# Stare Miasto (Stary Plovdiv)

Source: https://openplovdiv.com/pl/places/place-old-town
Language: pl
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/places/place-old-town/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Wszystkie miejsca](https://openplovdiv.com/pl/places)

Odrodzenie Narodowe, XIX w.

Rezerwat architektoniczno-historyczny na wzgórzach Nebet, Dzhambaz i Taksim Tepe słynie z XIX-wiecznych domów z okresu odrodzenia narodowego, takich jak Dom Kuyumdzhioglu z 1847 roku, mieszczący dziś Muzeum Etnograficzne. Od 2004 roku znajduje się na liście informacyjnej UNESCO.

[Otwórz mapę](https://www.openstreetmap.org/?locale=pl&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

![Stare Miasto (Stary Plovdiv)](https://openplovdiv.com/images/plovdiv/place-old-town-960.webp)

Faces&&Places · CC BY 2.0[Licencja zdjęcia](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

Opowieść o miejscu

## Jak czytać to miejsce

Stare Miasto w Plovdivie wznosi się na trzech wzgórzach miasta, na których nakłada się na siebie sześć tysięcy lat zamieszkiwania – trackiego, rzymskiego, średniowiecznego i, co najbardziej widoczne, malowanych drewnianych rezydencji z okresu bułgarskiego odrodzenia narodowego.

Rezerwa

≈ 35 hektarów

UNESCO (wstępne)

od 2004 roku

Mieszkanie

≈ 6000 lat

### Sześć tysięcy lat na trzech wzgórzach

Rezerwat rozciąga się na wzgórzach Nebet Tepe, Dzhambaz Tepe i Taksim Tepe. Osadnictwo rozpoczęło się niezwykle wcześnie — około 4000 roku p.n.e. Po ekspansji Traków pod rządami Filipa II Macedońskiego około 342 r. p.n.e. i od 46 r. n.e. panowania rzymskiego, miejsce to było więc nieprzerwanie zamieszkane przez ponad sześć tysięcy lat.

[Ślad źródłowy: Wikipedia — Stare Miasto (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### Miasto Odrodzenia

W XIX wieku zamożni kupcy zamienili Plovdiv w ważny ośrodek gospodarczy. Odrodzeniowe domy z lat 1800–1900 mają symetryczne fasady z wykuszami, rzeźbione sufity z drewna i bogate malowidła kwiatowe i geometryczne, a wewnętrzne dziedzińce kryją ogrody i fontanny. Ich liczne kondygnacje schodzą w dół zbocza wzgórza.

[Ślad źródłowy: Wikipedia — Stare Miasto (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### Żywe muzeum

Rezerwat architektoniczno-historyczny zajmuje powierzchnię około 35 hektarów i od 2004 roku znajduje się na wstępnej liście światowego dziedzictwa UNESCO. Łączy w sobie kulturę starożytności, średniowiecza i odrodzenia, a w jego domach i kościołach mieszczą się dziś muzea i obiekty kulturalne.

[Ślad źródłowy: Wikipedia — Stare Miasto (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### Co zobaczyć

Do najbardziej znanych domów należy Dom Kuyumdzhioglu (1847), obecnie Regionalne Muzeum Etnograficzne, zajmujący powierzchnię 570 m² ze 130 oknami; bogato zdobiony Dom Hindliyan (1835); i Dom Bałabanowa. W pobliżu znajduje się średniowieczna brama Hisar Kapia i Starożytny Teatr.

[Ślad źródłowy: Wikipedia — Stare Miasto (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

Pochodzenie i warstwy

### Datowanie

Odrodzenie Narodowe, XIX w.

[Ślad źródłowy: Wikipedia — Stare Miasto (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))

Autorstwo

### Architekt/budowniczy

nie zidentyfikowane w bieżącym źródle publicznym

[Ślad źródłowy: Wikipedia — Stare Miasto (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))

Dziś i na co zwrócić uwagę

### Obecny status

Publicznie udokumentowane miejsce historyczne; szczegółowy status odwiedzin wymaga jeszcze weryfikacji.

