείων, 86.982 BGN για την κατασκευή οδικής σύνδεσης στο Gladno Pole και 2.000.000 BGN για την οδική σύνδεση Moder-Tsareve Η τελική γραμμή τροποποιήθηκε με χωριστό διάταγμα τον Δεκέμβριο του 2010.", "summary_ja": "2010 年 7 月 15 日の閣僚理事会令 138 により、Plovdiv Municipalityへの 2010 年度予算追加枠として 2,859,767 レフが承認されました。この資金は、ソフィア市からの梱包廃棄物の受け入れと処理に関連するインフラ工事をカバーしました。幼稚園や学校の大規模修繕と再建に 772,785 レフ、グラドノ ポールの道路接続工事に 86,982 レフ、モデールとツァレヴェッツ間の道路接続に 2,000,000 レフが含まれています。最終行は 2010 年 12 月の別の政令によって修正されました。" }, { "id": "event-programme-2010-gifted-children-support", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2010, "year_end": 2016, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2010-2016 г.", "display_en": "2010-2016", "display_de": "2010-2016", "display_fr": "2010-2016", "display_it": "2010-2016", "display_tr": "2010-2016", "display_es": "2010-2016", "display_el": "2010-2016", "display_ja": "2010-2016" }, "title_bg": "Финансово подпомагане на деца с изявени дарби", "title_en": "Financial support for gifted children", "summary_bg": "Правилникът, приет с Решение №261 от 8 юли 2010 г., урежда помощ от бюджета на Община Пловдив за млади пловдивски дарования. Мерките включват еднократно подпомагане за курсове, състезания, олимпиади и конкурси, обичайно в размер от 100 до 1 000 лв. по преценка на комисията.", "summary_en": "The rule adopted with Decision 261 on 8 July 2010 set municipal-budget support for young Plovdiv talents. Measures included one-off support for courses, competitions, olympiads and contests, usually from BGN 100 to BGN 1,000 at the commission's discretion.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-plovdiv-municipal-council" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-council-2010-gifted-children" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-council-2010-gifted-children", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Финансово подпомагане на деца с изявени дарби\".", "claim_en": "City archive record \"Financial support for gifted children\".", "url": "https://plovdiv.bg/obs/%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B0-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%8F/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Finanzielle Förderung hochbegabter Kinder“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Soutien financier aux enfants surdoués\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale \"Sostegno finanziario ai bambini dotati\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Üstün zekalı çocuklara mali destek\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Apoyo financiero a niños superdotados\".", "claim_el": "Αρχείο δημοτικού αρχείου «Οικονομική υποστήριξη χαρισματικών παιδιών».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「才能ある子どもたちへの経済的支援」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Finanzielle Unterstützung für hochbegabte Kinder", "title_fr": "Soutien financier aux enfants surdoués", "title_it": "Sostegno economico per i bambini dotati", "title_tr": "Üstün yetenekli çocuklara maddi destek", "title_es": "Apoyo financiero para niños superdotados", "title_el": "Οικονομική στήριξη χαρισματικών παιδιών", "title_ja": "才能のある子供たちへの経済的支援", "summary_de": "Die mit Beschluss 261 vom 8. Juli 2010 verabschiedete Regelung legt die kommunale Haushaltsunterstützung für junge Talente aus Plovdiv fest. Zu den Maßnahmen gehörte die einmalige Unterstützung von Kursen, Wettkämpfen, Olympiaden und Wettbewerben, in der Regel nach Ermessen der Kommission zwischen 100 und 1.000 BGN.", "summary_fr": "La règle adoptée par la décision 261 du 8 juillet 2010 fixe le soutien du budget municipal aux jeunes talents de Plovdiv. Les mesures comprenaient un soutien ponctuel aux cours, compétitions, olympiades et concours, généralement compris entre 100 et 1 000 BGN, à la discrétion de la commission.", "summary_it": "La norma adottata con la decisione 261 dell'8 luglio 2010 stabilisce il sostegno del bilancio comunale ai giovani talenti di Plovdiv. Le misure includevano un sostegno una tantum per corsi, gare, olimpiadi e concorsi, solitamente da 100 BGN a 1.000 BGN a discrezione della commissione.", "summary_tr": "8 Temmuz 2010 tarihli 261 sayılı Kararla kabul edilen kural, Plovdiv'deki genç yeteneklere belediye bütçesi desteği getiriyor. Tedbirler, komisyonun takdirine bağlı olarak kurslar, yarışmalar, olimpiyatlar ve yarışmalar için genellikle 100 BGN ila 1.000 BGN arasında bir defaya mahsus desteği içeriyordu.", "summary_es": "La norma adoptada con la Decisión 261 del 8 de julio de 2010 estableció el apoyo presupuestario municipal a los jóvenes talentos de Plovdiv. Las medidas incluían un apoyo único para cursos, competiciones, olimpíadas y certámenes, normalmente de 100 a 1.000 BGN a discreción de la comisión.", "summary_el": "Ο κανόνας που εγκρίθηκε με την απόφαση 261 στις 8 Ιουλίου 2010 καθόρισε τη στήριξη του δημοτικού προϋπολογισμού για τα νεαρά ταλέντα του Plovdiv. Τα μέτρα περιελάμβαναν εφάπαξ υποστήριξη για μαθήματα, διαγωνισμούς, ολυμπιάδες και διαγωνισμούς, συνήθως από 100 BGN έως 1.000 BGN κατά την κρίση της επιτροπής.", "summary_ja": "2010 年 7 月 8 日の決定第 261 号で採択された規則では、Plovdivの若い才能に対する市の予算による支援が定められました。