# 1928 : Le tremblement de terre, les dégâts et la mémoire visuelle

Source: https://openplovdiv.com/fr/stories/story-1928-earthquake
Language: fr
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-1928-earthquake/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Tous les récits](https://openplovdiv.com/fr/stories)

4 min de lecture

Deux chocs destructeurs, les 14 et 18 avril 1928, transformèrent le printemps à Plovdiv en une séquence de peur, de dégâts et de longue convalescence préservée dans de rares photographies.

Époque moderne

![Le bâtiment de la Bibliothèque nationale Ivan Vazov, au milieu des dégâts causés par les tremblements de terre d'avril 1928.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/BASA-741K-2-124-2-Ivan_Vazov_National_Library%2C_Plovdiv.JPG/1280px-BASA-741K-2-124-2-Ivan_Vazov_National_Library%2C_Plovdiv.JPG)

Le bâtiment de la Bibliothèque nationale Ivan Vazov, au milieu des dégâts causés par les tremblements de terre d'avril 1928.[Unknown author](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-741K-2-124-2-Ivan_Vazov_National_Library%2C_Plovdiv.JPG) · [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing)

Dans ce récit 06

1.  [01Le premier coup : 14 avril](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-1928-earthquake#chapter-1)
2.  [02Le deuxième choc : 18 avril](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-1928-earthquake#chapter-2)
3.  [03La bibliothèque de la ville blessée](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-1928-earthquake#chapter-3)
4.  [04Après le dernier choc violent](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-1928-earthquake#chapter-4)
5.  [05La bibliothèque change d'adresse](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-1928-earthquake#chapter-5)
6.  [06Ce que gardent les photographies](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-1928-earthquake#chapter-6)

Dans ce récit

1.  [01Le premier coup : 14 avril](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-1928-earthquake#chapter-1)
2.  [02Le deuxième choc : 18 avril](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-1928-earthquake#chapter-2)
3.  [03La bibliothèque de la ville blessée](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-1928-earthquake#chapter-3)
4.  [04Après le dernier choc violent](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-1928-earthquake#chapter-4)
5.  [05La bibliothèque change d'adresse](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-1928-earthquake#chapter-5)
6.  [06Ce que gardent les photographies](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-1928-earthquake#chapter-6)

Chapitre 01

## Le premier coup : 14 avril

Le 14 avril 1928, le premier choc destructeur de la séquence sismique de Chirpan-Plovdiv frappa le sud de la Bulgarie. La zone épicentrale se trouvait près de Chirpan, mais la catastrophe ne s'est pas limitée à Plovdiv. De forts mouvements de terrain ont atteint la ville, ébranlé ses bâtiments et transformé les rues familières en terrain incertain.

Cette date marque le début plutôt que la fin de la crise. Les habitants n'avaient aucune raison de supposer que le danger était passé du premier coup. Les structures endommagées sont restées vulnérables tandis que la ville vivait avec la possibilité de poursuivre ses déplacements. Le tremblement de terre de 1928 n’a pas été un seul instant pouvant être contenu dans une seule photographie ; c'est une séquence qui s'est étalée sur plusieurs jours, avec deux secousses majeures qui ont changé Plovdiv.

Force au-delà des rues de la ville

Les voies ferrées déformées donnent au premier choc une mesure physique : une ligne droite d’infrastructure déplacée par le terrain en mouvement. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chirpan_Earthquake_-_Rails.jpg)

L'église détruite de Saint-Spas à Voivodinovo montre que la catastrophe a englouti tout le paysage autour de Plovdiv, et pas seulement le centre-ville. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chirpan_Earthquake_-_Voivodinovo.jpg)

Chapitre 02

## Le deuxième choc : 18 avril

![Le bâtiment St Josif endommagé à Plovdiv après les tremblements de terre d'avril 1928.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Chirpan_Earthquake_-_Plovdiv.jpg/960px-Chirpan_Earthquake_-_Plovdiv.jpg)

Le bâtiment St Josif endommagé à Plovdiv après les tremblements de terre d'avril 1928. · Wikimedia Commons · Public domain

Quatre jours plus tard, le 18 avril, un deuxième choc violent a eu lieu. Il a causé de graves dégâts à Plovdiv et dans les localités voisines, rendant encore plus dangereux un environnement urbain déjà affaibli. L'intervalle entre les deux dates explique pourquoi on se souvient de la catastrophe comme d'une séquence de tremblements de terre plutôt que comme d'une heure isolée.