[Otwórz mapę](https://www.openstreetmap.org/?locale=pl&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

## Ślady i świadectwa

-   Opis i kontekst historyczny Starego Miasta (Stary Plovdiv).
    
    [Ślad źródłowy: Wikipedia — Stare Miasto (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))
-   Współrzędne Starego Miasta (Stary Plovdiv).
    
    [Ślad źródłowy: Wikidata — współrzędne Starego Miasta (Stary Plovdiv).](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057)
-   Media i licencja dla Starego Miasta (Stary Plovdiv): Odnowiony dom na starym mieście w Plovdivie.jpg.
    
    [Ślad źródłowy: Wikimedia Commons — Renovated house in plovdiv old town.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

## Obecny status

Publicznie udokumentowane miejsce historyczne; szczegółowy status odwiedzin wymaga jeszcze weryfikacji.

## Własność, opieka i instytucje

Kontekst instytucjonalny przebiega przez Gmina Plovdiv, Rada Miejska Plovdiv, Muzeum Historii Regionalnej — Plovdiv i Międzynarodowe Targi Plovdiv. Nie oznacza to automatycznie historii własności, lecz stanowi weryfikowalny ślad publicznej opieki, pamięci lub zarządzania.

-   Gmina Plovdiv
-   Rada Miejska Plovdiv
-   Muzeum Historii Regionalnej — Plovdiv
-   Międzynarodowe Targi Plovdiv

## Powiązane postacie

W obecnej bazie wiedzy nie wskazano powiązanych postaci.

## Zwiedzanie i orientacja

Współrzędne

42.14982, 24.75267 · Współrzędne Wikidata

Budowa/data

Odrodzenie Narodowe, XIX w.

Architekt/budowniczy

nie zidentyfikowane w bieżącym źródle publicznym

[Otwórz mapę](https://www.openstreetmap.org/?locale=pl&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

## Pełny strumień wydarzeń

Wszystkie 7 powiązanych wydarzeń pogrupowano według typu wpisu.

historical\_timeline **3 wpisów**

1.  XV – XVII wiek
    
    ### Wiodący ośrodek handlowy na Bałkanach
    
    W tym okresie Filibe było jednym z największych ośrodków gospodarczych na Bałkanach, obok Stambułu, Edirne, Salonik i Sofii. Bogatsi obywatele budowali wspaniałe domy, z których wiele zachowało się do dziś w rezerwacie architektonicznym Starego Plovdivu.
    
2.  10 marca 1943
    
    ### Ratowanie Żydów w Plovdivie
    
    10 marca 1943 r. metropolita Plovdiv Cyryl interweniował w sprawie miejscowej społeczności żydowskiej zgromadzonej w celu deportacji i stał się jedną z widocznych postaci uniemożliwiających deportację Żydów z przedwojennego terytorium Bułgarii.
    
3.  1981–1991
    
    ### Wystawy Targów Światowych
    
    Plovdiv był gospodarzem specjalistycznych wystaw Wystawy Światowej (Expo) w latach 1981, 1985 i 1991. W latach 70. i 80. XX wieku odkopano jego starożytne pozostałości, a Stare Miasto zostało całkowicie odrestaurowane.
    

municipal\_programme **3 wpisów**

1.  1932-1935
    
    ### Przedszkole, kuchnie publiczne i dom starców pod okiem Bozhidar Zdravkov
    
    Za kadencji burmistrza Bozhidara Zdravkova Plovdiv otworzył drugi tego typu żłobek w Bułgarii, a gmina przeznaczyła na ten cel w ciągu trzech lat ponad 600 000 BGN. Uruchomiono kuchnie publiczne, ukończono pierwszy etap budowy nowego domu opieki dla osób starszych i utworzono przytułek dla żebraków.
    
