# Przed Płowdiwem: ślady wśród wzgórz i równiny

Source: https://openplovdiv.com/pl/stories/story-deep-time-seven-hills
Language: pl
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-deep-time-seven-hills/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Wszystkie opowieści](https://openplovdiv.com/pl/stories)

4 min czytania

Od neolitycznych kopców osadniczych po późniejsze fortyfikacje Nebet Tepe ślady archeologiczne odsłaniają różne rozdziały odległej przeszłości regionu.

Prehistoria Epoka tracka

![Widok z Nebet Tepe w 2012 roku, przed niedawną renowacją.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg/1280px-View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg)

Widok z Nebet Tepe w 2012 roku, przed niedawną renowacją.[VladislavNedelev](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

W tej opowieści 06

1.  [01Wzgórza przed linią horyzontu](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-deep-time-seven-hills#chapter-1)
2.  [02Starszy początek w Yasa Tepe](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-deep-time-seven-hills#chapter-2)
3.  [03Eumolpiasz zdobywa trzy wzgórza](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-deep-time-seven-hills#chapter-3)
4.  [04Kamienny szczyt Nebet Tepe](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-deep-time-seven-hills#chapter-4)
5.  [05342 p.n.e.: Podbój i nowa nazwa](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-deep-time-seven-hills#chapter-5)
6.  [06Co pamiętają wzgórza](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-deep-time-seven-hills#chapter-6)

W tej opowieści

1.  [01Wzgórza przed linią horyzontu](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-deep-time-seven-hills#chapter-1)
2.  [02Starszy początek w Yasa Tepe](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-deep-time-seven-hills#chapter-2)
3.  [03Eumolpiasz zdobywa trzy wzgórza](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-deep-time-seven-hills#chapter-3)
4.  [04Kamienny szczyt Nebet Tepe](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-deep-time-seven-hills#chapter-4)
5.  [05342 p.n.e.: Podbój i nowa nazwa](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-deep-time-seven-hills#chapter-5)
6.  [06Co pamiętają wzgórza](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-deep-time-seven-hills#chapter-6)

Rozdział 01

## Wzgórza przed linią horyzontu

![Zabudowane zbocze Dzhambaz Tepe w 1892 roku.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Dzhambaztepe_1892.jpg/960px-Dzhambaztepe_1892.jpg)

Zabudowane zbocze Dzhambaz Tepe w 1892 roku.[Ivan Karastoyanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhambaztepe_1892.jpg)

Na fotografii z 1892 roku Dzhambaz Tepe jest już zarośnięta domami, a jej zbocze wznosi się ponad dolne miasto. Skalista kopuła wygląda jak naturalny cokół, ale należy do większej grupy wzgórz sjenitowych, które sięgają około 250 metrów. Nadają Plovdivowi sylwetkę, którą można rozpoznać, zanim skupi się na konkretnym budynku.

Sześć z siedmiu słynnych wzgórz przetrwało do dziś. Markovo Tepe zostało wydobyte w XX wieku, podczas gdy inne nadal dzielą, kierują i gromadzą otaczające je ulice. Zanim powstało miasto zwane Plovdiv, ukształtowanie terenu decydowało już o tym, gdzie człowiek może widzieć daleko w poprzek równiny i gdzie osada może stać się bronionym centrum.

Wzgórza jako linia horyzontu i punkt widokowy

Panoramiczna sylwetka łączy wzgórza w jeden horyzont – teren, który wyznaczał miasto przed jakimkolwiek pojedynczym budynkiem. [Avidius ( talk ) · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Hills.jpg)

Widok z Bunardżyka pokazuje, dlaczego wzgórza są jednocześnie punktami orientacyjnymi, punktami widokowymi i ramą równiny. [XxTTcc · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bunardzik.JPG)

Rozdział 02

## Starszy początek w Yasa Tepe

![Gliniane naczynie w kształcie jelenia z Mułdawy koło Asenowgradu, w Muzeum Archeologicznym w Płowdiwie. Pochodzi z wczesnego neolitu i nie zostało znalezione na Jasa Tepe.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Clay_figure_in_the_Regional_archaeological_museum%2C_Plovdiv_01.jpg/960px-Clay_figure_in_the_Regional_archaeological_museum%2C_Plovdiv_01.jpg)

Gliniane naczynie w kształcie jelenia z Mułdawy koło Asenowgradu, w Muzeum Archeologicznym w Płowdiwie. Pochodzi z wczesnego neolitu i nie zostało znalezione na Jasa Tepe.[Kritzolina · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Clay_figure_in_the_Regional_archaeological_museum,_Plovdiv_01.jpg)

Najwcześniejszego znanego początku nie znajdziemy na pocztówkowym widoku Starego Miasta. Między 6000 a 5000 rokiem p.n.e. na terenie dzisiejszego Plovdiv zamieszkiwały już społeczności neolityczne. Do najlepiej zbadanych śladów należy kopiec osadniczy Yasa Tepe w dzisiejszej dzielnicy Lauta – znacznie wykraczający poza romantyczną koncepcję, jakoby wszystko zaczęło się na Trzech Wzgórzach.

