# Osmanisches Filibe: Eine Stadt der Anbetung, des Wassers und der gemeinsamen Zeit

Source: https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city
Language: de
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Alle Geschichten](https://openplovdiv.com/de/stories)

5 Min. Lesezeit

Zwischen den neun Kuppeln der Dzhumaya-Moschee, einem Doppelbad, einer Derwischhütte und dem Turm auf dem Sahat Tepe entsteht eher eine urbane Welt als eine Liste von Denkmälern.

Osmanische Zeit Nationale Wiedergeburt

![Die Dschumaja-Moschee im Zentrum von Plowdiw, eine weiterhin genutzte Gebetsstätte aus osmanischer Zeit.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Dzhumayata.jpg/1280px-Dzhumayata.jpg)

Die Dschumaja-Moschee im Zentrum von Plowdiw, eine weiterhin genutzte Gebetsstätte aus osmanischer Zeit.[Ivelin Vraykov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumayata.jpg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

In dieser Geschichte 07

1.  [01In Dzhumaya teilen sich drei Städte einen Platz](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-1)
2.  [02Von der Eroberung bis zur Filibe](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-2)
3.  [03Neun Kuppeln in der Mitte](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-3)
4.  [04Chifte Hamam und der alltägliche Körper](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-4)
5.  [05Mevlevi Hane und das Innenleben der Stadt](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-5)
6.  [06Imaret: Gebet und Gastfreundschaft am Fluss](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-6)
7.  [07Der Turm über Sahat Tepe](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-7)

In dieser Geschichte

1.  [01In Dzhumaya teilen sich drei Städte einen Platz](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-1)
2.  [02Von der Eroberung bis zur Filibe](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-2)
3.  [03Neun Kuppeln in der Mitte](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-3)
4.  [04Chifte Hamam und der alltägliche Körper](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-4)
5.  [05Mevlevi Hane und das Innenleben der Stadt](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-5)
6.  [06Imaret: Gebet und Gastfreundschaft am Fluss](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-6)
7.  [07Der Turm über Sahat Tepe](https://openplovdiv.com/de/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-7)

Kapitel 01

## In Dzhumaya teilen sich drei Städte einen Platz

![Dzhumaya-Moschee und der Platz davor auf einer alten Postkarte.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Dzhumaya_square_on_old_postcard_2.jpg/960px-Dzhumaya_square_on_old_postcard_2.jpg)

Dzhumaya-Moschee und der Platz davor auf einer alten Postkarte. · Wikimedia Commons · Public domain

Auf dem Dschumaja-Platz treffen gleich drei Versionen der Stadt aufeinander. Unterhalb des Pflasters befinden sich Marmorsitze aus dem römischen Stadion; darüber erhebt sich eine Moschee mit neun Kuppeln. Zwischen beiden verläuft die moderne Main Street. Das antike Philippopolis, das osmanische Filibe und das heutige Plovdiv sind nicht in getrennten Bezirken angeordnet – sie teilen sich denselben belebten Ort.

Eine alte Postkarte des Platzes zeigt diese Nähe vor der heutigen Pflasterung und den Ladenfronten. Die Moschee definiert einen Rand des offenen Raums, während die Kurve des Stadions darunter bleibt. Dies ist kein zufälliges Zusammentreffen zweier Besucherattraktionen. Es zeigt eine neue Stadtordnung, die das Zentrum einer älteren besetzt, ohne diese vollständig auslöschen zu können.

Dzhumaya damals und heute

Die alte Ansicht zeigt Dzhumaya als Kreuzung zwischen Moschee, Einkaufsstraße und dem darunter verborgenen römischen Stadion. [VladislavNedelev · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumaya_square_on_old_postcard.jpg)

Der moderne Platz hält das Minarett, den Stadioneingang und den Fußgängerverkehr im gleichen alltäglichen Rahmen. [Robot8A · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Feb_2020_17_07_46_897000.jpeg)

Kapitel 02

## Von der Eroberung bis zur Filibe

Die osmanische Eroberung der Stadt wird auf die Jahre 1363–1364 datiert. Es beendete die mittelalterlichen Auseinandersetzungen zwischen früheren Mächten und leitete eine lange Periode ein, in der Plovdiv als Filibe bekannt war. Der Name wurde von einer neuen politischen Autorität verwendet, aber die Stadt änderte sich nicht: Dieselben Hügel und Routen mussten an verschiedene Institutionen und Gemeinden angepasst werden.

