# Kapana

Source: https://openplovdiv.com/de/neighbourhoods/kapana
Language: de
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/kapana/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Alle Viertel](https://openplovdiv.com/de/neighbourhoods)

Osmanische Zeit · Wiedergeburt

die handwerkliche „Falle“ der Gassen, heute das Kreativviertel

Das Viertel zwischen der Dzhumaya-Moschee und der Altstadt behält seinen Grundriss der osmanischen Marktstadt bei: schmale, nach Handwerk benannte Straßen, die wie eine Falle ineinandergreifen. Im Jahr 1652 zählte Kapana etwa 880 Geschäfte, und nach Jahrzehnten des Niedergangs entwickelte sich Kapana zwischen 2014 und 2019 wieder zum kreativen Industrieviertel der Stadt.

[![Kapana](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Plovdiv119.jpg/960px-Plovdiv119.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg)

[Realsteel007](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg) · [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

## Auf einen Blick

Stadtteil

Zentrum

Bezirk

Tsentralen

Frühestes Datum

15\. Jahrhundert

Die Markierungen zeigen ungefähre Lagen, keine amtlichen Grenzen.

## Warum dieses Viertel zählt

Kapana ist das seltene Viertel, das zweimal überlebt hat: einmal den Brand von 1906, einmal die Bulldozer der 1970er Jahre. Das Straßennetz des osmanischen Basars beherbergt heute Bulgariens dichteste Konzentration an Ateliers und Galerien – ein lebendiges Beispiel dafür, wie ein Handwerksviertel wiedergeboren wird, ohne abgerissen zu werden.

## Für Besucher

Was ansehen

Die nach Handwerk benannten Gassen, die Ausstellung im Chifte-Bad und die Kurve des Antiken Stadions zwei Schritte entfernt.

Wie lange

Eine Stunde für die Schleife; einen ganzen Abend, wenn Sie bleiben.

Wann kommen

Am Nachmittag geht es in die Abenddämmerung, wenn die Studios und Bars zum Leben erwachen.

Essen in der Nähe

Das dichteste Café- und Barnetz der Stadt – Reservierungen sind nur am Wochenende wichtig.

### Woher der Name kommt

Der Name geht auf das 15. Jahrhundert zurück, als zwei schmale Marktplätze Un Kapan und Büyük Kapan genannt wurden – die „Falle“ benannte nach und nach das gesamte Viertel.

**Auch bekannt als:** Un Kapan und Büyük Kapan (die Marktnamen aus dem 15. Jahrhundert)

### Anreise

Eine Gehminute nördlich des Dzhumaya-Platzes – ebenerdig und vollständig für Fußgänger zugänglich.

Die Markierungen zeigen ungefähre Lagen, keine amtlichen Grenzen.

## Chronik des Viertels

1.  15\. Jahrhundert
    
    ### Die Marktfalle
    
    Rund um den Kurshum Han wächst ein Handwerkerbasar; Die Straßen Zhelezarska, Kozhuharska, Abadzhiyska und Zlatarska erinnern an ihre Berufe.
    
2.  1652
    
    ### 880 Geschäfte
    
    Reiseberichte verzeichnen einen Basar mit etwa 880 Geschäften – dem Handelszentrum von Filibe.
    
3.  1906
    
    ### Das große Feuer
    
    Ein Feuer zerstört einen Großteil des Stoffes; Das Viertel wird wieder aufgebaut, doch der Handel schwindet langsam.
    
4.  1970er Jahre
    
    ### Vor dem Abriss gerettet
    
    Ein Bebauungsplan sieht die Räumung des Viertels vor; Eine Architektenkampagne verteidigt es und 1983 werden zehn Gebäude rekonstruiert.
    
5.  2014
    
    ### Das Kreativwirtschaftsviertel
    
    Auf dem Weg zur Kulturhauptstadt Europas 2019 füllt sich Kapana mit Studios, Galerien und Festivals.
    
6.  2019
    
    ### Kulturhauptstadt
    
    Kapana ist die Bühne, auf der Plovdiv sein Kulturhauptstadtjahr Europas erlebt.
    

## Menschen, Gemeinschaften und Institutionen

-   Industrie
    
    ### Die Gewerke der Straßennamen
    
    Zhelezarska, Kozhuharska, Abadzhiyska, Zlatarska – jede Straße erinnert sich an ihren Beruf.
    
-   Institution
    
    ### [Das Chifte-Bad](https://openplovdiv.com/de/places/place-chifte-hamam)
    
    Das osmanische Doppelbad, heute ein Saal mit zeitgenössischer Kunst.
    
-   Gemeinschaft
    
    ### [Die kreative Gemeinschaft](https://openplovdiv.com/de/places/place-kapana-q12282547)
    
    Die Studios und Festivals haben dem Viertel seit 2014 sein handwerkliches Gen zurückgegeben.
    

## Wichtige Orte

-   [](https://openplovdiv.com/de/places/place-kapana-q12282547)
    
    ### [Kapana](https://openplovdiv.com/de/places/place-kapana-q12282547)
    
    Kapana („die Falle“), ein Viertel mit engen Gassen im Zentrum von Plovdiv, heute bekannt als das Kreativ- und Handwerksviertel der...
    
-   [](https://openplovdiv.com/de/places/place-chifte-hamam)
    
    ### [Chifte Hamam](https://openplovdiv.com/de/places/place-chifte-hamam)
    
    Chifte Hamam ist ein historisches osmanisches Bad in Plovdiv und ein Kulturdenkmal, das der Karte der Altstadt eine wichtige Allta...
    
