# Karshiyaka

Source: https://openplovdiv.com/it/neighbourhoods/karshiyaka
Language: it
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/karshiyaka/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Tutti i quartieri](https://openplovdiv.com/it/neighbourhoods)

Epoca ottomana · Età moderna

"la sponda opposta" - Plovdiv a nord della Maritsa

La sponda nord della Maritsa è stata abitata ininterrottamente dall'inizio del XVI secolo e porta ancora il suo nome turco: "il lato opposto". Le comunità sefardite e armene, i mahalas bulgari del XIX secolo, poi i quartieri fieristici, gli hotel e l'industria che hanno rivolto la città verso nord hanno preso il loro turno qui.

[![Karshiyaka](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg/960px-Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)

[Boyan.prodanov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg) · [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing)

## In breve

Parte della città

Nord

Distretto

Severen

Data più antica

inizio del XVI secolo

I segnaposto indicano posizioni approssimative, non confini ufficiali.

## Perché questo quartiere conta

Karshiyaka è la metà della storia di Plovdiv che molti visitatori perdono: la città al di là del fiume, dove carovane, fiere e industrie hanno trascinato Plovdiv verso nord per cinque secoli. Dai coloni sefarditi e armeni ai padiglioni fieristici e ai blocchi di pannelli: è il quartiere degli arrivi.

## Per chi visita

Cosa vedere

Il ponte coperto della fiera, il complesso fieristico con i suoi hotel e San Ivan di Rila tra le strade residenziali.

Quanto tempo

Due ore a piedi; più a lungo durante uno spettacolo fieristico.

Quando venire

Pomeriggio: il fiume e il ponte sono i migliori con il sole basso.

Dove mangiare

Ristoranti sul ponte e intorno agli hotel; le strade settentrionali sono residenziali.

### Da dove viene il nome

Dal turco karşı yaka — "la riva/lato opposto": il quartiere si trova dall'altra parte del fiume rispetto alla città vecchia.

**Altri nomi:** Il lato opposto (il significato letterale del nome turco) ; Il distretto settentrionale (denominazione amministrativa odierna)

### Come arrivare

A piedi sul ponte coperto della fiera dal centro (10 minuti da Dzhumaya) o in autobus lungo il viale Tsar Boris III Obedinitel.

I segnaposto indicano posizioni approssimative, non confini ufficiali.

## Cronologia del quartiere

1.  inizio del XVI secolo
    
    ### Insediamento attraverso il ponte
    
    Presso il ponte Shahbeddin sorgono i primi edifici, tra cui una grande stalla-caravanserraglio per centinaia di cavalli e cammelli sulla strada per Istanbul.
    
2.  XVI-XVII secolo
    
    ### Comunità in banca
    
    Gli ebrei sefarditi si stabilirono sulla sponda nord, a cui si unirono nel XVII secolo i nuovi arrivati armeni; nel corso dei secoli XVIII-XIX il quartiere assume un carattere bulgaro.
    
3.  1892
    
    ### La mostra
    
    La prima fiera agricolo-industriale della Bulgaria dà inizio alla tradizione fieristica che poi si stabilirà permanentemente sulla riva nord.
    
4.  1931
    
    ### Sant'Ivan di Rila
    
    Viene costruita la chiesa parrocchiale di San Ivan di Rila, il cuore di Karshiyaka tra le due guerre.
    
5.  1995
    
    ### Il distretto settentrionale
    
    I confini dell'attuale distretto amministrativo sono fissati dalla legge; Karshiyaka rimane il nome popolare dell'intera sponda nord.
    

## Persone, comunità e istituzioni

-   Comunità
    
    ### Sefarditi e armeni
    
    Le prime grandi comunità della banca: del XVI e XVII secolo.
    
-   Istituzione
    
    ### [La Fiera Internazionale](https://openplovdiv.com/it/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    Dall'esposizione del 1892 ai padiglioni fieristici: la calamita economica del Nord.
    
-   Fede
    
    ### [Sant'Ivan di Rila](https://openplovdiv.com/it/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    La chiesa parrocchiale del 1931, cuore del quartiere tra le due guerre.
    
-   Industria
    
    ### [Gli alberghi della fiera](https://openplovdiv.com/it/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    Maritsa, Novotel e Sankt Peterburg: lo skyline di cemento della moderna Karshiyaka.
    

## Luoghi chiave

-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    ### [Fiera internazionale di Plovdiv](https://openplovdiv.com/it/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    La più grande e antica fiera internazionale della Bulgaria.
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    ### [Chiesa di San Ivan di Rila](https://openplovdiv.com/it/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    Uno storico luogo di culto nella città di Plovdiv.
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-maritsa-hotel-q6765912)
    
    ### [Maritsa Hotel](https://openplovdiv.com/it/places/place-maritsa-hotel-q6765912)
    
    Un hotel nella città di Plovdiv, in Bulgaria.
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    ### [Novotel Plovdiv](https://openplovdiv.com/it/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    Albergo a Plovdiv, Bulgaria.
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-fairground-bridge-q56613441)
    
    ### [Ponte della fiera](https://openplovdiv.com/it/places/place-fairground-bridge-q56613441)
    
    Un sito pubblico nella città di Plovdiv, risalente al 1960.
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-park-sankt-peterburg-hotel-q60324839)
    
    ### [Park Sankt Peterburg Hotel](https://openplovdiv.com/it/places/place-park-sankt-peterburg-hotel-q60324839)
    
    Un sito pubblico nella città di Plovdiv, risalente al 1981.
    

## Ieri e oggi

-   [Ieri Foto di riferimento Apertura della Fiera di Plovdiv del 1939 — allora/oggi](https://openplovdiv.com/it/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-then-now)

## Percorsi nel quartiere

-   [**Plovdiv moderna del XX secolo** 4,9 km · ~180 min · 6 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/modern-plovdiv-20th-century)
-   [**Karshiyaka: la sponda opposta** 4,2 km · ~120 min · 6 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/karshiyaka-north-bank)

### Racconti collegati

-   [La Città Fiera: esposizione, industria e modernità](https://openplovdiv.com/it/stories/story-international-fair-modernity)
    
    Nel 1892 Plovdiv trasformò il nuovo Giardino dello Zar Simeone in una città espositiva; la fiera si stabilì successivamente a nord della Maritsa e divenne una parte duratura del ritmo economico della città.
    

### Archivio e prima/dopo

-   [Apertura della Fiera di Plovdiv del 1939 — allora/oggi](https://openplovdiv.com/it/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-then-now)
-   [Apertura della Fiera di Plovdiv del 1939](https://openplovdiv.com/it/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)
-   [Prima mostra di Plovdiv, 1892 - immagine 1](https://openplovdiv.com/it/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)
-   [Prima mostra di Plovdiv, 1892 - immagine 10](https://openplovdiv.com/it/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)

### Progetti comunali nel distretto

-   [Via Rogoško](https://openplovdiv.com/it/projects/plovdiv-road-rogoshko)
-   [Ricostruzione di Kukush Street (fase 1)](https://openplovdiv.com/it/projects/plovdiv-road-kukush)
-   [Severen Boulevard – fase 2](https://openplovdiv.com/it/projects/plovdiv-road-severen-blvd)
-   [Via Polet](https://openplovdiv.com/it/projects/plovdiv-road-polet)

[Tutti i progetti](https://openplovdiv.com/it/projects)

### Fonti

-   [Уикипедия — Северен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))
-   [Уикипедия — Пловдив](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2)

Aggiornato: 2026-07-09
