# Kyuchuk Pariż

Source: https://openplovdiv.com/pl/neighbourhoods/kyuchuk-parizh
Language: pl
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/kyuchuk-parizh/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Wszystkie dzielnice](https://openplovdiv.com/pl/neighbourhoods)

Epoka nowoczesna

„Mały Paryż” — cegielnia, uchodźcy i Betonowy Most

Na południe od linii kolejowej dzielnica rozrosła się wokół cegielni Pawła Kalpakcziewa z 1896 r., a w latach dwudziestych XX wieku przyjęła tysiące trackich uchodźców. Nazwa jest jednocześnie żartem i tęsknotą – „Mały Paryż” klasy robotniczej Plovdivu, połączony z centrum dopiero w 1928 roku betonowym mostem.

[![Kyuchuk Pariż](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Plovdiv_Central_railway_station_platform_side%2C_2007.JPG/960px-Plovdiv_Central_railway_station_platform_side%2C_2007.JPG)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Central_railway_station_platform_side%2C_2007.JPG)

[Bahnfrend](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Central_railway_station_platform_side%2C_2007.JPG) · [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

## W skrócie

Część miasta

Południe

Rejon

Yuzhen

Najwcześniejsza data

1896

Znaczniki pokazują przybliżone położenie, a nie oficjalne granice.

## Dlaczego ta dzielnica jest ważna

Kyuchuk Parizh to podręcznik robotniczego Plovdivu: dzielnicy zrodzonej z cegielni, wzniesionej przez falę uchodźców po 1919 r., a z centrum powiązanej dopiero w 1928 r. Jej nazwa – „Mały Paryż” – to autoironia i pewność siebie; obaj żyją dzisiaj.

## Dla odwiedzającego

Co zobaczyć

Stacja, wiadukt Rodopy z widokiem na tor kolejowy i Matkę Bożą z Lourdes.

Ile czasu

Około godziny — idealne w przypadku przyjazdu lub odjazdu pociągu.

Kiedy przyjść

W dowolnym momencie; Niedzielny poranek wokół kościoła jest najżywszy.

Jedzenie w pobliżu

Okoliczne bary z przekąskami przy ulicy Makedonia; do restauracji, przejdź do centrum.

! **Odwiedzaj z szacunkiem:** Dzielnica mieszkaniowa robotnicza bez sceny turystycznej – zwiedzaj jako gość, a nie jak w muzeum.

### Skąd pochodzi nazwa

Z tureckiego küçük — „mały”: Kyuchuk Parizh oznacza „Mały Paryż”; w mowie lokalnej skurczyło się do „Kyuchuka”.

**Inne nazwy:** Kyuchuka (przycięty formularz lokalny) ; Mały Paryż (tłumaczenie, które kwartał nosi z uśmiechem)

### Jak dotrzeć

Z Dworca Centralnego kieruj się na południe przejściem podziemnym lub wiaduktem Rodopy; Przejeżdża tędy większość linii autobusowych z południowej dzielnicy.

Znaczniki pokazują przybliżone położenie, a nie oficjalne granice.

## Chronologia dzielnicy

1.  1896
    
    ### Cegielnia Kalpakcziewa
    
    Pavel Kalpakchiev (ur. 1863, Etropole) buduje fabrykę cegieł i dachówek 477 dekarów na południe od linii kolejowej – zalążek przyszłej dzielnicy.
    
2.  1905
    
    ### Chitaliszte Christo Botewa
    
    Dzielnica zakłada lokalny dom kultury – pierwszą instytucję publiczną.
    
3.  1924
    
    ### Dzielnica uchodźców
    
    Rozpoczyna się pierwsze planowanie; po traktacie z Neuilly osiedlają się tu tysiące Bułgarów z Morza Egejskiego Tracji – około 4763 przybywa do Plovdivu z samej zachodniej Tracji.
    
4.  1927
    
    ### Wieża Ołów
    
    Iwan Niejkow wznosi „Wiodącą Wieżę” – wówczas najwyższą konstrukcję w Plovdivie i symbol dzielnicy aż do jej rozbiórki w 2002 roku.
    