Kurz nach der Eroberung wurde an der Stelle des heutigen Dzhumaya eine erste Moschee errichtet. Das heutige Gebäude stammt aus dem 15. Jahrhundert und wird traditionell mit Sultan Murad II. in Verbindung gebracht. Der Unterschied zwischen diesen Momenten ist wichtig. Die Eroberung brachte nicht über Nacht eine fertige osmanische Stadt hervor; Filibe nahm nach und nach Gestalt durch neue Orte für Gottesdienste, soziales Leben und alltägliche Bedürfnisse an.

Kapitel 03

## Neun Kuppeln in der Mitte

Die Gebetshalle der Dzhumaya-Moschee misst etwa 33 mal 27 Meter. Neun Kuppeln bilden darüber ein Drei-mal-Drei-Raster und ruhen auf massiven Innenstützen, während sich an der nordöstlichen Ecke ein einzelnes Minarett erhebt. Dieses ungewöhnlich breite Volumen macht das Gebäude sowohl vom Platz als auch von den höher gelegenen Straßen in der Nähe aus erkennbar.

Die Wandmalereien stammen aus dem späten 18. und frühen 19. Jahrhundert – eine weitere spätere Schicht im Inneren der Moschee. Die wichtigste Kontinuität ist jedoch nicht architektonischer Natur: Das Gebäude bleibt ein aktiver Ort der Andacht. Während das daneben liegende römische Stadion eine archäologische Stätte ist, behält Dzhumaya seine ursprüngliche öffentliche Funktion und verbindet das osmanische Filibe direkt mit den Abläufen des modernen Zentrums.

Die neun Kuppeln außen und innen

Der Blick von der Hauptstraße zeigt das breite Dach der Dzhumaya-Moschee über den Marmorsitzen des Stadions. [Ivelin Vraykov · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumayata.jpg)

Die nördlichen Joche der Gebetshalle und ihre zentrale Kuppel machen den Rhythmus der neun Gewölbe von innen ablesbar. [Fani Gargova / Digitales Forschungsarchiv Byzanz · CC BY-SA 2.0 AT](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv,_Dshumaja_Moschee_10.jpg)

Kapitel 04

## Chifte Hamam und der alltägliche Körper

Im Jahr 1582 erwarb Filibe Chifte Hamam, ein „Doppelbad“ mit getrennten Bereichen für Männer und Frauen. Seine Kuppeln sind von charakteristischen sternförmigen Öffnungen durchbrochen, die Licht in die geschlossenen Räume lassen. Wasser, Wärme und Bewegung durch eine Reihe von Kammern machten die Pflege des Körpers zu einer organisierten städtischen Praxis.

Das Bad erweitert das Bild der osmanischen Stadt über Paläste und Sakralbauten hinaus. Es gehört zur ruhigeren Infrastruktur des Alltags – ein Ort, geschaffen für ein wiederkehrendes Bedürfnis und für Begegnungen außerhalb des Zuhauses. Sein Fortbestand als Kulturdenkmal erinnert daran, dass Stadtgeschichte auch dort entsteht, wo Menschen sich wuschen, warteten und redeten.

Chifte Hamam von Straße und Hügel

Der Blick auf Straßenniveau zeigt das dicke Steinmauerwerk und die geschichteten Volumen des 1582 erbauten Doppelbades. [Ymblanter, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Turkish_ancient_baths_Plovdiv.jpg)

Die erhöhte Ansicht zeigt die großen gekachelten Kuppeln und die Ansammlung kleinerer Gewölbe über den einzelnen Kammern des Hamams. [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLD-04-2019-CifteChamamZvrchu01.jpg)

Kapitel 05

## Mevlevi Hane und das Innenleben der Stadt

In der Altstadt diente Mevlevi Hane als Loge für Derwische des Mevlevi-Ordens, Anhänger von Jalal ad-Din Rumi. Der Orden ist für das Sema bekannt, bei dem das Drehen Teil einer spirituellen Praxis ist. Die Lodge fügt der Karte von Filibe eine Art Leben hinzu, das nicht nur durch Regierung oder Handel erklärt werden kann.

