# フェアシティ: 展示会、産業、近代性

Source: https://openplovdiv.com/ja/stories/story-international-fair-modernity
Language: ja
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-international-fair-modernity/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[すべてのストーリー](https://openplovdiv.com/ja/stories)

4 分で読める

1892 年、Plovdivは新しい皇帝シメオン庭園を展示都市に変えました。その後、この見本市はマリツァの北に定着し、市の経済リズムの一部として永続的に残りました。

現代

![1892年にPlovdivで開催された第一回ブルガリア農業産業展示会のパビリオンと来場者。](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg/1280px-BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg)

1892年にPlovdivで開催された第一回ブルガリア農業産業展示会のパビリオンと来場者。[Ivan Karastoyanov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg) · [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing)

この物語の中で 05

1.  [01展覧会のために作られた庭園](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-international-fair-modernity#chapter-1)
2.  [02注目を集めた75日間](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-international-fair-modernity#chapter-2)
3.  [03実験から施設へ](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-international-fair-modernity#chapter-3)
4.  [04戦後の復興](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-international-fair-modernity#chapter-4)
5.  [051 つの市民習慣の 2 つのアドレス](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-international-fair-modernity#chapter-5)

この物語の中で

1.  [01展覧会のために作られた庭園](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-international-fair-modernity#chapter-1)
2.  [02注目を集めた75日間](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-international-fair-modernity#chapter-2)
3.  [03実験から施設へ](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-international-fair-modernity#chapter-3)
4.  [04戦後の復興](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-international-fair-modernity#chapter-4)
5.  [051 つの市民習慣の 2 つのアドレス](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-international-fair-modernity#chapter-5)

章 01

## 展覧会のために作られた庭園

![1892 年にPlovdivで開催された第 1 回ブルガリア農業産業博覧会のパビリオン。](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/BASA-3K-7-327-10-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg/960px-BASA-3K-7-327-10-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg)

1892 年にPlovdivで開催された第 1 回ブルガリア農業産業博覧会のパビリオン。 · Wikimedia Commons · Public domain

第 1 回ブルガリア農業産業展示会は、今日の見本市会場の場所では開幕しませんでした。 1892 年の舞台は、中心部の南にある新しい皇帝シメオン庭園でした。スイスの庭師ルシアン・シュヴァラス氏は、このイベントのために古いトルコ人墓地の敷地に公園を特別に造成し、その地面を整然とした展示風景に変えた。

この見本市は一時的なパビリオンの記憶以上のものをPlovdivに残したので、その始まりは重要です。庭園自体は出展者たちが去った後も都市空間として存続した。現在の緑豊かな公園と、その後の見本市会場は別の場所です。それらの関係は地理的なものではなく、歴史的なものです。Plovdivは最初に庭園の周囲に見本市都市というアイデアをテストし、後にそれをマリツァ川の北岸に持ち込んだ。

展覧会のための建築

1892 年の展示パビリオンは、木造フレーム、広い窓、装飾的な切妻を組み合わせたもので、代表的な野心を備えた仮設建築です。 [Ivan Karastoyanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-11-International_Fair_Plovdiv,_1892.jpg)

展示用の湖の上にある噴水は、後に皇帝シメオン庭園として残る庭園の景観に工学的なスペクタクルを加えています。 [Ivan Karastoyanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-18-International_Fair_Plovdiv,_1892.jpg)

章 02

## 注目を集めた75日間

![1939 年、集まった観衆の前でPlovdiv フェアが正式に開幕しました。](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/BASA_1318K-1-5896-2_Opening_of_1939_Plovdiv_fair.jpg/960px-BASA_1318K-1-5896-2_Opening_of_1939_Plovdiv_fair.jpg)

1939 年、集まった観衆の前でPlovdiv フェアが正式に開幕しました。 · Wikimedia Commons · Public domain

展覧会は 1892 年 8 月 15 日に始まり、75 日間続きました。出展者は 25 か国から集まり、参加者は 167,000 人に達しました。この数字は、イベントを単なるローカル マーケット以上のものにしました。若いブルガリア国家にとって、パビリオンは農業、生産、そして野心を国際的な聴衆の前で展示する機会でした。

