# La Città Vecchia (Vecchia Plovdiv)

Source: https://openplovdiv.com/it/places/place-old-town
Language: it
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/places/place-old-town/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Tutti i luoghi](https://openplovdiv.com/it/places)

Rinascita nazionale, XIX sec.

Una riserva storico-architettonica su Nebet, Dzhambaz e Taksim Tepe, famosa per il suo edificio del XIX secolo. Case in stile revival, come la Casa Kuyumdzhioglu (1847, ora Museo Etnografico). È nella lista provvisoria dell'UNESCO dal 2004.

[Apri la mappa](https://www.openstreetmap.org/?locale=it&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

![La Città Vecchia (Vecchia Plovdiv)](https://openplovdiv.com/images/plovdiv/place-old-town-960.webp)

Faces&&Places · CC BY 2.0[Licenza dell'immagine](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

Storia del luogo

## Come leggere questo luogo

La città vecchia di Plovdiv si inerpica su tre delle colline della città, dove seimila anni di insediamenti si susseguono uno dopo l'altro: palazzi traci, romani, medievali e, più visibilmente, i palazzi in legno dipinto della rinascita nazionale bulgara.

Prenota

≈ 35 ettari

UNESCO (provvisorio)

dal 2004

Abitazione

≈ 6.000 anni

### Seimila anni su tre colli

La riserva si estende sulle colline di Nebet Tepe, Dzhambaz Tepe e Taksim Tepe. L'insediamento iniziò molto presto, intorno al 4000 a.C. Dopo l'espansione dei Traci avvenne sotto Filippo II di Macedonia intorno al 342 a.C., e dal 46 d.C. sotto il dominio romano, quindi il sito è stato abitato ininterrottamente per più di seimila anni.

[Traccia delle fonti: Wikipedia — Città Vecchia (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### La città del risveglio

Nel XIX secolo i ricchi mercanti trasformarono Plovdiv in un importante centro economico. Le case revival del 1800-1900 hanno facciate simmetriche con bovindi, soffitti in legno intagliato e ricchi murali floreali e geometrici, mentre i cortili interni nascondono giardini e fontane. I loro numerosi piani scendono dal pendio della collina.

[Traccia delle fonti: Wikipedia — Città Vecchia (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### Un museo vivente

La riserva storico-architettonica si estende su circa 35 ettari e dal 2004 è nella lista provvisoria del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Unisce la cultura dell'antichità, del Medioevo e del Rinascimento, e le sue case e chiese oggi ospitano musei e luoghi culturali.

[Traccia delle fonti: Wikipedia — Città Vecchia (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### Cosa vedere

Tra le case più note ci sono la Casa Kuyumdzhioglu (1847), oggi Museo Etnografico Regionale, estesa su 570 mq con 130 finestre; la Casa Hindliyan riccamente decorata (1835); e la Casa Balabanov. Nelle vicinanze si trovano la porta medievale Hisar Kapia e il Teatro Antico.

[Traccia delle fonti: Wikipedia — Città Vecchia (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

Origini e strati

### Datazione

Rinascita nazionale, XIX sec.

[Traccia delle fonti: Wikipedia — Città Vecchia (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))

Attribuzione

### Architetto/costruttore

non identificato nell'attuale fonte pubblica

[Traccia delle fonti: Wikipedia — Città Vecchia (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))

Oggi e cosa osservare

### Stato attuale

Sito storico documentato pubblicamente; lo stato dettagliato della visita necessita ancora di verifica.

[Apri la mappa](https://www.openstreetmap.org/?locale=it&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

## Scheda pubblica Wikidata

Tipo

quartiere

Tutela/vincolo

lista preliminare di patrimoni dell'umanità

[Scheda Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057)

## Tracce e prove

-   Descrizione e contesto storico per la Città Vecchia (Vecchia Plovdiv).
    
    [Traccia delle fonti: Wikipedia — Città Vecchia (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))
-   Coordinate per la Città Vecchia (Vecchia Plovdiv).
    
    [Traccia delle fonti: Wikidata — Coordinate della Città Vecchia (Vecchia Plovdiv).](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057)
-   Media e licenza per La Città Vecchia (Vecchia Plovdiv): Casa ristrutturata nella città vecchia di Plovdiv.jpg.
    
    [Traccia delle fonti: Wikimedia Commons — Renovated house in plovdiv old town.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

## Stato attuale

Sito storico documentato pubblicamente; lo stato dettagliato della visita necessita ancora di verifica.

## Proprietà, cura e istituzioni

Il contesto istituzionale passa da Comune di Plovdiv, Consiglio comunale di Plovdiv, Museo di storia regionale — Plovdiv e Fiera internazionale di Plovdiv. Non è automaticamente una storia di proprietà, ma una traccia verificabile di cura pubblica, memoria o governo.

