# Kapana

Source: https://openplovdiv.com/it/neighbourhoods/kapana
Language: it
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/kapana/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Tutti i quartieri](https://openplovdiv.com/it/neighbourhoods)

Epoca ottomana · Rinascita nazionale

la “trappola” artigianale dei vicoli, oggi il quartiere creativo

Il quartiere tra la Moschea Dzhumaya e la Città Vecchia mantiene la pianta della città mercato ottomana: strette strade dai nomi artigianali che si intrecciano come una trappola. Nel 1652 i suoi negozi contavano circa 880 e, dopo decenni di declino, Kapana è riemerso nel 2014-2019 come il quartiere delle industrie creative della città.

[![Kapana](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Plovdiv119.jpg/960px-Plovdiv119.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg)

[Realsteel007](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg) · [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

## In breve

Parte della città

Centro

Distretto

Tsentralen

Data più antica

XV secolo

I segnaposto indicano posizioni approssimative, non confini ufficiali.

## Perché questo quartiere conta

Kapana è quel raro quartiere sopravvissuto due volte: una volta all'incendio del 1906, una volta ai bulldozer degli anni '70. La griglia stradale del bazar ottomano ora ospita la più densa concentrazione di studi e gallerie della Bulgaria: una lezione vivente su come un quartiere artigianale può rinascere senza essere demolito.

## Per chi visita

Cosa vedere

I vicoli dai nomi artigianali, la mostra all'interno delle terme Chifte e la curva dell'Antico Stadio a due passi.

Quanto tempo

Un'ora per il giro; una serata intera se rimani.

Quando venire

Dal pomeriggio al tramonto, quando gli studi e i bar si animano.

Dove mangiare

La rete di bar e caffetterie più fitta della città: le prenotazioni contano solo nei fine settimana.

### Da dove viene il nome

Il nome risale al XV secolo, quando due stretti spazi del mercato furono chiamati Un Kapan e Buyuk Kapan: la "trappola" gradualmente diede il nome all'intero quartiere.

**Altri nomi:** Un Kapan e Buyuk Kapan (i nomi di mercato del XV secolo)

### Come arrivare

Un minuto a piedi a nord di piazza Dzhumaya: pianeggiante e completamente pedonale.

I segnaposto indicano posizioni approssimative, non confini ufficiali.

## Cronologia del quartiere

1.  XV secolo
    
    ### La trappola del mercato
    
    Intorno al Kurshum Han si sviluppa un bazar di artigiani; Le vie Zhelezarska, Kozhuharska, Abadzhiyska e Zlatarska ricordano i loro mestieri.
    
2.  1652
    
    ### 880 negozi
    
    I resoconti dei viaggiatori registrano un bazar di circa 880 negozi, il cuore commerciale di Filibe.
    
3.  1906
    
    ### Il grande incendio
    
    Un incendio distrugge gran parte del tessuto; il quartiere viene ricostruito, ma il commercio lentamente si allontana.
    
4.  Anni '70
    
    ### Salvato dalla demolizione
    
    Un piano di sviluppo prevede il trimestre per l'autorizzazione; una campagna di architetti lo difende e nel 1983 vengono ricostruiti dieci edifici.
    
5.  2014
    
    ### Il quartiere delle industrie creative
    
    Sulla strada per Capitale Europea della Cultura 2019, Kapana si riempie di studi, gallerie e festival.
    
6.  2019
    
    ### Capitale della Cultura
    
    Kapana è il palcoscenico sul quale Plovdiv vive il suo anno di Capitale Europea della Cultura.
    

## Persone, comunità e istituzioni

-   Industria
    
    ### I mestieri dei nomi delle strade
    
    Zhelezarska, Kozhuharska, Abadzhiyska, Zlatarska – ogni strada ricorda il suo mestiere.
    
-   Istituzione
    
    ### [Il bagno Chifte](https://openplovdiv.com/it/places/place-chifte-hamam)
    
    Il doppio bagno ottomano, oggi sala d'arte contemporanea.
    
-   Comunità
    
    ### [La comunità creativa](https://openplovdiv.com/it/places/place-kapana-q12282547)
    
    Gli atelier e i festival dal 2014 hanno restituito al quartiere il suo gene artigianale.
    