群衆はPlovdivに別の影響を与えた。都市は、都市自体の可能性の感覚を変えるほどの規模で、人、物、アイデアを受け入れることを学びました。展覧会は終了しましたが、Plovdivが一度限りの祝賀会の開催地ではなく、定期的な交流の場になり得ることを実証しました。その後の版では、その経験が伝統に変わりました。 1939 年のオープニングの写真には、すでに組織的な儀式と認識できる公共の重要性を伴うイベントが示されています。

展覧会で注目を集めるPlovdiv

展覧会のメインアンサンブルは、旗、塔、そしてPlovdivへの新しい儀式用の玄関口である対称的な入り口で訪問者を迎えます。 [Ivan Karastoyanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg)

Plovdivの丘に面したパノラマは、展覧会を現代の中心として提示することを意図していた都市と同じフレーム内に配置します。 [Ivan Karastoyanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-23-International_Fair_Plovdiv,_1892.jpg)

章 03

## 実験から施設へ

定期見本市は 1933 年に始まり、出展者は 424 社でした。 1934 年に州はPlovdiv見本市に恒久的地位を与え、1936 年には国際見本市連合に加わりました。わずか 3 年で、1892 年の展示会の遺産は、国際的なネットワークを持つ定期的な展示会となりました。

1939 年のオープニングの写真は、その新たな自信を捉えています。群衆はもはや新しい公園での 1 回限りの実験のためではなく、それとわかる公共の儀式のために集まっていました。この見本市にはカレンダー、組織、そして次の開催への期待が加わり、それによってこの見本市は 1892 年の鮮明な記憶だけでなく、Plovdivの経済リズムの一部となることができました。

パビリオンから施設へ

開放的な木造ホールとその高い塔は、来場者の流れを考慮して建てられており、展示会はすでに大衆の規模で考えられています。 [Ivan Karastoyanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-13-International_Fair_Plovdiv,_1892.jpg)

ドーム型のパビリオンは、アンサンブルの多様性を示しています。各建物は、共通の展示プログラムの中で独自のイメージを模索しています。 [Ivan Karastoyanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-17-International_Fair_Plovdiv,_1892.jpg)

章 04

## 戦後の復興

戦後、公正な伝統を継続するには新たな公的決定が必要でした。 1947 年から 1948 年にかけて、閣僚評議会は専用の見本市ホールとパビリオンに 5,000 万レフを割り当てました。この展覧会は再び物理的な拠点を獲得し、都市経済の中心に位置しました。

自治体は制度の復活に直接参加した。Ivan Perpeliev市長と副市長は、復元された見本市の運営団体に加わった。したがって、経済展示会は市民的事業にもなりました。ホールを建設し、ゲストを迎え、Plovdivを生産と国際交流の場として再び紹介する必要がありました。戦後の復興によって伝統が新たに始まったわけではありません。それは 1892 年に最初に宣言された野心に新たな政治時代をもたらしました。

戦後復興と新たなスケール

戦後のPlovdiv見本市のソ連パビリオンは、展示会が国家産業と国際的なプレゼンスの舞台として戻ってきたことを示しています。 [Fortepan / Szent-tamási Mihály · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_Fortepan_8380.jpg)

国際見本市のモダンな入り口には、展示会がマリッツァの隣に移転した後に蓄積された組織的な規模が反映されています。 [Boyan.prodanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)

章 05

## 1 つの市民習慣の 2 つのアドレス

現在、Plovdiv国際見本市はブルガリア最古かつ最大の国際見本市です。しかし、その重要性を複合体の規模に換算することはできません。何世代にもわたって、展示会の日には企業、商品、訪問者が都市に集まり、経済活動が公共のイベントとして目に見えるようになってきました。

1892 年の最も明らかな遺産は 2 つの場所に分かれています。南側には、ツァーリ シメオン庭園があり、最初の展覧会のために作成された都市景観が保存されています。川の北にある博覧会会場には、川から発展した施設が保存されています。公園とホールの間には、一時的な国家的光景からPlovdivのアイデンティティの永続的な部分への全体的な変化があります。市は単にフェアを開催するだけではありません。 1 世紀以上にわたり、この街は自らをフェアシティとして認識してきました。

