# Καρσιγιάκα

Source: https://openplovdiv.com/el/neighbourhoods/karshiyaka
Language: el
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/karshiyaka/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Όλες οι συνοικίες](https://openplovdiv.com/el/neighbourhoods)

Οθωμανική εποχή · Νεότερη εποχή

«η απέναντι ακτή» — Plovdiv βόρεια της Μαρίτσας

Η βόρεια όχθη της Μαρίτσας κατοικείται συνεχώς από τις αρχές του 16ου αιώνα και εξακολουθεί να φέρει το τουρκικό όνομά της — «η απέναντι πλευρά». Οι σεφαραδίτικες και οι αρμενικές κοινότητες, οι βουλγαρικοί μαχαλάδες του 19ου αιώνα, μετά οι εκθεσιακοί χώροι, τα ξενοδοχεία και η βιομηχανία που έστρεψαν την πόλη προς τα βόρεια έχουν πάρει όλα τη σειρά τους εδώ.

[![Καρσιγιάκα](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg/960px-Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)

[Boyan.prodanov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg) · [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing)

## Με μια ματιά

Μέρος της πόλης

Βόρεια

Δήμος-διαμέρισμα

Severen

Παλαιότερη χρονολογία

αρχές του 16ου αιώνα

Οι δείκτες δείχνουν κατά προσέγγιση θέσεις, όχι επίσημα όρια.

## Γιατί μετράει αυτή η συνοικία

Το Karshiyaka είναι το ήμισυ της ιστορίας της Plovdiv που νοσταλγούν οι περισσότεροι επισκέπτες: η πόλη απέναντι από το ποτάμι, όπου τα τροχόσπιτα, τα πανηγύρια και η βιομηχανία έχουν τραβήξει τη Plovdiv προς τα βόρεια για πέντε αιώνες. Από τους Σεφαραδίτες και τους Αρμένιους αποίκους μέχρι τα περίπτερα και τα μπλοκ πάνελ — είναι το τέταρτο των αφίξεων.

## Για τον επισκέπτη

Τι να δείτε

Η σκεπαστή γέφυρα Fairground, το εκθεσιακό σύνολο με τα ξενοδοχεία του και ο Άγιος Ιβάν της Ρίλα ανάμεσα στους οικιστικούς δρόμους.

Πόσος χρόνος

Δύο ώρες με τα πόδια? περισσότερο κατά τη διάρκεια μιας έκθεσης.

Πότε να έρθετε

Απόγευμα — το ποτάμι και η γέφυρα είναι καλύτερα σε χαμηλό ήλιο.

Φαγητό κοντά

Εστιατόρια στη γέφυρα και γύρω από τα ξενοδοχεία. οι βόρειοι δρόμοι είναι οικιστικοί.

### Από πού προέρχεται το όνομα

Από το τουρκικό karşı yaka — «η απέναντι πλευρά/ακτή»: η συνοικία βρίσκεται απέναντι από το ποτάμι από την παλιά πόλη.

**Άλλες ονομασίες:** Η αντίθετη πλευρά (η κυριολεκτική σημασία του τουρκικού ονόματος) ; Η Βόρεια συνοικία (σημερινή διοικητική ονομασία)

### Πώς να φτάσετε

Με τα πόδια πάνω από τη σκεπαστή γέφυρα Fairground από το κέντρο (10 λεπτά από το Dzhumaya) ή με το λεωφορείο κατά μήκος της λεωφόρου Tsar Boris III Obedinitel.

Οι δείκτες δείχνουν κατά προσέγγιση θέσεις, όχι επίσημα όρια.

## Χρονολόγιο της συνοικίας

1.  αρχές του 16ου αιώνα
    
    ### Οικισμός πέρα από τη γέφυρα
    
    Τα πρώτα κτίρια υψώνονται δίπλα στη γέφυρα Shahbeddin — ανάμεσά τους ένα μεγάλο στάβλο-καραβανσεράι για εκατοντάδες άλογα και καμήλες στον δρόμο της Κωνσταντινούπολης.
    
2.  16ος–17ος αιώνας
    
    ### Κοινότητες στην τράπεζα
    
    Σεφαραδίτικοι Εβραίοι εγκαθίστανται στη βόρεια όχθη, ενώ τον 17ο αιώνα προσχώρησαν Αρμένιοι νεοφερμένοι. κατά τον 18ο-19ο αιώνα η συνοικία αποκτά βουλγαρικό χαρακτήρα.
    
3.  1892
    
    ### Η έκθεση
    
    Η πρώτη γεωργική-βιομηχανική έκθεση της Βουλγαρίας ξεκινά τη δίκαιη παράδοση που αργότερα εγκαθίσταται μόνιμα στη βόρεια όχθη.
    
4.  1931
    
    ### Άγιος Ιβάν της Ρίλας
    
    Η ενοριακή εκκλησία του Αγίου Ιβάν της Ρίλα είναι χτισμένη — η καρδιά του μεσοπολέμου Karshiyaka.
    
5.  1995
    
    ### Η Βόρεια συνοικία
    
    Τα όρια της παρούσας διοικητικής περιφέρειας καθορίζονται με νόμο. Το Karshiyaka παραμένει το λαϊκό όνομα για ολόκληρη τη βόρεια όχθη.
    

