# Miasto powojenne: programy infrastrukturalne, mieszkaniowe i komunalne

Source: https://openplovdiv.com/pl/stories/story-socialist-infrastructure
Language: pl
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-socialist-infrastructure/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Wszystkie opowieści](https://openplovdiv.com/pl/stories)

4 min czytania

Po przekazaniu władzy w 1944 r. Plovdiv skierował ogromne wysiłki społeczne na rzecz kanalizacji, mieszkalnictwa, edukacji, jarmarku i nowych dzielnic – nie zawsze spełniając swoje ambicje.

Epoka nowoczesna

![Dachy, ulice i Trzy Wzgórza pod Hotelem Trimontium na panoramie z 1958 roku.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/PLOVDIV%2C_Blick_vom_Zimmer_im_Trimontium_-_58_-_046.44.jpg/1280px-PLOVDIV%2C_Blick_vom_Zimmer_im_Trimontium_-_58_-_046.44.jpg)

Dachy, ulice i Trzy Wzgórza pod Hotelem Trimontium na panoramie z 1958 roku.[Peter H. Feist](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLOVDIV%2C_Blick_vom_Zimmer_im_Trimontium_-_58_-_046.44.jpg) · [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

W tej opowieści 06

1.  [01Nowa Moc w Starym Ratuszu](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-socialist-infrastructure#chapter-1)
2.  [02Sto pięćdziesiąt placów budowy](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-socialist-infrastructure#chapter-2)
3.  [03Szkolnictwo wyższe jako inwestycja obywatelska](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-socialist-infrastructure#chapter-3)
4.  [04Jarmark powraca](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-socialist-infrastructure#chapter-4)
5.  [05Plan pięcioletni i widzialne miasto](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-socialist-infrastructure#chapter-5)
6.  [06Miasto, które pozostało](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-socialist-infrastructure#chapter-6)

W tej opowieści

1.  [01Nowa Moc w Starym Ratuszu](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-socialist-infrastructure#chapter-1)
2.  [02Sto pięćdziesiąt placów budowy](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-socialist-infrastructure#chapter-2)
3.  [03Szkolnictwo wyższe jako inwestycja obywatelska](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-socialist-infrastructure#chapter-3)
4.  [04Jarmark powraca](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-socialist-infrastructure#chapter-4)
5.  [05Plan pięcioletni i widzialne miasto](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-socialist-infrastructure#chapter-5)
6.  [06Miasto, które pozostało](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-socialist-infrastructure#chapter-6)

Rozdział 01

## Nowa Moc w Starym Ratuszu

9 września 1944 r. zmiany polityczne natychmiast dotarły do ratusza Plovdiv. Poprzednie kierownictwo gminy, na którego czele stał Dimitar Kostov, zostało zastąpione przez administrację Frontu Ojczyzny, a burmistrzem został Dr. Asen Kozhuharov. Imiona zmieniły się w ciągu jednego dnia; przekształcenie samego miasta zajęłoby dziesięciolecia.

Nowy rząd potraktował budownictwo i usługi publiczne jako centralne elementy swojego programu. Kanalizacja, rynki, dzielnice zewnętrzne, edukacja i reprezentacyjne budynki użyteczności publicznej stały się połączonymi zadaniami. Powojenny Plovdiv rozpoczął się zatem od zerwania politycznego, ale pozostawił swoje najbardziej widoczne ślady w środowisku materialnym. Niektórzy nadal służą miastu; inne pozostały planami lub zostały ukończone tylko częściowo.

Adres administracyjny i odziedziczone miasto

Ratusz w Plovdivie na placu Stefana Stambolowa — adres administracyjny, z którego toczy się historia przemian politycznych i długiej odbudowy miasta. [VladislavNedelev · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:City_Hall_-_Plovdiv,_Bulgaria_1.jpg)

Widok z 1958 roku z Hotelu Trimontium: stare dachy i powojenne miasto nakładają się już na jedną panoramę. [Peter H. Feist · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLOVDIV%2C_Blick_vom_Zimmer_im_Trimontium_-_58_-_046.44.jpg)

Rozdział 02

## Sto pięćdziesiąt placów budowy

Budżet na rok 1945 przeznaczył około jednej trzeciej wydatków na roboty publiczne. Priorytety obejmowały kanalizację, rynki i dzielnice zewnętrzne, a aktywnych było około 150 placów budowy. Było to miasto próbujące od razu zaradzić brakom w podstawowych usługach i zamanifestować nowy kierunek władz.

Skala pokazuje, ile różnych rzeczy kryje się pod słowem „infrastruktura”. Oznacza to rury pod ulicą, miejsce handlu, dostęp do peryferyjnych dzielnic i dziesiątki placów budowy zmieniających codzienne trasy. Powojenny program nie był jednym monumentalnym projektem, ale kumulacją prac na terenie całego miasta. Dzięki temu było mniej spektakularne na jednym zdjęciu i głębiej wplecione w codzienne życie.