Die Moschee versammelte eine Gemeinde zum Gebet, das Bad organisierte alltägliche Bedürfnisse und die Lodge gab einer mystischen Tradition Raum. Diese Funktionen waren nicht austauschbar, doch ihre Koexistenz machte die Stadt zu einem Ganzen. Der überlebende Mevlevi Hane zeigt, dass das religiöse Leben in Filibe in unterschiedlichen Rhythmen verlief – vom gemeinschaftlichen Gottesdienst bis zur konzentrierten Ausübung einer Bruderschaft.

Der stille Hof von Mevlevi Hane

Kopfsteinpflaster, Bäume und Fliegengitterfenster trennen den Innenhof von Mevlevi Hane vom Lärm der umliegenden Straßen. [Michal Valach, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portra-MevleviHane004.jpg)

Ein weiterer Blickwinkel folgt der Steinumzäunung und dem abgeschirmten Pavillon – eine Architektur, die auf das konzentrierte Leben im Inneren ausgerichtet ist. [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv-2020-08-MevleviChane03.jpg)

Kapitel 06

## Imaret: Gebet und Gastfreundschaft am Fluss

![Der Gebetsraum der Imaret-Moschee, fotografiert 2025.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/%C5%9Eahabettin_%C4%B0maret_Mosque_%2882305%29.jpg/960px-%C5%9Eahabettin_%C4%B0maret_Mosque_%2882305%29.jpg)

Der Gebetsraum der Imaret-Moschee, fotografiert 2025.[Jojowrner · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C5%9Eahabettin_%C4%B0maret_Mosque_\(82305\).jpg)

Nahe der Mariza wurde die Imaret-Moschee 1444–1445 für Schihabuddin Pascha, den osmanischen Statthalter von Rumelien, erbaut. Das Gebäude vereinte ursprünglich eine Moschee mit einem Imaret, einer wohltätigen Einrichtung; seine Seitenräume boten Reisenden Unterkunft.

Später wurde es ausschließlich als Moschee genutzt. Bei einer umfangreichen Restaurierung in den 1960er Jahren wurde der ursprüngliche Boden der zentralen Eingangshalle freigelegt — eine weitere Schicht der Baugeschichte.

Kapitel 07

## Der Turm über Sahat Tepe

![Der Uhrturm auf dem felsigen Gipfel des Sahat Tepe.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_postcard.jpg/960px-Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_postcard.jpg)

Der Uhrturm auf dem felsigen Gipfel des Sahat Tepe. · Wikimedia Commons · Public domain

Auf einem Foto vom 17. April 1936 steht der Glockenturm allein auf dem felsigen Gipfel des Sahat Tepe. Die Stadt bleibt tief darunter, während der Turm aus mehreren Richtungen sichtbar ist. Noch heute erhebt sich derselbe Turm als Wahrzeichen auf einem der Syenit-Hügel von Plovdiv.

Der Turm beendet diesen Spaziergang durch das osmanische Filibe mit einem anderen öffentlichen Ort. Die Moschee versammelte Gläubige, das Hamam organisierte die Pflege des Körpers, die Lodge bot Raum für spirituelle Übungen und die Uhr bot einen gemeinsamen Bezug über den Dächern. Keiner dieser Orte allein war die Stadt. Gemeinsam zeigen sie, wie Filibe ein gemeinsames Leben organisierte, dessen Umrisse in Plovdiv noch sichtbar sind.

Sahat Tepe und die gemeinsame Zeit der Stadt

Auf der alten Postkarte steht der Glockenturm auf dem kahlen Felsgipfel, der weit über der niedrigen Stadt sichtbar ist. [VladislavNedelev · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sahat_Hill_in_Plovdiv_on_old_postcard_1.jpg)

Auch heute noch erhebt sich der Steinturm als gemeinsames Wahrzeichen über die Dächer und Bäume von Sahat Tepe. [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLD-12-2017-SachatTepe-HodVeza01.jpg)

Der Geschichte folgen

## Quellen und weiterführende Lektüre

### Ereignisse

-   [Osmanische Eroberung](https://openplovdiv.com/de/history?q=Osmanische%20Eroberung#timeline)

