# karshiyaka

Source: https://openplovdiv.com/es/neighbourhoods/karshiyaka
Language: es
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/karshiyaka/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Todos los barrios](https://openplovdiv.com/es/neighbourhoods)

Época otomana · Época moderna

"la orilla opuesta" — Plovdiv al norte de Maritsa

La orilla norte del Maritsa ha estado poblada continuamente desde principios del siglo XVI y todavía lleva su nombre turco: "el lado opuesto". Las comunidades sefardíes y armenias, los mahalas búlgaros del siglo XIX y luego los recintos feriales, los hoteles y la industria que orientaron la ciudad hacia el norte han tenido su turno aquí.

[![karshiyaka](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg/960px-Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)

[Boyan.prodanov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg) · [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing)

## De un vistazo

Parte de la ciudad

Norte

Distrito

Severen

Fecha más antigua

principios del siglo XVI

Los marcadores muestran ubicaciones aproximadas, no límites oficiales.

## Por qué importa este barrio

Karshiyaka es la mitad de la historia de Plovdiv que la mayoría de los visitantes se pierden: la ciudad al otro lado del río, donde las caravanas, las ferias y la industria han empujado a Plovdiv hacia el norte durante cinco siglos. Desde colonos sefardíes y armenios hasta pabellones de ferias y bloques de paneles: es el trimestre de las llegadas.

## Para el visitante

Qué ver

El puente cubierto del recinto ferial, el recinto ferial con sus hoteles y San Iván de Rila en medio de las calles residenciales.

Cuánto tiempo

Dos horas a pie; más durante una feria.

Cuándo venir

Tarde: el río y el puente están mejor cuando el sol está bajo.

Comida cerca

Restaurantes en el puente y alrededor de los hoteles; las calles del norte son residenciales.

### De dónde viene el nombre

Del turco karşı yaka - "el lado/orilla opuesto": el barrio se encuentra al otro lado del río desde la ciudad vieja.

**Otros nombres:** El lado opuesto (El significado literal del nombre turco.) ; El distrito norte (nombre administrativo de hoy)

### Cómo llegar

A pie por el puente cubierto del recinto ferial desde el centro (a 10 minutos de Dzhumaya) o en autobús por el bulevar Tsar Boris III Obedinitel.

Los marcadores muestran ubicaciones aproximadas, no límites oficiales.

## Cronología del barrio

1.  principios del siglo XVI
    
    ### Asentamiento al otro lado del puente
    
    Los primeros edificios se alzan junto al puente Shahbeddin, entre ellos un gran establo-caravasar para cientos de caballos y camellos en la carretera de Estambul.
    
2.  Siglos XVI-XVII
    
    ### Comunidades en el banco
    
    Los judíos sefardíes se asientan en la orilla norte, a los que se unieron en el siglo XVII los recién llegados armenios; A lo largo de los siglos XVIII y XIX, el barrio adquiere un carácter búlgaro.
    
3.  1892
    
    ### la exposición
    
    La primera exposición agrícola-industrial de Bulgaria inicia la tradición ferial que más tarde se instalará de forma permanente en la orilla norte.
    
4.  1931
    
    ### San Iván de Rila
    
    Se construye la iglesia parroquial de San Iván de Rila, el corazón del Karshiyaka de entreguerras.
    
5.  1995
    
    ### El distrito norte
    
    Los límites del actual distrito administrativo están fijados por ley; Karshiyaka sigue siendo el nombre popular de toda la orilla norte.
    

## Personas, comunidades e instituciones

-   Comunidad
    
    ### Sefardíes y armenios
    
    Las primeras grandes comunidades del banco, de los siglos XVI y XVII.
    
-   Institución
    
    ### [La Feria Internacional](https://openplovdiv.com/es/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    Desde la exposición de 1892 hasta los pabellones de feria: el imán económico del Norte.
    
-   Fe
    
    ### [San Iván de Rila](https://openplovdiv.com/es/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    La iglesia parroquial de 1931, corazón del barrio de entreguerras.
    