この措置には、コース、競技会、オリンピック、コンテストに対する 1 回限りの支援が含まれており、通常は委員会の裁量により 100 レフから 1,000 レフまでとなっています。" }, { "id": "event-mayor-64-inzh-ivan-totev", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 2011, "year_end": 2015, "month": 10, "day": 30, "precision": "day", "display_bg": "30 октомври 2011 – 2015 г.", "display_en": "30 October 2011 – 2015", "display_de": "30. Oktober 2011 – 2015", "display_fr": "30 octobre 2011 – 2015", "display_it": "30 ottobre 2011 – 2015", "display_tr": "30 Ekim 2011 – 2015", "display_es": "30 de octubre de 2011 – 2015", "display_el": "30 Οκτωβρίου 2011 – 2015", "display_ja": "2011年10月30日 – 2015年" }, "title_bg": "Кмет: инж. Иван Тотев", "title_en": "Mayor: Eng. Ivan Totev", "summary_bg": "Първи от два последователни мандата като кмет на Пловдив (2011–2015).", "summary_en": "First of two consecutive terms as mayor of Plovdiv (2011–2015).", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-inzh-ivan-totev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: инж. Иван Тотев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Eng. Ivan Totev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Eintrag im Stadtarchiv „Bürgermeister: Eng. Ivan Totev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Eng. Ivan Totev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Eng. Ivan Totev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Eng. Ivan Totev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Eng. Ivan Totev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Eng. Ivan Totev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Eng. Ivan Totev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Eng. Ivan Totev", "title_fr": "Maire : Eng. Ivan Totev", "title_it": "Sindaco: Eng. Ivan Totev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Eng. Ivan Totev", "title_es": "Alcalde: Eng. Ivan Totev", "title_el": "Δήμαρχος: Eng. Ivan Totev", "title_ja": "市長：Eng. Ivan Totev", "summary_de": "Erste von zwei aufeinanderfolgenden Amtszeiten als Bürgermeister von Plovdiv (2011–2015).", "summary_fr": "Premier de deux mandats consécutifs en tant que maire de Plovdiv (2011-2015).", "summary_it": "Primo di due mandati consecutivi come sindaco di Plovdiv (2011–2015).", "summary_tr": "Plovdiv belediye başkanı olarak üst üste iki dönemin ilki (2011–2015).", "summary_es": "Primero de dos mandatos consecutivos como alcalde de Plovdiv (2011-2015).", "summary_el": "Πρώτη από δύο συνεχόμενες θητείες ως δήμαρχος της Plovdiv (2011–2015).", "summary_ja": "First of two consecutive terms as mayor of Plovdiv (2011 ～ 2015 年) のうちの 1 期目。" }, { "id": "event-programme-2012-waste-infrastructure-final-transfer", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2012, "year_end": 2012, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2012 г.", "display_en": "2012" }, "title_bg": "Финален трансфер за инфраструктура по казуса със софийските отпадъци", "title_en": "Final infrastructure transfer linked to the Sofia waste case", "summary_bg": "Община Пловдив съобщава, че Министерският съвет е одобрил 8 488 887 лв. по бюджета на общината за инфраструктурни обекти, свързани с приемането и депонирането на 100 000 тона балирани неопасни битови отпадъци от Столична община. С този трансфер общата отпусната сума за периода 2009-2012 г. достига договорените 26,5 млн. лв.", "summary_en": "Plovdiv Municipality reported that the Council of Ministers approved BGN 8,488,887 for the municipal budget for infrastructure works linked to accepting and landfilling 100,000 tonnes of baled non-hazardous waste from Sofia Municipality. With this transfer, the total amount granted for 2009-2012 reached the agreed BGN 26.5M.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality", "org-plovdiv-municipal-council" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-waste-infrastructure-final-transfer-2012" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-waste-infrastructure-final-transfer-2012", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Финален трансфер за инфраструктура по казуса със софийските отпадъци\".", "claim_en": "City archive record \"Final infrastructure transfer linked to the Sofia waste case\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%81-84-%D0%BC%D0%BB%D0%BD-%D0%BB%D0%B2-%D0%B7/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Aufzeichnung des Stadtarchivs „Endgültige Infrastrukturübertragung im Zusammenhang mit dem Abfallfall in Sofia“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Transfert final d'infrastructure lié à l'affaire des déchets de Sofia\".", "claim_it": "Documento dell'archivio comunale \"Trasferimento finale dell'infrastruttura legato al caso dei rifiuti di Sofia\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Sofya atık davasıyla bağlantılı nihai altyapı transferi\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Transferencia final de infraestructura vinculada al caso de residuos de Sofía\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης \"Τελική μεταφορά υποδομής που συνδέεται με την υπόθεση των απορριμμάτων της Σόφιας\".", "claim_ja": "市アーカイブ記録「ソフィア廃棄物事件に関連した最終インフラ移転」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Endgültiger Infrastrukturtransfer im Zusammenhang mit dem Abfallfall in Sofia", "title_fr": "Transfert final d'infrastructure lié au dossier des déchets de Sofia", "title_it": "Trasferimento definitivo dell'infrastruttura legato al caso dei rifiuti di Sofia", "title_tr": "Sofya atık davasıyla bağlantılı nihai altyapı transferi", "title_es": "Transferencia final de infraestructura vinculada al caso de residuos de Sofía", "title_el": "Τελική μεταφορά υποδομής που συνδέεται με την υπόθεση των απορριμμάτων της Σόφιας", "title_ja": "ソフィアの廃棄物事件に関連した最終的なインフラ移転", "summary_de": "Die Plovdiv Municipality berichtete, dass der Ministerrat 8.488.887 BGN für den Gemeindehaushalt für Infrastrukturarbeiten im Zusammenhang mit der Annahme und Deponierung von 100.000 Tonnen ballenförmiger ungefährlicher Abfälle aus der Gemeinde Sofia genehmigt habe. Mit dieser Übertragung erreichte der für 2009-2012 gewährte Gesamtbetrag den vereinbarten Betrag von 26,5 Mio. BGN.", "summary_fr": "La municipalité de Plovdiv a indiqué que le Conseil des ministres a approuvé 8 488 887 BGN pour le budget municipal pour les travaux d'infrastructure liés à l'acceptation et à la mise en décharge de 100 000 tonnes de déchets non dangereux en balles provenant de la municipalité de Sofia. Grâce à ce transfert, le montant total accordé pour 2009-2012 a atteint le montant convenu de 26,5 millions de BGN.", "summary_it": "Il comune di Plovdiv ha riferito che il Consiglio dei ministri ha approvato 8.488.887 BGN per il bilancio comunale per lavori infrastrutturali legati all'accettazione e allo smaltimento in discarica di 100.000 tonnellate di rifiuti non pericolosi imballati dal comune di Sofia. Con questo trasferimento l'importo totale concesso per il periodo 2009-2012 ha raggiunto i 26,5 milioni di BGN concordati.