# Stare Miasto

Source: https://openplovdiv.com/pl/neighbourhoods/old-town
Language: pl
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/old-town/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Wszystkie dzielnice](https://openplovdiv.com/pl/neighbourhoods)

Odrodzenie

sześć tysiącleci miasta na trzech wzgórzach

Architektoniczno-historyczny rezerwat na wzgórzach Nebet, Dzhambaz i Taksim to najstarsze zamieszkałe centrum Plovdivu: osada z około 4000 lat p.n.e., starożytny akropol i rezydencje z epoki odrodzenia w jednej dzielnicy. Rezerwat zajmuje powierzchnię około 35 hektarów i od 2004 roku znajduje się na wstępnej liście UNESCO.

[![Stare Miasto](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg/960px-View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg)

[VladislavNedelev](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

## W skrócie

Część miasta

Centrum

Rejon

Tsentralen

Najwcześniejsza data

ok. 4000 p.n.e.

Znaczniki pokazują przybliżone położenie, a nie oficjalne granice.

## Dlaczego ta dzielnica jest ważna

Jeśli Plovdiv zalicza się do najstarszych żyjących miast Europy, ta dzielnica jest tego dowodem: sześć tysiącleci nieprzerwanego życia na trzech wzgórzach, gdzie na jednej ulicy znajduje się tracka twierdza, rzymski teatr i salony z epoki odrodzenia. Tutaj ogłoszono Zjednoczenie i tutaj narodziła się bułgarska konserwacja miast.

## Dla odwiedzającego

Co zobaczyć

Nebet Tepe, Teatr Starożytny, Hisar Kapia i przynajmniej jedno pomalowane wnętrze domu — Hindliyan lub Muzeum Etnograficzne.

Ile czasu

Pół dnia; cały dzień spędzony w muzeach.

Kiedy przyjść

Wczesny poranek dla pustych uliczek lub późne popołudnie dla złotego światła na fasadach.

Jedzenie w pobliżu

Niewiele restauracji na terenie rezerwatu — Kapana czeka 5 minut w dół z całym wyborem.

### Skąd pochodzi nazwa

Zwane także Trzema Wzgórzami, od trzech tepet, na których stoi; oficjalna nazwa rezerwatu to „Starożytny Plovdiv”.

**Inne nazwy:** Trzy Wzgórza (za trzema wzgórzami rezerwatu) ; Starożytny Plovdiv (oficjalna nazwa rezerwatu)

### Jak dotrzeć

Wejdź pieszo z placu Dzhumaya lub przez Hisar Kapia; uliczki są brukowane i strome, więc samochody tu nie pomogą.

Znaczniki pokazują przybliżone położenie, a nie oficjalne granice.

## Chronologia dzielnicy

1.  ok. 4000 p.n.e.
    
    ### Pierwsza osada
    
    Na Nebet Tepe wznosi się prehistoryczna osada – początek ciągłego życia na wzgórzach.
    
2.  342 p.n.e.
    
    ### Filippopolis
    
    Filip II Macedoński zdobywa miasto; przez starożytność akropol Trzech Wzgórz nosi jego imię.
    
3.  1847
    
    ### Rezydencje Odrodzenia
    
    Bogaci kupcy budują symetryczne domy z wykuszami i malowanymi fasadami – dom Kuyumdzhioglu z 1847 r. jest dzisiejszym Muzeum Etnograficznym.
    
4.  6 września 1885
    
    ### Zjednoczenie
    
    Z serca dzielnicy ogłasza się zjednoczenie Rumelii Wschodniej z Księstwem Bułgarii.
    
5.  1956
    
    ### Rezerwa
    
    Dzielnicę uznaje się za rezerwat architektoniczno-historyczny i rozpoczyna się systematyczna renowacja domów.
    
6.  2004
    
    ### Wstępna lista UNESCO
    
    Starożytny Plovdiv trafia na wstępną listę światowego dziedzictwa UNESCO.
    

## Ludzie, wspólnoty i instytucje

-   Instytucja
    
    ### Rezerwat Starożytnego Plovdivu
    
    Instytucja z 1956 r., która zamieniła niszczejące rezydencje w wzór konserwatorski.
    
-   Społeczność
    
    ### [Kupcy Odrodzenia](https://openplovdiv.com/pl/places/place-hindliyan-house-q19810343)
    
    Kuyumdzhioglu, Hindliyan, Balabanov – w ich domach znajdują się muzea dzielnicy.
    
-   Postacie
    
    ### [Alfonsa de Lamartine’a](https://openplovdiv.com/pl/places/place-lamartine-house)
    
    Francuski poeta gościł tu w 1833 roku – dom nosi jego imię.
    
-   Wiara
    
    ### [Kościoły pobocza wschodniego](https://openplovdiv.com/pl/places/place-church-of-st-constantine-and-helena-q5117391)
    
    Św. Konstantyn, Helena i św. Nedelia przechowują ikonostasy malowane przez mistrza.
    

