# La vieille ville

Source: https://openplovdiv.com/fr/neighbourhoods/old-town
Language: fr
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/old-town/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Tous les quartiers](https://openplovdiv.com/fr/neighbourhoods)

Renaissance bulgare

six millénaires de ville sur trois collines

La réserve architecturale et historique des collines Nebet, Dzhambaz et Taksim constitue le noyau habité le plus ancien de Plovdiv : une colonie datant d'environ 4000 avant JC, une ancienne acropole et des demeures de l'ère néo-renaissance dans un seul quartier. La réserve s'étend sur environ 35 hectares et figure sur la liste indicative de l'UNESCO depuis 2004.

[![La vieille ville](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg/960px-View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg)

[VladislavNedelev](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

## En un coup d'œil

Partie de la ville

Centre

Arrondissement

Tsentralen

Date la plus ancienne

c. 4000 avant JC

Les repères indiquent des emplacements approximatifs, pas des limites officielles.

## Pourquoi ce quartier compte

Si Plovdiv revendique l'une des plus anciennes villes vivantes d'Europe, ce quartier en est la preuve : six millénaires de vie ininterrompue sur trois collines, où une forteresse thrace, un théâtre romain et des salons de l'ère néo-renaissance partagent une seule rue. L'unification a été proclamée ici et la conservation urbaine bulgare est née ici aussi.

## Pour le visiteur

Que voir

Nebet Tepe, le théâtre antique, Hisar Kapia et au moins un intérieur de maison peint – Hindliyan ou le musée ethnographique.

Combien de temps

Une demi-journée ; une journée complète avec les musées.

Quand venir

Tôt le matin pour les ruelles vides ou en fin d'après-midi pour la lumière dorée sur les façades.

Où manger

Peu de restaurants à l'intérieur de la réserve — Kapana attend 5 minutes en descente avec tout le choix.

### D'où vient le nom

Également appelées les Trois Collines d'après les trois tepeta sur lesquelles elles se trouvent ; le nom officiel de la réserve est "Ancient Plovdiv".

**Autres noms:** Les trois collines (après les trois collines de la réserve) ; Plovdiv antique (le nom officiel de la réserve)

### S'y rendre

Entrez à pied depuis la place Dzhumaya ou par Hisar Kapia ; les voies sont pavées et escarpées, les voitures ne sont donc d'aucune aide ici.

Les repères indiquent des emplacements approximatifs, pas des limites officielles.

## Chronologie du quartier

1.  c. 4000 avant JC
    
    ### Premier règlement
    
    Une colonie préhistorique s'élève sur Nebet Tepe – le début d'une vie continue sur les collines.
    
2.  342 avant JC
    
    ### Philippopolis
    
    Philippe II de Macédoine prend la ville ; Depuis l'Antiquité, l'acropole des Trois Collines porte son nom.
    
3.  1847
    
    ### Les demeures Revival
    
    De riches marchands construisent des maisons symétriques avec des oriels et des façades peintes. La maison Kuyumdzhioglu de 1847 est aujourd'hui le musée ethnographique.
    
4.  6 septembre 1885
    
    ### L'unification
    
    Du cœur du quartier est proclamée l'unification de la Roumélie orientale avec la Principauté de Bulgarie.
    
5.  1956
    
    ### La réserve
    
    Le quartier est déclaré réserve architecturale et historique et la restauration systématique des maisons commence.
    
6.  2004
    
    ### Liste indicative de l'UNESCO
    
    L'ancienne Plovdiv rejoint la liste indicative de l'UNESCO du patrimoine mondial.
    

## Personnes, communautés et institutions

-   Institution
    
    ### La réserve antique de Plovdiv
    
    L'institution de 1956 qui a transformé les demeures délabrées en un modèle de conservation.
    
-   Communauté
    
    ### [Les marchands du Renouveau](https://openplovdiv.com/fr/places/place-hindliyan-house-q19810343)
    
    Kuyumdzhioglu, Hindliyan, Balabanov : leurs maisons sont les musées du quartier.
    
-   Personnalités
    
    ### [Alphonse de Lamartine](https://openplovdiv.com/fr/places/place-lamartine-house)
    
    Le poète français y séjourna en 1833 : la maison porte son nom.
    
-   Religion
    
    ### [Les églises de l'accotement oriental](https://openplovdiv.com/fr/places/place-church-of-st-constantine-and-helena-q5117391)
    
    Saint Constantin, Hélène et Sainte Nédelya conservent des iconostases peintes par des maîtres.
    

## Lieux clés

-   [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-nebet-tepe)
    
    ### [Nebet Tepé](https://openplovdiv.com/fr/places/place-nebet-tepe)
    
    La partie la plus ancienne de la ville — ici fut fondée la colonie thrace d'Eumolpias, plus tard l'acropole de Philippopolis. Des...
    
-   [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ancient-theatre)
    
    ### [Théâtre antique](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ancient-theatre)
    
    Probablement le monument antique le plus connu de Bulgarie, construit dans les années 90 du 1er siècle après JC sous l'empereur Do...
    
