# El casco antiguo (Viejo Plovdiv)

Source: https://openplovdiv.com/es/places/place-old-town
Language: es
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/places/place-old-town/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Todos los lugares](https://openplovdiv.com/es/places)

Renacimiento Nacional, siglo XIX.

Una reserva histórico-arquitectónica en Nebet, Dzhambaz y Taksim Tepe, famosa por su arquitectura del siglo XIX. Casas renacentistas, como la Casa Kuyumdzhioglu (1847, ahora Museo Etnográfico). Ha estado en la lista provisional de la UNESCO desde 2004.

[Abrir el mapa](https://www.openstreetmap.org/?locale=es&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

![El casco antiguo (Viejo Plovdiv)](https://openplovdiv.com/images/plovdiv/place-old-town-960.webp)

Faces&&Places · CC BY 2.0[Licencia de la imagen](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

Historia del lugar

## Cómo leer este lugar

El casco antiguo de Plovdiv se eleva a lo largo de tres de las colinas de la ciudad, donde se superponen seis mil años de asentamientos: tracios, romanos, medievales y, más visiblemente, las mansiones de madera pintadas del Renacimiento Nacional Búlgaro.

Reservar

≈ 35 hectáreas

UNESCO (provisional)

desde 2004

habitación

≈ 6.000 años

### Seis mil años en tres colinas

La reserva se extiende por las colinas de Nebet Tepe, Dzhambaz Tepe y Taksim Tepe. La colonización comenzó notablemente temprano, alrededor del año 4000 a.C. Después de los tracios llegó la expansión bajo Felipe II de Macedonia alrededor del 342 a. C. y a partir del 46 d. C. el dominio romano, por lo que el sitio ha estado habitado continuamente durante más de seis mil años.

[Rastro de fuentes: Wikipedia — Casco antiguo (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### La ciudad del renacimiento

En el siglo XIX, los comerciantes ricos convirtieron Plovdiv en un importante centro económico. Las casas del Renacimiento de 1800-1900 tienen fachadas simétricas con miradores, techos de madera tallada y ricos murales florales y geométricos, mientras que los patios interiores esconden jardines y fuentes. Sus numerosos pisos descienden por la ladera de la colina.

[Rastro de fuentes: Wikipedia — Casco antiguo (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### Un museo vivo

La reserva histórico-arquitectónica cubre unas 35 hectáreas y está en la lista provisional del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2004. Combina la cultura de la Antigüedad, la Edad Media y el Renacimiento, y sus casas e iglesias albergan hoy museos y lugares culturales.

[Rastro de fuentes: Wikipedia — Casco antiguo (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### que ver

Entre las casas más conocidas se encuentran la Casa Kuyumdzhioglu (1847), hoy Museo Etnográfico Regional, con una superficie de 570 m² y 130 ventanas; la Casa Hindliyan, ricamente decorada (1835); y la Casa Balabanov. Muy cerca se encuentran la puerta medieval Hisar Kapia y el Teatro Antiguo.

[Rastro de fuentes: Wikipedia — Casco antiguo (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

Orígenes y capas

### Datación

Renacimiento Nacional, siglo XIX.

[Rastro de fuentes: Wikipedia — Casco antiguo (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))

Autoría

### Arquitecto/constructor

no identificado en la fuente pública actual

[Rastro de fuentes: Wikipedia — Casco antiguo (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))

Hoy y qué observar

### Estado actual

Sitio histórico documentado públicamente; El estado de visita detallado aún necesita verificación.

[Abrir el mapa](https://www.openstreetmap.org/?locale=es&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

## Registro público en Wikidata

Tipo

barrio

Estatus/protección

lista indicativa del Patrimonio de la Humanidad

[Registro Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057)

## Huellas y pruebas

-   Descripción y contexto histórico del casco antiguo (Viejo Plovdiv).
    
    [Rastro de fuentes: Wikipedia — Casco antiguo (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))
-   Coordenadas del casco antiguo (Viejo Plovdiv).
    
    [Rastro de fuentes: Wikidata — Coordenadas del casco antiguo (Viejo Plovdiv)](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057)
-   Medios y licencia para el casco antiguo (Viejo Plovdiv): Casa renovada en plovdiv old town.jpg.
    
    [Rastro de fuentes: Wikimedia Commons — Renovated house in plovdiv old town.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

## Estado actual

Sitio histórico documentado públicamente; El estado de visita detallado aún necesita verificación.

## Propiedad, cuidado e instituciones

El contexto institucional pasa por Municipio de Plovdiv, Ayuntamiento de Plovdiv, Museo de Historia Regional - Plovdiv y Feria Internacional Plovdiv. No es automáticamente una historia de propiedad, sino una huella verificable de cuidado público, memoria o gobierno.