Rozdział 03

## Szkolnictwo wyższe jako inwestycja obywatelska

W latach 1945–1946 zabezpieczono 40 mln BGN na pierwszy rok akademicki uczelni w Plovdivie. Dziesięć milionów pochodziło ze zwykłego budżetu na rok 1945, kolejne dziesięć milionów z budżetu na rok 1946, a 20 milionów BGN z podatku nadzwyczajnego. Regularny budżet miasta na rok 1945 wynosił nieco ponad 300 milionów BGN.

Dzięki tym trzem kanałom finansowania szkolnictwo wyższe znalazło się wśród najważniejszych przedsięwzięć miasta. Oprócz kanalizacji, targowisk i placów budowy, gmina ufundowała instytucję mającą kształcić przyszłych specjalistów. Odbudowa powojennego Plovdivu nie ograniczała się zatem do betonu i rur; oznaczało to także ustanowienie miasta ośrodkiem uniwersyteckim.

Dwa wydziały uczelni z 1945 r

Uniwersytet Medyczny wywodzi się z wydziału medycznego pierwszego państwowego uniwersytetu w Plovdivie, otwartego w 1945 roku. [Anton Lefterov · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Medical_Unoversity.JPG)

Akademia Rolnicza kontynuuje drugą linię z 1945 roku – wydział agronomii i leśnictwa tej samej nowej uczelni. [self · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Agricultural_University_Plovdiv.jpg)

[Przeczytaj historię Uniwersytetu Rolniczego](https://www.au-plovdiv.bg/en/%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0/%D0%B7%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0/%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F)

Rozdział 04

## Jarmark powraca

W latach 1947–1948 Jarmark Plovdivski odrodził się jako najważniejsza powojenna instytucja. Rada Ministrów przeznaczyła 50 mln BGN na specjalnie wybudowane hale i pawilony targowe. Decyzja ta przywróciła wystawę do centrum gospodarki miasta i zapewniła przyszłym wydaniom dedykowaną bazę fizyczną.

Do władz odrodzonego jarmarku dołączyli burmistrz Ivan Perpeliev i jego zastępcy burmistrzowie. Administracja miejska była więc bezpośrednio zajęta budowaniem hal, przyjmowaniem wystawców i prezentowaniem Plovdivu swoim gościom. Targi były zarówno motorem gospodarczym, jak i sceną obywatelską – miejscem, w którym uwidoczniła się produkcja, organizacja i powiązanie ze światem.

Jarmark przed i po jego powojennym odrodzeniu

Otwarcie targów w Plovdivie w 1939 roku ukazuje instytucję tuż przed wojną i spowodowaną nią przerwą w działalności. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA_1318K-1-5896-2_Opening_of_1939_Plovdiv_fair.jpg)

Obecne wejście do Międzynarodowych Targów — adres wystawy stałej zbudowany i odbudowany po jego powojennym powrocie. [Boyan.prodanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)

Rozdział 05

## Plan pięcioletni i widzialne miasto

![Hotel Trimontium, ukończony w 1956 roku, wznosi się obok centralnego placu Plovdiv.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Plovdiv-princess-road-imagesfrombulgaria.JPG/960px-Plovdiv-princess-road-imagesfrombulgaria.JPG)

Hotel Trimontium, ukończony w 1956 roku, wznosi się obok centralnego placu Plovdiv. · Wikimedia Commons · CC BY 2.5 · Nenko Lazarov

Ambicje programu pięcioletniego na lata 1971–1975 objęły całą mapę Plovdivu. Program przewidywał osiedla Wacha i Izgrew, przygotowanie terenu pod Trakiję, prace wzdłuż Maricy, przejście podziemne przy terenach targowych, nowe wiadukty, most Adata, ciepłownictwo miejskie i oczyszczalnię ścieków. Była to próba zaplanowania miasta jako systemu, a nie zbioru odizolowanych placów budowy.

Znaczna część planowanych prac nie została zrealizowana. Napięcie między planem a rezultatem charakteryzuje ten okres: rozległe cele, silnie scentralizowany podział środków i rzeczywistość, która nie zawsze odpowiadała planom. Widok z Hotelu Trimontium ukazuje miasto w ruchu; niezrealizowana część programu przypomina, że wiele obietnic nigdy nie przybrało postaci ulic, mostów ani budynków.

