# Filibe ottomane : une ville de culte, d’eau et de temps partagé

Source: https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city
Language: fr
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Tous les récits](https://openplovdiv.com/fr/stories)

5 min de lecture

Entre les neuf dômes de la mosquée Dzhumaya, un bain double, une loge de derviche et la tour de Sahat Tepe, c'est un monde urbain qui se dessine plutôt qu'une liste de monuments.

Époque ottomane Renaissance nationale

![La mosquée Djoumaya, au centre de Plovdiv, lieu de culte de l’époque ottomane toujours en activité.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Dzhumayata.jpg/1280px-Dzhumayata.jpg)

La mosquée Djoumaya, au centre de Plovdiv, lieu de culte de l’époque ottomane toujours en activité.[Ivelin Vraykov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumayata.jpg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Dans ce récit 07

1.  [01À Djoumaïa, trois villes partagent une même place](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-1)
2.  [02De la conquête à Filibe](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-2)
3.  [03Neuf dômes au centre](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-3)
4.  [04Chifte Hamam et le corps au quotidien](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-4)
5.  [05Mevlevi Hane et la vie intérieure de la ville](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-5)
6.  [06Imaret : prière et hospitalité au bord de la rivière](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-6)
7.  [07La tour au-dessus de Sahat Tepe](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-7)

Dans ce récit

1.  [01À Djoumaïa, trois villes partagent une même place](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-1)
2.  [02De la conquête à Filibe](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-2)
3.  [03Neuf dômes au centre](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-3)
4.  [04Chifte Hamam et le corps au quotidien](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-4)
5.  [05Mevlevi Hane et la vie intérieure de la ville](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-5)
6.  [06Imaret : prière et hospitalité au bord de la rivière](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-6)
7.  [07La tour au-dessus de Sahat Tepe](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-7)

Chapitre 01

## À Djoumaïa, trois villes partagent une même place

![Mosquée Dzhumaya et la place qui la précède sur une carte postale ancienne.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Dzhumaya_square_on_old_postcard_2.jpg/960px-Dzhumaya_square_on_old_postcard_2.jpg)

Mosquée Dzhumaya et la place qui la précède sur une carte postale ancienne. · Wikimedia Commons · Public domain

Sur la place Dzhumaya, trois versions de la ville se rencontrent à la fois. Sous le pavé se trouvent des sièges en marbre du stade romain ; au-dessus d'eux s'élève une mosquée à neuf dômes. La rue principale moderne passe entre les deux. L'ancienne Philippopolis, la Filibe ottomane et l'actuelle Plovdiv ne sont pas organisées en quartiers séparés : elles partagent le même lieu animé.

Une vieille carte postale de la place montre cette proximité avant les pavages et les devantures de magasins d'aujourd'hui. La mosquée définit un bord de l'espace ouvert tandis que la courbe du stade reste en dessous. Il ne s’agit pas d’une rencontre fortuite de deux attractions touristiques. Il montre un nouvel ordre urbain occupant le centre d’un ancien sans parvenir à l’effacer complètement.

Dzhumaya hier et aujourd'hui

L'ancienne vue révèle Dzhumaya comme un carrefour entre la mosquée, la rue commerçante et le stade romain caché en dessous. [VladislavNedelev · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumaya_square_on_old_postcard.jpg)

La place moderne accueille le minaret, l'entrée du stade et la circulation des piétons dans le même cadre quotidien. [Robot8A · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Feb_2020_17_07_46_897000.jpeg)

Chapitre 02

## De la conquête à Filibe

La conquête ottomane de la ville est datée de 1363-1364. Cela a mis fin aux revers médiévaux parmi les puissances antérieures et a ouvert une longue période pendant laquelle Plovdiv était connue sous le nom de Filibe. Le nom est entré en usage avec une nouvelle autorité politique, mais la ville n'a pas bougé : les mêmes collines et les mêmes itinéraires ont dû être adaptés aux différentes institutions et communautés.

Une première mosquée a été érigée sur le site de l'actuelle Dzhumaya peu après la conquête. Le bâtiment actuel est plus récent, datant du XVe siècle et traditionnellement associé au sultan Murad II. La distinction entre ces moments est importante. La conquête n’a pas produit du jour au lendemain une ville ottomane achevée ; Filibe s'est progressivement formée à travers de nouveaux lieux de culte, de vie sociale et de besoins quotidiens.

Chapitre 03

## Neuf dômes au centre

La salle de prière de la mosquée Dzhumaya mesure environ 33 mètres sur 27. Neuf dômes forment une grille de trois par trois au-dessus, reposant sur des supports intérieurs massifs, tandis qu'un seul minaret s'élève à l'angle nord-est. Ce volume inhabituellement large rend le bâtiment reconnaissable tant depuis la place que depuis les rues supérieures voisines.

Ses peintures murales datent de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle – une autre couche ultérieure à l'intérieur de la mosquée elle-même. La continuité la plus importante n’est cependant pas architecturale : l’édifice reste un lieu de culte actif. Alors que le stade romain à côté est un site archéologique, Dzhumaya conserve sa fonction publique d'origine et relie directement Filibe ottomane aux routines du centre moderne.