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi, Bakanlar Kurulunun, Sofya Belediyesi'nden gelen 100.000 ton balyalanmış tehlikesiz atığın kabulü ve depolanmasıyla ilgili altyapı çalışmaları için belediye bütçesi için 8.488.887 BGN'yi onayladığını bildirdi. Bu transferle birlikte 2009-2012 yılları için verilen toplam tutar, üzerinde anlaşmaya varılan 26,5 milyon BGN'ye ulaştı.", "summary_es": "La municipalidad de Plovdiv informó que el Consejo de Ministros aprobó BGN 8.488.887 para el presupuesto municipal para obras de infraestructura relacionadas con la aceptación y vertido de 100.000 toneladas de residuos no peligrosos embalados de la municipalidad de Sofía. Con esta transferencia, el importe total concedido para el período 2009-2012 alcanzó los 26,5 millones de BGN acordados.", "summary_el": "Ο Δήμος της Plovdiv ανέφερε ότι το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε 8.488.887 BGN για τον δημοτικό προϋπολογισμό για έργα υποδομής που συνδέονται με την αποδοχή και την υγειονομική ταφή 100.000 τόνων δεματοποιημένων μη επικίνδυνων αποβλήτων από το δήμο της Σόφιας. Με τη μεταφορά αυτή, το συνολικό ποσό που χορηγήθηκε για την περίοδο 2009-2012 ανήλθε στα συμφωνηθέντα 26,5 εκατομμύρια λέβα.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityは、閣僚理事会がソフィア市からの10万トンの俵入り無害廃棄物の受け入れと埋め立てに関連するインフラ工事のための市予算として8,488,887レフを承認したと報告した。この譲渡により、2009年から2012年の付与総額は合意された2,650万レフに達した。" }, { "id": "event-programme-2012-waste-infrastructure-object-list", "type": "event", "category": "municipal_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2012, "year_end": 2012, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2012 г.", "display_en": "2012" }, "title_bg": "Списък на обектите към финалния трансфер за софийските бали", "title_en": "Project list for the final Sofia-waste transfer", "summary_bg": "ПМС №307 от 30 ноември 2012 г. одобрява до 8 488 887 лв. за инфраструктурни обекти в изпълнение на решението от 7 октомври 2009 г. Приложението изброява обекти като разширение на бул. „Марица-юг“, тротоари, улично осветление, мост на р. Марица с развръзки, бул. „Северен“, разширение на Асеновградско шосе, проектиране на ул. „Царевец“, Коматевско шосе, бул. „Руски“, централната и старинната градска част, проект „Одеон“, Синя зона, пробив при Водната палата, детски градини, велоалеи, югоизточен обход и Малката базилика.", "summary_en": "Council of Ministers Decree 307 from 30 November 2012 approved up to BGN 8,488,887 for infrastructure works implementing the 7 October 2009 decision. The annex lists works including the Maritsa South Boulevard extension, pavements, street lighting, a Maritsa river bridge with junctions, Northern Boulevard, Asenovgradsko Shose widening, design for Tsarevets Street, Komatevsko Shose, Ruski Boulevard, the central and old-town areas, the Odeon project, Blue Zone equipment, the Water Palace breakthrough, kindergartens, bicycle lanes, the south-eastern bypass and the Small Basilica.", "theme_tags": [ "municipal_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-old-town" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipal-council" ], "source_ids": [ "source-ciela-dv-pms-307-plovdiv-waste-infrastructure-2012" ], "provenance": [ { "source_id": "source-ciela-dv-pms-307-plovdiv-waste-infrastructure-2012", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Списък на обектите към финалния трансфер за софийските бали\".", "claim_en": "City archive record \"Project list for the final Sofia-waste transfer\".", "url": "https://www.ciela.net/svobodna-zona-darjaven-vestnik/document/2135827830/issue/4772/postanovlenie-%E2%84%96-307-ot-30-noemvri-2012-g-za-odobryavane-na-dopalnitelni-byudzhetni-krediti-po-byudzheta-na-obshtina-plovdiv-vav-vrazka-s-priemaneto-i-deponiraneto-na-100-000-tona-balirani-neopasni-bitovi-otpadatsi-generirani-na-teritoriyata-na-stolichnata-ob", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Projektliste für die endgültige Sofia-Abfallumladung“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Liste des projets pour le transfert final des déchets de Sofia\".", "claim_it": "Registro dell'archivio comunale \"Elenco dei progetti per il trasferimento definitivo dei rifiuti di Sofia\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Sofya'nın nihai atık transferi için proje listesi\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Lista de proyectos para la transferencia final de residuos de Sofía\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Λίστα έργων για την τελική μεταφορά απορριμμάτων Σόφιας».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「ソフィア最終廃棄物移送プロジェクトリスト」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Projektliste für den endgültigen Sofia-Abfalltransfer", "title_fr": "Liste des projets pour le transfert final des déchets de Sofia", "title_it": "Elenco dei progetti per il trasferimento finale dei rifiuti di Sofia", "title_tr": "Sofya'nın nihai atık transferi için proje listesi", "title_es": "Lista de proyectos para la transferencia final de residuos en Sofía", "title_el": "Κατάλογος έργων για την τελική μεταφορά απορριμμάτων στη Σόφια", "title_ja": "ソフィア廃棄物最終移送プロジェクトリスト", "summary_de": "Mit dem Erlass 307 des Ministerrats vom 30. November 2012 wurden bis zu 8.488.887 BGN für Infrastrukturarbeiten zur Umsetzung des Beschlusses vom 7. Oktober 2009 genehmigt. Im Anhang werden Arbeiten aufgeführt, darunter die Erweiterung des Maritsa-Südboulevards, Gehwege, Straßenbeleuchtung, eine Maritsa-Brücke mit Kreuzungen, der Nordboulevard, die Verbreiterung der Asenovgradsko-Straße, der Entwurf für die Tsarevets-Straße, die Komatevsko-Straße, der Ruski-Boulevard, die Innenstadt- und Altstadtbereiche, das Odeon-Projekt, die Ausrüstung der Blauen Zone, der Durchbruch zum Wasserpalast, Kindergärten, Fahrradwege, die südöstliche Umgehungsstraße und die Small Basilica.", "summary_fr": "Le décret n° 307 du Conseil des ministres du 30 novembre 2012 a approuvé jusqu'à 8 488 887 BGN pour les travaux d'infrastructure mettant en œuvre la décision du 7 octobre 2009. L'annexe