# Kapana, parcs et canal d'aviron

Source: https://openplovdiv.com/fr/routes/kapana-parks-rowing-canal
Language: fr
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/routes/kapana-parks-rowing-canal/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Tous les parcours](https://openplovdiv.com/fr/routes)

Collines, parcs & rivière · une journée entière

quartier créatif, collines vertes et ceinture sportive ouest

La longue diagonale verte de la ville : depuis les ruelles de Kapana en passant par le jardin du tsar Siméon, en passant par Bunardzhik et Dzhendem tepe, puis jusqu'à l'eau du canal d'aviron. Pour marcheurs engagés avec journée libre.

[Commencer le parcours](https://openplovdiv.com/fr/routes/kapana-parks-rowing-canal#route-itinerary)Partager le parcours

## En un coup d'œil

Distance

6,7 km

Durée suggérée

~270 min

Marche seule

~90 min

Dénivelé

+226 m

Difficulté

escarpé

Accessibilité

pavés et escaliers

Départ

Kapana

Arrivée

Canal d'aviron / Grebna Baza

Les deux collines à mi-parcours imposent escaliers et sentiers ; pour une variante plate, voyez le parcours au bord de la rivière du canal d'aviron.

Cliquez sur une étape numérotée pour voir sa description. Le tracé suit de vraies rues piétonnes.

i Le tracé et les temps de marche sont calculés depuis OpenStreetMap et restent approximatifs — le terrain et les fermetures peuvent les modifier.

Ouvrir dans une app de cartes: [Google Maps](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&travelmode=walking&origin=42.149922,24.748517&destination=42.150496,24.718245&waypoints=42.141957,24.747196%7C42.144528,24.738102%7C42.136948,24.731714) [Télécharger le GPX](https://openplovdiv.com/data/route-geometry/kapana-parks-rowing-canal.gpx)

### Quand partir

Un itinéraire d'une journée complète : partez avant midi pour admirer le coucher du soleil au bord de l'eau.

### Rejoindre le départ

Commencez à Kapana – les lieux de petit-déjeuner ouvrent tôt et le quartier se trouve à une minute de Dzhumaya.

### Après l'arrivée

Depuis le canal, prenez un bus de boulevard ou un taxi pour revenir ; à pied, le retour ajoute encore une heure.

## Étape par étape

1.  1
    
    [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-kapana-q12282547)
    
    Étape 1 sur 5 · Époque moderne
    
    ### [Kapana](https://openplovdiv.com/fr/places/place-kapana-q12282547)
    
    Petit-déjeuner et café dans le quartier créatif avant le réveil de la ville.
    
    Kapana (« le Piège »), un quartier de rues étroites du centre de Plovdiv, aujourd'hui connu comme le quartier créatif et artisanal de la ville.
    
    temps sur place: ~30 min [Ouvrir le lieu](https://openplovdiv.com/fr/places/place-kapana-q12282547)
    
    15 min de marche · 1120 m
    
2.  2
    
    [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-tzar-simeon-garden-q12298697)
    
    Étape 2 sur 5 · Époque moderne
    
    ### [Jardin du tsar Siméon](https://openplovdiv.com/fr/places/place-tzar-simeon-garden-q12298697)
    
    Traverser le centre sud jusqu'au jardin de la fontaine.
    
    Un site public de la ville de Plovdiv, datant de 1892.
    
    temps sur place: ~25 min [Ouvrir le lieu](https://openplovdiv.com/fr/places/place-tzar-simeon-garden-q12298697)
    
    15 min de marche · 1120 m
    
3.  3
    
    [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-bunardzhik-q12274023)
    
    Étape 3 sur 5 · Époque moderne
    
    ### [Bounardjik](https://openplovdiv.com/fr/places/place-bunardzhik-q12274023)
    
    Première montée : les ruelles de la Colline des Libérateurs et le panorama depuis Aliocha.
    
    Un site public dans la ville de Plovdiv.
    
    temps sur place: ~40 min [Ouvrir le lieu](https://openplovdiv.com/fr/places/place-bunardzhik-q12274023)
    
    22 min de marche · 1690 m
    
4.  4
    
    [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhendem-tepe-q5319673)
    
    Étape 4 sur 5 · Préhistoire
    
    ### [Tepe Dzhendem](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhendem-tepe-q5319673)
    
    La deuxième montée, plus sauvage, constitue le point culminant du parcours.
    
    La plus haute des collines de Plovdiv (également appelée Mladezhki Halm).
    
    temps sur place: ~50 min [Ouvrir le lieu](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhendem-tepe-q5319673)
    
    37 min de marche · 2790 m
    
5.  5
    
    [](https://openplovdiv.com/fr/places/place-rowing-canal-plovdiv)
    
    Étape 5 sur 5 · Époque moderne
    
    ### [Canal d'aviron / Grebna Baza](https://openplovdiv.com/fr/places/place-rowing-canal-plovdiv)
    
    Descendre vers l'ouest jusqu'au canal : un final de deux kilomètres d'eau calme.
    
