# Karshiyaka

Source: https://openplovdiv.com/de/neighbourhoods/karshiyaka
Language: de
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/karshiyaka/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Alle Viertel](https://openplovdiv.com/de/neighbourhoods)

Osmanische Zeit · Moderne

„das gegenüberliegende Ufer“ – Plovdiv nördlich der Maritsa

Das Nordufer der Maritsa ist seit dem frühen 16. Jahrhundert kontinuierlich besiedelt und trägt noch immer seinen türkischen Namen – „die gegenüberliegende Seite“. Sephardische und armenische Gemeinschaften, die bulgarischen Mahalas des 19. Jahrhunderts, dann die Messegelände, Hotels und die Industrie, die die Stadt nach Norden wandten, waren hier alle an der Reihe.

[![Karshiyaka](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg/960px-Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)

[Boyan.prodanov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg) · [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing)

## Auf einen Blick

Stadtteil

Norden

Bezirk

Severen

Frühestes Datum

Anfang des 16. Jahrhunderts

Die Markierungen zeigen ungefähre Lagen, keine amtlichen Grenzen.

## Warum dieses Viertel zählt

Karshiyaka ist die Hälfte der Geschichte Plovdivs, die den meisten Besuchern entgeht: die Stadt auf der anderen Seite des Flusses, wo Karawanen, Messen und Industrie Plovdiv fünf Jahrhunderte lang gen Norden gezogen haben. Von sephardischen und armenischen Siedlern bis hin zu Messepavillons und Plattenbauten – es ist das Viertel der Ankömmlinge.

## Für Besucher

Was ansehen

Die überdachte Kirmesbrücke, das Messeensemble mit seinen Hotels und der Hl. Iwan von Rila inmitten der Wohnstraßen.

Wie lange

Zwei Stunden zu Fuß; länger während einer Messe.

Wann kommen

Nachmittags – der Fluss und die Brücke sind bei tiefstehender Sonne am schönsten.

Essen in der Nähe

Restaurants auf der Brücke und rund um die Hotels; Die nördlichen Straßen sind Wohnstraßen.

### Woher der Name kommt

Von türkisch karşı yaka – „die gegenüberliegende Seite/Ufer“: Das Viertel liegt gegenüber der Altstadt auf der anderen Flussseite.

**Auch bekannt als:** Die Gegenseite (die wörtliche Bedeutung des türkischen Namens) ; Der nördliche Bezirk (der heutige Verwaltungsname)

### Anreise

Zu Fuß über die überdachte Messebrücke vom Zentrum (10 Minuten von Dzhumaya) oder mit dem Bus entlang des Obedinitel-Boulevards Zar Boris III.

Die Markierungen zeigen ungefähre Lagen, keine amtlichen Grenzen.

## Chronik des Viertels

1.  Anfang des 16. Jahrhunderts
    
    ### Siedlung auf der anderen Seite der Brücke
    
    Die ersten Gebäude erheben sich an der Shahbeddin-Brücke – darunter ein großer Karawansereistall für Hunderte von Pferden und Kamelen an der Straße nach Istanbul.
    
2.  16.–17. Jahrhundert
    
    ### Gemeinschaften am Ufer
    
    Am Nordufer siedeln sephardische Juden, denen sich im 17. Jahrhundert armenische Neuankömmlinge anschlossen; Im Laufe des 18.–19. Jahrhunderts nahm das Viertel einen bulgarischen Charakter an.
    
3.  1892
    
    ### Die Ausstellung
    
    Mit der ersten landwirtschaftlich-industriellen Ausstellung Bulgariens beginnt die Messetradition, die sich später dauerhaft am Nordufer niederlässt.
    
4.  1931
    
    ### Hl. Iwan von Rila
    
    Die Pfarrkirche St. Ivan von Rila wird gebaut – das Herz des Karshiyaka der Zwischenkriegszeit.
    
5.  1995
    
    ### Der nördliche Bezirk
    
    Die Grenzen des jetzigen Regierungsbezirks sind gesetzlich festgelegt; Karshiyaka bleibt der Volksname für das gesamte Nordufer.
    

## Menschen, Gemeinschaften und Institutionen

-   Gemeinschaft
    
    ### Sephardim und Armenier
    
    Die ersten großen Gemeinden der Bank – aus dem 16. und 17. Jahrhundert.
    