énumère les travaux comprenant l'extension du boulevard Maritsa Sud, les trottoirs, l'éclairage public, un pont sur la rivière Maritsa avec des carrefours, le boulevard du Nord, l'élargissement de la rue Asenovgradsko Shose, la conception de la rue Tsarevets, Komatevsko Shose, le boulevard Ruski, les zones centrales et de la vieille ville, le projet Odéon, l'équipement de la Zone bleue, la percée du Palais de l'Eau, les jardins d'enfants, les pistes cyclables, le contournement sud-est et la Petite Basilique.", "summary_it": "Decreto del Consiglio dei Ministri n. 307 del 30 novembre 2012 approvato fino a BGN 8.488.887 per lavori infrastrutturali in attuazione della decisione del 7 ottobre 2009. L'allegato elenca i lavori tra cui il prolungamento del Maritsa South Boulevard, i marciapiedi, l'illuminazione stradale, il ponte sul fiume Maritsa con gli incroci, il Northern Boulevard, l'ampliamento di Asenovgradsko Shose, il progetto della Tsarevets Street, Komatevsko Shose, Ruski Boulevard, le aree centrali e della città vecchia, il progetto Odeon, le attrezzature della Blue Zone, la svolta del Palazzo dell'Acqua, gli asili nido, le piste ciclabili, la circonvallazione sud-orientale e la Piccola Basilica.", "summary_tr": "7 Ekim 2009 tarihli kararı uygulayan altyapı işleri için 30 Kasım 2012 tarihli ve 307 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı, 8.488.887 BGN'ye kadar onaylandı. Ek listede yer alan çalışmalar arasında Maritsa Güney Bulvarı'nın genişletilmesi, kaldırımlar, sokak aydınlatması, kavşaklı Maritsa nehri köprüsü, Kuzey Bulvarı, Asenovgradsko Shose'nin genişletilmesi, Tsarevets Caddesi, Komatevsko Shose, Ruski Bulvarı, merkezi ve eski şehir bölgeleri, Odeon projesi, Mavi Bölge ekipmanı, Su Sarayı atılımı, anaokulları, bisiklet yolları, güneydoğu çevre yolu ve Küçük Bazilika'nın tasarımı yer alıyor.", "summary_es": "El Decreto 307 del Consejo de Ministros, de 30 de noviembre de 2012, aprobó hasta 8.488.887 BGN para obras de infraestructura que implementen la decisión del 7 de octubre de 2009. El anexo enumera obras como la ampliación del bulevar Maritsa Sur, aceras, alumbrado público, un puente sobre el río Maritsa con cruces, el bulevar Norte, la ampliación de la calle Asenovgradsko, el diseño de la calle Tsarevets, la calle Komatevsko, el bulevar Ruski, las zonas central y antigua, el proyecto Odeón, el equipamiento de la Zona Azul, el avance del Palacio del Agua, las guarderías, los carriles para bicicletas, la circunvalación sureste y la Basílica Pequeña.", "summary_el": "Το Υπουργικό Διάταγμα 307 της 30ής Νοεμβρίου 2012 ενέκρινε μέχρι 8.488.887 BGN για έργα υποδομής για την εφαρμογή της απόφασης της 7ης Οκτωβρίου 2009. Το παράρτημα παραθέτει έργα όπως η επέκταση Maritsa South Boulevard, πεζοδρόμια, φωτισμός δρόμων, γέφυρα του ποταμού Maritsa με διασταυρώσεις, Northern Boulevard, Asenovgradsko Shose διεύρυνση, σχεδιασμός για την οδό Tsarevets, Komatevsko Shose, Ruski Boulevard, τις κεντρικές και παλιές περιοχές της πόλης, το Odeon the kind breakthrough εξοπλισμό, Blue Zonethrones, νοτιοανατολική παράκαμψη και η Μικρή Βασιλική.", "summary_ja": "2012 年 11 月 30 日の閣僚理事会令 307 により、2009 年 10 月 7 日の決定を実施するインフラ工事に対して最大 8,488,887 レフが承認されました。別館には、マリツァ南大通りの延伸、舗装、街路照明、ジャンクション付きマリツァ川橋、北大通り、アセノヴグラツコ・ショセの拡幅、ツァレヴェツ通りの設計、コマテフスコ・ショセ、ルスキ大通り、中心部と旧市街エリア、オデオンプロジェクト、ブルーゾーンの設備、水の宮殿の突破口、幼稚園、自転車レーン、南東バイパス、小さな大聖堂。" }, { "id": "event-event-2014-ecoc-candidacy-budget", "type": "event", "category": "cultural_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2014, "year_end": 2014, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2014 г.", "display_en": "2014" }, "title_bg": "Целеви средства за кандидатурата за Европейска столица на културата", "title_en": "Dedicated funding for the European Capital of Culture candidacy", "summary_bg": "Бюджетното решение за 2014 г. одобрява 450 000 лв. за подготовката на Пловдив за кандидатстване за Европейска столица на културата.", "summary_en": "The 2014 budget decision approved BGN 450,000 for Plovdiv preparation to apply for European Capital of Culture.", "theme_tags": [ "cultural_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipal-council", "org-plovdiv-2019-foundation" ], "source_ids": [ "source-obshtinski-savet-plovdiv-reshenie-o4-za-byudzhet-2014" ], "provenance": [ { "source_id": "source-obshtinski-savet-plovdiv-reshenie-o4-za-byudzhet-2014", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Целеви средства за кандидатурата за Европейска столица на културата\".", "claim_en": "City archive record \"Dedicated funding for the European Capital of Culture candidacy\".", "url": "https://plovdiv.bg/obs/%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5/%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-4-3/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Zweckgebundene Förderung für die Kulturhauptstadt-Kandidatur Europas“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Financement dédié à la candidature à la Capitale européenne de la culture\".", "claim_it": "Documento d'archivio comunale “Finanziamenti dedicati per la candidatura a Capitale Europea della Cultura”.", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Avrupa Kültür Başkenti adaylığına özel fon\".", "claim_es": "Registro del archivo de la ciudad \"Financiación dedicada a la candidatura a Capital Europea de la Cultura\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Αποκλειστική χρηματοδότηση για την υποψηφιότητα της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「欧州文化首都候補への献身的資金提供」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Zweckgebundene Finanzierung für die Kandidatur zur Kulturhauptstadt Europas", "title_fr": "Financement dédié à la candidature à la Capitale européenne de la culture", "title_it": "Finanziamenti dedicati per la candidatura a Capitale Europea della Cultura", "title_tr": "Avrupa Kültür Başkenti adaylığına özel fon", "title_es": "Financiación dedicada a la candidatura a Capital Europea de la Cultura", "title_el": "Ειδική χρηματοδότηση για την