## Kluczowe miejsca

-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-nebet-tepe)
    
    ### [Nebet Tepe](https://openplovdiv.com/pl/places/place-nebet-tepe)
    
    Najstarsza część miasta — tutaj powstała tracka osada Eumolpias, a później akropol Philippopolis. Zachowały się mury i wieże z IV...
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-ancient-theatre)
    
    ### [Starożytny teatr](https://openplovdiv.com/pl/places/place-ancient-theatre)
    
    Prawdopodobnie najbardziej znany starożytny zabytek w Bułgarii, zbudowany w latach 90-tych I wieku naszej ery za czasów cesarza Do...
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-hisar-kapia)
    
    ### [Hisara Kapii](https://openplovdiv.com/pl/places/place-hisar-kapia)
    
    Hisar Kapia to jedna z najbardziej rozpoznawalnych bram Starego Miasta. Wyznacza historyczną linię fortyfikacji i łączy starożytny...
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-plovdiv-regional-ethnographic-museum-q876619)
    
    ### [Regionalne Muzeum Etnograficzne w Plovdivie](https://openplovdiv.com/pl/places/place-plovdiv-regional-ethnographic-museum-q876619)
    
    Muzeum Etnograficzne w Plovdivie, Bułgaria.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-hindliyan-house-q19810343)
    
    ### [Dom Hindliyanów](https://openplovdiv.com/pl/places/place-hindliyan-house-q19810343)
    
    Muzeum w Plovdivie, Bułgaria.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-balabanov-house-q12272873)
    
    ### [Dom Bałabanowa](https://openplovdiv.com/pl/places/place-balabanov-house-q12272873)
    
    Zrekonstruowany dom Odrodzenia Narodowego na Starym Mieście w Plovdivie, pochodzący z około 1900 roku i obecnie wykorzystywany do...
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-church-of-st-constantine-and-helena-q5117391)
    
    ### [Kościół św. Konstantyna i Heleny](https://openplovdiv.com/pl/places/place-church-of-st-constantine-and-helena-q5117391)
    
    Cerkiew na Starym Mieście w Plovdivie, pod wezwaniem świętych Konstantyna i Heleny.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pl/places/place-lamartine-house)
    
    ### [Dom Lamartine’a](https://openplovdiv.com/pl/places/place-lamartine-house)
    
    Lamartine House to muzeum-muzeum odrodzenia narodowego na Starym Mieście. Należy do zespołu reprezentacyjnych domów, które ukazują...
    

## Kiedyś i dziś

-   [Kiedyś Zdjęcie referencyjne Odkrywanie starożytnego teatru - zdjęcie 1 — wtedy/teraz](https://openplovdiv.com/pl/places/place-ancient-theatre#place-then-now)
-   [Kiedyś Zdjęcie referencyjne Archiwum restauracji Lamartine House, 1972 — wtedy/obecnie](https://openplovdiv.com/pl/places/place-lamartine-house#place-then-now)

## Trasy przez dzielnicę

-   [**Pierwszy dzień w Plovdivie** 3,4 km · ~330 min · 8 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/first-day-plovdiv)
-   [**Roman Plovdiv w 90 minut** 2,7 km · ~90 min · 6 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/roman-plovdiv-90)
-   [**Stare Miasto i kamienice odrodzeniowe** 1,7 km · ~105 min · 6 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/old-town-revival-houses)
-   [**Święty Plovdiv** 3,2 km · ~165 min · 8 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/sacred-plovdiv)
-   [**Dzień muzealny dla deszczu** 1,3 km · ~210 min · 8 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/rainy-day-museums)
-   [**Stare Miasto: bramy, kościoły i Nebet Tepe** 2,4 km · ~110 min · 6 przystanków](https://openplovdiv.com/pl/routes/old-town-gates-and-churches)

### Powiązane opowieści

-   [Stary Plovdiv jako projekt: restauracja, administracja i pamięć](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-old-plovdiv-restoration)
    
    W 1969 roku w Plovdivie utworzono specjalną administrację dla Starego Miasta, zmieniając opiekę nad domami Odrodzenia z izolowanych napraw w długoterminową pracę obywatelską.
    
-   [Plovdiv w dobie odrodzenia narodowego: jak domy, szkoły i cerkwie zmieniły miasto](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-revival-houses-schools)
    
    Za pomalowanymi fasadami toczyła się walka o język, edukację i obecność publiczną – zmiana, która rozpoczęła się w domach prywatnych i dotarła do sali szkolnej i ołtarza kościoła.
    
-   [Roman Philippopolis: Jak działała stolica prowincji](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-roman-philippopolis)
    
    Pod dzisiejszym centrum leży miasto forów, marmurowych siedzeń i masowych gier – miejsc, w których rząd, handel i spektakle gromadziły mieszkańców Trimontium.
    

### Archiwum oraz kiedyś/dziś

-   [Odkrywanie starożytnego teatru - zdjęcie 1 — wtedy/teraz](https://openplovdiv.com/pl/places/place-ancient-theatre#place-then-now)
-   [Archiwum restauracji Lamartine House, 1972 — wtedy/obecnie](https://openplovdiv.com/pl/places/place-lamartine-house#place-then-now)
-   [Odkrywanie starożytnego teatru - zdjęcie 1](https://openplovdiv.com/pl/places/place-ancient-theatre#place-archive)
-   [Odkrywanie starożytnego teatru - obraz 2](https://openplovdiv.com/pl/places/place-ancient-theatre#place-archive)
-   [Archiwum restauracji Lamartine House, 1972](https://openplovdiv.com/pl/places/place-lamartine-house#place-archive)

### Projekty gminne w rejonie

-   [ulicy Sławiańskiej](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-road-slavyanska)
-   [Ulice w dzielnicy Mladezhki Halm](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-roads-mladezhki-halm)
-   [Kino Kosmos](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-culture-cinema-kosmos)
-   [Strefa dla pieszych przy ulicy Iwana Wazowa](https://openplovdiv.com/pl/projects/plovdiv-pavement-ivan-vazov)

[Wszystkie projekty](https://openplovdiv.com/pl/projects)

### Źródła

-   [Уикипедия — Старинен Пловдив](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2)
-   [Уикипедия — Пловдив](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2)

Zaktualizowano: 2026-07-09
