# Un après-midi en famille sur un terrain plat

Source: https://openplovdiv.com/fr/routes/family-green-afternoon
Language: fr
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/routes/family-green-afternoon/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Tous les parcours](https://openplovdiv.com/fr/routes)

Collines, parcs & rivière · une demi-journée

les fontaines, le stade vu d'en haut et les glaces à Kapana

Un après-midi facile avec les enfants et pas une seule véritable montée : les fontaines chantantes et les allées du jardin, la rue principale, l'ancien stade, les ruelles de Kapana et une arrivée dans le jardin Dondukova.

Sans escaliers Avec enfants

[Commencer le parcours](https://openplovdiv.com/fr/routes/family-green-afternoon#route-itinerary)Partager le parcours

## En un coup d'œil

Distance

1,7 km

Durée suggérée

~110 min

Marche seule

~23 min

Dénivelé

+16 m

Difficulté

facile

Accessibilité

plat, sans escaliers

Départ

Jardin du tsar Siméon

Arrivée

Jardin de ville (Jardin Dondukova)

Entièrement de plain-pied le long des allées du parc et des rues piétonnes.

Cliquez sur une étape numérotée pour voir sa description. Le tracé suit de vraies rues piétonnes.

i Le tracé et les temps de marche sont calculés depuis OpenStreetMap et restent approximatifs — le terrain et les fermetures peuvent les modifier.

Ouvrir dans une app de cartes: [Google Maps](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&travelmode=walking&origin=42.141957,24.747196&destination=42.149578,24.743294&waypoints=42.14418,24.748997%7C42.147552,24.747982%7C42.149922,24.748517) [Télécharger le GPX](https://openplovdiv.com/data/route-geometry/family-green-afternoon.gpx)

### Quand partir

Fin d'après-midi : ombre dans les jardins et animation dans la rue principale.

### Rejoindre le départ

Le jardin du tsar Siméon borde le centre par le sud.

### Après l'arrivée

Depuis le jardin Dondukova vous êtes à 5 minutes de la place de l'Unification et à 10 minutes de Dzhumaya.

## Étape par étape

1.  1
    
    [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-tzar-simeon-garden-q12298697)
    
    Étape 1 sur 5 · Époque moderne
    
    ### [Jardin du tsar Siméon](https://openplovdiv.com/fr/places/place-tzar-simeon-garden-q12298697)
    
    Le jardin avec le lac et les fontaines est le point de départ naturel et le lieu de détente.
    
    Un site public de la ville de Plovdiv, datant de 1892.
    
    temps sur place: ~30 min [Ouvrir le lieu](https://openplovdiv.com/fr/places/place-tzar-simeon-garden-q12298697)
    
    5 min de marche · 380 m
    
2.  2
    
    [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-stefan-stambolov-square-plovdiv-q59441964)
    
    Étape 2 sur 5 · Époque moderne
    
    ### [Place Stefan Stambolov, Plovdiv](https://openplovdiv.com/fr/places/place-stefan-stambolov-square-plovdiv-q59441964)
    
    Traversez la place centrale et empruntez la rue principale piétonne.
    
    Un site public dans la ville de Plovdiv.
    
    temps sur place: ~10 min [Ouvrir le lieu](https://openplovdiv.com/fr/places/place-stefan-stambolov-square-plovdiv-q59441964)
    
    6 min de marche · 450 m
    
3.  3
    
    [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ancient-stadium)
    
    Étape 3 sur 5 · Époque romaine
    
    ### [Stade antique](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ancient-stadium)
    
    La courbe du stade romain vue d'en haut est un succès garanti auprès des enfants.
    
    L'une des plus grandes structures de Philippopolis romaine, construite au IIe siècle sous l'empereur Hadrien et sur le modèle du stade de Delphes. Long d'environ 240 mètres, il pouvait accueillir jusqu'à 30 000...
    
    temps sur place: ~15 min [Ouvrir le lieu](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ancient-stadium)
    
    5 min de marche · 340 m
    
4.  4
    
    [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-kapana-q12282547)
    
    Étape 4 sur 5 · Époque moderne
    
    ### [Kapana](https://openplovdiv.com/fr/places/place-kapana-q12282547)
    
    Une courte boucle des ruelles — et la glace gagnée.
    
