# 統一都市: イベント、制度、広場

Source: https://openplovdiv.com/ja/stories/story-unification-civic-memory
Language: ja
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-unification-civic-memory/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[すべてのストーリー](https://openplovdiv.com/ja/stories)

4 分で読める

7年間、Plovdivは東ルメリアの首都でした。 1885年9月5日から6日の夜、市はその政治的重要性をブルガリアを変える行動に変えた。

解放と統一 現代

![統一記念碑の像は、1885 年の出来事にちなんで名付けられたPlovdiv広場の上にそびえ立っています。](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Monument-of-the-Unification.jpg/1280px-Monument-of-the-Unification.jpg)

統一記念碑の像は、1885 年の出来事にちなんで名付けられたPlovdiv広場の上にそびえ立っています。[Neriyana Ivanova](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monument-of-the-Unification.jpg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

この物語の中で 06

1.  [012つのブルガリアの間にある首都](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-unification-civic-memory#chapter-1)
2.  [029月5日から6日の夜](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-unification-civic-memory#chapter-2)
3.  [03市長は変化の両側に立つ](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-unification-civic-memory#chapter-3)
4.  [04首都を放棄した都市](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-unification-civic-memory#chapter-4)
5.  [051つのデートのための広場](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-unification-civic-memory#chapter-5)
6.  [06宣言から記念碑まで](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-unification-civic-memory#chapter-6)

この物語の中で

1.  [012つのブルガリアの間にある首都](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-unification-civic-memory#chapter-1)
2.  [029月5日から6日の夜](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-unification-civic-memory#chapter-2)
3.  [03市長は変化の両側に立つ](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-unification-civic-memory#chapter-3)
4.  [04首都を放棄した都市](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-unification-civic-memory#chapter-4)
5.  [051つのデートのための広場](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-unification-civic-memory#chapter-5)
6.  [06宣言から記念碑まで](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-unification-civic-memory#chapter-6)

章 01

## 2つのブルガリアの間にある首都

![1878 年 1 月のフィリポポリスの通り。](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_%28%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0%29%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg/960px-0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_%28%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0%29%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg)

1878 年 1 月のフィリポポリスの通り。 · Wikimedia Commons · Public domain

1878 年 7 月、ベルリン議会の決定により、Plovdivは異常な立場に置かれました。この都市は、ブルガリア公国から独立したオスマン帝国内の自治州である東ルメリアの首都となりました。その年に撮影された通りは、古いフィリポポリスの面影を今も残しているが、現在では新しいオフィスと新しい政治的役割を獲得した都市を駆け抜けている。

7 年間、国の権限がここに集中しました。この分断は地図上の遠い線ではなく、Plovdivで下された決定と、国境の両側で共通の歴史が続く人々の日常生活を貫いていた。 1885 年に労働組合運動が力を集めたとき、この都市はすでにその中心となるための制度と政治的影響力を備えていました。

東ルメリアの首都

ゲオルギー・ダンチョフの寓話は、ベルリン条約後の分断、つまり公国、東ルメリア、マケドニアを、切り離された一つの人物の一部として描いています。 [Georgi Danchov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Divided_Bulgaria_after_the_Congress_of_Berlin.jpg)

1879 年にPlovdivに最初の東ルメリア総局が設置され、この新しい自治州は顔、事務所、そして機能する行政に変わりました。 [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eastern_Rumelia_Directorate.jpg)

章 02

## 9月5日から6日の夜

1885 年の春、ザハリ ストヤノフはPlovdivに秘密ブルガリア中央革命委員会を設立しました。その目的は明確でした。東ルメリアとブルガリア公国はもはや分離したままであってはならないということです。準備は9月5日から6日の夜に行動となり、ダニール・ニコラエフ率いる反乱軍が都市を制圧した。

ガブリル・クラステヴィッチ総督は解任され、ゲオルギ・ストランスキ率いる臨時政府が連合を宣言した。Plovdivのクーデターは無血でしたが、その影響は計り知れず、1878 年に創設された政治秩序は一夜にして覆されました。自治州の州都は、もはや分断が自治州の将来を決定するものではないと宣言した。

