# kapana

Source: https://openplovdiv.com/es/neighbourhoods/kapana
Language: es
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/kapana/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Todos los barrios](https://openplovdiv.com/es/neighbourhoods)

Época otomana · Renacimiento

la "trampa" artesanal de las callejuelas, hoy el barrio creativo

El barrio entre la mezquita Dzhumaya y el casco antiguo mantiene el trazado de la ciudad comercial otomana: calles estrechas con nombres de artesanos que se entrelazan como una trampa. En 1652, sus tiendas sumaban alrededor de 880 y, después de décadas de declive, Kapana resurgió en 2014-2019 como el barrio de industrias creativas de la ciudad.

[![kapana](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Plovdiv119.jpg/960px-Plovdiv119.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg)

[Realsteel007](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg) · [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

## De un vistazo

Parte de la ciudad

Centro

Distrito

Tsentralen

Fecha más antigua

siglo 15

Los marcadores muestran ubicaciones aproximadas, no límites oficiales.

## Por qué importa este barrio

Kapana es ese raro barrio que sobrevivió dos veces: una vez al incendio de 1906 y otra a las excavadoras de los años 70. La red de calles del bazar otomano alberga ahora la concentración más densa de estudios y galerías de Bulgaria: una lección viva de cómo renace un barrio artesanal sin ser demolido.

## Para el visitante

Qué ver

Las calles con nombres artesanales, la exposición en el interior del baño de Chifte y la curva del Estadio Antiguo a dos pasos.

Cuánto tiempo

Una hora para el circuito; una noche entera si te quedas.

Cuándo venir

Tarde hasta el anochecer, cuando los estudios y bares cobran vida.

Comida cerca

La red de cafés y bares más densa de la ciudad: las reservaciones solo importan los fines de semana.

### De dónde viene el nombre

El nombre data del siglo XV, cuando dos estrechos espacios de mercado se llamaban Un Kapan y Buyuk Kapan; la "trampa" fue bautizando poco a poco a todo el barrio.

**Otros nombres:** Un Kapan y Buyuk Kapan (los nombres de mercado del siglo XV)

### Cómo llegar

A un minuto a pie al norte de la plaza Dzhumaya: llano y totalmente peatonal.

Los marcadores muestran ubicaciones aproximadas, no límites oficiales.

## Cronología del barrio

1.  siglo 15
    
    ### La trampa del mercado
    
    Alrededor del Kurshum Han crece un bazar de artesanos; Las calles Zhelezarska, Kozhuharska, Abadzhiyska y Zlatarska recuerdan sus oficios.
    
2.  1652
    
    ### 880 tiendas
    
    Los relatos de los viajeros registran un bazar de unas 880 tiendas: el corazón comercial de Filibe.
    
3.  1906
    
    ### el gran incendio
    
    Un incendio destruye gran parte del tejido; El trimestre se reconstruye, pero el comercio se aleja lentamente.
    
4.  década de 1970
    
    ### Salvado de la demolición
    
    Un plan de desarrollo fija el trimestre para la liquidación; una campaña de arquitectos lo defiende y en 1983 se reconstruyen diez edificios.
    
5.  2014
    
    ### El barrio de las industrias creativas
    
    En el camino hacia la Capital Europea de la Cultura 2019, Kapana se llena de estudios, galerías y festivales.
    
6.  2019
    
    ### Capital de la Cultura
    
    Kapana es el escenario en el que Plovdiv vive su año de Capital Europea de la Cultura.
    

## Personas, comunidades e instituciones

-   Industria
    
    ### Los oficios de los nombres de las calles.
    
    Zhelezarska, Kozhuharska, Abadzhiyska, Zlatarska: cada calle recuerda su comercio.
    
-   Institución
    
    ### [El baño del Chifte](https://openplovdiv.com/es/places/place-chifte-hamam)
    
    El baño doble otomano, hoy una sala de arte contemporáneo.
    
-   Comunidad
    
    ### [la comunidad creativa](https://openplovdiv.com/es/places/place-kapana-q12282547)
    
    Los estudios y festivales desde 2014 devolvieron al barrio su gen artesanal.
    

## Lugares clave

-   [](https://openplovdiv.com/es/places/place-kapana-q12282547)
    
    ### [kapana](https://openplovdiv.com/es/places/place-kapana-q12282547)
    
    Kapana ("la Trampa"), un barrio de calles estrechas en el centro de Plovdiv, hoy conocido como el distrito creativo y artesanal de...
    
-   [](https://openplovdiv.com/es/places/place-chifte-hamam)
    
    ### [Hamam Chifté](https://openplovdiv.com/es/places/place-chifte-hamam)
    
    Chifte Hamam es un baño otomano histórico en Plovdiv y un monumento cultural que añade una importante capa cotidiana y urbana al m...
    
-   [](https://openplovdiv.com/es/places/place-dzhumaya-mosque)
    
    ### [Mezquita Dzhumaya](https://openplovdiv.com/es/places/place-dzhumaya-mosque)
    
    Una de las mezquitas otomanas más antiguas de los Balcanes, que data de 1363-1364 (Sultán Murad I). Tiene nueve cúpulas y un solo...
    