-   Institution
    
    ### [Die Internationale Messe](https://openplovdiv.com/de/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    Von der Ausstellung von 1892 bis zu den Messepavillons – dem Wirtschaftsmagneten des Nordens.
    
-   Glaube
    
    ### [Hl. Iwan von Rila](https://openplovdiv.com/de/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    Die Pfarrkirche von 1931, das Herzstück des Zwischenkriegsviertels.
    
-   Industrie
    
    ### [Die Messehotels](https://openplovdiv.com/de/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    Maritsa, Novotel und Sankt Peterburg – die konkrete Skyline des modernen Karshiyaka.
    

## Wichtige Orte

-   [](https://openplovdiv.com/de/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    ### [Internationale Messe Plovdiv](https://openplovdiv.com/de/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    Bulgariens größte und älteste internationale Handelsmesse.
    
-   [](https://openplovdiv.com/de/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    ### [Kirche des Heiligen Iwan von Rila](https://openplovdiv.com/de/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    Eine historische Kultstätte in der Stadt Plovdiv.
    
-   [](https://openplovdiv.com/de/places/place-maritsa-hotel-q6765912)
    
    ### [Maritsa Hotel](https://openplovdiv.com/de/places/place-maritsa-hotel-q6765912)
    
    Ein Hotel in der Stadt Plovdiv, Bulgarien.
    
-   [](https://openplovdiv.com/de/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    ### [Novotel Plovdiv](https://openplovdiv.com/de/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    Hotel in Plovdiv, Bulgarien.
    
-   [](https://openplovdiv.com/de/places/place-fairground-bridge-q56613441)
    
    ### [Messebrücke](https://openplovdiv.com/de/places/place-fairground-bridge-q56613441)
    
    Eine öffentliche Stätte in der Stadt Plovdiv aus dem Jahr 1960.
    
-   [](https://openplovdiv.com/de/places/place-park-sankt-peterburg-hotel-q60324839)
    
    ### [Park Sankt Peterburg Hotel](https://openplovdiv.com/de/places/place-park-sankt-peterburg-hotel-q60324839)
    
    Eine öffentliche Stätte in der Stadt Plovdiv aus dem Jahr 1981.
    

## Damals und heute

-   [Damals Referenzfoto Eröffnung der Plovdiver Messe 1939 – damals/heute](https://openplovdiv.com/de/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-then-now)

## Routen durch das Viertel

-   [**Modernes Plovdiv des 20. Jahrhunderts** 4,9 km · ~180 Min. · 6 Stationen](https://openplovdiv.com/de/routes/modern-plovdiv-20th-century)
-   [**Karshiyaka: das gegenüberliegende Ufer** 4,2 km · ~120 Min. · 6 Stationen](https://openplovdiv.com/de/routes/karshiyaka-north-bank)

### Verknüpfte Geschichten

-   [Die Messestadt: Ausstellung, Industrie und Moderne](https://openplovdiv.com/de/stories/story-international-fair-modernity)
    
    Im Jahr 1892 verwandelte Plovdiv den neuen Zar-Simeon-Garten in eine Ausstellungsstadt; Später siedelte sich der Jahrmarkt nördlich der Maritsa an und wurde zu einem dauerhaften Teil des Wirtschaftsrhythmus der Stadt.
    

### Archiv und damals/heute

-   [Eröffnung der Plovdiver Messe 1939 – damals/heute](https://openplovdiv.com/de/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-then-now)
-   [Eröffnung der Plovdiver Messe 1939](https://openplovdiv.com/de/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)
-   [Erste Plovdiver Ausstellung, 1892 – Bild 1](https://openplovdiv.com/de/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)
-   [Erste Plovdiver Ausstellung, 1892 – Bild 10](https://openplovdiv.com/de/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)

### Kommunale Projekte im Bezirk

-   [Rogoschko-Straße](https://openplovdiv.com/de/projects/plovdiv-road-rogoshko)
-   [Wiederaufbau der Kukush-Straße (Phase 1)](https://openplovdiv.com/de/projects/plovdiv-road-kukush)
-   [Severen Boulevard – Phase 2](https://openplovdiv.com/de/projects/plovdiv-road-severen-blvd)
-   [Polet-Straße](https://openplovdiv.com/de/projects/plovdiv-road-polet)

[Alle Projekte](https://openplovdiv.com/de/projects)

### Quellen

-   [Уикипедия — Северен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))
-   [Уикипедия — Пловдив](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2)

Aktualisiert: 2026-07-09