υποψηφιότητα Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης", "title_ja": "欧州文化首都候補への専用資金提供", "summary_de": "Im Haushaltsbeschluss 2014 wurden 450.000 BGN für die Vorbereitung Plovdivs auf die Bewerbung als Kulturhauptstadt Europas genehmigt.", "summary_fr": "La décision budgétaire 2014 a approuvé 450 000 BGN pour la préparation de Plovdiv à sa candidature au titre de Capitale européenne de la culture.", "summary_it": "La decisione sul bilancio del 2014 ha approvato 450.000 BGN per la preparazione di Plovdiv alla candidatura a Capitale europea della cultura.", "summary_tr": "2014 bütçe kararı, Plovdiv'nin Avrupa Kültür Başkenti başvurusuna hazırlık için 450.000 BGN'yi onayladı.", "summary_es": "La decisión presupuestaria de 2014 aprobó 450.000 BGN para la preparación de Plovdiv para postularse como Capital Europea de la Cultura.", "summary_el": "Η απόφαση για τον προϋπολογισμό του 2014 ενέκρινε 450.000 BGN για την προετοιμασία της Plovdiv για αίτηση για Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης.", "summary_ja": "2014 年の予算決定では、欧州文化首都に申請するためのPlovdivの準備に 450,000 レフが承認されました。" }, { "id": "event-event-2018-ecoc-implementation-budget", "type": "event", "category": "cultural_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2018, "year_end": 2018, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2018 г.", "display_en": "2018" }, "title_bg": "Финансиране за реализация на Пловдив 2019", "title_en": "Funding for the implementation of Plovdiv 2019", "summary_bg": "Бюджетното решение за 2018 г. одобрява 8 997 840 лв. целево за реализиране на проекта „Европейска столица на културата през 2019 година”.", "summary_en": "The 2018 budget decision approved BGN 8,997,840 targeted to implement the European Capital of Culture 2019 project.", "theme_tags": [ "cultural_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipal-council", "org-plovdiv-2019-foundation" ], "source_ids": [ "source-obshtinski-savet-plovdiv-reshenie-33-za-byudzhet-2018" ], "provenance": [ { "source_id": "source-obshtinski-savet-plovdiv-reshenie-33-za-byudzhet-2018", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Финансиране за реализация на Пловдив 2019\".", "claim_en": "City archive record \"Funding for the implementation of Plovdiv 2019\".", "url": "https://plovdiv.bg/obs/%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5/%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-33-7/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Finanzierung für die Umsetzung von Plovdiv 2019“.", "claim_fr": "Dossier des archives municipales \"Financement pour la mise en œuvre de Plovdiv 2019\".", "claim_it": "Registro dell'archivio cittadino \"Finanziamenti per l'attuazione di Plovdiv 2019\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Plovdiv 2019'un uygulanması için fon\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Financiamiento para la implementación de Plovdiv 2019\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Χρηματοδότηση για την υλοποίηση του Plovdiv 2019».", "claim_ja": "市のアーカイブ記録「Plovdiv2019の実施への資金提供」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Finanzierung für die Umsetzung von Plovdiv 2019", "title_fr": "Financement pour la mise en œuvre de Plovdiv 2019", "title_it": "Finanziamenti per l'attuazione di Plovdiv 2019", "title_tr": "Plovdiv 2019'un uygulanması için finansman", "title_es": "Financiamiento para la implementación de Plovdiv 2019", "title_el": "Χρηματοδότηση για την υλοποίηση του Plovdiv 2019", "title_ja": "Plovdiv 2019 の実施のための資金提供", "summary_de": "Im Haushaltsbeschluss 2018 wurden 8.997.840 BGN für die Umsetzung des Projekts „Kulturhauptstadt Europas 2019“ genehmigt.", "summary_fr": "La décision budgétaire 2018 a approuvé un montant de 8 997 840 BGN destiné à mettre en œuvre le projet Capitale européenne de la culture 2019.", "summary_it": "La decisione sul bilancio 2018 ha approvato 8.997.840 BGN destinati all'attuazione del progetto Capitale europea della cultura 2019.", "summary_tr": "2018 bütçe kararı, 2019 Avrupa Kültür Başkenti projesinin hayata geçirilmesini hedefleyen 8.997.840 BGN'yi onayladı.", "summary_es": "La decisión presupuestaria de 2018 aprobó 8.997.840 BGN destinados a implementar el proyecto Capital Europea de la Cultura 2019.", "summary_el": "Η απόφαση προϋπολογισμού του 2018 ενέκρινε 8.997.840 BGN με στόχο την υλοποίηση του έργου Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2019.", "summary_ja": "2018年の予算決定では、欧州文化首都2019プロジェクトの実施を目的とした8,997,840レフが承認された。" }, { "id": "event-capital-of-culture-2019", "type": "event", "category": "historical_timeline", "era": "modern", "date": { "year": 2019, "year_end": null, "month": 1, "day": 12, "precision": "day", "display_bg": "12 януари 2019 г.", "display_en": "12 January 2019", "display_de": "12. Januar 2019", "display_fr": "12 janvier 2019", "display_it": "12 gennaio 2019", "display_tr": "12 Ocak 2019", "display_es": "12 de enero de 2019", "display_el": "12 Ιανουαρίου 2019", "display_ja": "2019 年 1 月 12 日" }, "title_bg": "Откриване на Европейска столица на културата", "title_en": "European Capital of Culture opening", "summary_bg": "Официалната церемония за Пловдив — Европейска столица на културата 2019 се провежда на 12 януари, в рамките на откриващия уикенд 11–13 януари.", "summary_en": "The official opening ceremony for Plovdiv — European Capital of Culture 2019 took place on 12 January, during the 11-13 January opening weekend.", "conflict_notes_bg": null, "conflict_notes_en": null, "theme_tags": [ "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-2019-foundation" ], "source_ids": [ "source-european-commission-ecoc-2019", "source-plovdiv-2019-opening-of-plovdiv-european-capital-of-culture-2019" ], "provenance": [ { "source_id": "source-european-commission-ecoc-2019", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Откриване на Европейска столица на културата\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"European Capital of Culture opening\".", "url": "https://culture.ec.europa.eu/whats-new/news/2019-european-capitals-of-culture-plovdiv-and-matera", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Chronik „Eröffnung der Kulturhauptstadt Europas“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Ouverture de la Capitale Européenne de la Culture\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per la cronologia dell'apertura della \"Capitale Europea della Cultura\".", "claim_tr": "\"Avrupa Kültür Başkenti açılışı\" zaman çizelgesi kaydının tarihlendirilmesi ve özeti.