Les neuf dômes à l'extérieur et à l'intérieur

La vue depuis la rue principale montre le large toit de la mosquée Dzhumaya au-dessus des sièges en marbre du stade. [Ivelin Vraykov · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumayata.jpg)

Les travées nord de la salle de prière et sa coupole centrale rendent lisible de l'intérieur le rythme des neuf voûtes. [Fani Gargova / Digitales Forschungsarchiv Byzanz · CC BY-SA 2.0 AT](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv,_Dshumaja_Moschee_10.jpg)

Chapitre 04

## Chifte Hamam et le corps au quotidien

En 1582, Filibe acquiert le Chifte Hamam, un « bain double » avec des sections séparées pour les hommes et les femmes. Ses dômes sont percés d'ouvertures caractéristiques en forme d'étoile qui laissent entrer la lumière dans les pièces fermées. L'eau, la chaleur et le mouvement à travers une séquence de chambres ont transformé le soin du corps en une pratique urbaine organisée.

Le bain élargit l’image de la ville ottomane au-delà des palais et des édifices sacrés. Il appartient à l’infrastructure la plus calme de la vie ordinaire, un lieu créé pour un besoin récurrent et des rencontres au-delà du foyer. Sa survie en tant que monument culturel rappelle que l’histoire urbaine se fait aussi dans les espaces où les gens se lavaient, attendaient et parlaient.

Chifte Hamam depuis la rue et la colline

La vue depuis la rue révèle l'épaisse maçonnerie de pierre et les volumes superposés du bain double construit en 1582. [Ymblanter, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Turkish_ancient_baths_Plovdiv.jpg)

La vue en élévation montre les grands dômes carrelés et le groupe de voûtes plus petites au-dessus des chambres séparées du hammam. [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLD-04-2019-CifteChamamZvrchu01.jpg)

Chapitre 05

## Mevlevi Hane et la vie intérieure de la ville

Dans la vieille ville, Mevlevi Hane servait de loge aux derviches de l'ordre Mevlevi, adeptes de Jalal ad-Din Rumi. L'ordre est connu pour le sema, dans lequel le retournement fait partie d'une pratique spirituelle. Le lodge ajoute une sorte de vie à la carte de Filibe qui ne peut être expliquée uniquement par le gouvernement ou le commerce.

La mosquée rassemblait une congrégation pour la prière, les bains organisaient un besoin quotidien et la loge donnait de l'espace à une tradition mystique. Ces fonctions n’étaient pas interchangeables, mais leur coexistence constituait la ville dans son ensemble. Le survivant Mevlevi Hane montre que la vie religieuse à Filibe évoluait à des rythmes différents : du culte communautaire à la pratique concentrée d'une confrérie.

La cour tranquille de Mevlevi Hane

Des pavés, des arbres et des fenêtres grillagées séparent la cour intérieure de Mevlevi Hane du bruit des rues environnantes. [Michal Valach, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portra-MevleviHane004.jpg)

Un autre angle suit l'enceinte en pierre et le pavillon grillagé, une architecture orientée vers la vie concentrée à l'intérieur. [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv-2020-08-MevleviChane03.jpg)

Chapitre 06

## Imaret : prière et hospitalité au bord de la rivière

![La salle de prière de la mosquée Imaret, photographiée en 2025.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/%C5%9Eahabettin_%C4%B0maret_Mosque_%2882305%29.jpg/960px-%C5%9Eahabettin_%C4%B0maret_Mosque_%2882305%29.jpg)

La salle de prière de la mosquée Imaret, photographiée en 2025.[Jojowrner · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C5%9Eahabettin_%C4%B0maret_Mosque_\(82305\).jpg)

Près de la Maritsa, la mosquée Imaret fut construite en 1444–1445 pour Şihabeddin Pacha, gouverneur ottoman de Roumélie. Le bâtiment associait à l’origine une mosquée et un imaret, institution charitable, et ses pièces latérales accueillaient des voyageurs.

Au fil du temps, il fut adapté pour servir uniquement de mosquée. Une importante restauration dans les années 1960 a mis au jour le sol d’origine du hall d’entrée central, révélant une autre couche de l’histoire du bâtiment.

Chapitre 07

## La tour au-dessus de Sahat Tepe

![La tour de l'horloge sur le sommet rocheux de Sahat Tepe.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_postcard.jpg/960px-Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_postcard.jpg)

La tour de l'horloge sur le sommet rocheux de Sahat Tepe. · Wikimedia Commons · Public domain

Sur une photographie datée du 17 avril 1936, la tour de l'horloge se dresse seule sur le sommet rocheux de Sahat Tepe. La ville reste basse en dessous, tandis que la tour est visible de plusieurs directions. Aujourd'hui, la même tour constitue toujours un point de repère sur l'une des collines de syénite de Plovdiv.

La tour termine cette promenade à travers la Filibe ottomane avec un autre type de place publique. La mosquée rassemblait les fidèles, le hammam organisait les soins du corps, la loge donnait un espace à la pratique spirituelle et l'horloge offrait une référence commune au-dessus des toits. Aucun de ces sites ne constituait à lui seul la ville. Ensemble, ils révèlent comment Filibe organisait une vie commune dont les contours restent visibles à Plovdiv.