    Le canal d'aviron, souvent appelé Grebna Baza, est un grand complexe de sport et de loisirs dans le parc Récréation et Culture, avec un parcours d'aviron de 2,2 km, des allées pour marcher et faire du vélo, et des...
    
    temps sur place: ~45 min [Ouvrir le lieu](https://openplovdiv.com/fr/places/place-rowing-canal-plovdiv)
    

## Détours qui valent le coup

-   [Monument d'Aliocha](https://openplovdiv.com/fr/places/place-alyosha-monument-q4063802)
    
    Le sommet de Bunardzhik avec le monument se trouve à 10 minutes d'escalier de l'allée.
    

## Bon à savoir

-   Eau Les magasins sont rares entre le jardin du tsar Siméon et le canal : ils transportent de l'eau pour les collines.
-   Terrain Les sentiers de Dzhendem tepe sont rocailleux ; sous la pluie, longez la colline en longeant le boulevard.

! Le parcours s'étend sur 8 kilomètres avec deux collines : respectez votre rythme et coupez les arrêts sans culpabilité.

### Récit lié

Vingt ans sur scène : de Plovdiv 1999 à capitale européenne de la culture

[Ouvrir le récit](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-european-capital-culture)

### Fiches et sources

-   [Plovdiv 2019 — Capitale européenne de la culture](https://plovdiv2019.eu/en)
-   [Archives de Pod tepeto sur le Mois européen de la culture de Plovdiv 1999](https://podtepeto.com/aktualno/arhivite-razkazvat-plovdiv-99-evropejski-mesec-na-kulturata/)
-   [Commission européenne — Capitales européennes de la culture 2019](https://culture.ec.europa.eu/whats-new/news/2019-european-capitals-of-culture-plovdiv-and-matera)
-   [Общински съвет - Пловдив, Решение №4 за бюджет 2014](https://plovdiv.bg/obs/%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5/%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-4-3/)
-   [Общински съвет - Пловдив, 33 décembre 2018](https://plovdiv.bg/obs/%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5/%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-33-7/)
-   [Wikidata — Kapana](https://www.wikidata.org/wiki/Q12282547)
-   [Plovdiv 2019 — Quartier créatif de Kapana](https://plovdiv2019.eu/en/platform/transforms/130-urban-dreams/418-kapana-creative-district)
-   [Wikimedia Commons — Plovdiv119.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg)

+13 sources

-   [Wikidata — Jardin du tsar Siméon](https://www.wikidata.org/wiki/Q12298697)
-   [Wikimedia Commons — Tzar Simeon Garden, Plovdiv 2012 04.JPG](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tzar_Simeon_Garden%2C_Plovdiv_2012_04.JPG)
-   [Wikidata — Bounardjik](https://www.wikidata.org/wiki/Q12274023)
-   [Wikimedia Commons — Bunardzik.JPG](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bunardzik.JPG)
-   [Wikipédia — Dzhendem tepe](https://en.wikipedia.org/wiki/Dzhendem_tepe)
-   [Wikidata — Coordonnées de Dzhendem tepe](https://www.wikidata.org/wiki/Q5319673)
-   [Wikimedia Commons — Dzhendem.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhendem.jpg)
-   [Община Пловдив — Гребен канал](https://www.plovdiv.bg/item/ecology/wate/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8/%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0/)
-   [Comité d'aviron de Plovdiv — À propos du lieu de la régate](https://www.plovdivrowing.com/about/about-regatta-venue)
-   [Wikimedia Commons — Grebna baza Plovdiv.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grebna_baza_Plovdiv.jpg)
-   [Plovdiv 2019 — Ouverture de Plovdiv Capitale européenne de la culture 2019](https://plovdiv2019.eu/en/platform/revive/189-culture-meets-people/773-opening-of-plovdiv-european-capital-of-culture-2019)
-   [Prince's Garden Plovdiv.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Prince's_Garden_Plovdiv.jpg)
-   [Tsar Simeon Public Garden (48916046738).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_Simeon_Public_Garden_\(48916046738\).jpg)

### événements

1.  1999 **Plovdiv accueille le Mois de la Culture**
2.  28 mai – 1er août 1999 **Échelle du Mois européen de la culture**
3.  2014 **Financement dédié à la candidature à la Capitale européenne de la culture**
4.  2018 **Financement pour la mise en œuvre de Plovdiv 2019**
5.  2019 **Plovdiv - Capitale européenne de la culture**

### À proximité du parcours

-   [Хълм на освободителите](https://openplovdiv.com/fr/places/place-halm-na-osvoboditelite-q58079069) ~50 m
-   [Les Sept Collines (tepeta)](https://openplovdiv.com/fr/places/place-seven-hills) ~50 m
-   [Maison avec le médaillon, Plovdiv](https://openplovdiv.com/fr/places/place-house-with-the-locket-plovdiv-q113633922) ~150 m
-   [Maison de Kirkor Meserbovich](https://openplovdiv.com/fr/places/place-house-of-kirkor-meserbovich-q29961194) ~200 m

Lieux documentés à moins de 400 m à vol d'oiseau d'une étape.

Mis à jour: 2026-07-07