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Apertura de la Capital Europea de la Cultura\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Εγκαίνια Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης\".", "claim_ja": "タイムライン レコード「欧州文化首都の開設」の日付と概要。" }, { "source_id": "source-plovdiv-2019-opening-of-plovdiv-european-capital-of-culture-2019", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Датиране и обобщение за хронологичния запис \"Откриване на Европейска столица на културата\".", "claim_en": "Dating and summary for timeline record \"European Capital of Culture opening\".", "url": "https://plovdiv2019.eu/en/platform/revive/189-culture-meets-people/773-opening-of-plovdiv-european-capital-of-culture-2019", "accessed_at": "2026-06-19", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Datierung und Zusammenfassung für die Chronik „Eröffnung der Kulturhauptstadt Europas“.", "claim_fr": "Datation et résumé de la chronologie \"Ouverture de la Capitale Européenne de la Culture\".", "claim_it": "Datazione e sintesi per la cronologia dell'apertura della \"Capitale Europea della Cultura\".", "claim_tr": "\"Avrupa Kültür Başkenti açılışı\" zaman çizelgesi kaydının tarihlendirilmesi ve özeti.", "claim_es": "Datación y resumen del registro cronológico \"Apertura de la Capital Europea de la Cultura\".", "claim_el": "Χρονολόγηση και σύνοψη για την εγγραφή του χρονοδιαγράμματος \"Εγκαίνια Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης\".", "claim_ja": "タイムライン レコード「欧州文化首都の開設」の日付と概要。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Eröffnung der Kulturhauptstadt Europas", "title_fr": "Ouverture de la Capitale européenne de la culture", "title_it": "Inaugurazione Capitale Europea della Cultura", "title_tr": "Avrupa Kültür Başkenti açılışı", "title_es": "Inauguración de la Capital Europea de la Cultura", "title_el": "Άνοιγμα της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης", "title_ja": "欧州文化首都の開館", "summary_de": "Die offizielle Eröffnungszeremonie von Plovdiv – Kulturhauptstadt Europas 2019 – fand am 12. Januar während des Eröffnungswochenendes vom 11. bis 13. Januar statt.", "summary_fr": "La cérémonie d'ouverture officielle de Plovdiv — Capitale européenne de la culture 2019 a eu lieu le 12 janvier, pendant le week-end d'ouverture du 11 au 13 janvier.", "summary_it": "La cerimonia ufficiale di apertura di Plovdiv, Capitale europea della cultura 2019, si è svolta il 12 gennaio, durante il fine settimana di apertura dell'11-13 gennaio.", "summary_tr": "Plovdiv - Avrupa Kültür Başkenti 2019'un resmi açılış töreni 12 Ocak'ta, 11-13 Ocak açılış haftasonunda gerçekleşti.", "summary_es": "La ceremonia oficial de inauguración de Plovdiv, Capital Europea de la Cultura 2019, tuvo lugar el 12 de enero, durante el fin de semana de apertura del 11 al 13 de enero.", "summary_el": "Η επίσημη τελετή έναρξης για το Plovdiv — Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2019 πραγματοποιήθηκε στις 12 Ιανουαρίου, κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου έναρξης 11-13 Ιανουαρίου.", "summary_ja": "Plovdiv — 欧州文化首都 2019 の公式開会式は、1 月 11 ～ 13 日の開幕週末の 1 月 12 日に行われました。" }, { "id": "event-event-2019-european-capital-of-culture", "type": "event", "category": "cultural_programme", "era": "modern", "date": { "year": 2019, "year_end": 2019, "month": null, "day": null, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "2019 г.", "display_en": "2019" }, "title_bg": "Пловдив - Европейска столица на културата", "title_en": "Plovdiv - European Capital of Culture", "summary_bg": "Европейската комисия обявява Пловдив и Матера за Европейски столици на културата през 2019 г.; официалният сайт на Пловдив 2019 посочва, че Пловдив е първият български град с тази титла.", "summary_en": "The European Commission announced Plovdiv and Matera as European Capitals of Culture in 2019; the official Plovdiv 2019 site notes Plovdiv was the first Bulgarian city to hold the title.", "theme_tags": [ "cultural_programme", "modern" ], "person_ids": [], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-2019-foundation" ], "source_ids": [ "source-european-commission-ecoc-2019" ], "provenance": [ { "source_id": "source-european-commission-ecoc-2019", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Пловдив - Европейска столица на културата\".", "claim_en": "City archive record \"Plovdiv - European Capital of Culture\".", "url": "https://culture.ec.europa.eu/whats-new/news/2019-european-capitals-of-culture-plovdiv-and-matera", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Plovdiv – Kulturhauptstadt Europas“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Plovdiv - Capitale européenne de la culture\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Plovdiv - Capitale europea della cultura\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Plovdiv - Avrupa Kültür Başkenti\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Plovdiv - Capital Europea de la Cultura\".", "claim_el": "Αρχείο πόλης «Plovdiv - Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης».", "claim_ja": "都市アーカイブ記録「Plovdiv - ヨーロッパ文化首都」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Plovdiv – Kulturhauptstadt Europas", "title_fr": "Plovdiv - Capitale européenne de la culture", "title_it": "Plovdiv – Capitale Europea della Cultura", "title_tr": "Plovdiv - Avrupa Kültür Başkenti", "title_es": "Plovdiv - Capital Europea de la Cultura", "title_el": "Plovdiv - Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης", "title_ja": "Plovdiv - 欧州文化首都", "summary_de": "Die Europäische Kommission hat Plovdiv und Matera 2019 zu Kulturhauptstädten Europas erklärt; Die