Sahat Tepe et le temps partagé de la ville

La carte postale ancienne place la tour de l'horloge sur le sommet rocheux dénudé, visible bien au-dessus de la ville basse. [VladislavNedelev · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sahat_Hill_in_Plovdiv_on_old_postcard_1.jpg)

Aujourd'hui, la tour de pierre continue de s'élever comme un point de repère commun au-dessus des toits et des arbres de Sahat Tepe. [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLD-12-2017-SachatTepe-HodVeza01.jpg)

Suivre le récit

## Sources et pour aller plus loin

### Événements

-   [Conquête ottomane](https://openplovdiv.com/fr/history?q=Conqu%C3%AAte%20ottomane#timeline)

### Lieux

-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/fr/places/place-plovdiv-city)
-   [Mosquée Djoumaïa](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhumaya-mosque)
-   [Place Djoumaïa](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
-   [Chifte Hamam](https://openplovdiv.com/fr/places/place-chifte-hamam)
-   [Mevlevi Hane](https://openplovdiv.com/fr/places/place-mevlevi-hane)
-   [Colline Sahat à Plovdiv](https://openplovdiv.com/fr/places/place-sahat-hill-in-plovdiv-q12293012)
-   [La vieille ville (Vieux Plovdiv)](https://openplovdiv.com/fr/places/place-old-town)
-   [Mosquée Sahabettin Imaret](https://openplovdiv.com/fr/places/place-sahabettin-imaret-mosque-q3409168)

### Archives

-   [Tour de l'horloge ottomane sur Sahat Tepe](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_photo.jpg)
-   [Place Dzhumaya sur une vieille carte postale](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumaya_square_on_old_postcard.jpg)

### Avant/après

-   [Tour de l'horloge ottomane sur Sahat Tepe - hier/aujourd'hui](https://openplovdiv.com/fr/places/place-sahat-hill-in-plovdiv-q12293012)
-   [La place Dzhumaya sur une vieille carte postale — hier/aujourd'hui](https://openplovdiv.com/fr/places/place-dzhumaya-square-q59368698)

Sources (12)

1.  [Wikipédia — Plovdiv](https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv) · consulté 2026-06-18
2.  [Visitez Plovdiv — Mosquée Dzhumaya](https://www.visitplovdiv.com/en/node/598) · consulté 2026-07-09
3.  [Wikipédia — Mosquée Djoumaïa](https://en.wikipedia.org/wiki/Dzhumaya_Mosque) · consulté 2026-06-18
4.  [Wikidata — Place Djoumaïa](https://www.wikidata.org/wiki/Q59368698) · consulté 2026-06-19
5.  [Dzhumaya square on old postcard 2.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumaya_square_on_old_postcard_2.jpg) · consulté 2026-06-19
6.  [Wikidata — Chifte Hamam (Q60169037)](https://www.wikidata.org/wiki/Q60169037) · consulté 2026-06-19
7.  [Wikidata — Monastère des Derviches, Plovdiv (Q37813757)](https://www.wikidata.org/wiki/Q37813757) · consulté 2026-06-19
8.  [Wikidata — Colline Sahat à Plovdiv](https://www.wikidata.org/wiki/Q12293012) · consulté 2026-06-19
9.  [Ottoman clock tower in Plovdiv on old photo.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_photo.jpg) · consulté 2026-06-19
10.  [Wikimedia Commons — Tower from old town plovdiv.JPG](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tower_from_old_town_plovdiv.JPG) · consulté 2026-06-19
11.  [Wikimedia Commons — Images historiques de Plovdiv](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Historical_images_of_Plovdiv) · consulté 2026-06-19
12.  [Commission américaine — Sites historiques musulmans en Bulgarie](https://www.heritageabroad.gov/wp-content/uploads/2022/10/Muslim_Historic_Sites_in_Bulgaria_FINAL_Web-3.11.10.pdf) · consulté 2026-10-31

## Poursuivre avec un autre récit

4 min de lecture

### [Plovdiv médiévale : la ville derrière Hisar Kapia](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-medieval-crossroads)

Une porte, deux renversements majeurs et des siècles de murs réutilisés révèlent pourquoi Plovdiv est restée un bastion convoité entre la Bulgarie, Byzance et les nouvelles puissances des Balkans.

4 min de lecture

### [Kapana : le réseau de rues qui a survécu deux fois](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-kapana-crafts-creative)

Le bazar artisanal a survécu à l'incendie de 1906 et à un plan de dégagement des années 1970 avant que les studios et les festivals ne le transforment en quartier créatif de Plovdiv.

4 min de lecture

### [Le vieux Plovdiv comme projet : restauration, administration et mémoire](https://openplovdiv.com/fr/stories/story-old-plovdiv-restoration)

En 1969, Plovdiv a créé une administration dédiée à la vieille ville, transformant la gestion des maisons Renaissance en un travail civique à long terme, passant de réparations isolées.