-   Industria
    
    ### [los hoteles de feria](https://openplovdiv.com/es/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    Maritsa, Novotel y Sankt Peterburg: el horizonte de hormigón del moderno Karshiyaka.
    

## Lugares clave

-   [](https://openplovdiv.com/es/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    ### [Feria Internacional Plovdiv](https://openplovdiv.com/es/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    La feria internacional más grande y antigua de Bulgaria.
    
-   [](https://openplovdiv.com/es/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    ### [Iglesia de San Iván de Rila](https://openplovdiv.com/es/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    Un lugar histórico de culto en la ciudad de Plovdiv.
    
-   [](https://openplovdiv.com/es/places/place-maritsa-hotel-q6765912)
    
    ### [Hotel Maritza](https://openplovdiv.com/es/places/place-maritsa-hotel-q6765912)
    
    Un hotel en la ciudad de Plovdiv, Bulgaria.
    
-   [](https://openplovdiv.com/es/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    ### [Novotel Plovdiv](https://openplovdiv.com/es/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    Hotel en Plovdiv, Bulgaria.
    
-   [](https://openplovdiv.com/es/places/place-fairground-bridge-q56613441)
    
    ### [Puente de feria](https://openplovdiv.com/es/places/place-fairground-bridge-q56613441)
    
    Un sitio público en la ciudad de Plovdiv, que data de 1960.
    
-   [](https://openplovdiv.com/es/places/place-park-sankt-peterburg-hotel-q60324839)
    
    ### [Hotel Park San Petersburgo](https://openplovdiv.com/es/places/place-park-sankt-peterburg-hotel-q60324839)
    
    Un sitio público en la ciudad de Plovdiv, que data de 1981.
    

## Antes y ahora

-   [Antes Foto de referencia Inauguración de la Feria de Plovdiv de 1939: entonces/ahora](https://openplovdiv.com/es/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-then-now)

## Rutas por el barrio

-   [**Plovdiv moderno del siglo XX** 4,9 km · ~180 min · 6 paradas](https://openplovdiv.com/es/routes/modern-plovdiv-20th-century)
-   [**Karshiyaka: la orilla opuesta** 4,2 km · ~120 min · 6 paradas](https://openplovdiv.com/es/routes/karshiyaka-north-bank)

### Relatos vinculados

-   [La ciudad de la feria: exposición, industria y modernidad](https://openplovdiv.com/es/stories/story-international-fair-modernity)
    
    En 1892, Plovdiv convirtió el nuevo Jardín del Zar Simeón en una ciudad de exposiciones; Posteriormente, la feria se instaló al norte de Maritsa y se convirtió en una parte duradera del ritmo económico de la ciudad.
    

### Archivo y antes/después

-   [Inauguración de la Feria de Plovdiv de 1939: entonces/ahora](https://openplovdiv.com/es/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-then-now)
-   [Inauguración de la Feria de Plovdiv de 1939](https://openplovdiv.com/es/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)
-   [Primera exposición de Plovdiv, 1892 - imagen 1](https://openplovdiv.com/es/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)
-   [Primera exposición de Plovdiv, 1892 - imagen 10](https://openplovdiv.com/es/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)

### Proyectos municipales del distrito

-   [Carretera Rogoshko](https://openplovdiv.com/es/projects/plovdiv-road-rogoshko)
-   [Reconstrucción de la calle Kukush (fase 1)](https://openplovdiv.com/es/projects/plovdiv-road-kukush)
-   [Bulevar Severen - fase 2](https://openplovdiv.com/es/projects/plovdiv-road-severen-blvd)
-   [Calle Polet](https://openplovdiv.com/es/projects/plovdiv-road-polet)

[Todos los proyectos](https://openplovdiv.com/es/projects)

### Fuentes

-   [Уикипедия — Северен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))
-   [Уикипедия — Пловдив](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2)

Actualizado: 2026-07-09