5.  1928
    
    ### Trzęsienie ziemi i betonowy most
    
    Trzęsienie ziemi w Chirpan niszczy domy; w tym samym roku betonowy most nad linią kolejową ostatecznie łączy Kyuchukę z centrum.
    
6.  1995
    
    ### Dzielnica Południowa
    
    Dzielnica wpisuje się w dzisiejsze granice dzielnicy południowej – pomiędzy linią kolejową a obwodnicą.
    

## Ludzie, wspólnoty i instytucje

-   Postacie
    
    ### Paweł Kałpakczew
    
    Przemysłowiec, którego cegielnia z 1896 r. zasiała tę dzielnicę.
    
-   Społeczność
    
    ### Uchodźcy z Tracji
    
    Tysiące wysiedlonych rodzin po traktacie z Neuilly buduje południowe ulice.
    
-   Instytucja
    
    ### Chitaliszte Christo Botewa
    
    Pierwsza instytucja publiczna dzielnicy, założona w 1905 roku.
    
-   Przemysł
    
    ### Przemysł cegielniczy
    
    Południowe piece i glina zbudowane po wyzwoleniu Plovdiv, dosłownie i w przenośni.
    

## Kluczowe miejsca

-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164)
    
    ### [Główny dworzec kolejowy w Plovdivie](https://openplovdiv.com/pl/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164)
    
    Stacja kolejowa w Bułgarii.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-rhodope-overpass-in-plovdiv-q57069714)
    
    ### [Wiadukt Rodopy w Plovdivie](https://openplovdiv.com/pl/places/place-rhodope-overpass-in-plovdiv-q57069714)
    
    Miejsce publiczne w mieście Plovdiv.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-our-lady-of-lourdes-church-q29035428)
    
    ### [Kościół Matki Bożej z Lourdes](https://openplovdiv.com/pl/places/place-our-lady-of-lourdes-church-q29035428)
    
    Historyczne miejsce kultu w mieście Plovdiv.
    

## Kiedyś i dziś

-   [Kiedyś Zdjęcie referencyjne Stacja kolejowa w Plovdivie około 1880 r. — wtedy/obecnie](https://openplovdiv.com/pl/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164#place-then-now)

## Trasy przez dzielnicę

-   [**Z dworca na Stare Miasto** 2,1 km · ~55 min · 5 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/station-to-old-town)
-   [**Kyuchuk Parizh: Mały Paryż południa** 2,1 km · ~60 min · 3 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/kyuchuk-parizh-little-paris)

### Powiązane opowieści

-   [1928: Trzęsienie ziemi, zniszczenia i pamięć wizualna](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-1928-earthquake)
    
    Dwa niszczycielskie wstrząsy z 14 i 18 kwietnia 1928 roku zamieniły wiosnę w Plovdivie w ciąg strachu, zniszczeń i długiego powrotu do zdrowia utrwalony na rzadkich fotografiach.
    

### Archiwum oraz kiedyś/dziś

-   [Stacja kolejowa w Plovdivie około 1880 r. — wtedy/obecnie](https://openplovdiv.com/pl/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164#place-then-now)
-   [Stacja kolejowa w Plovdivie około 1880 roku](https://openplovdiv.com/pl/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164#place-archive)
-   [Pocztówka: Bahnhof von Plovdiv](https://openplovdiv.com/pl/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164#place-archive)

### Projekty gminne w rejonie

-   [Stadion Christo Boteva](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-stadium-hristo-botev)
-   [Droga Kukleńska](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-road-kuklensko)
-   [Przedłużenie Bulwaru Macedońskiego](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-road-macedonia-extension)

[Wszystkie projekty](https://openplovdiv.com/pl/projects)

### Źródła

-   [Уикипедия — Кючук Париж](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8E%D1%87%D1%83%D0%BA_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6)
-   [Уикипедия — Южен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%B6%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))

Zaktualizowano: 2026-07-09
