# Kapana

Source: https://openplovdiv.com/fr/neighbourhoods/kapana
Language: fr
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/kapana/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Tous les quartiers](https://openplovdiv.com/fr/neighbourhoods)

Époque ottomane · Renaissance bulgare

le "piège" artisanal des ruelles, aujourd'hui le quartier créatif

Le quartier situé entre la mosquée Dzhumaya et la vieille ville garde son plan du bourg ottoman : des rues étroites aux noms artisanaux s'enchevêtrent comme un piège. En 1652, ses magasins étaient au nombre d'environ 880 et, après des décennies de déclin, Kapana est réapparue en 2014-2019 en tant que quartier des industries créatives de la ville.

[![Kapana](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Plovdiv119.jpg/960px-Plovdiv119.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg)

[Realsteel007](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg) · [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

## En un coup d'œil

Partie de la ville

Centre

Arrondissement

Tsentralen

Date la plus ancienne

15ème siècle

Les repères indiquent des emplacements approximatifs, pas des limites officielles.

## Pourquoi ce quartier compte

Kapana est ce quartier rare qui a survécu deux fois : une fois à l'incendie de 1906, une fois aux bulldozers des années 1970. Le quadrillage des rues du bazar ottoman abrite désormais la concentration d'ateliers et de galeries la plus dense de Bulgarie – une leçon vivante sur la façon dont un quartier artisanal renaît sans être démoli.

## Pour le visiteur

Que voir

Les ruelles aux noms artisanaux, l'exposition à l'intérieur des bains Chifte et la courbe de l'Ancien Stade à deux pas.

Combien de temps

Une heure pour la boucle ; une soirée entière si vous restez.

Quand venir

L'après-midi jusqu'au crépuscule, lorsque les studios et les bars s'animent.

Où manger

Le réseau de cafés et de bars le plus dense de la ville : les réservations n'ont d'importance que le week-end.

### D'où vient le nom

Le nom remonte au XVe siècle, lorsque deux espaces de marché étroits s'appelaient Un Kapan et Buyuk Kapan – le « piège » nomma progressivement l'ensemble du quartier.

**Autres noms:** Un Kapan et Buyuk Kapan (les noms de marchés du XVe siècle)

### S'y rendre

À une minute à pied au nord de la place Dzhumaya – plate et entièrement piétonne.

Les repères indiquent des emplacements approximatifs, pas des limites officielles.

## Chronologie du quartier

1.  15ème siècle
    
    ### Le piège du marché
    
    Un bazar d'artisans se développe autour du Kurshum Han ; Les rues Jelezarska, Kozhuharska, Abadzhiyska et Zlatarska se souviennent de leurs métiers.
    
2.  1652
    
    ### 880 magasins
    
    Les récits des voyageurs font état d'un bazar d'environ 880 magasins, le cœur commercial de Filibe.
    
3.  1906
    
    ### Le grand feu
    
    Un incendie détruit une grande partie du tissu ; le quartier est reconstruit, mais le commerce s'éloigne peu à peu.
    
4.  années 1970
    
    ### Sauvé de la démolition
    
    Un plan de développement prévoit le trimestre pour le déminage ; une campagne d'architectes la défend, et en 1983 dix bâtiments sont reconstruits.
    
5.  2014
    
    ### Le quartier des industries créatives
    
    En route vers la Capitale européenne de la culture 2019, Kapana regorge de studios, de galeries et de festivals.
    
6.  2019
    
    ### Capitale de la Culture
    
    Kapana est la scène sur laquelle Plovdiv vit son année Capitale européenne de la culture.
    

## Personnes, communautés et institutions

-   Industrie
    
    ### Les métiers des noms de rues
    
    Zhelezarska, Kozhuharska, Abadzhiyska, Zlatarska, chaque rue se souvient de son commerce.
    
-   Institution
    
    ### [Le bain Chifte](https://openplovdiv.com/fr/places/place-chifte-hamam)
    
    La salle de bain ottomane double, aujourd'hui salle d'art contemporain.
    
-   Communauté
    
    ### [La communauté créative](https://openplovdiv.com/fr/places/place-kapana-q12282547)
    
    Les studios et festivals depuis 2014 ont redonné au quartier son gène artisanal.
    

## Lieux clés

-   [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-kapana-q12282547)
    
    ### [Kapana](https://openplovdiv.com/fr/places/place-kapana-q12282547)
    
    Kapana (« le Piège »), un quartier de rues étroites du centre de Plovdiv, aujourd'hui connu comme le quartier créatif et artisanal...
    