政治活動の夜

臨時政府の宣言は、その結果が確定する前に宣言された政変という決定的瞬間の文書である。 [Provisional Government of Eastern Rumelia · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Proclamation-Eastern_Rumelia-Provisional-Government.jpg)

1881年のダニール・ニコラエフ大尉。4年後にPlovdivで統一の軍事側を指揮した将校。 [Abdullah frères · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Danail_Nikolaev_\(1881\).jpg)

章 03

## 市長は変化の両側に立つ

革命委員会が統一の準備をしている間、通常の地方自治体の生活は停止しませんでした。市長の年表によれば、コスタキ・ピーエフは1884年5月8日から1887年11月13日までPlovdivの首長に就任しており、この任期は東ルメリアの首都で始まり、統一ブルガリアに属する都市で終わった。

だからといって、ピーエフがクーデターの立案者というわけではない。9月5日から6日の出来事で直接名前が挙がった人物は、ザハリ・ストヤノフ、ダネイル・ニコラエフ、ガブリル・クラステヴィッチ、ゲオルギ・ストランスキである。彼の言葉は何か違うことを明らかにしている。政治的決裂は、決定的な夜の前後に依然として街路、サービス、日常生活を管理しなければならない機能していた都市で起こった。統一は革命的な夜であると同時に行政的な朝でもありました。

変更前の権限

東ルメリア総督ガブリル・クラステヴィッチは、9月6日の出来事によって終焉を迎えた州の権威を体現している。 [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gavril_Krastevich_General_Governor_1.jpg)

1883年8月18日のクラステヴィチの命令は、革命の夜の前にPlovdivで稼働していた日常の管理機構を思い起こさせる。 [Gavril Krastevich · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gavril_Krastevich_Order_18_August_1883.jpg)

章 04

## 首都を放棄した都市

統一は東ルメリアをブルガリア公国と統合することにより、東ルメリアの独立した政治的存在に終止符を打った。Plovdivにとって、これは逆説的な交換を意味した。Plovdivは州都としての役割を失ったが、ブルガリアの他の都市が占めることのできない国の歴史の中での地位を獲得したのだ。

だからこそ、9月6日には2つの意味が込められているのです。この国にとっては統一の日であり、行動が始まった都市にとってはPlovdivの日です。この日付は、国家の変遷と、それが起こった街路、建物、人々の地元の記憶という 2 つの歴史スケールを結び付けます。Plovdivは師団の首都ではなくなり、師団終焉の市民の象徴となった。

政治的行為から国家イメージへ

アレクサンドル 1 世王子のマニフェストは、Plovdivで起こったことを暫定政府の言語から国家の言語に翻訳しています。 [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-811-4-Manifesto_of_proclaiming_the_unification_of_the_Principality_of_Bulgaria_with_Eastern_Rumelia.jpg)

ニコライ・パブロヴィチのリトグラフ「ユナイテッド・ブルガリア」は、政治的行為を、認識され記憶に残る寓意的なイメージに変えます。 [Nikolai Pavlovich · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Syedinena_Bylgaria_-_Litografia_na_N.Pavlovich.JPG)

章 05

## 1つのデートのための広場

事件から 1 世紀後、市はその記憶を記念碑的な形で残しました。 1985 年に建てられた統一広場とその記念碑は、Plovdivの日常の中心地の中に政治的活動を位置づけました。人物たちは閉鎖された美術館ではなく、人々が行き交い、出会い、記念日のために集まる場所の上に浮かび上がります。

このようにして、1885 年は休日カレンダーの向こう側に残ります。広場の名前、記念碑、そして 9 月 6 日の行事は、現代の都市に国家の歴史をもたらしました。独自の日と国民の祝日を共有する都市はほとんどありません。Plovdivでは、この偶然が、なぜこの日付が同時にブルガリアに属し、一夜にして政治的国境が人々の生活を支配しなくなった正確な場所に属するのかを説明している。

