# Relatos históricos

Source: https://openplovdiv.com/es/stories
Language: es
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

Plovdiv, relato a relato

Baje bajo las calles romanas, siga las huellas de un terremoto y entre en los talleres de los pintores de Plovdiv. Esta es la historia de una ciudad que nunca deja de reinventarse.

[![La vista desde Nebet Tepe en 2012, antes de la reciente restauración.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg/960px-View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-deep-time-seven-hills)

4 min de lectura · Prehistoria

## [Antes de Plovdiv: huellas entre colinas y llanura](https://openplovdiv.com/es/stories/story-deep-time-seven-hills)

Desde los montículos de asentamientos neolíticos hasta las fortificaciones posteriores de Nebet Tepe, los vestigios arqueológicos revelan distintos capítulos del pasado remoto de la región.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-deep-time-seven-hills)

[![El teatro antiguo de Filipópolis, un monumento restaurado que hoy acoge espectáculos.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Antique-theater-plovdiv.jpg/960px-Antique-theater-plovdiv.jpg)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-roman-philippopolis)

4 min de lectura · Época romana

## [Filipópolis romana: cómo funcionaba una capital provincial](https://openplovdiv.com/es/stories/story-roman-philippopolis)

Debajo del centro actual se encuentra una ciudad de foros, asientos de mármol y juegos masivos, lugares donde el gobierno, el comercio y el espectáculo reunían a la gente de Trimontium.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-roman-philippopolis)

[![El arco de piedra de Hisar Kapia entre la muralla de la fortaleza y las casas del casco antiguo.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/PLI-HisarKapija001.jpg/960px-PLI-HisarKapija001.jpg)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-medieval-crossroads)

4 min de lectura · Edad Media

## [Plovdiv medieval: la ciudad detrás de Hisar Kapia](https://openplovdiv.com/es/stories/story-medieval-crossroads)

Una puerta, dos grandes cambios y siglos de muros reutilizados revelan por qué Plovdiv siguió siendo un codiciado bastión entre Bulgaria, Bizancio y las nuevas potencias de los Balcanes.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-medieval-crossroads)

[![La mezquita Dzhumaya, en el centro de Plovdiv, un lugar de culto de época otomana que sigue en uso.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Dzhumayata.jpg/960px-Dzhumayata.jpg)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-ottoman-filibe-city)

5 min de lectura · Época otomana

## [Filibe otomana: una ciudad de culto, agua y tiempo compartido](https://openplovdiv.com/es/stories/story-ottoman-filibe-city)

Entre las nueve cúpulas de la mezquita Dzhumaya, un baño doble, una cabaña derviche y la torre de Sahat Tepe, emerge un mundo urbano más que una lista de monumentos.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-ottoman-filibe-city)

[![Casa Lamartine durante la restauración en 1972 y en una vista exterior posterior.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/1972Feb_150%2A_Lamartine_FFloor.jpeg/960px-1972Feb_150%2A_Lamartine_FFloor.jpeg)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-revival-houses-schools)

4 min de lectura · Renacimiento Nacional

## [Revival Plovdiv: cuando los hogares, las escuelas y las iglesias cambiaron la ciudad](https://openplovdiv.com/es/stories/story-revival-houses-schools)

Detrás de las fachadas pintadas había una lucha por el idioma, la educación y la presencia pública, un cambio que comenzó en los hogares privados y llegó a las aulas y al altar de la iglesia.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-revival-houses-schools)

[![Las figuras del Monumento a la Unificación se elevan sobre la plaza de Plovdiv que lleva el nombre de los acontecimientos de 1885.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Monument-of-the-Unification.jpg/960px-Monument-of-the-Unification.jpg)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-unification-civic-memory)

4 min de lectura · Liberación y Unificación

## [La Ciudad de la Unificación: Evento, Institución, Plaza](https://openplovdiv.com/es/stories/story-unification-civic-memory)

Durante siete años Plovdiv fue la capital de Rumelia Oriental; En la noche del 5 al 6 de septiembre de 1885, la ciudad convirtió esa importancia política en una acción que cambió Bulgaria.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-unification-civic-memory)

[![Un edificio de estación bajo, vías y andén alrededor de 1880.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Plovdiv_Train_Station_Around_1880.jpg/960px-Plovdiv_Train_Station_Around_1880.jpg)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-railway-1873)

4 min de lectura · Época otomana

## [El tren de 1874: la nueva puerta de entrada a Plovdiv](https://openplovdiv.com/es/stories/story-railway-1873)

Cuando el ferrocarril llegó a Plovdiv en 1874, la ciudad obtuvo una nueva puerta de entrada a la llanura. Los enlaces a Constantinopla y Sofía, la estación de 1908 y un mapa de 1928 muestran cómo esa entrada se convirtió en una red.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-railway-1873)

[![Pabellones y visitantes en la Primera Exposición Agrícola e Industrial de Bulgaria en Plovdiv en 1892.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg/960px-BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-international-fair-modernity)

4 min de lectura · Época moderna

## [La ciudad de la feria: exposición, industria y modernidad](https://openplovdiv.com/es/stories/story-international-fair-modernity)

En 1892, Plovdiv convirtió el nuevo Jardín del Zar Simeón en una ciudad de exposiciones; Posteriormente, la feria se instaló al norte de Maritsa y se convirtió en una parte duradera del ritmo económico de la ciudad.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-international-fair-modernity)