## Luoghi chiave

-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-kapana-q12282547)
    
    ### [Kapana](https://openplovdiv.com/it/places/place-kapana-q12282547)
    
    Kapana ("la trappola"), un quartiere di strade strette nel centro di Plovdiv, oggi conosciuto come il quartiere creativo e artigia...
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-chifte-hamam)
    
    ### [Chifte Hamam](https://openplovdiv.com/it/places/place-chifte-hamam)
    
    Chifte Hamam è uno storico bagno ottomano a Plovdiv e un monumento culturale che aggiunge un importante strato quotidiano e urbano...
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-dzhumaya-mosque)
    
    ### [Moschea Dzhumaya](https://openplovdiv.com/it/places/place-dzhumaya-mosque)
    
    Una delle più antiche moschee ottomane dei Balcani, datata 1363–1364 (sultano Murad I). Ha nove cupole e un unico minareto e si tr...
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
    
    ### [Piazza Dzhumaya](https://openplovdiv.com/it/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
    
    Una delle piazze principali di Plovdiv, disposta sopra la curva settentrionale dello stadio romano di Filippopoli.
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-ancient-stadium)
    
    ### [Stadio Antico](https://openplovdiv.com/it/places/place-ancient-stadium)
    
    Una delle strutture più grandi della Filippopoli romana, costruita nel II secolo sotto l'imperatore Adriano e modellata sullo stad...
    

## Ieri e oggi

-   [Ieri Foto di riferimento Piazza Dzhumaya su una vecchia cartolina – allora/oggi](https://openplovdiv.com/it/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-then-now)
-   [Ieri Foto di riferimento Alla scoperta dello Stadio Antico - immagine 1 — allora/oggi](https://openplovdiv.com/it/places/place-ancient-stadium#place-then-now)

## Percorsi nel quartiere

-   [**Primo giorno a Plovdiv** 3,4 km · ~330 min · 8 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/first-day-plovdiv)
-   [**Plovdiv romana in 90 minuti** 2,7 km · ~90 min · 6 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/roman-plovdiv-90)
-   [**Filibe / strato ottomano** 2,2 km · ~105 min · 5 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/filibe-ottoman-layer)
-   [**La Sacra Plovdiv** 3,2 km · ~165 min · 8 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/sacred-plovdiv)
-   [**Kapana e la città creativa** 0,8 km · ~70 min · 4 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/kapana-creative-hour)
-   [**Plovdiv di molte comunità** 2,9 km · ~135 min · 6 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/multicultural-plovdiv)
-   [**Un pomeriggio in famiglia in pianura** 1,7 km · ~110 min · 5 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/family-green-afternoon)
-   [**Plovdiv senza scale** 1,7 km · ~95 min · 5 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/step-free-plovdiv)
-   [**Dalla stazione al centro storico** 2,1 km · ~55 min · 5 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/station-to-old-town)
-   [**Kapana, parchi e canale di canottaggio** 6,7 km · ~270 min · 5 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/kapana-parks-rowing-canal)

### Racconti collegati

-   [Vent'anni di scena: da Plovdiv '99 a Capitale Europea della Cultura](https://openplovdiv.com/it/stories/story-european-capital-culture)
    
    Nel 1999 Plovdiv ha riunito 5.000 artisti per un Mese europeo della cultura. Vent'anni dopo, per un anno intero, è diventata la prima capitale europea della cultura della Bulgaria.
    
-   [Filibe ottomana: una città di culto, acqua e tempo condiviso](https://openplovdiv.com/it/stories/story-ottoman-filibe-city)
    
    Tra le nove cupole della Moschea Dzhumaya, un doppio bagno, una loggia dei dervisci e la torre di Sahat Tepe, emerge un mondo urbano piuttosto che un elenco di monumenti.
    

### Archivio e prima/dopo

-   [Piazza Dzhumaya su una vecchia cartolina – allora/oggi](https://openplovdiv.com/it/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-then-now)
-   [Alla scoperta dello Stadio Antico - immagine 1 — allora/oggi](https://openplovdiv.com/it/places/place-ancient-stadium#place-then-now)
-   [Piazza Dzhumaya su una vecchia cartolina](https://openplovdiv.com/it/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Piazza Dzhumaya - cartolina 2](https://openplovdiv.com/it/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Piazza Dzhumaya - cartolina 3](https://openplovdiv.com/it/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Alla scoperta dello Stadio Antico - immagine 1](https://openplovdiv.com/it/places/place-ancient-stadium#place-archive)

### Progetti comunali nel distretto

-   [Via Slavjanska](https://openplovdiv.com/it/projects/plovdiv-road-slavyanska)
-   [Strade nel quartiere Mladezhki Halm](https://openplovdiv.com/it/projects/plovdiv-roads-mladezhki-halm)
-   [Cinema Cosmo](https://openplovdiv.com/it/projects/plovdiv-culture-cinema-kosmos)
-   [Zona pedonale di via Ivan Vazov](https://openplovdiv.com/it/projects/plovdiv-pavement-ivan-vazov)

[Tutti i progetti](https://openplovdiv.com/it/projects)

### Fonti

-   [Уикипедия — Капана](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0)
-   [Уикипедия — Централен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))

Aggiornato: 2026-07-09