2.  1969-1975
    
    ### Wyspecjalizowana administracja Starego Plovdivu
    
    1 kwietnia 1969 r. w ramach miejskiej rady ludowej utworzono wyspecjalizowaną administrację Starego Plovdivu. W opracowaniu przytoczono program operacyjny do 1975 r. i 600 000 BGN do 1969 r., podczas gdy roczny budżet miasta wynosił około 25 mln BGN.
    
3.  2012
    
    ### Lista projektów dotyczących ostatecznego transferu odpadów w Sofii
    
    Dekretem Rady Ministrów nr 307 z dnia 30 listopada 2012 r. zatwierdzono kwotę do kwoty 8 488 887 BGN na prace infrastrukturalne wdrażające decyzję z dnia 7 października 2009 r. W załączniku wymieniono prace obejmujące rozbudowę Bulwaru Południowego Maritsa, chodniki, oświetlenie uliczne, most na rzece Maritsa ze skrzyżowaniami, Bulwar Północny, poszerzenie Asenovgradsko Shose, projekt ulicy Carewec, Komatevsko Shose, Bulwar Ruski, obszary centralne i staromiejskie, projekt Odeon, wyposażenie Błękitnej Strefy, przełom w Pałacu Wodnym, przedszkola, ścieżki rowerowe, południowo-wschodnia obwodnica i Mała Bazylika.
    

governance\_change **1 wpisów**

1.  9 września 1944
    
    ### Przekazanie władzy miejskiej po 9 września 1944 r
    
    Studium Regionalnego Muzeum Historii Plovdiv opisuje, jak 9 września 1944 r. poprzednie kierownictwo miejskie, na którego czele stał Dimitar Kostov, zostało zastąpione przez administrację Frontu Ojczyzny, której burmistrzem został Dr. Asen Kozhuharov. Daje to kontekst oficjalnej chronologii burmistrza.
    

## Wokół tego miejsca

Powiązane miejsca pokazują, że ten obiekt działa jako część szerszego systemu miejskiego: Plovdiv.

-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/pl/places/place-plovdiv-city)

## Kiedyś/dziś

![Zdjęcie referencyjne: Ulica w Philippopolis, styczeń 1878 — wtedy/obecnie](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

Kiedyś Zdjęcie referencyjne

### Ulica w Philippopolis, styczeń 1878 — wtedy/obecnie

Porównanie obrazu archiwalnego „Ulica w Philippopolis, styczeń 1878” z nowoczesnym obrazem Starego Miasta (Stary Plovdiv) dostępnym na otwartej licencji.

**Przegląd redakcyjny:** To zestawienie obrazu historycznego ze zdjęciem referencyjnym przygotowano automatycznie i pokazano jako materiał wstępny; niezależny przegląd redakcyjny zgodności wizualnej, informacji o licencji i autorstwie oraz kontekstu jest wciąż w toku.

Zgodność

to samo miejsce, przybliżony punkt widzenia

Kiedyś

Autor: Unknown author [Plik multimedialny](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_\(%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0\)%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg) [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing) dostęp 2026-06-19

Zdjęcie referencyjne

Autor: Faces&&Places [Plik multimedialny](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg) [CC BY 2.0](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0) dostęp 2026-06-19

## Archiwum tego miejsca

![Ulica w Philippopolis, styczeń 1878](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_%28%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0%29%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg)

Unknown author · Public domain

Styczeń 1878

### Ulica w Philippopolis, styczeń 1878

Wczesna fotografia ulicy w Philippopolis/Plovdiv, z geoodniesieniem do Starego Miasta jako przybliżony kontekst miejski.

**Przegląd redakcyjny:** Ten wpis archiwalny został automatycznie przygotowany na podstawie Wikimedia Commons i jest pokazywany jako materiał wstępny; niezależny przegląd redakcyjny i dokładniejsza georeferencja są wciąż w toku.

