# La Città Vecchia

Source: https://openplovdiv.com/it/neighbourhoods/old-town
Language: it
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/old-town/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Tutti i quartieri](https://openplovdiv.com/it/neighbourhoods)

Rinascita nazionale

sei millenni di città su tre colli

La riserva storico-architettonica sulle colline Nebet, Dzhambaz e Taksim è il nucleo abitato più antico di Plovdiv: insediamento risalente al 4000 aC circa, un'antica acropoli e palazzi dell'era rinascimentale in un unico quartiere. La riserva si estende per circa 35 ettari ed è nella provvisoria lista dell'UNESCO dal 2004.

[![La Città Vecchia](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg/960px-View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg)

[VladislavNedelev](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

## In breve

Parte della città

Centro

Distretto

Tsentralen

Data più antica

c. 4000 a.C

I segnaposto indicano posizioni approssimative, non confini ufficiali.

## Perché questo quartiere conta

Se Plovdiv rivendica un posto tra le città viventi più antiche d'Europa, questo quartiere ne è la prova: sei millenni di vita ininterrotta su tre colline, dove una roccaforte tracia, un teatro romano e saloni di epoca rinascimentale condividono un'unica strada. Qui è stata proclamata l’Unità e qui è nata anche la conservazione urbana bulgara.

## Per chi visita

Cosa vedere

Nebet Tepe, il Teatro Antico, Hisar Kapia e almeno un interno dipinto di una casa: Hindliyan o il Museo Etnografico.

Quanto tempo

Mezza giornata; una giornata intera tra i musei.

Quando venire

La mattina presto per le strade vuote o il tardo pomeriggio per la luce dorata sulle facciate.

Dove mangiare

Pochi ristoranti all'interno della riserva: Kapana aspetta 5 minuti in discesa con tutta la scelta.

### Da dove viene il nome

Chiamato anche i Tre Colli per le tre tepeta su cui sorge; il nome ufficiale della riserva è "Antica Plovdiv".

**Altri nomi:** I Tre Colli (dopo le tre colline della riserva) ; L'antica Plovdiv (il nome ufficiale della riserva)

### Come arrivare

Entra a piedi da piazza Dzhumaya o attraverso Hisar Kapia; le stradine sono acciottolate e ripide, quindi le auto non sono d'aiuto qui.

I segnaposto indicano posizioni approssimative, non confini ufficiali.

## Cronologia del quartiere

1.  c. 4000 a.C
    
    ### Primo insediamento
    
    Un insediamento preistorico sorge su Nebet Tepe: l'inizio della vita continua sulle colline.
    
2.  342 a.C
    
    ### Filippopoli
    
    Filippo II di Macedonia prende la città; attraverso l'antichità l'acropoli dei Tre Colli porta il suo nome.
    
3.  1847
    
    ### Le dimore del Revival
    
    I ricchi mercanti costruiscono case simmetriche con bovindi e facciate dipinte: la Casa Kuyumdzhioglu del 1847 è l'odierno Museo Etnografico.
    
4.  6 settembre 1885
    
    ### L'unificazione
    
    Dal cuore del quartiere viene proclamata l'Unità della Rumelia Orientale con il Principato di Bulgaria.
    
5.  1956
    
    ### La riserva
    
    Il quartiere viene dichiarato riserva storico-architettonica e viene avviato il restauro sistematico delle case.
    
6.  2004
    
    ### Lista provvisoria dell'UNESCO
    
    L'antica Plovdiv si unisce alla lista provvisoria dell'UNESCO per il patrimonio mondiale.
    

## Persone, comunità e istituzioni

-   Istituzione
    
    ### La riserva dell'antica Plovdiv
    
    L’istituzione del 1956 che trasformò le dimore decadenti in un modello di conservazione.
    
-   Comunità
    
    ### [I mercanti del Revival](https://openplovdiv.com/it/places/place-hindliyan-house-q19810343)
    
    Kuyumdzhioglu, Hindliyan, Balabanov: le loro case sono i musei del quartiere.
    
-   Persone
    
    ### [Alfonso de Lamartine](https://openplovdiv.com/it/places/place-lamartine-house)
    
    Il poeta francese soggiornò qui nel 1833: la casa porta il suo nome.
    
-   Fede
    
    ### [Le chiese della spalla orientale](https://openplovdiv.com/it/places/place-church-of-st-constantine-and-helena-q5117391)
    
    San Costantino ed Elena e Santa Nedelya conservano iconostasi dipinte da maestri.
    

## Luoghi chiave

-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-nebet-tepe)
    
    ### [Nebet Tepe](https://openplovdiv.com/it/places/place-nebet-tepe)
    
    La parte più antica della città: qui fu fondato l'insediamento tracio di Eumolpias, in seguito l'acropoli di Filippopoli. Mura e t...
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-ancient-theatre)
    
    ### [Teatro Antico](https://openplovdiv.com/it/places/place-ancient-theatre)
    
    Probabilmente il monumento antico più conosciuto della Bulgaria, costruito negli anni '90 del I secolo d.C. sotto l'imperatore Dom...
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-hisar-kapia)
    
    ### [Hisar Kapia](https://openplovdiv.com/it/places/place-hisar-kapia)
    
    Hisar Kapia è una delle porte più riconoscibili della Città Vecchia. Segna la storica linea di fortificazione e collega il nucleo...
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-plovdiv-regional-ethnographic-museum-q876619)
    
