# Kapana

Source: https://openplovdiv.com/pl/neighbourhoods/kapana
Language: pl
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/kapana/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Wszystkie dzielnice](https://openplovdiv.com/pl/neighbourhoods)

Epoka osmańska · Odrodzenie

rzemieślnicza „pułapka” alejek, dziś dzielnica kreatywna

Dzielnica pomiędzy Meczetem Dzhumaya a Starym Miastem zachowuje swój plan nawiązujący do osmańskiego miasteczka targowego: wąskie uliczki z nazwami rzemieślniczymi przeplatają się jak pułapka. Do 1652 r. liczba sklepów wynosiła około 880, a po dziesięcioleciach upadku Kapana ponownie pojawiła się w latach 2014–2019 jako dzielnica przemysłów kreatywnych miasta.

[![Kapana](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Plovdiv119.jpg/960px-Plovdiv119.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg)

[Realsteel007](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg) · [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

## W skrócie

Część miasta

Centrum

Rejon

Tsentralen

Najwcześniejsza data

XV wiek

Znaczniki pokazują przybliżone położenie, a nie oficjalne granice.

## Dlaczego ta dzielnica jest ważna

Kapana to rzadka dzielnica, która przetrwała dwukrotnie: raz pożar w 1906 r., raz buldożery w latach 70. XX wieku. Siatka ulic osmańskiego bazaru obejmuje obecnie najgęstsze w Bułgarii skupisko pracowni i galerii – żywa lekcja tego, jak dzielnica rzemieślnicza odradza się bez burzenia.

## Dla odwiedzającego

Co zobaczyć

Uliczki nazwane rzemiosłem, wystawa w łaźni Chifte i zakręt Starożytnego Stadionu znajdują się dwa kroki dalej.

Ile czasu

Godzina na pętlę; cały wieczór, jeśli zostaniesz.

Kiedy przyjść

Popołudnie do zmierzchu, kiedy studia i bary ożywają.

Jedzenie w pobliżu

Najgęstsza sieć kawiarni i barów w mieście — rezerwacje mają znaczenie tylko w weekendy.

### Skąd pochodzi nazwa

Nazwa pochodzi z XV wieku, kiedy to dwie wąskie przestrzenie targowe nazwano Un Kapan i Buyuk Kapan – „pułapka” stopniowo nazwała całą dzielnicę.

**Inne nazwy:** Un Kapan i Buyuk Kapan (nazwy handlowe z XV w)

### Jak dotrzeć

Minutę spaceru na północ od placu Dzhumaya — poziom i całkowicie dla pieszych.

Znaczniki pokazują przybliżone położenie, a nie oficjalne granice.

## Chronologia dzielnicy

1.  XV wiek
    
    ### Pułapka rynkowa
    
    Wokół Kurshum Han rośnie bazar rzemieślniczy; Ulice Żelezarska, Kożuharska, Abadzhiyska i Zlatarska pamiętają swoje rzemiosło.
    
2.  1652
    
    ### 880 sklepów
    
    Z relacji podróżnych wynika, że na bazarze znajduje się około 880 sklepów – handlowe serce Filibe.
    
3.  1906
    
    ### Wielki ogień
    
    Ogień niszczy znaczną część tkaniny; dzielnica zostaje odbudowana, ale handel powoli zanika.
    
4.  Lata 70
    
    ### Uratowany z rozbiórki
    
    Plan rozwoju wyznacza kwartał do rozliczenia; broni go kampania architektów, aw 1983 r. odbudowuje się dziesięć budynków.
    
5.  2014
    
    ### Dzielnica przemysłów kreatywnych
    
    W drodze do Europejskiej Stolicy Kultury 2019 Kapana zapełnia się studiami, galeriami i festiwalami.
    
6.  2019
    
    ### Stolica Kultury
    
    Kapana to scena, na której Plovdiv przeżywa rok Europejskiej Stolicy Kultury.
    

## Ludzie, wspólnoty i instytucje

-   Przemysł
    
    ### Rzemiosła zapisane w nazwach ulic
    
    Żelezarska, Kozhuharska, Abadzhiyska, Zlatarska – każda ulica pamięta swój handel.
    
-   Instytucja
    
    ### [Kąpiel Chifte](https://openplovdiv.com/pl/places/place-chifte-hamam)
    
    Podwójna łaźnia osmańska, dziś sala sztuki współczesnej.
    
-   Społeczność
    
    ### [Społeczność kreatywna](https://openplovdiv.com/pl/places/place-kapana-q12282547)
    
    Studia i festiwale od 2014 roku przywróciły kwartałowi rzemieślniczy gen.
    