## Άνθρωποι, κοινότητες και θεσμοί

-   Κοινότητα
    
    ### Σεφαραδίτες και Αρμένιοι
    
    Οι πρώτες μεγάλες κοινότητες της τράπεζας — από τον 16ο και τον 17ο αιώνα.
    
-   Θεσμός
    
    ### [Η Διεθνής Έκθεση](https://openplovdiv.com/el/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    Από την έκθεση του 1892 έως τα περίπτερα των εκθέσεων — ο οικονομικός μαγνήτης του βορρά.
    
-   Πίστη
    
    ### [Άγιος Ιβάν της Ρίλας](https://openplovdiv.com/el/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    Ο ενοριακός ναός του 1931, καρδιά της συνοικίας του Μεσοπολέμου.
    
-   Βιομηχανία
    
    ### [Τα δίκαια ξενοδοχεία](https://openplovdiv.com/el/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    Το Maritsa, το Novotel και η Αγία Πετρούπολη — ο σύγχρονος τσιμεντένιος ορίζοντας της Karshiyaka.
    

## Βασικές τοποθεσίες

-   [](https://openplovdiv.com/el/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    ### [Διεθνής Έκθεση Plovdiv](https://openplovdiv.com/el/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    Η μεγαλύτερη και παλαιότερη διεθνής εμπορική έκθεση της Βουλγαρίας.
    
-   [](https://openplovdiv.com/el/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    ### [Εκκλησία του Αγίου Ιβάν της Ρίλα](https://openplovdiv.com/el/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    Ένας ιστορικός τόπος λατρείας στην πόλη του Plovdiv.
    
-   [](https://openplovdiv.com/el/places/place-maritsa-hotel-q6765912)
    
    ### [Ξενοδοχείο Μαρίτσα](https://openplovdiv.com/el/places/place-maritsa-hotel-q6765912)
    
    Ένα ξενοδοχείο στην πόλη Plovdiv, Βουλγαρία.
    
-   [](https://openplovdiv.com/el/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    ### [Novotel Plovdiv](https://openplovdiv.com/el/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    Ξενοδοχείο στο Plovdiv της Βουλγαρίας.
    
-   [](https://openplovdiv.com/el/places/place-fairground-bridge-q56613441)
    
    ### [Fairground Bridge](https://openplovdiv.com/el/places/place-fairground-bridge-q56613441)
    
    Δημόσιος χώρος στην πόλη του Plovdiv, που χρονολογείται από το 1960.
    
-   [](https://openplovdiv.com/el/places/place-park-sankt-peterburg-hotel-q60324839)
    
    ### [Ξενοδοχείο Park Sankt Peterburg](https://openplovdiv.com/el/places/place-park-sankt-peterburg-hotel-q60324839)
    
    Δημόσιος χώρος στην πόλη του Plovdiv, που χρονολογείται από το 1981.
    

## Τότε και τώρα

-   [Τότε Φωτογραφία αναφοράς Έναρξη της Έκθεσης του Plovdiv 1939 — τότε/τώρα](https://openplovdiv.com/el/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-then-now)

## Διαδρομές μέσα στη συνοικία

-   [**Σύγχρονη Plovdiv του 20ου αιώνα** 4,9 χλμ. · ~180 λεπ. · 6 στάσεις](https://openplovdiv.com/el/routes/modern-plovdiv-20th-century)
-   [**Καρσιγιάκα: η απέναντι όχθη** 4,2 χλμ. · ~120 λεπ. · 6 στάσεις](https://openplovdiv.com/el/routes/karshiyaka-north-bank)

### Συνδεδεμένες αφηγήσεις

-   [Η πόλη του πανηγυριού: έκθεση, βιομηχανία και νεωτερικότητα](https://openplovdiv.com/el/stories/story-international-fair-modernity)
    
    Το 1892, το Plovdiv μετέτρεψε τον νέο κήπο του Τσάρου Συμεών σε εκθεσιακή πόλη. το πανηγύρι εγκαταστάθηκε αργότερα βόρεια της Μαρίτσας και έγινε ένα διαρκές μέρος του οικονομικού ρυθμού της πόλης.
    

### Αρχείο και πριν/μετά

-   [Έναρξη της Έκθεσης του Plovdiv 1939 — τότε/τώρα](https://openplovdiv.com/el/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-then-now)
-   [Εγκαίνια της Έκθεσης του Plovdiv 1939](https://openplovdiv.com/el/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)
-   [Πρώτη Έκθεση Plovdiv, 1892 - εικόνα 1](https://openplovdiv.com/el/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)
-   [Πρώτη Έκθεση Plovdiv, 1892 - εικόνα 10](https://openplovdiv.com/el/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)

### Δημοτικά έργα στο διαμέρισμα

-   [Οδός Rogoshko](https://openplovdiv.com/el/projects/plovdiv-road-rogoshko)
-   [Ανακατασκευή της οδού Kukush (φάση 1)](https://openplovdiv.com/el/projects/plovdiv-road-kukush)
-   [Severen Boulevard — φάση 2](https://openplovdiv.com/el/projects/plovdiv-road-severen-blvd)
-   [Polet Street](https://openplovdiv.com/el/projects/plovdiv-road-polet)

[Όλα τα έργα](https://openplovdiv.com/el/projects)

### Πηγές

-   [Уикипедия — Северен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))
-   [Уикипедия — Пловдив](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2)

Ενημερώθηκε: 2026-07-09