-   [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-hisar-kapia)
    
    ### [Hisar Kapia](https://openplovdiv.com/fr/places/place-hisar-kapia)
    
    Hisar Kapia est l'une des portes les plus reconnaissables de la vieille ville. Il marque la ligne de fortification historique et r...
    
-   [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-plovdiv-regional-ethnographic-museum-q876619)
    
    ### [Musée ethnographique régional de Plovdiv](https://openplovdiv.com/fr/places/place-plovdiv-regional-ethnographic-museum-q876619)
    
    Musée ethnographique de Plovdiv, Bulgarie.
    
-   [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-hindliyan-house-q19810343)
    
    ### [Maison Hindliyan](https://openplovdiv.com/fr/places/place-hindliyan-house-q19810343)
    
    Musée à Plovdiv, Bulgarie.
    
-   [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-balabanov-house-q12272873)
    
    ### [Maison Balabanov](https://openplovdiv.com/fr/places/place-balabanov-house-q12272873)
    
    Une maison de style néo-national reconstruite dans la vieille ville de Plovdiv, datant d'environ 1900 et utilisée aujourd'hui pour...
    
-   [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-church-of-st-constantine-and-helena-q5117391)
    
    ### [Église de Saint Constantin et Hélène](https://openplovdiv.com/fr/places/place-church-of-st-constantine-and-helena-q5117391)
    
    Une église orthodoxe de la vieille ville de Plovdiv, dédiée aux saints Constantin et Hélène.
    
-   [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-lamartine-house)
    
    ### [Maison Lamartine](https://openplovdiv.com/fr/places/place-lamartine-house)
    
    La maison Lamartine est une maison-musée de la Renaissance nationale située dans la vieille ville. Elle fait partie de l'ensemble...
    

## Hier et aujourd'hui

-   [Hier Photo de référence À la découverte du théâtre antique - image 1 — hier/aujourd'hui](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ancient-theatre#place-then-now)
-   [Hier Photo de référence Archives de restauration de la Maison Lamartine, 1972 — hier/aujourd'hui](https://openplovdiv.com/fr/places/place-lamartine-house#place-then-now)

## Parcours dans le quartier

-   [**Premier jour à Plovdiv** 3,4 km · ~330 min · 8 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/first-day-plovdiv)
-   [**Plovdiv romain en 90 minutes** 2,7 km · ~90 min · 6 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/roman-plovdiv-90)
-   [**Vieille ville et maisons de la Renaissance** 1,7 km · ~105 min · 6 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/old-town-revival-houses)
-   [**Plovdiv sacrée** 3,2 km · ~165 min · 8 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/sacred-plovdiv)
-   [**Une journée musée sous la pluie** 1,3 km · ~210 min · 8 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/rainy-day-museums)
-   [**Vieille ville : portes, églises et Nebet Tepe** 2,4 km · ~110 min · 6 étapes](https://openplovdiv.com/fr/routes/old-town-gates-and-churches)

### Récits liés

-   [Le vieux Plovdiv comme projet : restauration, administration et mémoire](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-old-plovdiv-restoration)
    
    En 1969, Plovdiv a créé une administration dédiée à la vieille ville, transformant la gestion des maisons Renaissance en un travail civique à long terme, passant de réparations isolées.
    
-   [Revival Plovdiv : Quand les maisons, les écoles et les églises ont changé la ville](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-revival-houses-schools)
    
    Derrière les façades peintes se cachait une lutte pour la langue, l’éducation et la présence publique – un changement qui a commencé dans les maisons privées et a atteint les salles de classe et les autels des églises.
    
-   [Philippopolis romaine : comment fonctionnait une capitale provinciale](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-roman-philippopolis)
    
    Sous le centre actuel se trouve une ville de forums, de sièges en marbre et de jeux de masse, des lieux où le gouvernement, le commerce et le spectacle rassemblaient les habitants de Trimontium.
    

### Archives et avant/après

-   [À la découverte du théâtre antique - image 1 — hier/aujourd'hui](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ancient-theatre#place-then-now)
-   [Archives de restauration de la Maison Lamartine, 1972 — hier/aujourd'hui](https://openplovdiv.com/fr/places/place-lamartine-house#place-then-now)
-   [À la découverte du théâtre antique - image 1](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ancient-theatre#place-archive)
-   [À la découverte du théâtre antique - image 2](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ancient-theatre#place-archive)
-   [Archives de restauration de la Maison Lamartine, 1972](https://openplovdiv.com/fr/places/place-lamartine-house#place-archive)

### Projets municipaux de l'arrondissement

-   [Rue Slavianska](https://openplovdiv.com/fr/projects/plovdiv-road-slavyanska)
-   [Rues du quartier Mladezhki Halm](https://openplovdiv.com/fr/projects/plovdiv-roads-mladezhki-halm)
-   [Cinéma Kosmos](https://openplovdiv.com/fr/projects/plovdiv-culture-cinema-kosmos)
-   [Zone piétonne de la rue Ivan Vazov](https://openplovdiv.com/fr/projects/plovdiv-pavement-ivan-vazov)

[Tous les projets](https://openplovdiv.com/fr/projects)

### Sources

-   [Уикипедия — Старинен Пловдив](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2)
-   [Уикипедия — Пловдив](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2)

Mis à jour: 2026-07-09