-   Municipio de Plovdiv
-   Ayuntamiento de Plovdiv
-   Museo de Historia Regional - Plovdiv
-   Feria Internacional Plovdiv

## Personas conectadas

No hay personas vinculadas en la base actual.

## Visita y orientación

Coordenadas

42.14982, 24.75267 · Coordenadas de Wikidata

Construcción/fecha

Renacimiento Nacional, siglo XIX.

Arquitecto/constructor

no identificado en la fuente pública actual

[Abrir el mapa](https://www.openstreetmap.org/?locale=es&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

## Flujo completo de eventos

Los 7 eventos vinculados están agrupados por tipo de registro.

historical\_timeline **3 registros**

1.  Siglo XV-XVII
    
    ### Un importante centro comercial de los Balcanes
    
    Durante este período, Filibe fue uno de los centros económicos más grandes de los Balcanes, junto con Estambul, Edirne, Salónica y Sofía. Los ciudadanos más ricos construyeron casas elegantes, muchas de las cuales aún se conservan hoy en la reserva arquitectónica del Viejo Plovdiv.
    
2.  10 de marzo de 1943
    
    ### Salvar a los judíos de Plovdiv
    
    El 10 de marzo de 1943, el metropolitano Kiril de Plovdiv intervino en favor de la comunidad judía local reunida para la deportación y se convirtió en una de las figuras visibles en la prevención de la deportación de judíos del territorio búlgaro de antes de la guerra.
    
3.  1981-1991
    
    ### Exposiciones de la feria mundial
    
    Plovdiv acogió exposiciones especializadas de la Exposición Universal (Expo) en 1981, 1985 y 1991. Durante las décadas de 1970 y 1980 se excavaron sus restos antiguos y se restauró por completo el casco antiguo.
    

municipal\_programme **3 registros**

1.  1932-1935
    
    ### Guardería, cocinas públicas y residencia de ancianos bajo la dirección de Bozhidar Zdravkov
    
    Bajo el mandato del alcalde Bozhidar Zdravkov, Plovdiv abrió el segundo vivero de este tipo en Bulgaria y el municipio asignó más de 600.000 BGN en tres años. Se iniciaron las cocinas públicas, se completó la primera etapa de una nueva residencia de ancianos y se creó un refugio para mendigos.
    
2.  1969-1975
    
    ### Administración especializada del antiguo Plovdiv
    
    El 1 de abril de 1969, se creó una administración especializada en la antigua Plovdiv dependiente del consejo popular de la ciudad. El estudio cita un programa operativo hasta 1975 y 600.000 BGN para 1969, mientras que el presupuesto anual de la ciudad era de unos 25 millones de BGN.
    
3.  2012
    
    ### Lista de proyectos para la transferencia final de residuos en Sofía
    
    El Decreto 307 del Consejo de Ministros, de 30 de noviembre de 2012, aprobó hasta 8.488.887 BGN para obras de infraestructura que implementen la decisión del 7 de octubre de 2009. El anexo enumera obras como la ampliación del bulevar Maritsa Sur, aceras, alumbrado público, un puente sobre el río Maritsa con cruces, el bulevar Norte, la ampliación de la calle Asenovgradsko, el diseño de la calle Tsarevets, la calle Komatevsko, el bulevar Ruski, las zonas central y antigua, el proyecto Odeón, el equipamiento de la Zona Azul, el avance del Palacio del Agua, las guarderías, los carriles para bicicletas, la circunvalación sureste y la Basílica Pequeña.
    

governance\_change **1 registros**

1.  9 de septiembre de 1944
    
    ### Transferencia de poder municipal después del 9 de septiembre de 1944
    
    El estudio del Museo de Historia Regional de Plovdiv describe cómo, el 9 de septiembre de 1944, la anterior dirección municipal encabezada por Dimitar Kostov fue sustituida por una administración del Frente de la Patria con el Dr. Asen Kozhuharov como alcalde. Esto da contexto a la cronología oficial de la alcaldía.
    

## Alrededor de este lugar

Los lugares conectados muestran que este sitio funciona como parte de un sistema urbano más amplio: Plovdiv.

-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/es/places/place-plovdiv-city)

## Antes/después

![Foto de referencia: Calle de Filipopolis, enero de 1878: entonces/ahora](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

Antes Foto de referencia

### Calle de Filipopolis, enero de 1878: entonces/ahora

Comparación entre la imagen de archivo “Calle de Filipopolis, enero de 1878” y una imagen moderna con licencia abierta del casco antiguo (Viejo Plovdiv).

**Revisión editorial:** Esta asociación automática de una imagen histórica y una foto de referencia se muestra como referencia provisional; está pendiente una revisión editorial independiente de la correspondencia visual, de la información de licencia y atribución y del contexto.