-   Comune di Plovdiv
-   Consiglio comunale di Plovdiv
-   Museo di storia regionale — Plovdiv
-   Fiera internazionale di Plovdiv

## Persone collegate

Nessuna persona è collegata nella base attuale.

## Visita e orientamento

Coordinate

42.14982, 24.75267 · Coordinate Wikidata

Costruzione/data

Rinascita nazionale, XIX sec.

Architetto/costruttore

non identificato nell'attuale fonte pubblica

[Apri la mappa](https://www.openstreetmap.org/?locale=it&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

## Flusso completo degli eventi

Tutti i 7 eventi collegati sono raggruppati per tipo di scheda.

historical\_timeline **3 schede**

1.  XV-XVII secolo
    
    ### Un importante centro commerciale dei Balcani
    
    Durante questo periodo Filibe fu uno dei maggiori centri economici dei Balcani, insieme a Istanbul, Edirne, Salonicco e Sofia. I cittadini più ricchi costruirono belle case, molte ancora conservate oggi nella riserva architettonica della Vecchia Plovdiv.
    
2.  10 marzo 1943
    
    ### Salvare gli ebrei di Plovdiv
    
    Il 10 marzo 1943 il metropolita Kiril di Plovdiv intervenne a favore della comunità ebraica locale riunita per la deportazione e divenne una delle figure visibili nel prevenire la deportazione degli ebrei dal territorio prebellico della Bulgaria.
    
3.  1981–1991
    
    ### Mostre dell'Esposizione Mondiale
    
    Plovdiv ha ospitato mostre specializzate dell'Esposizione Universale (Expo) nel 1981, 1985 e 1991. Negli anni '70 e '80 i suoi antichi resti furono scavati e la città vecchia fu completamente restaurata.
    

municipal\_programme **3 schede**

1.  1932-1935
    
    ### Asili nido, cucine pubbliche e ospizi per anziani sotto Bozhidar Zdravkov
    
    Sotto la guida del sindaco Bozhidar Zdravkov, Plovdiv ha aperto il secondo asilo nido di questo tipo in Bulgaria e il comune ha stanziato oltre 600.000 BGN in tre anni. Iniziarono le cucine pubbliche, fu completata la prima parte di un nuovo ospizio e creato un ricovero per i mendicanti.
    
2.  1969-1975
    
    ### Amministrazione specializzata della Vecchia Plovdiv
    
    Il 1 aprile 1969 fu creata un'amministrazione specializzata della Vecchia Plovdiv sotto il consiglio popolare della città. Lo studio cita un programma operativo fino al 1975 e 600.000 BGN per il 1969, mentre il bilancio annuale della città era di circa 25 milioni di BGN.
    
3.  2012
    
    ### Elenco dei progetti per il trasferimento finale dei rifiuti di Sofia
    
    Decreto del Consiglio dei Ministri n. 307 del 30 novembre 2012 approvato fino a BGN 8.488.887 per lavori infrastrutturali in attuazione della decisione del 7 ottobre 2009. L'allegato elenca i lavori tra cui il prolungamento del Maritsa South Boulevard, i marciapiedi, l'illuminazione stradale, il ponte sul fiume Maritsa con gli incroci, il Northern Boulevard, l'ampliamento di Asenovgradsko Shose, il progetto della Tsarevets Street, Komatevsko Shose, Ruski Boulevard, le aree centrali e della città vecchia, il progetto Odeon, le attrezzature della Blue Zone, la svolta del Palazzo dell'Acqua, gli asili nido, le piste ciclabili, la circonvallazione sud-orientale e la Piccola Basilica.
    

governance\_change **1 schede**

1.  9 settembre 1944
    
    ### Trasferimento dei poteri comunali dopo il 9 settembre 1944
    
    Lo studio del Museo di storia regionale di Plovdiv descrive come, il 9 settembre 1944, la precedente direzione municipale guidata da Dimitar Kostov fu sostituita da un’amministrazione del Fronte della Patria con il Dr. Asen Kozhuharov come sindaco. Questo dà contesto alla cronologia ufficiale del sindaco.
    

## Intorno a questo luogo

I luoghi collegati mostrano che questo sito funziona come parte di un sistema urbano più ampio: Plovdiv.

-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/it/places/place-plovdiv-city)

## Prima/dopo

![Foto di riferimento: Via a Filippopoli, gennaio 1878 – allora/oggi](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

Prima Foto di riferimento

### Via a Filippopoli, gennaio 1878 – allora/oggi

Confronto tra l'immagine d'archivio “Via a Filippopoli, gennaio 1878” e un'immagine moderna con licenza aperta della Città Vecchia (Vecchia Plovdiv).

**Revisione editoriale:** Questo abbinamento automatico tra immagine storica e foto di riferimento è mostrato come riferimento provvisorio; restano da completare una revisione editoriale indipendente della corrispondenza visiva, delle informazioni sulla licenza e sull’attribuzione e del contesto.