展覧会を超えて生き残った庭園

1915 年までにツァーリ シメオン庭園はすでに一時的なパビリオンを超え、永続的な公共の景観となっていました。 [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1735K-1-345-24-Tsar_Simeon_Garden%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria%2C_1915.jpg)

現在の庭園には、1892 年の展覧会のその後の最長期間が保存されています。パビリオンは 1 つもありませんが、歩いたり集まったりする市民の習慣が保存されています。 [David Stanley from Nanaimo, Canada · CC BY 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_Simeon_Public_Garden_\(48916046738\).jpg)

物語をたどる

## 出典と参考資料

### 出来事

-   [第 1 回ブルガリア農業産業展示会](https://openplovdiv.com/ja/history?q=%E7%AC%AC%201%20%E5%9B%9E%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%BE%B2%E6%A5%AD%E7%94%A3%E6%A5%AD%E5%B1%95%E7%A4%BA%E4%BC%9A#timeline)
-   [初の国際見本市](https://openplovdiv.com/ja/history?q=%E5%88%9D%E3%81%AE%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E8%A6%8B%E6%9C%AC%E5%B8%82#timeline)
-   [プロヴディフ見本市の再開](https://openplovdiv.com/ja/history?q=%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%B4%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%95%E8%A6%8B%E6%9C%AC%E5%B8%82%E3%81%AE%E5%86%8D%E9%96%8B#timeline)

### 場所

-   [皇帝シメオン庭園](https://openplovdiv.com/ja/places/place-tzar-simeon-garden-q12298697)
-   [Plovdiv国際見本市](https://openplovdiv.com/ja/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/ja/places/place-plovdiv-city)

### アーカイブ

-   [最初のPlovdiv展示会、1892 - 画像 1](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg)
-   [最初のPlovdiv展示会、1892 - 画像 10](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-10-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg)
-   [1939 年のPlovdiv フェアの開幕](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA_1318K-1-5896-2_Opening_of_1939_Plovdiv_fair.jpg)

### 今昔比較

-   [1939年Plovdiv見本市の開幕 — 今昔比較](https://openplovdiv.com/ja/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)

出典 (7)

1.  [Plovdiv国際見本市 — 1892 年、始まり](https://www.fair.bg/uploads/event/form/file/5d15dd4f521c7017390091.pdf) · アクセスされました 2026-06-17
2.  [Plovdivを訪問 — ツァーリ・シメオン庭園の歴史](https://www.visitplovdiv.com/en/node/3118) · アクセスされました 2026-07-11
3.  [BASA-3K-7-327-1-International Fair Plovdiv, 1892.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg) · アクセスされました 2026-06-19
4.  [BASA-3K-7-327-10-International Fair Plovdiv, 1892.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-10-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg) · アクセスされました 2026-06-19
5.  [Wikipedia — International Fair Plovdiv](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Fair_Plovdiv) · アクセスされました 2026-06-19
6.  [BASA 1318K-1-5896-2 Opening of 1939 Plovdiv fair.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA_1318K-1-5896-2_Opening_of_1939_Plovdiv_fair.jpg) · アクセスされました 2026-06-19
7.  [Regional History Museum Plovdiv — Plovdiv Municipalityと都市および観光インフラの構築、1944 ～ 1990 年](https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/infrastruktura.pdf) · アクセスされました 2026-06-17

## 別の物語を読む

4 分で読める

### [1874 年の列車: Plovdivの新しい玄関口](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-railway-1873)

1874 年に鉄道がPlovdivに到達すると、街は平原に新しい玄関口を獲得しました。コンスタンティノープルとソフィアへのリンク、1908 年の駅、および 1928 年の地図は、そのゲートウェイがどのようにネットワークになったかを示しています。

4 分で読める

### [戦後の都市: インフラ、住宅、自治体プログラム](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-socialist-infrastructure)

1944 年の政権移譲後、Plovdivは下水道、住宅、教育、見本市、新しい地区に多大な国民の努力を向けましたが、その野心は必ずしも達成されたわけではありませんでした。

4 分で読める

### [1928: 地震、被害、そして視覚的記憶](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-1928-earthquake)

1928 年 4 月 14 日と 18 日の 2 つの破壊的な地震により、Plovdivの春は恐怖、被害、長い回復の連続に変わりました。その様子は貴重な写真に残されています。