-   [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-chifte-hamam)
    
    ### [Chifte Hamam](https://openplovdiv.com/fr/places/place-chifte-hamam)
    
    Chifte Hamam est un bain ottoman historique à Plovdiv et un monument culturel qui ajoute une couche quotidienne et urbaine importa...
    
-   [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhumaya-mosque)
    
    ### [Mosquée Djoumaïa](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhumaya-mosque)
    
    L'une des plus anciennes mosquées ottomanes des Balkans, datée de 1363-1364 (Sultan Murad Ier). Il comporte neuf dômes et un seul...
    
-   [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
    
    ### [Place Djoumaïa](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
    
    L'une des principales places de Plovdiv, située au-dessus de la courbe nord du stade romain de Philippopolis.
    
-   [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ancient-stadium)
    
    ### [Stade antique](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ancient-stadium)
    
    L'une des plus grandes structures de Philippopolis romaine, construite au IIe siècle sous l'empereur Hadrien et sur le modèle du s...
    

## Hier et aujourd'hui

-   [Hier Photo de référence La place Dzhumaya sur une vieille carte postale — hier/aujourd'hui](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-then-now)
-   [Hier Photo de référence Découverte de l'ancien stade - image 1 — hier/aujourd'hui](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ancient-stadium#place-then-now)

## Parcours dans le quartier

-   [**Premier jour à Plovdiv** 3,4 km · ~330 min · 8 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/first-day-plovdiv)
-   [**Plovdiv romain en 90 minutes** 2,7 km · ~90 min · 6 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/roman-plovdiv-90)
-   [**Filibe / couche ottomane** 2,2 km · ~105 min · 5 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/filibe-ottoman-layer)
-   [**Plovdiv sacrée** 3,2 km · ~165 min · 8 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/sacred-plovdiv)
-   [**Kapana et la ville créative** 0,8 km · ~70 min · 4 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/kapana-creative-hour)
-   [**Plovdiv de nombreuses communautés** 2,9 km · ~135 min · 6 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/multicultural-plovdiv)
-   [**Un après-midi en famille sur un terrain plat** 1,7 km · ~110 min · 5 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/family-green-afternoon)
-   [**Plovdiv sans escaliers** 1,7 km · ~95 min · 5 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/step-free-plovdiv)
-   [**De la gare à la vieille ville** 2,1 km · ~55 min · 5 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/station-to-old-town)
-   [**Kapana, parcs et canal d'aviron** 6,7 km · ~270 min · 5 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/kapana-parks-rowing-canal)

### Récits liés

-   [Vingt ans sur scène : de Plovdiv 1999 à capitale européenne de la culture](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-european-capital-culture)
    
    En 1999, Plovdiv a rassemblé 5 000 artistes pour le Mois européen de la culture. Vingt ans plus tard, elle est devenue pendant une année complète la première capitale européenne de la culture de la Bulgarie.
    
-   [Filibe ottomane : une ville de culte, d’eau et de temps partagé](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city)
    
    Entre les neuf dômes de la mosquée Dzhumaya, un bain double, une loge de derviche et la tour de Sahat Tepe, c'est un monde urbain qui se dessine plutôt qu'une liste de monuments.
    

### Archives et avant/après

-   [La place Dzhumaya sur une vieille carte postale — hier/aujourd'hui](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-then-now)
-   [Découverte de l'ancien stade - image 1 — hier/aujourd'hui](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ancient-stadium#place-then-now)
-   [Place Dzhumaya sur une vieille carte postale](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Place Dzhumaya - carte postale 2](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Place Dzhumaya - carte postale 3](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Découverte de l'ancien stade - image 1](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ancient-stadium#place-archive)

### Projets municipaux de l'arrondissement

-   [Rue Slavianska](https://openplovdiv.com/fr/projects/plovdiv-road-slavyanska)
-   [Rues du quartier Mladezhki Halm](https://openplovdiv.com/fr/projects/plovdiv-roads-mladezhki-halm)
-   [Cinéma Kosmos](https://openplovdiv.com/fr/projects/plovdiv-culture-cinema-kosmos)
-   [Zone piétonne de la rue Ivan Vazov](https://openplovdiv.com/fr/projects/plovdiv-pavement-ivan-vazov)

[Tous les projets](https://openplovdiv.com/fr/projects)

### Sources

-   [Уикипедия — Капана](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0)
-   [Уикипедия — Централен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))

Mis à jour: 2026-07-09