    Kapana (« le Piège »), un quartier de rues étroites du centre de Plovdiv, aujourd'hui connu comme le quartier créatif et artisanal de la ville.
    
    temps sur place: ~20 min [Ouvrir le lieu](https://openplovdiv.com/fr/places/place-kapana-q12282547)
    
    7 min de marche · 560 m
    
5.  5
    
    [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-city-garden-dondukova-garden-q12279001)
    
    Étape 5 sur 5 · Époque moderne
    
    ### [Jardin de ville (Jardin Dondukova)](https://openplovdiv.com/fr/places/place-city-garden-dondukova-garden-q12279001)
    
    Terminez dans le plus ancien jardin public de la ville, à deux pâtés de maisons à l'ouest de Kapana.
    
    Un site public de la ville de Plovdiv, datant de 1878.
    
    temps sur place: ~15 min [Ouvrir le lieu](https://openplovdiv.com/fr/places/place-city-garden-dondukova-garden-q12279001)
    

## Bon à savoir

-   Restauration Glaces et snacks : plus faciles à Kapana et le long de la rue principale.
-   Terrain Facile avec une poussette ou un tout-petit — aucun escalier sur tout le parcours.
-   Eau Emportez de l'eau ; en été, les places des fontaines sont l'endroit le plus frais du centre.

! Les fontaines chantantes fonctionnent selon un horaire saisonnier — le spectacle en soirée n'est pas garanti.

### Fiches et sources

-   [Wikidata — Jardin du tsar Siméon](https://www.wikidata.org/wiki/Q12298697)
-   [Wikimedia Commons — Tzar Simeon Garden, Plovdiv 2012 04.JPG](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tzar_Simeon_Garden%2C_Plovdiv_2012_04.JPG)
-   [Wikidata — Place Stefan Stambolov, Plovdiv](https://www.wikidata.org/wiki/Q59441964)
-   [Wikimedia Commons — Fontan plovdiv.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fontan_plovdiv.jpg)
-   [Wikipédia — Plovdiv](https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv)
-   [Wikidata — Coordonnées de l'ancien stade](https://www.wikidata.org/wiki/Q7205170)
-   [Wikimedia Commons — Stadio romano.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stadio_romano.jpg)
-   [Wikidata — Kapana](https://www.wikidata.org/wiki/Q12282547)

+7 sources

-   [Wikimedia Commons — Plovdiv119.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg)
-   [Wikidata — Jardin de la ville (Jardin Dondukova)](https://www.wikidata.org/wiki/Q12279001)
-   [Wikimedia Commons — Alley in Dondukova Garden, Plovdiv, Bulgaria 05.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alley_in_Dondukova_Garden%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria_05.jpg)
-   [Prince's Garden Plovdiv.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Prince's_Garden_Plovdiv.jpg)
-   [Tsar Simeon Public Garden (48916046738).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_Simeon_Public_Garden_\(48916046738\).jpg)
-   [Razkrivane stadion.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Razkrivane_stadion.jpg)
-   [Plovdiv Feb 2020 17 07 46 897000.jpeg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Feb_2020_17_07_46_897000.jpeg)

### À proximité du parcours

-   [Place Djoumaïa](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhumaya-square-q59368698) ~50 m
-   [Mosquée Djoumaïa](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhumaya-mosque) ~50 m
-   [Cinéma Balkan](https://openplovdiv.com/fr/places/place-kino-balkan-q105664675) ~50 m
-   [Philippopolis](https://openplovdiv.com/fr/places/place-philippopolis-q27047924) ~100 m

Lieux documentés à moins de 400 m à vol d'oiseau d'une étape.

Mis à jour: 2026-07-07