-   [](https://openplovdiv.com/es/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
    
    ### [Plaza Dzhumaya](https://openplovdiv.com/es/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
    
    Una de las plazas principales de Plovdiv, situada sobre la curva norte del estadio romano de Philippopolis.
    
-   [](https://openplovdiv.com/es/places/place-ancient-stadium)
    
    ### [Estadio antiguo](https://openplovdiv.com/es/places/place-ancient-stadium)
    
    Una de las estructuras más grandes de la Filipópolis romana, construida en el siglo II bajo el emperador Adriano y siguiendo el mo...
    

## Antes y ahora

-   [Antes Foto de referencia La plaza Dzhumaya en una postal antigua: entonces/ahora](https://openplovdiv.com/es/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-then-now)
-   [Antes Foto de referencia Descubriendo el Estadio Antiguo - imagen 1 — entonces/ahora](https://openplovdiv.com/es/places/place-ancient-stadium#place-then-now)

## Rutas por el barrio

-   [**Primer día en Plovdiv** 3,4 km · ~330 min · 8 paradas](https://openplovdiv.com/es/routes/first-day-plovdiv)
-   [**Plovdiv romano en 90 minutos** 2,7 km · ~90 min · 6 paradas](https://openplovdiv.com/es/routes/roman-plovdiv-90)
-   [**Filibe / capa otomana** 2,2 km · ~105 min · 5 paradas](https://openplovdiv.com/es/routes/filibe-ottoman-layer)
-   [**Sagrado Plovdiv** 3,2 km · ~165 min · 8 paradas](https://openplovdiv.com/es/routes/sacred-plovdiv)
-   [**Kapana y la ciudad creativa** 0,8 km · ~70 min · 4 paradas](https://openplovdiv.com/es/routes/kapana-creative-hour)
-   [**Plovdiv de muchas comunidades** 2,9 km · ~135 min · 6 paradas](https://openplovdiv.com/es/routes/multicultural-plovdiv)
-   [**Una tarde familiar en terreno llano** 1,7 km · ~110 min · 5 paradas](https://openplovdiv.com/es/routes/family-green-afternoon)
-   [**Plovdiv sin escaleras** 1,7 km · ~95 min · 5 paradas](https://openplovdiv.com/es/routes/step-free-plovdiv)
-   [**De la estación al casco antiguo** 2,1 km · ~55 min · 5 paradas](https://openplovdiv.com/es/routes/station-to-old-town)
-   [**Kapana, parques y canal de remo** 6,7 km · ~270 min · 5 paradas](https://openplovdiv.com/es/routes/kapana-parks-rowing-canal)

### Relatos vinculados

-   [Veinte años en escena: de Plovdiv 1999 a Capital Europea de la Cultura](https://openplovdiv.com/es/stories/story-european-capital-culture)
    
    En 1999, Plovdiv reunió a 5.000 artistas para el Mes Europeo de la Cultura. Veinte años después, entró un año completo como la primera Capital Europea de la Cultura de Bulgaria.
    
-   [Filibe otomana: una ciudad de culto, agua y tiempo compartido](https://openplovdiv.com/es/stories/story-ottoman-filibe-city)
    
    Entre las nueve cúpulas de la mezquita Dzhumaya, un baño doble, una cabaña derviche y la torre de Sahat Tepe, emerge un mundo urbano más que una lista de monumentos.
    

### Archivo y antes/después

-   [La plaza Dzhumaya en una postal antigua: entonces/ahora](https://openplovdiv.com/es/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-then-now)
-   [Descubriendo el Estadio Antiguo - imagen 1 — entonces/ahora](https://openplovdiv.com/es/places/place-ancient-stadium#place-then-now)
-   [Plaza Dzhumaya en una postal antigua](https://openplovdiv.com/es/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Plaza Dzhumaya - postal 2](https://openplovdiv.com/es/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Plaza Dzhumaya - postal 3](https://openplovdiv.com/es/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Descubriendo el Antiguo Estadio - imagen 1](https://openplovdiv.com/es/places/place-ancient-stadium#place-archive)

### Proyectos municipales del distrito

-   [Calle Slavyanska](https://openplovdiv.com/es/projects/plovdiv-road-slavyanska)
-   [Calles del barrio de Mladezhki Halm](https://openplovdiv.com/es/projects/plovdiv-roads-mladezhki-halm)
-   [Cine Cosmos](https://openplovdiv.com/es/projects/plovdiv-culture-cinema-kosmos)
-   [Zona peatonal de la calle Ivan Vazov](https://openplovdiv.com/es/projects/plovdiv-pavement-ivan-vazov)

[Todos los proyectos](https://openplovdiv.com/es/projects)

### Fuentes

-   [Уикипедия — Капана](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0)
-   [Уикипедия — Централен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))

Actualizado: 2026-07-09