[Źródło: Wikimedia Commons — 0530 Вид на одну из улиц Филиппополя (Пловдива), январь 1878.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_\(%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0\)%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg)

## Na trasie spacerowej

**Pierwszy dzień w Plovdivie**

Punkt 6 z 8 · 330 min

Następny punkt: [Starożytny teatr](https://openplovdiv.com/pl/places/place-ancient-theatre)

[Zobacz całą trasę](https://openplovdiv.com/pl/routes/first-day-plovdiv)

**Stare Miasto i kamienice odrodzeniowe**

Punkt 1 z 6 · 105 min

Następny punkt: [Dom Hindliyanów](https://openplovdiv.com/pl/places/place-hindliyan-house-q19810343)

[Zobacz całą trasę](https://openplovdiv.com/pl/routes/old-town-revival-houses)

**Zjednoczenie i pamięć obywatelska**

Punkt 3 z 3 · 70 min

[Zobacz całą trasę](https://openplovdiv.com/pl/routes/unification-civic-memory)

## Źródła

-   [Wikipedia — Stare Miasto (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\)) · dostęp 2026-06-18
-   [Wikidata — współrzędne Starego Miasta (Stary Plovdiv).](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057) · dostęp 2026-06-19
-   [Wikimedia Commons — Renovated house in plovdiv old town.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg) · dostęp 2026-06-19

## Powiązane wydarzenia

1.  XV – XVII wiek **Wiodący ośrodek handlowy na Bałkanach**
2.  1932-1935 **Przedszkole, kuchnie publiczne i dom starców pod okiem Bozhidar Zdravkov**
3.  10 marca 1943 **Ratowanie Żydów w Plovdivie**
4.  9 września 1944 **Przekazanie władzy miejskiej po 9 września 1944 r**
5.  1969-1975 **Wyspecjalizowana administracja Starego Plovdivu**
6.  1981–1991 **Wystawy Targów Światowych**
7.  2012 **Lista projektów dotyczących ostatecznego transferu odpadów w Sofii**

## Powiązane opowieści

-   [Przed Płowdiwem: ślady wśród wzgórz i równiny](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-deep-time-seven-hills)
-   [Średniowieczny Plovdiv: miasto za Hisarem Kapią](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-medieval-crossroads)
-   [Stary Plovdiv jako projekt: restauracja, administracja i pamięć](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-old-plovdiv-restoration)
-   [Ottoman Filibe: miasto kultu, wody i wspólnego czasu](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-ottoman-filibe-city)
-   [Plovdiv na płótnie: jak obrazy wróciły do domu](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-plovdiv-painters)
-   [Plovdiv w dobie odrodzenia narodowego: jak domy, szkoły i cerkwie zmieniły miasto](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-revival-houses-schools)
-   [Miasto Zjednoczenia: Wydarzenie, Instytucja, Plac](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-unification-civic-memory)

## W pobliżu

-   [Dom Stojana Chomakowa](https://openplovdiv.com/pl/places/place-stoyan-chomakov-house) ≈10 m · Odrodzenie Narodowe, XIX w.
-   [Kościół św. Konstantyna i Heleny](https://openplovdiv.com/pl/places/place-church-of-st-constantine-and-helena-q5117391) ≈20 m · Okres odrodzenia, 1832
-   [Regionalne Muzeum Etnograficzne w Plovdivie](https://openplovdiv.com/pl/places/place-plovdiv-regional-ethnographic-museum-q876619) ≈40 m · Okres nowożytny, 1917
-   [Muzeum Historii Regionalnej Plovdiv](https://openplovdiv.com/pl/places/place-plovdiv-regional-history-museum-q1501330) ≈60 m · Okres nowożytny, 1951

Odległości w linii prostej obliczone ze współrzędnych.

## Współrzędne

42.14982, 24.75267

Współrzędne Wikidata

[Źródło: Wikidata — współrzędne Starego Miasta (Stary Plovdiv).](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057)