-   [](https://openplovdiv.com/de/places/place-dzhumaya-mosque)
    
    ### [Dzhumaya-Moschee](https://openplovdiv.com/de/places/place-dzhumaya-mosque)
    
    Eine der ältesten osmanischen Moscheen auf dem Balkan, datiert auf 1363–1364 (Sultan Murad I.). Es hat neun Kuppeln und ein einzig...
    
-   [](https://openplovdiv.com/de/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
    
    ### [Dzhumaya-Platz](https://openplovdiv.com/de/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
    
    Einer der Hauptplätze von Plovdiv, oberhalb der Nordkurve des römischen Stadions von Philippopolis angelegt.
    
-   [](https://openplovdiv.com/de/places/place-ancient-stadium)
    
    ### [Antikes Stadion](https://openplovdiv.com/de/places/place-ancient-stadium)
    
    Eines der größten Bauwerke des römischen Philippopolis, erbaut im 2. Jahrhundert unter Kaiser Hadrian und nach dem Vorbild des Sta...
    

## Damals und heute

-   [Damals Referenzfoto Dzhumaya square auf einer alten Postkarte – damals/heute](https://openplovdiv.com/de/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-then-now)
-   [Damals Referenzfoto Entdeckung des antiken Stadions – Bild 1 – damals/heute](https://openplovdiv.com/de/places/place-ancient-stadium#place-then-now)

## Routen durch das Viertel

-   [**Erster Tag in Plovdiv** 3,4 km · ~330 Min. · 8 Stationen](https://openplovdiv.com/de/routes/first-day-plovdiv)
-   [**Römisches Plovdiv in 90 Minuten** 2,7 km · ~90 Min. · 6 Stationen](https://openplovdiv.com/de/routes/roman-plovdiv-90)
-   [**Filibe / osmanische Schicht** 2,2 km · ~105 Min. · 5 Stationen](https://openplovdiv.com/de/routes/filibe-ottoman-layer)
-   [**Heiliges Plovdiv** 3,2 km · ~165 Min. · 8 Stationen](https://openplovdiv.com/de/routes/sacred-plovdiv)
-   [**Kapana und die kreative Stadt** 0,8 km · ~70 Min. · 4 Stationen](https://openplovdiv.com/de/routes/kapana-creative-hour)
-   [**Plovdiv mit vielen Gemeinden** 2,9 km · ~135 Min. · 6 Stationen](https://openplovdiv.com/de/routes/multicultural-plovdiv)
-   [**Ein Familiennachmittag auf ebenem Gelände** 1,7 km · ~110 Min. · 5 Stationen](https://openplovdiv.com/de/routes/family-green-afternoon)
-   [**Plovdiv ohne Treppen** 1,7 km · ~95 Min. · 5 Stationen](https://openplovdiv.com/de/routes/step-free-plovdiv)
-   [**Vom Bahnhof in die Altstadt** 2,1 km · ~55 Min. · 5 Stationen](https://openplovdiv.com/de/routes/station-to-old-town)
-   [**Kapana, Parks und der Ruderkanal** 6,7 km · ~270 Min. · 5 Stationen](https://openplovdiv.com/de/routes/kapana-parks-rowing-canal)

### Verknüpfte Geschichten

-   [Zwanzig Jahre auf der Bühne: Von Plovdiv 1999 zur Kulturhauptstadt Europas](https://openplovdiv.com/de/stories/story-european-capital-culture)
    
    1999 versammelte Plovdiv 5.000 Künstler zu einem Europäischen Monat der Kultur. Zwanzig Jahre später war es ein ganzes Jahr lang Bulgariens erste Kulturhauptstadt Europas.
    
-   [Osmanisches Filibe: Eine Stadt der Anbetung, des Wassers und der gemeinsamen Zeit](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city)
    
    Zwischen den neun Kuppeln der Dzhumaya-Moschee, einem Doppelbad, einer Derwischhütte und dem Turm auf dem Sahat Tepe entsteht eher eine urbane Welt als eine Liste von Denkmälern.
    

### Archiv und damals/heute

-   [Dzhumaya square auf einer alten Postkarte – damals/heute](https://openplovdiv.com/de/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-then-now)
-   [Entdeckung des antiken Stadions – Bild 1 – damals/heute](https://openplovdiv.com/de/places/place-ancient-stadium#place-then-now)
-   [Dzhumaya square auf einer alten Postkarte](https://openplovdiv.com/de/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Dzhumaya square - Postkarte 2](https://openplovdiv.com/de/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Dzhumaya square - Postkarte 3](https://openplovdiv.com/de/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Freilegung des antiken Stadions – Bild 1](https://openplovdiv.com/de/places/place-ancient-stadium#place-archive)

### Kommunale Projekte im Bezirk

-   [Slavyanska-Straße](https://openplovdiv.com/de/projects/plovdiv-road-slavyanska)
-   [Straßen im Viertel Mladezhki Halm](https://openplovdiv.com/de/projects/plovdiv-roads-mladezhki-halm)
-   [Kino Kosmos](https://openplovdiv.com/de/projects/plovdiv-culture-cinema-kosmos)
-   [Fußgängerzone in der Ivan-Vazov-Straße](https://openplovdiv.com/de/projects/plovdiv-pavement-ivan-vazov)

[Alle Projekte](https://openplovdiv.com/de/projects)

### Quellen

-   [Уикипедия — Капана](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0)
-   [Уикипедия — Централен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))

Aktualisiert: 2026-07-09