## Kluczowe miejsca

-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-kapana-q12282547)
    
    ### [Kapana](https://openplovdiv.com/pl/places/place-kapana-q12282547)
    
    Kapana („Pułapka”), dzielnica wąskich uliczek w centrum Plovdivu, dziś znana jako dzielnica kreatywna i rzemieślnicza miasta.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-chifte-hamam)
    
    ### [Chifte Hamam](https://openplovdiv.com/pl/places/place-chifte-hamam)
    
    Chifte Hamam to zabytkowa łaźnia osmańska w Plovdivie i zabytek kultury, który dodaje ważną warstwę codzienną i miejską do mapy st...
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-dzhumaya-mosque)
    
    ### [Meczet Dżumaja](https://openplovdiv.com/pl/places/place-dzhumaya-mosque)
    
    Jeden z najstarszych meczetów osmańskich na Bałkanach, datowany na lata 1363–1364 (sułtan Murad I). Ma dziewięć kopuł i jeden mina...
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
    
    ### [Plac Dżumaya](https://openplovdiv.com/pl/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
    
    Jeden z głównych placów Plovdivu, położony nad północnym łukiem rzymskiego stadionu Philippopolis.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-ancient-stadium)
    
    ### [Starożytny stadion](https://openplovdiv.com/pl/places/place-ancient-stadium)
    
    Jedna z największych budowli rzymskiego Filippopolis, zbudowana w II wieku za panowania cesarza Hadriana i wzorowana na stadionie...
    

## Kiedyś i dziś

-   [Kiedyś Zdjęcie referencyjne Plac Dżumaya na starej pocztówce — wtedy/obecnie](https://openplovdiv.com/pl/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-then-now)
-   [Kiedyś Zdjęcie referencyjne Odkrywanie Starożytnego Stadionu - zdjęcie 1 — wtedy/teraz](https://openplovdiv.com/pl/places/place-ancient-stadium#place-then-now)

## Trasy przez dzielnicę

-   [**Pierwszy dzień w Plovdivie** 3,4 km · ~330 min · 8 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/first-day-plovdiv)
-   [**Roman Plovdiv w 90 minut** 2,7 km · ~90 min · 6 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/roman-plovdiv-90)
-   [**Warstwa Filibe/Osmańska** 2,2 km · ~105 min · 5 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/filibe-ottoman-layer)
-   [**Święty Plovdiv** 3,2 km · ~165 min · 8 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/sacred-plovdiv)
-   [**Kapana i kreatywne miasto** 0,8 km · ~70 min · 4 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/kapana-creative-hour)
-   [**Plovdiv wielu społeczności** 2,9 km · ~135 min · 6 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/multicultural-plovdiv)
-   [**Rodzinne popołudnie na równym terenie** 1,7 km · ~110 min · 5 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/family-green-afternoon)
-   [**Plovdiv bez schodów** 1,7 km · ~95 min · 5 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/step-free-plovdiv)
-   [**Z dworca na Stare Miasto** 2,1 km · ~55 min · 5 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/station-to-old-town)
-   [**Kapana, parki i Kanał Wioślarski** 6,7 km · ~270 min · 5 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/kapana-parks-rowing-canal)

### Powiązane opowieści

-   [Dwadzieścia lat na scenie: od Plovdiv '99 do Europejskiej Stolicy Kultury](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-european-capital-culture)
    
    W 1999 roku w Plovdivie Europejski Miesiąc Kultury zgromadził 5000 artystów. Dwadzieścia lat później wkroczyła w pełny rok jako pierwsza Europejska Stolica Kultury Bułgarii.
    
-   [Ottoman Filibe: miasto kultu, wody i wspólnego czasu](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-ottoman-filibe-city)
    
    Pomiędzy dziewięcioma kopułami meczetu Dzhumaya, podwójną łaźnią, lożą derwiszów i wieżą na Sahat Tepe wyłania się raczej miejski świat niż lista zabytków.
    

### Archiwum oraz kiedyś/dziś

-   [Plac Dżumaya na starej pocztówce — wtedy/obecnie](https://openplovdiv.com/pl/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-then-now)
-   [Odkrywanie Starożytnego Stadionu - zdjęcie 1 — wtedy/teraz](https://openplovdiv.com/pl/places/place-ancient-stadium#place-then-now)
-   [Plac Dzhumaya na starej pocztówce](https://openplovdiv.com/pl/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Plac Dzhumaya - pocztówka 2](https://openplovdiv.com/pl/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Plac Dzhumaya - pocztówka 3](https://openplovdiv.com/pl/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Odsłonięcie Starożytnego Stadionu - zdjęcie 1](https://openplovdiv.com/pl/places/place-ancient-stadium#place-archive)

### Projekty gminne w rejonie

-   [ulicy Sławiańskiej](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-road-slavyanska)
-   [Ulice w dzielnicy Mladezhki Halm](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-roads-mladezhki-halm)
-   [Kino Kosmos](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-culture-cinema-kosmos)
-   [Strefa dla pieszych przy ulicy Iwana Wazowa](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-pavement-ivan-vazov)

[Wszystkie projekty](https://openplovdiv.com/pl/projects)

### Źródła

-   [Уикипедия — Капана](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0)
-   [Уикипедия — Централен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))

Zaktualizowano: 2026-07-09