La deuxième date change également la façon dont la première est comprise. Un bâtiment qui restait debout le 14 avril était peut-être déjà affaibli ; une ville commençant à comprendre les premiers dégâts fut de nouveau frappée. Sur la photographie de l'immeuble St Josif, le sinistre acquiert une adresse et une façade. L’histoire de la séquence se concentre autour de lieux spécifiques où la ville familière a été physiquement détruite.

Avant et pendant la destruction

L'hôpital catholique Saint-Josif dans une vue d'archives d'avant le milieu du siècle : la façade intacte sur laquelle on peut lire la photographie post-séisme. [Unknown auther, Owner - Пловдивъ, Католишката / Павликянската махала, до към 1960-та (@katolishka.mahala.plovdiv) · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hospital_St_Josif%2C_Plovdiv.jpg)

Les habitants et les fonctionnaires se réunissent à Plovdiv le 14 avril 1928 ; la catastrophe devient immédiatement une tâche civique autant qu'un événement géologique. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-14-169-7-Chirpan_earthquake,_Plovdiv,_1928.JPG)

Chapitre 03

## La bibliothèque de la ville blessée

La Bibliothèque nationale Ivan Vazov donne à la catastrophe une deuxième adresse reconnaissable. L'image d'archive place une institution publique au milieu des dégâts et montre à quel point les tremblements de terre ont directement affecté les lieux dont dépendait la ville. Il ne s’agissait pas d’une catastrophe naturelle lointaine mais d’un coup porté au tissu urbain lui-même – aux institutions, aux rues et aux pièces utilisées quotidiennement.

La bibliothèque et le bâtiment St Josif forment un couple puissant dans la mémoire de 1928. Tous deux apparaissent sur les photographies des dégâts, transformant un désastre régional en deux adresses urbaines reconnaissables. Grâce à eux, l’échelle devient compréhensible sans table de chiffres : les murs, les toits et les pièces de la ville elle-même ont été brisés.

Institutions déplacées par l’incertitude

Le personnel de la bibliothèque trie les documents survivants parmi les accessoires et les débris, la récupération commençant à l'intérieur même de l'institution endommagée. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-741K-2-124-2-Ivan_Vazov_National_Library%2C_Plovdiv.JPG)

Les élèves de l’école juive de Plovdiv poursuivent leurs cours dans des locaux temporaires – une vie quotidienne restaurée devant les bâtiments eux-mêmes. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chirpan_Eq_1928.jpg)

Chapitre 04

## Après le dernier choc violent

Après le choc final, Plovdiv s'est retrouvée avec une ville qu'il fallait à nouveau sécuriser. Les photographies s'arrêtent au moment des dégâts visibles : façades fissurées, toits ouverts et pièces soudainement exposées sur la rue. Ils ne fournissent pas une chronique complète du rétablissement, mais ils rendent son point de départ incontournable.

A partir de là, le désastre change d’ampleur. Il ne s'agissait plus de déplacer du terrain, mais de vivre quotidiennement parmi les structures endommagées et de travailler concrètement à leur déblaiement. Il n’y a pas de fin triomphale à l’intérieur du cadre des archives. Il y a une ville qui doit passer du choc à la tâche de continuer – mur après mur et rue après rue.

La ville dans des espaces temporaires

Les résidents juifs de Plovdiv vivent dans un camp temporaire après les chocs ; le grand rabbin de la ville, Shmuel Binyamin Behar, se trouve parmi eux. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv1928.jpg)

Les entrepôts de tabac de Dimitar Kudoglu en 1928 montrent à quel point l’architecture commerciale moderne de la ville était également vulnérable. [Nisimov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kudoglu%27s_Tobacco_Warehouses_in_Plovdiv,_1928.jpg)

Chapitre 05

## La bibliothèque change d'adresse

La bibliothèque sur la photo ne doit pas être confondue avec le bâtiment que les habitants de Plovdiv connaissent aujourd'hui. Depuis 1974, l'institution occupe une maison spécialement construite à côté du jardin du Tsar Siméon. Le fil conducteur entre les deux images est la bibliothèque en tant qu’institution civique, et non une façade inchangée qui a survécu près d’un siècle.

Ce changement d’adresse rend la photographie d’archive plus importante. Un visiteur d'aujourd'hui ne peut pas simplement se tenir devant la bibliothèque actuelle et voir les marques de 1928 sur ses murs. Le cadre plus ancien préserve une couche urbaine distincte : un ancien bâtiment, une ville blessée et une institution qui a ensuite continué sa vie dans un nouveau lieu.