offizielle Website von Plovdiv 2019 stellt fest, dass Plovdiv die erste bulgarische Stadt war, die diesen Titel innehatte.", "summary_fr": "La Commission européenne a désigné Plovdiv et Matera comme capitales européennes de la culture en 2019 ; le site officiel de Plovdiv 2019 indique que Plovdiv a été la première ville bulgare à détenir le titre.", "summary_it": "La Commissione Europea ha annunciato Plovdiv e Matera Capitali Europee della Cultura nel 2019; il sito ufficiale di Plovdiv 2019 rileva che Plovdiv è stata la prima città bulgara a detenere il titolo.", "summary_tr": "Avrupa Komisyonu, Plovdiv ve Matera'yı 2019'da Avrupa Kültür Başkentleri ilan etti; resmi Plovdiv 2019 sitesi, Plovdiv'nin bu unvana sahip ilk Bulgar şehri olduğunu belirtiyor.", "summary_es": "La Comisión Europea anunció a Plovdiv y Matera como Capitales Europeas de la Cultura en 2019; El sitio oficial de Plovdiv 2019 señala que Plovdiv fue la primera ciudad búlgara en ostentar el título.", "summary_el": "Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε τη Plovdiv και τη Ματέρα ως Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης το 2019. ο επίσημος ιστότοπος του Plovdiv 2019 σημειώνει το Plovdiv ήταν η πρώτη βουλγαρική πόλη που κατείχε τον τίτλο.", "summary_ja": "欧州委員会は2019年にPlovdivとマテーラを欧州文化首都として発表した。Plovdiv 2019 の公式サイトには、Plovdivがタイトルを保持した最初のブルガリアの都市であると記載されています。" }, { "id": "event-mayor-64-inzh-ivan-totev-2", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 2019, "year_end": 2019, "month": 11, "day": 8, "precision": "day", "display_bg": "2015 – 8 ноември 2019 г.", "display_en": "2015 – 8 November 2019", "display_de": "2015 – 8. November 2019", "display_fr": "2015 – 8 novembre 2019", "display_it": "2015 – 8 novembre 2019", "display_tr": "2015 – 8 Kasım 2019", "display_es": "2015 – 8 de noviembre de 2019", "display_el": "2015 – 8 Νοεμβρίου 2019", "display_ja": "2015年 – 2019年11月8日" }, "title_bg": "Кмет: инж. Иван Тотев", "title_en": "Mayor: Eng. Ivan Totev", "summary_bg": "Втори от два последователни мандата като кмет на Пловдив (2015–2019).", "summary_en": "Second of two consecutive terms as mayor of Plovdiv (2015–2019).", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-inzh-ivan-totev" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: инж. Иван Тотев\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Eng. Ivan Totev\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Eintrag im Stadtarchiv „Bürgermeister: Eng. Ivan Totev“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Eng. Ivan Totev\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Eng. Ivan Totev\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Eng. Ivan Totev\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Eng. Ivan Totev\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Eng. Ivan Totev».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Eng. Ivan Totev」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Eng. Ivan Totev", "title_fr": "Maire : Eng. Ivan Totev", "title_it": "Sindaco: Eng. Ivan Totev", "title_tr": "Belediye Başkanı: Eng. Ivan Totev", "title_es": "Alcalde: Eng. Ivan Totev", "title_el": "Δήμαρχος: Eng. Ivan Totev", "title_ja": "市長：Eng. Ivan Totev", "summary_de": "Zweite von zwei aufeinanderfolgenden Amtszeiten als Bürgermeister von Plovdiv (2015–2019).", "summary_fr": "Deuxième de deux mandats consécutifs en tant que maire de Plovdiv (2015-2019).", "summary_it": "Secondo di due mandati consecutivi come sindaco di Plovdiv (2015–2019).", "summary_tr": "Plovdiv belediye başkanı olarak üst üste iki dönemden ikincisi (2015–2019).", "summary_es": "Segundo de dos mandatos consecutivos como alcalde de Plovdiv (2015-2019).", "summary_el": "Δεύτερη από δύο συνεχόμενες θητείες ως δήμαρχος της Plovdiv (2015–2019).", "summary_ja": "Second of two consecutive terms as mayor of Plovdiv（2015年から2019年）のうちの2期目。" }, { "id": "event-mayor-65-zdravko-dimitrov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 2019, "year_end": 2023, "month": 11, "day": 11, "precision": "date_range_or_year_range", "display_bg": "11 ноември 2019 – 8 ноември 2023", "display_en": "11 November 2019 – 8 November 2023", "month_end": 11, "day_end": 8, "display_de": "11. November 2019 – 8. November 2023", "display_fr": "11 novembre 2019 – 8 novembre 2023", "display_it": "11 novembre 2019 – 8 novembre 2023", "display_tr": "11 Kasım 2019 – 8 Kasım 2023", "display_es": "11 de noviembre de 2019 – 8 de noviembre de 2023", "display_el": "11 Νοεμβρίου 2019 – 8 Νοεμβρίου 2023", "display_ja": "2019年11月11日～2023年11月8日" }, "title_bg": "Кмет: Здравко Димитров", "title_en": "Mayor: Zdravko Dimitrov", "summary_bg": "Официално посочен мандат в списъка на кметовете на Пловдив: 11 ноември 2019 – 8 ноември 2023.", "summary_en": "Officially listed mayoral term in Plovdiv Municipality's mayor archive: 11 November 2019 – 8 November 2023.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-zdravko-dimitrov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-plovdiv-mayor-archive" ], "provenance": [ { "source_id": "source-plovdiv-mayor-archive", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Здравко Димитров\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Zdravko Dimitrov\".", "url": "https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Zdravko Dimitrov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Zdravko Dimitrov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Zdravko Dimitrov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Zdravko Dimitrov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Zdravko Dimitrov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Zdravko Dimitrov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Zdravko Dimitrov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Zdravko Dimitrov", "title_fr": "Maire : Zdravko Dimitrov", "title_it": "Sindaco: Zdravko Dimitrov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Zdravko Dimitrov", "title_es": "Alcalde: Zdravko Dimitrov", "title_el": "Δήμαρχος: Zdravko Dimitrov", "title_ja": "市長: Zdravko Dimitrov", "summary_de": "Offiziell