[![El edificio de la Biblioteca Nacional Ivan Vazov en medio de los daños dejados por los terremotos de abril de 1928.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/BASA-741K-2-124-2-Ivan_Vazov_National_Library%2C_Plovdiv.JPG/960px-BASA-741K-2-124-2-Ivan_Vazov_National_Library%2C_Plovdiv.JPG)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-1928-earthquake)

4 min de lectura · Época moderna

## [1928: El terremoto, los daños y la memoria visual](https://openplovdiv.com/es/stories/story-1928-earthquake)

Dos sacudidas destructivas, los días 14 y 18 de abril de 1928, convirtieron la primavera en Plovdiv en una secuencia de miedo, daños y larga recuperación conservada en raras fotografías.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-1928-earthquake)

[![Tejados, calles y las Tres Colinas debajo del Hotel Trimontium en un panorama de 1958.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/PLOVDIV%2C_Blick_vom_Zimmer_im_Trimontium_-_58_-_046.44.jpg/960px-PLOVDIV%2C_Blick_vom_Zimmer_im_Trimontium_-_58_-_046.44.jpg)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-socialist-infrastructure)

4 min de lectura · Época moderna

## [La ciudad de posguerra: infraestructura, vivienda y programas municipales](https://openplovdiv.com/es/stories/story-socialist-infrastructure)

Después de la transferencia de poder en 1944, Plovdiv dirigió inmensos esfuerzos públicos hacia el alcantarillado, la vivienda, la educación, la feria y los nuevos distritos, con ambiciones que no siempre se cumplieron.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-socialist-infrastructure)

[![Casa Lamartine durante las obras de restauración de 1972, con la fachada y el piso superior expuestos.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/1972Feb_150%2A_Lamartine_FFloor.jpeg/960px-1972Feb_150%2A_Lamartine_FFloor.jpeg)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-old-plovdiv-restoration)

4 min de lectura · Renacimiento Nacional

## [El antiguo Plovdiv como proyecto: restauración, administración y memoria](https://openplovdiv.com/es/stories/story-old-plovdiv-restoration)

En 1969, Plovdiv creó una administración dedicada al casco antiguo, transformando el cuidado de las casas renacentistas de reparaciones aisladas en un trabajo cívico a largo plazo.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-old-plovdiv-restoration)

[![Mezquita Dzhumaya y la plaza abierta frente a ella en una postal antigua.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Dzhumaya_square_on_old_postcard.jpg/960px-Dzhumaya_square_on_old_postcard.jpg)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-kapana-crafts-creative)

4 min de lectura · Época otomana

## [Kapana: la red urbana que sobrevivió dos veces](https://openplovdiv.com/es/stories/story-kapana-crafts-creative)

El bazar de artesanías sobrevivió al incendio de 1906 y a un plan de limpieza de la década de 1970 antes de que los estudios y festivales lo convirtieran en el barrio creativo de Plovdiv.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-kapana-crafts-creative)

[![La fachada y la entrada principal del Teatro Dramático de Plovdiv en el centro de la ciudad.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Glavnata2.jpg/960px-Glavnata2.jpg)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-european-capital-culture)

4 min de lectura · Época moderna

## [Veinte años en escena: de Plovdiv 1999 a Capital Europea de la Cultura](https://openplovdiv.com/es/stories/story-european-capital-culture)

En 1999, Plovdiv reunió a 5.000 artistas para el Mes Europeo de la Cultura. Veinte años después, entró un año completo como la primera Capital Europea de la Cultura de Bulgaria.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-european-capital-culture)

[![El Puente Viejo y Gerdzhika en los años 30: dos estructuras, ambas orillas y el ancho canal Maritsa en un solo marco.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Plovdiv%2C_Old_Bridge_and_Gerdjika_Bridge%2C_1930s.jpg/960px-Plovdiv%2C_Old_Bridge_and_Gerdjika_Bridge%2C_1930s.jpg)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-maritsa-bridges)

4 min de lectura · Época otomana

## [La Maritsa después del diluvio: puentes hacia la 'orilla opuesta'](https://openplovdiv.com/es/stories/story-maritsa-bridges)

La inundación de 1957 dejó sin hogar a más de 10.000 residentes de Plovdiv. Vistas antiguas de Gerdzhika y sus puentes de 1960 y 1977 muestran cómo la ciudad unió sus orillas sin que el río fuera inofensivo.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-maritsa-bridges)

[![La fachada de la casa Revival en la calle Saborna con el cartel de la exposición Zlatyu Boyadzhiev.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Zlatyu-Boyadzhiev-Exposition-Plovdiv.jpg/960px-Zlatyu-Boyadzhiev-Exposition-Plovdiv.jpg)](https://openplovdiv.com/es/stories/story-plovdiv-painters)

4 min de lectura · Renacimiento Nacional

## [Plovdiv sobre lienzo: cómo llegaron las pinturas a casa](https://openplovdiv.com/es/stories/story-plovdiv-painters)

Un profesor checo pintó el mercado, Tsanko Lavrenov, nacido en Plovdiv, hizo del casco antiguo un tema, y ​​las casas neorenacentistas dieron hogar a los lienzos de Zlatyu Boyadzhiev. La ciudad se convirtió a la vez en imagen y galería.

[Leer](https://openplovdiv.com/es/stories/story-plovdiv-painters)