Ślady osadnictwa w szerszej okolicy Płowdiwu są o tysiąclecia starsze od najwcześniejszego potwierdzonego zasiedlenia Nebet Tepe. To odrębne stanowiska archeologiczne; same znaleziska nie dowodzą bezpośredniej migracji między nimi.

Rozdział 03

## Eumolpiasz zdobywa trzy wzgórza

Miejskie opracowania historyczne używają nazw Eumolpias i Eumolpeida dla trackiej osady na Trzech Wzgórzach.

Regionalne Muzeum Archeologiczne datuje najwcześniejsze pewnie rozpoznane fortyfikacje na Nebet Tepe na drugą połowę IV wieku p.n.e., prawdopodobnie wiążąc je z podbojem Tracji przez Filipa II. Starsze warstwy świadczą o działalności na wzgórzu, ale ich dokładna funkcja pozostaje niepewna.

Ufortyfikowany rdzeń Eumolpiasa

Kamienna ściana na Nebet Tepe pokazuje, jak naturalny szczyt został przekształcony w zorganizowany, ufortyfikowany rdzeń. [Realsteel007 · CC BY 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nebet_tepe_stena2.jpg)

Na innym odcinku muru zachowała się zbliżona skala kamiennych bloków, które nadały wzgórzu bronioną granicę. [Realsteel007 · CC BY 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nebet_tepe_stena_3.jpg)

Rozdział 04

## Kamienny szczyt Nebet Tepe

![Widok z Nebet Tepe w 2012 roku, przed niedawną renowacją.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg/960px-View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg)

Widok z Nebet Tepe w 2012 roku, przed niedawną renowacją. · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · VladislavNedelev

W samym murze można odczytać zwrot w stronę ufortyfikowanego miasta Nebet Tepe. Najstarsze zachowane umocnienia datowane są na IV wiek p.n.e.: duże bloki sjenitu osadzono bez użycia zaprawy, a od strony zachodniej chroniła czworokątna wieża. Twierdza nie była ozdobą wzgórza. Przekształcił naturalną wysokość w zorganizowane miejsce władzy i obrony.

Późniejsze epoki nie porzuciły tego wyboru. Na tym samym szczycie znajdował się rzymski bastion, przejście z VI wieku pod północnym murem i duża cysterna o pojemności około 350 metrów sześciennych. Każdy dodatek ponownie wykorzystywał przewagę, którą mieszkańcy już zauważyli. Nebet Tepe zachowuje nie jedną zamrożoną starożytność, ale szereg decyzji mających na celu wzmocnienie i adaptację tego samego terenu.

Przejście i perspektywa z Nebet Tepe

Poterna pod północnym murem zamienia strome zbocze w kontrolowaną drogę przez twierdzę. [Realsteel007 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nebet_tepe_postern.jpg)

Z trackiej twierdzy na Nebet Tepe widać jeszcze dwa wzgórza Plovdiv – to strategiczna perspektywa leżąca u podstaw wyboru lokalizacji. [David Stanley · CC BY 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nebet_Tepe_\(48913489153\).jpg)

Rozdział 05

## 342 p.n.e.: Podbój i nowa nazwa

W 342 roku p.n.e. wojska Filipa II Macedońskiego zdobyły ufortyfikowane miasto. Stało się znane jako Philippopolis, a jego twierdza stanowiła bazę dla dalszej ekspansji Macedonii w Tracji. Dla mieszkańców była to ostra zmiana polityczna; w przypadku wzgórz był to kolejny władca uznający ich wartość.

Nowa nazwa wpisała zwycięstwo w tożsamość miasta. Nie wymazała wcześniejszej Eumolpii, lecz przykryła ją nową władzą i nową pamięcią. W późniejszych stuleciach Plovdiv otrzymał inne nazwy, jednak Philippopolis przetrwało, ponieważ przyłączyło się do podboju militarnego i wyłonienia się ufortyfikowanego centrum trackiego jako miasta działającego na większą skalę polityczną.

Filipa II i miasto, które przyjęło jego imię

Zrekonstruowany plan Philippopolis przedstawia połączenie ufortyfikowanego rdzenia Trzech Wzgórz z późniejszym miastem na równinie. [Realsteel007 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Philippopolis_urban_plan.jpg)

Srebrna tetradrachma Filipa II, wybita w Pelli około 342–328 p.n.e. — władcy, którego imię przetrwało w Filippopolis. [Daderot · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tetradrachm_of_Philip_II_of_Macedon,_Greek,_Mint_of_Pella,_c._342-328_BC,_silver_-_Arthur_M._Sackler_Museum,_Harvard_University_-_DSC01494.jpg)

Rozdział 06

## Co pamiętają wzgórza

Dziś Stare Miasto rozciąga się na Nebet, Dzhambaz i Taksim Tepe. Domy, ulice i późniejsze pomniki ukrywają części starożytnego centrum, ale nie zmieniają jego podstawowej formy. Z Nebet Tepe wciąż widać równinę – ten sam rozległy krajobraz, który łączy wczesne osady, tracką twierdzę i rozwijające się miasto.