Coincidencia

mismo lugar, punto de vista aproximado

Antes

Crédito: Unknown author [Archivo multimedia](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_\(%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0\)%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg) [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing) consultado 2026-06-19

Foto de referencia

Crédito: Faces&&Places [Archivo multimedia](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg) [CC BY 2.0](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0) consultado 2026-06-19

## Archivo de este lugar

![Calle de Filipopolis, enero de 1878](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_%28%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0%29%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg)

Unknown author · Public domain

enero de 1878

### Calle de Filipopolis, enero de 1878

Fotografía antigua de una calle de Philippopolis/Plovdiv, georreferenciada al casco antiguo como contexto urbano aproximado.

**Revisión editorial:** Este registro de archivo, generado automáticamente a partir de Wikimedia Commons, se muestra como referencia provisional; quedan pendientes una revisión editorial independiente y una georreferenciación más precisa.

[Fuente: Wikimedia Commons — 0530 Вид на одну из улиц Филиппополя (Пловдива), январь 1878.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_\(%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0\)%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg)

## En una ruta

**Primer día en Plovdiv**

Parada 6 de 8 · 330 min

Siguiente parada: [Teatro antiguo](https://openplovdiv.com/es/places/place-ancient-theatre)

[Ver la ruta completa](https://openplovdiv.com/es/routes/first-day-plovdiv)

**Casco antiguo y casas del Renacimiento**

Parada 1 de 6 · 105 min

Siguiente parada: [casa hindliyan](https://openplovdiv.com/es/places/place-hindliyan-house-q19810343)

[Ver la ruta completa](https://openplovdiv.com/es/routes/old-town-revival-houses)

**Unificación y memoria cívica**

Parada 3 de 3 · 70 min

[Ver la ruta completa](https://openplovdiv.com/es/routes/unification-civic-memory)

## Fuentes

-   [Wikipedia — Casco antiguo (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\)) · consultado 2026-06-18
-   [Wikidata — Coordenadas del casco antiguo (Viejo Plovdiv)](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057) · consultado 2026-06-19
-   [Wikimedia Commons — Renovated house in plovdiv old town.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg) · consultado 2026-06-19

## Eventos vinculados

1.  Siglo XV-XVII **Un importante centro comercial de los Balcanes**
2.  1932-1935 **Guardería, cocinas públicas y residencia de ancianos bajo la dirección de Bozhidar Zdravkov**
3.  10 de marzo de 1943 **Salvar a los judíos de Plovdiv**
4.  9 de septiembre de 1944 **Transferencia de poder municipal después del 9 de septiembre de 1944**
5.  1969-1975 **Administración especializada del antiguo Plovdiv**
6.  1981-1991 **Exposiciones de la feria mundial**
7.  2012 **Lista de proyectos para la transferencia final de residuos en Sofía**

## Relatos vinculados

-   [Antes de Plovdiv: huellas entre colinas y llanura](https://openplovdiv.com/es/stories/story-deep-time-seven-hills)
-   [Plovdiv medieval: la ciudad detrás de Hisar Kapia](https://openplovdiv.com/es/stories/story-medieval-crossroads)
-   [El antiguo Plovdiv como proyecto: restauración, administración y memoria](https://openplovdiv.com/es/stories/story-old-plovdiv-restoration)
-   [Filibe otomana: una ciudad de culto, agua y tiempo compartido](https://openplovdiv.com/es/stories/story-ottoman-filibe-city)
-   [Plovdiv sobre lienzo: cómo llegaron las pinturas a casa](https://openplovdiv.com/es/stories/story-plovdiv-painters)
-   [Revival Plovdiv: cuando los hogares, las escuelas y las iglesias cambiaron la ciudad](https://openplovdiv.com/es/stories/story-revival-houses-schools)
-   [La Ciudad de la Unificación: Evento, Institución, Plaza](https://openplovdiv.com/es/stories/story-unification-civic-memory)

## Cerca

-   [Casa Stoyan Chomakov](https://openplovdiv.com/es/places/place-stoyan-chomakov-house) ≈10 m · Renacimiento Nacional, siglo XIX.
-   [Iglesia de San Constantino y Elena](https://openplovdiv.com/es/places/place-church-of-st-constantine-and-helena-q5117391) ≈20 m · Período de avivamiento, 1832
-   [Museo Etnográfico Regional de Plovdiv](https://openplovdiv.com/es/places/place-plovdiv-regional-ethnographic-museum-q876619) ≈40 m · Período moderno, 1917
-   [Museo de Historia Regional de Plovdiv](https://openplovdiv.com/es/places/place-plovdiv-regional-history-museum-q1501330) ≈60 m · Período moderno, 1951

Distancias en línea recta calculadas a partir de las coordenadas.

## Coordenadas

42.14982, 24.75267

Coordenadas de Wikidata

[Fuente: Wikidata — Coordenadas del casco antiguo (Viejo Plovdiv)](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057)