aufgeführte Amtszeit des Bürgermeisters im Bürgermeisterarchiv der Gemeinde Plovdiv: 11. November 2019 – 8. November 2023.", "summary_fr": "Mandat de maire officiellement répertorié dans les archives du maire de la municipalité de Plovdiv : 11 novembre 2019 – 8 novembre 2023.", "summary_it": "Mandato di sindaco ufficialmente elencato nell'archivio del sindaco del comune di Plovdiv: 11 novembre 2019 - 8 novembre 2023.", "summary_tr": "Plovdiv Belediyesi'nin belediye başkanı arşivinde resmi olarak listelenen belediye başkanlığı dönemi: 11 Kasım 2019 - 8 Kasım 2023.", "summary_es": "Período de alcalde incluido oficialmente en el archivo del alcalde del municipio de Plovdiv: del 11 de noviembre de 2019 al 8 de noviembre de 2023.", "summary_el": "Επίσημα καταχωρισμένη θητεία δημάρχου στο αρχείο δημάρχων του Δήμου Plovdiv: 11 Νοεμβρίου 2019 – 8 Νοεμβρίου 2023.", "summary_ja": "Plovdiv Municipalityの市長アーカイブに市長任期が正式に記載されている:2019年11月11日から2023年11月8日まで。" }, { "id": "event-mayor-68-kostadin-dimitrov", "type": "event", "category": "mayor_term", "era": "modern", "date": { "year": 2023, "year_end": null, "month": 11, "day": 8, "precision": "day", "display_bg": "8 ноември 2023 г. - действащ към 18 юни 2026 г.", "display_en": "8 November 2023 - incumbent as of 18 June 2026", "display_de": "8. November 2023 – Amtsinhaber ab 18. Juni 2026", "display_fr": "8 novembre 2023 - titulaire à compter du 18 juin 2026", "display_it": "8 novembre 2023 - in carica dal 18 giugno 2026", "display_tr": "8 Kasım 2023 - 18 Haziran 2026 itibarıyla görevde", "display_es": "8 de noviembre de 2023 - titular a partir del 18 de junio de 2026", "display_el": "8 Νοεμβρίου 2023 - ισχύων από τις 18 Ιουνίου 2026", "display_ja": "2023年11月8日 - 2026年6月18日時点で現職" }, "title_bg": "Кмет: Костадин Димитров", "title_en": "Mayor: Kostadin Dimitrov", "summary_bg": "Административният регистър посочва Костадин Димитров като кмет на Община Пловдив с дата на встъпване 08.11.2023 г.", "summary_en": "The Bulgarian Administrative Register lists Kostadin Dimitrov as mayor of Plovdiv Municipality with an entry-into-office date of 08.11.2023.", "theme_tags": [ "mayor_term", "modern" ], "person_ids": [ "person-kostadin-dimitrov" ], "place_ids": [ "place-plovdiv-city" ], "organization_ids": [ "org-plovdiv-municipality" ], "source_ids": [ "source-administrative-register-plovdiv-mayor" ], "provenance": [ { "source_id": "source-administrative-register-plovdiv-mayor", "evidence_type": "public_source", "claim_bg": "Градски архивен запис \"Кмет: Костадин Димитров\".", "claim_en": "City archive record \"Mayor: Kostadin Dimitrov\".", "url": "https://iisda.government.bg/ras/governing_bodies/governing_body/4700", "accessed_at": "2026-06-17", "license_status": "public_reference_terms_unverified", "claim_de": "Stadtarchiveintrag „Bürgermeister: Kostadin Dimitrov“.", "claim_fr": "Archives municipales \"Maire : Kostadin Dimitrov\".", "claim_it": "Documento d'archivio della città \"Sindaco: Kostadin Dimitrov\".", "claim_tr": "Şehir arşivi kaydı \"Belediye Başkanı: Kostadin Dimitrov\".", "claim_es": "Registro de archivo de la ciudad \"Alcalde: Kostadin Dimitrov\".", "claim_el": "Εγγραφή αρχείου πόλης «Δήμαρχος: Kostadin Dimitrov».", "claim_ja": "市アーカイブ記録「市長: Kostadin Dimitrov」。" } ], "editorial": { "status": "needs_editorial_signoff", "reviewed_by": null, "reviewed_at": null, "notes_bg": "Автоматично нормализиран запис от съществуващите курирани данни; изисква независим редакторски преглед преди да се брои като завършен.", "notes_en": "Automatically normalized from the existing curated data; requires independent editorial review before counting as complete.", "notes_de": "Automatisch aus den vorhandenen kuratierten Daten normalisiert; erfordert eine unabhängige redaktionelle Überprüfung, bevor es als vollständig gilt.", "notes_fr": "Automatiquement normalisé à partir des données organisées existantes ; nécessite un examen éditorial indépendant avant d’être considéré comme terminé.", "notes_it": "Normalizzato automaticamente dai dati curati esistenti; richiede una revisione editoriale indipendente prima di essere considerato completo.", "notes_tr": "Mevcut seçilmiş verilerden otomatik olarak normalleştirildi; tamamlanmış olarak sayılmadan önce bağımsız editoryal inceleme gerektirir.", "notes_es": "Normalizado automáticamente a partir de los datos seleccionados existentes; requiere una revisión editorial independiente antes de considerarse completo.", "notes_el": "Αυτόματη κανονικοποίηση από τα υπάρχοντα επιμελημένα δεδομένα. απαιτεί ανεξάρτητο συντακτικό έλεγχο πριν μετρηθεί ως ολοκληρωμένο.", "notes_ja": "既存の厳選されたデータから自動的に正規化されます。完了とみなされる前に、独立した編集レビューが必要です。" }, "title_de": "Bürgermeister: Kostadin Dimitrov", "title_fr": "Maire : Kostadin Dimitrov", "title_it": "Sindaco: Kostadin Dimitrov", "title_tr": "Belediye Başkanı: Kostadin Dimitrov", "title_es": "Alcalde: Kostadin Dimitrov", "title_el": "Δήμαρχος: Kostadin Dimitrov", "title_ja": "市長: Kostadin Dimitrov", "summary_de": "Das bulgarische Verwaltungsregister führt Kostadin Dimitrov als Bürgermeister der Gemeinde Plovdiv mit Amtsantritt am 08.11.2023.", "summary_fr": "Le registre administratif bulgare répertorie Kostadin Dimitrov comme maire de la municipalité de Plovdiv avec une date d'entrée en fonction le 08.11.2023.", "summary_it": "Il registro amministrativo bulgaro elenca Kostadin Dimitrov come sindaco del comune di Plovdiv con data di entrata in carica l'08.11.2023.", "summary_tr": "Bulgar İdari Sicili, göreve başlama tarihi 08.11.2023 olan Kostadin Dimitrov'u Plovdiv Belediyesi belediye başkanı olarak listeliyor.", "summary_es": "El Registro Administrativo de Bulgaria incluye a Kostadin Dimitrov como alcalde del municipio de Plovdiv con fecha de entrada en funciones el 08.11.2023.", "summary_el": "Το Βουλγαρικό Διοικητικό Μητρώο αναφέρει τον Kostadin Dimitrov ως δήμαρχο του Δήμου Plovdiv με ημερομηνία έναρξης λειτουργίας την 08.11.2023.", "summary_ja": "ブルガリアのAdministrative Registerには、Kostadin DimitrovがPlovdiv Municipalityの市長として記載されており、就任日は2023年11月8日となっている。" } ]