Dane archeologiczne obejmują różne miejsca i epoki. Muzeum zaznacza, że świadectwa z najstarszych warstw wzgórza są ograniczone. Późniejsze fortyfikacje i dzisiejsze miasto należą do tego szerszego krajobrazu.

Zachowane wzgórza we współczesnym mieście

Taksim Tepe pozostaje częścią zabudowanego Trzech Wzgórz, a jego skalisty teren nadal determinuje nachylenie i kształt ulic. [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLD-04-2019-TaksimTepe01.jpg)

Dzhendem Tepe stoi za nowoczesnym rozwojem; z przodu centrum handlowe zachowuje nazwę zniszczonego Markovo Tepe. [Gatanass from Espoo, Finland · CC BY-SA 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhendem.jpg)

Prześledź historię

## Źródła i dalsze lektury

### Wydarzenia

-   [Osady wczesnoneolityczne](https://openplovdiv.com/pl/history?q=Osady%20wczesnoneolityczne#timeline)
-   [Trackie miasto Eumolpia](https://openplovdiv.com/pl/history?q=Trackie%20miasto%20Eumolpia#timeline)
-   [Filip II i Filippopolis](https://openplovdiv.com/pl/history?q=Filip%20II%20i%20Filippopolis#timeline)

### Miejsca

-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/pl/places/place-plovdiv-city)
-   [Nebet Tepe](https://openplovdiv.com/pl/places/place-nebet-tepe)
-   [Stare Miasto (Stary Plovdiv)](https://openplovdiv.com/pl/places/place-old-town)
-   [Siedem wzgórz (tepeta)](https://openplovdiv.com/pl/places/place-seven-hills)
-   [Filippopolis](https://openplovdiv.com/pl/places/place-philippopolis-q27047924)
-   [Wzgórze Dzhambaz w Plovdivie](https://openplovdiv.com/pl/places/place-dzhambaz-hill-in-plovdiv-q12277962)

### Archiwum

-   [Dzhambaz Tepe w 1892 r](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhambaztepe_1892.jpg)

### Kiedyś/dziś

-   [Dzhambaz Tepe w 1892 r. — wtedy/obecnie](https://openplovdiv.com/pl/places/place-dzhambaz-hill-in-plovdiv-q12277962)

Źródła (10)

1.  [Wikipedia — Plovdiv](https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv) · dostęp 2026-06-18
2.  [Odwiedź Plovdiv — Prehistoria](https://www.visitplovdiv.com/en/node/293) · dostęp 2026-07-09
3.  [Gmina Plovdiv — starożytny Plovdiv](https://www.plovdiv.bg/en/tourists/sight-seeing/ancient-plovdiv/) · dostęp 2026-07-09
4.  [Gmina Plovdiv — Historia](https://www.plovdiv.bg/en/about-plovdiv/history/) · dostęp 2026-07-09
5.  [Odwiedź Plovdiv — starożytność](https://www.visitplovdiv.com/en/node/145) · dostęp 2026-07-09
6.  [Wikipedia — Nebet Tepe](https://en.wikipedia.org/wiki/Nebet_Tepe) · dostęp 2026-06-18
7.  [Wikipedia — Stare Miasto (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\)) · dostęp 2026-06-18
8.  [Wikipedia — Philippopolis](https://en.wikipedia.org/wiki/Philippopolis_\(Thrace\)) · dostęp 2026-06-19
9.  [Wikimedia Commons — Dzhambaztepe 1892.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhambaztepe_1892.jpg) · dostęp 2026-06-19
10.  [Regionalne Muzeum Archeologiczne w Płowdiwie — Twierdza Nebet Tepe](https://ramplovdiv.com/%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B5/) · dostęp 2026-10-31

## Czytaj dalej inną opowieść

4 min czytania

### [Średniowieczny Plovdiv: miasto za Hisarem Kapią](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-medieval-crossroads)

Jedna brama, dwie poważne zmiany i wieki ponownie wykorzystywanych murów pokazują, dlaczego Plovdiv pozostał upragnioną twierdzą pomiędzy Bułgarią, Bizancjum i nowymi mocarstwami na Bałkanach.

4 min czytania

### [Marica po powodzi: mosty na „przeciwległy brzeg”](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-maritsa-bridges)

Powódź w 1957 r. pozostawiła bez dachu nad głową ponad 10 000 mieszkańców Plovdivu. Stare widoki Gerdzhiki i mostów z lat 1960 i 1977 pokazują, jak miasto połączyło się z brzegami, nie czyniąc rzeki nieszkodliwą.

4 min czytania

### [Stary Plovdiv jako projekt: restauracja, administracja i pamięć](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-old-plovdiv-restoration)

W 1969 roku w Plovdivie utworzono specjalną administrację dla Starego Miasta, zmieniając opiekę nad domami Odrodzenia z izolowanych napraw w długoterminową pracę obywatelską.