章 06

## 宣言から記念碑まで

Plovdivの統一物語における 2 つの決定的な瞬間は 1 世紀離れています。 1885年、暫定政府は政変を宣言したが、その結果はまだ不透明だった。 1985 年の記念碑は、この夜が国のカレンダーに残ることを市がすでに知っていたときの、自信に満ちた記憶に属します。

それらの間には、Plovdiv住民の数世代の生活が横たわっています。彼らは政治的決定を毎年の儀式、広場の名前、そして都市のアイデンティティの一部に変えました。統一は依然として州の歴史の主要な出来事であるが、Plovdivではそれは人間的なスケールも持っている。それは今でも歩くことができる通り沿いで起こった。

物語をたどる

## 出典と参考資料

### 出来事

-   [東ルメリアの首都](https://openplovdiv.com/ja/history?q=%E6%9D%B1%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%AE%E9%A6%96%E9%83%BD#timeline)
-   [秘密委員会と9月6日](https://openplovdiv.com/ja/history?q=%E7%A7%98%E5%AF%86%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A%E3%81%A89%E6%9C%886%E6%97%A5#timeline)
-   [ブルガリアの統一](https://openplovdiv.com/ja/history?q=%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%AE%E7%B5%B1%E4%B8%80#timeline)
-   [市長: Kostaki Peev](https://openplovdiv.com/ja/history?q=%E5%B8%82%E9%95%B7%3A%20Kostaki%20Peev#timeline)

### 場所

-   [統一広場、Plovdiv](https://openplovdiv.com/ja/places/place-unification-square-plovdiv-q58885892)
-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/ja/places/place-plovdiv-city)
-   [旧市街 (旧Plovdiv)](https://openplovdiv.com/ja/places/place-old-town)

### アーカイブ

-   [フィリポポリスの通り、1878 年 1 月](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_\(%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0\)%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg)

### 今昔比較

-   [1878年1月のフィリッポポリスの通り — 今昔比較](https://openplovdiv.com/ja/places/place-old-town)

出典 (5)

1.  [Wikipedia — Plovdiv](https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv) · アクセスされました 2026-06-18
2.  [Museu.MS — 1885 年のブルガリア統一](https://museu.ms/museum/details/16378/the-unification-of-bulgaria-of-1885) · アクセスされました 2026-06-19
3.  [Plovdiv Municipality — Plovdiv市長](https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/) · アクセスされました 2026-06-17
4.  [Wikidata — Plovdivの統一広場](https://www.wikidata.org/wiki/Q58885892) · アクセスされました 2026-06-19
5.  [Wikimedia Commons — Monument-of-the-Unification.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monument-of-the-Unification.jpg) · アクセスされました 2026-06-19

## 別の物語を読む

4 分で読める

### [キャンバス上のPlovdiv: 絵画はどのようにして家に帰ってきたのか](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-plovdiv-painters)

チェコの教師は市場を描き、Plovdiv生まれのツァンコ・ラヴレノフは旧市街を題材にし、リバイバルハウスはZlatyu Boyadzhievのキャンバスに居場所を与えた。都市はイメージとギャラリーの両方になりました。

4 分で読める

### [中世Plovdiv: ヒサル・カピアの背後にある都市](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-medieval-crossroads)

1 つの門、2 つの大きな反転、そして何世紀にもわたって再利用された城壁は、Plovdivがブルガリア、ビザンチウム、そしてバルカン半島の新興勢力の間の切望される拠点であり続けた理由を明らかにしています。

4 分で読める

### [プロジェクトとしての旧Plovdiv: 修復、管理、記憶](https://openplovdiv.com/ja/stories/story-old-plovdiv-restoration)

1969 年、Plovdivは旧市街専用の行政を創設し、リバイバル ハウスの管理を孤立した修理から長期的な市民活動に変えました。