Corrispondenza

stesso luogo, punto di vista approssimativo

Prima

Crediti: Unknown author [File multimediale](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_\(%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0\)%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg) [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing) consultato 2026-06-19

Foto di riferimento

Crediti: Faces&&Places [File multimediale](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg) [CC BY 2.0](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0) consultato 2026-06-19

## Archivio di questo luogo

![Via a Filippopoli, gennaio 1878](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_%28%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0%29%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg)

Unknown author · Public domain

Gennaio 1878

### Via a Filippopoli, gennaio 1878

Prima fotografia di una strada a Philippopolis/Plovdiv, georeferenziata alla Città Vecchia come contesto urbano approssimativo.

**Revisione editoriale:** Questa scheda d’archivio, generata automaticamente da Wikimedia Commons, è mostrata come riferimento provvisorio; restano da completare una revisione editoriale indipendente e una georeferenziazione più precisa.

[Fonte: Wikimedia Commons — 0530 Вид на одну из улиц Филиппополя (Пловдива), январь 1878.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_\(%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0\)%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg)

## Su un percorso

**Primo giorno a Plovdiv**

Tappa 6 di 8 · 330 min

Prossima tappa: [Teatro Antico](https://openplovdiv.com/it/places/place-ancient-theatre)

[Vedi tutto il percorso](https://openplovdiv.com/it/routes/first-day-plovdiv)

**Città vecchia e case della Rinascita**

Tappa 1 di 6 · 105 min

Prossima tappa: [Casa Hindliyan](https://openplovdiv.com/it/places/place-hindliyan-house-q19810343)

[Vedi tutto il percorso](https://openplovdiv.com/it/routes/old-town-revival-houses)

**Unificazione e memoria civica**

Tappa 3 di 3 · 70 min

[Vedi tutto il percorso](https://openplovdiv.com/it/routes/unification-civic-memory)

## Fonti

-   [Wikipedia — Città Vecchia (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\)) · consultato 2026-06-18
-   [Wikidata — Coordinate della Città Vecchia (Vecchia Plovdiv).](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057) · consultato 2026-06-19
-   [Wikimedia Commons — Renovated house in plovdiv old town.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg) · consultato 2026-06-19

## Eventi collegati

1.  XV-XVII secolo **Un importante centro commerciale dei Balcani**
2.  1932-1935 **Asili nido, cucine pubbliche e ospizi per anziani sotto Bozhidar Zdravkov**
3.  10 marzo 1943 **Salvare gli ebrei di Plovdiv**
4.  9 settembre 1944 **Trasferimento dei poteri comunali dopo il 9 settembre 1944**
5.  1969-1975 **Amministrazione specializzata della Vecchia Plovdiv**
6.  1981–1991 **Mostre dell'Esposizione Mondiale**
7.  2012 **Elenco dei progetti per il trasferimento finale dei rifiuti di Sofia**

## Racconti collegati

-   [Prima di Plovdiv: tracce tra colline e pianura](https://openplovdiv.com/it/stories/story-deep-time-seven-hills)
-   [Plovdiv medievale: la città dietro Hisar Kapia](https://openplovdiv.com/it/stories/story-medieval-crossroads)
-   [Vecchia Plovdiv come progetto: restauro, amministrazione e memoria](https://openplovdiv.com/it/stories/story-old-plovdiv-restoration)
-   [Filibe ottomana: una città di culto, acqua e tempo condiviso](https://openplovdiv.com/it/stories/story-ottoman-filibe-city)
-   [Plovdiv su tela: come i dipinti tornarono a casa](https://openplovdiv.com/it/stories/story-plovdiv-painters)
-   [Revival Plovdiv: quando case, scuole e chiese cambiarono la città](https://openplovdiv.com/it/stories/story-revival-houses-schools)
-   [La Città dell'Unità: evento, istituzione, piazza](https://openplovdiv.com/it/stories/story-unification-civic-memory)

## Nelle vicinanze

-   [Casa Stoyan Chomakov](https://openplovdiv.com/it/places/place-stoyan-chomakov-house) ≈10 m · Rinascita nazionale, XIX sec.
-   [Chiesa di San Costantino ed Elena](https://openplovdiv.com/it/places/place-church-of-st-constantine-and-helena-q5117391) ≈20 m · Periodo di rinascita, 1832
-   [Museo etnografico regionale di Plovdiv](https://openplovdiv.com/it/places/place-plovdiv-regional-ethnographic-museum-q876619) ≈40 m · Periodo moderno, 1917
-   [Museo di storia regionale di Plovdiv](https://openplovdiv.com/it/places/place-plovdiv-regional-history-museum-q1501330) ≈60 m · Periodo moderno, 1951

Distanze in linea d'aria calcolate dalle coordinate.

## Coordinate

42.14982, 24.75267

Coordinate Wikidata

[Fonte: Wikidata — Coordinate della Città Vecchia (Vecchia Plovdiv).](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057)