Infrastruktura na skalę całego miasta

Tunel drogowy pod Trzema Wzgórzami zamienia infrastrukturę w dosłowne przecięcie historycznego centrum. [Isip2 westboro · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tunnel%2C_Plovdiv.jpg)

Kanał Wioślarski to długi, zaprojektowany korytarz wodny, sportowy i rekreacyjny — infrastruktura, która zmienia zarówno mapę, jak i codzienne życie. [Община Пловдив, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grebna_baza_Plovdiv.jpg)

Widok z Bunardzhika z 1954 r. na miasto i Markowo Tepe — wczesny powojenny horyzont przed kolejnymi dziesięcioleciami budownictwa na dużą skalę. [FOTO:Fortepan — ID 8381: Adományozó/Donor: Szent-tamási Mihály. archive copy at the Wayback Machine · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_Fortepan_8381.jpg)

Bulwar Naycho Tsanov i jego wiadukt ukazują skalę miasta samochodowego Plovdivu pomyślanego jako połączony system transportowy. [Isip2 westboro · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Naycho_Tsanov_Boulevard_in_Plovdiv.jpg)

Rozdział 06

## Miasto, które pozostało

Programy powojenne nałożyły na siebie dwóch Plovdivów. Jedno łatwo rozpoznać: Hotel Trimontium, hale targowe, nowe osiedla i duże obiekty komunikacyjne. Drugi leży pod powierzchnią – kanalizacja, ciepłownictwo, rynki i sieci, które zmieniły codzienne życie, nie zyskując monumentalnej fasady.

Panorama z 1958 roku skupia widoczną linię horyzontu, ale historia toczy się dalej poza krawędzią fotografii. Inwestycje publiczne rozbudowały miasto, a niezrealizowana część programu pięcioletniego pozostawiła dystans pomiędzy planem a budową. Współczesny Plovdiv żyje w ramach tego mieszanego rezultatu: wykorzystania tego, co zbudowano, rozbudowy tego, co pozostało niekompletne i poruszania się po mapie wykreślonej powojennymi decyzjami.

Prześledź historię

## Źródła i dalsze lektury

### Wydarzenia

-   [Przekazanie władzy miejskiej po 9 września 1944 r](https://openplovdiv.com/pl/history?q=Przekazanie%20w%C5%82adzy%20miejskiej%20po%209%20wrze%C5%9Bnia%201944%20r#timeline)
-   [Powojenny program robót publicznych](https://openplovdiv.com/pl/history?q=Powojenny%20program%20rob%C3%B3t%20publicznych#timeline)
-   [Dotacja samorządowa na otwarcie uczelni](https://openplovdiv.com/pl/history?q=Dotacja%20samorz%C4%85dowa%20na%20otwarcie%20uczelni#timeline)
-   [Odrodzenie targów w Plovdivie](https://openplovdiv.com/pl/history?q=Odrodzenie%20targ%C3%B3w%20w%20Plovdivie#timeline)
-   [Pięcioletni program miejski na rzecz mieszkalnictwa i infrastruktury](https://openplovdiv.com/pl/history?q=Pi%C4%99cioletni%20program%20miejski%20na%20rzecz%20mieszkalnictwa%20i%20infrastruktury#timeline)

### Miejsca

-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/pl/places/place-plovdiv-city)
-   [Międzynarodowe Targi Plovdiv](https://openplovdiv.com/pl/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
-   [Hotel Trimontsium w Plovdivie](https://openplovdiv.com/pl/places/place-trimontsium-hotel-in-plovdiv-q60318638)

### Archiwum

-   [Widok z hotelu Trimontium, 1958](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLOVDIV%2C_Blick_vom_Zimmer_im_Trimontium_-_58_-_046.44.jpg)

### Kiedyś/dziś

-   [Widok z hotelu Trimontium, 1958 — wtedy/obecnie](https://openplovdiv.com/pl/places/place-trimontsium-hotel-in-plovdiv-q60318638)

Źródła (2)

1.  [Muzeum Historii Regionalnej Plovdiv — Gmina Plovdiv oraz budowa infrastruktury miejskiej i turystycznej, 1944-1990](https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/infrastruktura.pdf) · dostęp 2026-06-17
2.  [Wikimedia Commons — Historyczne obrazy Plovdivu](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Historical_images_of_Plovdiv) · dostęp 2026-06-19

## Czytaj dalej inną opowieść

4 min czytania

### [Marica po powodzi: mosty na „przeciwległy brzeg”](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-maritsa-bridges)

Powódź w 1957 r. pozostawiła bez dachu nad głową ponad 10 000 mieszkańców Plovdivu. Stare widoki Gerdzhiki i mostów z lat 1960 i 1977 pokazują, jak miasto połączyło się z brzegami, nie czyniąc rzeki nieszkodliwą.

4 min czytania

### [Miasto targowe: wystawa, przemysł i nowoczesność](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-international-fair-modernity)

W 1892 roku Plovdiv przekształcił nowy Ogród Cara Symeona w miasto wystawowe; jarmark osiedlił się później na północ od Maricy i na stałe wpisał się w gospodarczy rytm miasta.

4 min czytania

### [Pociąg z 1874 r.: Nowa brama Plovdivu](https://openplovdiv.com/pl/stories/story-railway-1873)

Kiedy w 1874 roku kolej dotarła do Plovdivu, miasto zyskało nową bramę na równinie. Linki do Konstantynopola i Sofii, stacja z 1908 r. i mapa z 1928 r. pokazują, jak ta brama stała się siecią.