### Orte

-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/de/places/place-plovdiv-city)
-   [Dzhumaya-Moschee](https://openplovdiv.com/de/places/place-dzhumaya-mosque)
-   [Dzhumaya-Platz](https://openplovdiv.com/de/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
-   [Chifte Hamam](https://openplovdiv.com/de/places/place-chifte-hamam)
-   [Mevlevi Hane](https://openplovdiv.com/de/places/place-mevlevi-hane)
-   [Sahat-Hügel in Plovdiv](https://openplovdiv.com/de/places/place-sahat-hill-in-plovdiv-q12293012)
-   [Die Altstadt (Alt-Plovdiv)](https://openplovdiv.com/de/places/place-old-town)
-   [Şahabettin-İmaret-Moschee](https://openplovdiv.com/de/places/place-sahabettin-imaret-mosque-q3409168)

### Archiv

-   [Osmanischer Glockenturm auf Sahat Tepe](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_photo.jpg)
-   [Dzhumaya square auf einer alten Postkarte](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumaya_square_on_old_postcard.jpg)

### Damals/heute

-   [Osmanischer Glockenturm auf Sahat Tepe – damals/heute](https://openplovdiv.com/de/places/place-sahat-hill-in-plovdiv-q12293012)
-   [Dzhumaya square auf einer alten Postkarte – damals/heute](https://openplovdiv.com/de/places/place-dzhumaya-square-q59368698)

Quellen (12)

1.  [Wikipedia – Plovdiv](https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv) · abgerufen 2026-06-18
2.  [Besuchen Sie Plovdiv – Dzhumaya-Moschee](https://www.visitplovdiv.com/en/node/598) · abgerufen 2026-07-09
3.  [Wikipedia – Dzhumaya Mosque](https://en.wikipedia.org/wiki/Dzhumaya_Mosque) · abgerufen 2026-06-18
4.  [Wikidata – Dzhumaya square](https://www.wikidata.org/wiki/Q59368698) · abgerufen 2026-06-19
5.  [Dzhumaya square on old postcard 2.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumaya_square_on_old_postcard_2.jpg) · abgerufen 2026-06-19
6.  [Wikidata – Chifte Hamam (Q60169037)](https://www.wikidata.org/wiki/Q60169037) · abgerufen 2026-06-19
7.  [Wikidata — Derwischkloster, Plovdiv (Q37813757)](https://www.wikidata.org/wiki/Q37813757) · abgerufen 2026-06-19
8.  [Wikidata – Sahat hill in Plovdiv](https://www.wikidata.org/wiki/Q12293012) · abgerufen 2026-06-19
9.  [Ottoman clock tower in Plovdiv on old photo.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_photo.jpg) · abgerufen 2026-06-19
10.  [Wikimedia Commons — Tower from old town plovdiv.JPG](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tower_from_old_town_plovdiv.JPG) · abgerufen 2026-06-19
11.  [Wikimedia Commons – Historische Bilder von Plovdiv](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Historical_images_of_Plovdiv) · abgerufen 2026-06-19
12.  [US-Kommission — Muslimische historische Stätten in Bulgarien](https://www.heritageabroad.gov/wp-content/uploads/2022/10/Muslim_Historic_Sites_in_Bulgaria_FINAL_Web-3.11.10.pdf) · abgerufen 2026-10-31

## Mit einer weiteren Geschichte fortfahren

4 Min. Lesezeit

### [Mittelalterliches Plovdiv: Die Stadt hinter Hisar Kapia](https://openplovdiv.com/de/stories/story-medieval-crossroads)

Ein Tor, zwei große Umkehrungen und Jahrhunderte lang wiederverwendete Mauern zeigen, warum Plovdiv eine begehrte Hochburg zwischen Bulgarien, Byzanz und den neuen Mächten auf dem Balkan blieb.

4 Min. Lesezeit

### [Kapana: Das Straßennetz, das zweimal überlebte](https://openplovdiv.com/de/stories/story-kapana-crafts-creative)

Der Kunsthandwerksbasar überstand den Brand von 1906 und einen Räumungsplan aus den 1970er Jahren, bevor Ateliers und Festivals ihn in Plovdivs Kreativviertel verwandelten.

4 Min. Lesezeit

### [Das alte Plovdiv als Projekt: Restaurierung, Verwaltung und Erinnerung](https://openplovdiv.com/de/stories/story-old-plovdiv-restoration)

Im Jahr 1969 richtete Plovdiv eine eigene Verwaltung für die Altstadt ein und wandelte die Pflege der Revival-Häuser von isolierten Reparaturen in langfristige Bürgerarbeit um.