    ### [Museo etnografico regionale di Plovdiv](https://openplovdiv.com/it/places/place-plovdiv-regional-ethnographic-museum-q876619)
    
    Museo Etnografico di Plovdiv, Bulgaria.
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-hindliyan-house-q19810343)
    
    ### [Casa Hindliyan](https://openplovdiv.com/it/places/place-hindliyan-house-q19810343)
    
    Museo di Plovdiv, Bulgaria.
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-balabanov-house-q12272873)
    
    ### [Casa Balabanov](https://openplovdiv.com/it/places/place-balabanov-house-q12272873)
    
    Una casa rinascimentale ricostruita nel centro storico di Plovdiv, risalente al 1900 circa e utilizzata oggi per mostre ed eventi...
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-church-of-st-constantine-and-helena-q5117391)
    
    ### [Chiesa di San Costantino ed Elena](https://openplovdiv.com/it/places/place-church-of-st-constantine-and-helena-q5117391)
    
    Una chiesa ortodossa nel centro storico di Plovdiv, dedicata ai Santi Costantino ed Elena.
    
-   [](https://openplovdiv.com/it/places/place-lamartine-house)
    
    ### [Casa Lamartine](https://openplovdiv.com/it/places/place-lamartine-house)
    
    La Casa Lamartine è una casa museo del Rinascimento nazionale nella Città Vecchia. Appartiene all'insieme di case rappresentative...
    

## Ieri e oggi

-   [Ieri Foto di riferimento Alla scoperta del Teatro Antico - immagine 1 — allora/oggi](https://openplovdiv.com/it/places/place-ancient-theatre#place-then-now)
-   [Ieri Foto di riferimento Archivio del restauro della Casa Lamartine, 1972 — allora/oggi](https://openplovdiv.com/it/places/place-lamartine-house#place-then-now)

## Percorsi nel quartiere

-   [**Primo giorno a Plovdiv** 3,4 km · ~330 min · 8 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/first-day-plovdiv)
-   [**Plovdiv romana in 90 minuti** 2,7 km · ~90 min · 6 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/roman-plovdiv-90)
-   [**Città vecchia e case della Rinascita** 1,7 km · ~105 min · 6 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/old-town-revival-houses)
-   [**La Sacra Plovdiv** 3,2 km · ~165 min · 8 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/sacred-plovdiv)
-   [**Una giornata da museo per la pioggia** 1,3 km · ~210 min · 8 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/rainy-day-museums)
-   [**Città Vecchia: porte, chiese e Nebet Tepe** 2,4 km · ~110 min · 6 tappe](https://openplovdiv.com/it/routes/old-town-gates-and-churches)

### Racconti collegati

-   [Vecchia Plovdiv come progetto: restauro, amministrazione e memoria](https://openplovdiv.com/it/stories/story-old-plovdiv-restoration)
    
    Nel 1969, Plovdiv creò un'amministrazione dedicata per la Città Vecchia, trasformando la cura delle case Revival da riparazioni isolate in lavoro civico a lungo termine.
    
-   [Revival Plovdiv: quando case, scuole e chiese cambiarono la città](https://openplovdiv.com/it/stories/story-revival-houses-schools)
    
    Dietro le facciate dipinte c’era una lotta sulla lingua, sull’istruzione e sulla presenza pubblica, un cambiamento che iniziò nelle case private e raggiunse le aule scolastiche e l’altare della chiesa.
    
-   [Filippopoli romana: come funzionava una capitale di provincia](https://openplovdiv.com/it/stories/story-roman-philippopolis)
    
    Sotto il centro odierno si trova una città di fori, sedili di marmo e giochi di massa, luoghi in cui governo, commercio e spettacolo riunivano la gente di Trimontium.
    

### Archivio e prima/dopo

-   [Alla scoperta del Teatro Antico - immagine 1 — allora/oggi](https://openplovdiv.com/it/places/place-ancient-theatre#place-then-now)
-   [Archivio del restauro della Casa Lamartine, 1972 — allora/oggi](https://openplovdiv.com/it/places/place-lamartine-house#place-then-now)
-   [Alla scoperta del Teatro Antico - immagine 1](https://openplovdiv.com/it/places/place-ancient-theatre#place-archive)
-   [Alla scoperta del Teatro Antico - immagine 2](https://openplovdiv.com/it/places/place-ancient-theatre#place-archive)
-   [Archivio del restauro della Casa Lamartine, 1972](https://openplovdiv.com/it/places/place-lamartine-house#place-archive)

### Progetti comunali nel distretto

-   [Via Slavjanska](https://openplovdiv.com/it/projects/plovdiv-road-slavyanska)
-   [Strade nel quartiere Mladezhki Halm](https://openplovdiv.com/it/projects/plovdiv-roads-mladezhki-halm)
-   [Cinema Cosmo](https://openplovdiv.com/it/projects/plovdiv-culture-cinema-kosmos)
-   [Zona pedonale di via Ivan Vazov](https://openplovdiv.com/it/projects/plovdiv-pavement-ivan-vazov)

[Tutti i progetti](https://openplovdiv.com/it/projects)

### Fonti

-   [Уикипедия — Старинен Пловдив](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2)
-   [Уикипедия — Пловдив](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2)

Aggiornato: 2026-07-09