Deux adresses d'une bibliothèque

L’ancien bâtiment de la Bibliothèque nationale constitue un point de départ visible pour le déménagement forcé par le tremblement de terre. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-741K-1-32-1-Ivan_Vazov_National_Library,_Plovdiv.JPG)

L'entrée actuelle de la Bibliothèque nationale Ivan Vazov complète le long passage d'un bâtiment endommagé à une nouvelle adresse municipale. [Спасимир · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_Vazov_National_Library.JPG)

Chapitre 06

## Ce que gardent les photographies

Une ville reconstruite efface peu à peu les traces visibles du désastre. C'est le succès de la vie ordinaire, mais cela affaiblit aussi la mémoire : une fois les murs intacts, il devient difficile d'imaginer à quel point Plovdiv était exposée et incertaine ce printemps-là. Les photographies d’archives restituent cette surface manquante de la ville.

En eux, un événement naturel prend une mesure humaine. Le tremblement de terre n'est plus seulement un point dans une chronologie scientifique, mais un toit brisé au-dessus d'une institution familière et une façade devant laquelle les gens passaient chaque jour. Les photographies empêchent la restauration d’effacer complètement la destruction ; ils préservent le moment où une ville ordinaire est soudainement devenue fragile.

Suivre le récit

## Sources et pour aller plus loin

### Événements

-   [Les tremblements de terre de Chirpan-Plovdiv](https://openplovdiv.com/fr/history?q=Les%20tremblements%20de%20terre%20de%20Chirpan-Plovdiv#timeline)

### Lieux

-   [Bibliothèque nationale Ivan Vazov](https://openplovdiv.com/fr/places/place-ivan-vazov-national-library-q630839)
-   [Hôpital St Josif, Plovdiv](https://openplovdiv.com/fr/places/place-hospital-st-josif-plovdiv-q27048499)
-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/fr/places/place-plovdiv-city)

### Archives

-   [Bibliothèque nationale Ivan Vazov après le tremblement de terre](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-741K-2-124-2-Ivan_Vazov_National_Library%2C_Plovdiv.JPG)
-   [Dommages causés par le tremblement de terre de Chirpan près de St Josif](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chirpan_Earthquake_-_Plovdiv.jpg)

Sources (5)

1.  [NOAA NCEI — Informations sur le tremblement de terre en Bulgarie de 1928](https://www.ngdc.noaa.gov/hazel/view/hazards/earthquake/event-more-info/3363) · consulté 2026-06-19
2.  [Journal of Geophysical Research — Enquête paléosismologique sur le tremblement de terre de Chirpan du 14 avril 1928](https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1029/2005JB003814) · consulté 2026-06-19
3.  [Wikimedia Commons — Images historiques de Plovdiv](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Historical_images_of_Plovdiv) · consulté 2026-06-19
4.  [Wikimedia Commons — Dossiers de coopération de l'Agence d'État des Archives bulgares](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Bulgarian_Archives_State_Agency) · consulté 2026-06-19
5.  [Bibliothèque publique Ivan Vazov — Le bâtiment](https://www.libplovdiv.com/index.php/en/sgradata-en) · consulté 2026-07-11

## Poursuivre avec un autre récit

4 min de lecture

### [Vingt ans sur scène : de Plovdiv 1999 à capitale européenne de la culture](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-european-capital-culture)

En 1999, Plovdiv a rassemblé 5 000 artistes pour le Mois européen de la culture. Vingt ans plus tard, elle est devenue pendant une année complète la première capitale européenne de la culture de la Bulgarie.

4 min de lecture

### [La Ville Foire : Exposition, Industrie et Modernité](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-international-fair-modernity)

En 1892, Plovdiv transforma le nouveau jardin du Tsar Siméon en une ville d'expositions ; la foire s'installa plus tard au nord de la Maritsa et devint un élément durable du rythme économique de la ville.

4 min de lecture

### [La Maritsa après le déluge : des ponts vers la « rive opposée »](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-maritsa-bridges)

Les inondations de 1957 ont laissé plus de 10 000 habitants de Plovdiv sans abri. Des vues anciennes de Gerdzhika et des ponts des années 1960 et 1977 montrent comment la ville rejoint ses rives sans rendre le fleuve inoffensif.
