# Karshiyaka

Source: https://openplovdiv.com/pl/neighbourhoods/karshiyaka
Language: pl
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/karshiyaka/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Wszystkie dzielnice](https://openplovdiv.com/pl/neighbourhoods)

Epoka osmańska · Epoka nowoczesna

„przeciwległy brzeg” — Plovdiv na północ od Maricy

Północny brzeg Maricy był zasiedlony nieprzerwanie od początków XVI wieku i nadal nosi swoją turecką nazwę – „przeciwna strona”. Społeczności sefardyjskie i ormiańskie, bułgarskie mahale z XIX wieku, następnie tereny targowe, hotele i przemysł, które skierowały miasto na północ, znalazły tu swoją kolej.

[![Karshiyaka](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg/960px-Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)

[Boyan.prodanov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg) · [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing)

## W skrócie

Część miasta

Północ

Rejon

Severen

Najwcześniejsza data

początek XVI wieku

Znaczniki pokazują przybliżone położenie, a nie oficjalne granice.

## Dlaczego ta dzielnica jest ważna

Karshiyaka to część historii Plovdivu, za którą tęskni większość turystów: miasto po drugiej stronie rzeki, gdzie przyczepy kempingowe, targi i przemysł ciągną Plovdiv na północ przez pięć stuleci. Od osadników sefardyjskich i ormiańskich po pawilony targowe i bloki panelowe – to dzielnica przybyszów.

## Dla odwiedzającego

Co zobaczyć

Kryty most Jarmarkowy, zespół jarmarkowy z hotelami i św. Iwan z Riły pośród ulic mieszkalnych.

Ile czasu

Dwie godziny pieszo; dłużej podczas targów.

Kiedy przyjść

Popołudnie – rzeka i most najlepiej prezentują się przy słabym słońcu.

Jedzenie w pobliżu

Knajpki na moście i wokół hoteli; północne ulice są mieszkalne.

### Skąd pochodzi nazwa

Z tureckiego karşı yaka — „przeciwna strona/brzeg”: dzielnica leży po drugiej stronie rzeki od starego miasta.

**Inne nazwy:** Przeciwna strona (dosłowne znaczenie tureckiego imienia) ; Dzielnica Północna (dzisiejsza nazwa administracyjna)

### Jak dotrzeć

Z centrum pieszo przez zadaszony most Jarmarkowy (10 minut od Dżumaya) lub autobusem wzdłuż bulwaru Car Borys III Obedinitel.

Znaczniki pokazują przybliżone położenie, a nie oficjalne granice.

## Chronologia dzielnicy

1.  początek XVI wieku
    
    ### Osada za mostem
    
    Pierwsze budynki wznoszą się przy moście Shahbeddin – wśród nich wielka stajnia-karawanseraj dla setek koni i wielbłądów na drodze do Stambułu.
    
2.  XVI – XVII wiek
    
    ### Społeczności na brzegu
    
    Żydzi sefardyjscy osiedlają się na północnym brzegu, do którego w XVII wieku dołączyli przybysze ormiańscy; przez XVIII – XIX w. dzielnica nabiera bułgarskiego charakteru.
    
3.  1892
    
    ### Wystawa
    
    Pierwsza w Bułgarii wystawa rolno-przemysłowa rozpoczyna jarmarkową tradycję, która później zadomowiła się na stałe na północnym brzegu.
    
4.  1931
    
    ### Św. Iwan z Riły
    
    Powstaje kościół parafialny św. Iwana z Riły – serce międzywojennej Karshiyaki.
    
5.  1995
    
    ### Dzielnica Północna
    
    Granice obecnego powiatu określa ustawa; Karshiyaka pozostaje ludową nazwą całego północnego brzegu.
    

## Ludzie, wspólnoty i instytucje

-   Społeczność
    
    ### Sefardyjczycy i Ormianie
    
    Pierwsze duże wspólnoty banku — z XVI i XVII wieku.
    
-   Instytucja
    
    ### [Międzynarodowe Targi](https://openplovdiv.com/pl/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    Od wystawy z 1892 r. po pawilony targowe — magnes gospodarczy północy.
    
-   Wiara
    
    ### [Św. Iwan z Riły](https://openplovdiv.com/pl/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    Kościół parafialny z 1931 r., serce dzielnicy międzywojennej.
    
-   Przemysł
    
    ### [Hotele targowe](https://openplovdiv.com/pl/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    Maritsa, Novotel i Sankt Peterburg — betonowa panorama współczesnej Karshiyaki.
    

## Kluczowe miejsca

-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    ### [Międzynarodowe Targi Plovdiv](https://openplovdiv.com/pl/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    Największe i najstarsze międzynarodowe targi w Bułgarii.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    ### [Kościół św.Iwana z Riły](https://openplovdiv.com/pl/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    Historyczne miejsce kultu w mieście Plovdiv.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-maritsa-hotel-q6765912)
    
    ### [Hotel Marica](https://openplovdiv.com/pl/places/place-maritsa-hotel-q6765912)
    
    Hotel w mieście Plovdiv w Bułgarii.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    ### [Novotel Plovdiv](https://openplovdiv.com/pl/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    Hotel w Plovdiv, Bułgaria.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-fairground-bridge-q56613441)
    
    ### [Most Targowy](https://openplovdiv.com/pl/places/place-fairground-bridge-q56613441)
    
    Miejsce publiczne w mieście Plovdiv, datowane na 1960 rok.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-park-sankt-peterburg-hotel-q60324839)
    
    ### [Hotel Park Sankt Petersburg](https://openplovdiv.com/pl/places/place-park-sankt-peterburg-hotel-q60324839)
    
    Miejsce publiczne w mieście Plovdiv, datowane na 1981 rok.
    

## Kiedyś i dziś

-   [Kiedyś Zdjęcie referencyjne Otwarcie targów w Plovdivie w 1939 roku — dawniej i dziś](https://openplovdiv.com/pl/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-then-now)

## Trasy przez dzielnicę

-   [**Współczesny Plovdiv XX wieku** 4,9 km · ~180 min · 6 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/modern-plovdiv-20th-century)
-   [**Karshiyaka: drugi brzeg** 4,2 km · ~120 min · 6 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/karshiyaka-north-bank)

### Powiązane opowieści

-   [Miasto targowe: wystawa, przemysł i nowoczesność](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-international-fair-modernity)
    
    W 1892 roku Plovdiv przekształcił nowy Ogród Cara Symeona w miasto wystawowe; jarmark osiedlił się później na północ od Maricy i na stałe wpisał się w gospodarczy rytm miasta.
    

### Archiwum oraz kiedyś/dziś

-   [Otwarcie targów w Plovdivie w 1939 roku — dawniej i dziś](https://openplovdiv.com/pl/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-then-now)
-   [Otwarcie targów w Plovdivie w 1939 roku](https://openplovdiv.com/pl/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)
-   [Pierwsza wystawa w Plovdivie, 1892 - zdjęcie 1](https://openplovdiv.com/pl/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)
-   [Pierwsza wystawa w Plovdivie, 1892 - zdjęcie 10](https://openplovdiv.com/pl/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)

### Projekty gminne w rejonie

-   [Droga Rogoszko](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-road-rogoshko)
-   [Rekonstrukcja ulicy Kukush (faza 1)](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-road-kukush)
-   [Bulwar Severen — etap 2](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-road-severen-blvd)
-   [Ulica Poleta](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-road-polet)

[Wszystkie projekty](https://openplovdiv.com/pl/projects)

### Źródła

-   [Уикипедия — Северен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))
-   [Уикипедия — Пловдив](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2)

Zaktualizowano: 2026-07-09
