# Kapana

Source: https://openplovdiv.com/pt/neighbourhoods/kapana
Language: pt
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/kapana/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Todos os bairros](https://openplovdiv.com/pt/neighbourhoods)

Era otomana · Renascimento Nacional

a “armadilha” artesanal das vielas, hoje o bairro criativo

O bairro entre a Mesquita Dzhumaya e a Cidade Velha mantém o plano da cidade mercantil otomana: ruas estreitas com nomes artesanais interligadas como uma armadilha. Em 1652, as suas lojas contavam com cerca de 880 e, após décadas de declínio, Kapana ressurgiu em 2014-2019 como o bairro das indústrias criativas da cidade.

[![Kapana](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Plovdiv119.jpg/960px-Plovdiv119.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg)

[Realsteel007](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg) · [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

## De relance

Parte da cidade

Centro

Distrito

Tsentralen

Data mais antiga

século XV

Os marcadores mostram localizações aproximadas, não limites oficiais.

## A importância deste bairro

Kapana é aquele bairro raro que sobreviveu duas vezes: uma vez ao incêndio de 1906, uma vez às escavadoras da década de 1970. A rede de ruas do bazar otomano abriga agora a mais densa concentração de estúdios e galerias da Bulgária - uma lição viva de como um bairro artesanal renasce sem ser demolido.

## Para o visitante

O que ver

As ruas com nomes artesanais, a exposição dentro do banho Chifte e a curva do Antigo Estádio a dois passos de distância.

Quanto tempo

Uma hora para o loop; uma noite inteira se você ficar.

Quando vir

Da tarde ao anoitecer, quando os estúdios e bares ganham vida.

Comida por perto

A rede de cafés e bares mais densa da cidade – as reservas são importantes apenas nos finais de semana.

### De onde vem o nome

O nome data do século 15, quando dois espaços estreitos de mercado eram chamados de Un Kapan e Buyuk Kapan - a "armadilha" gradualmente nomeou todo o bairro.

**Também conhecido como:** Un Kapan e Buyuk Kapan (os nomes de mercado do século 15)

### Como chegar

Um minuto a pé ao norte da praça Dzhumaya – plana e totalmente pedestre.

Os marcadores mostram localizações aproximadas, não limites oficiais.

## Cronologia do bairro

1.  século XV
    
    ### A armadilha do mercado
    
    Um bazar de artesãos cresce em torno de Kurshum Han; As ruas Zhelezarska, Kozhuharska, Abadzhiyska e Zlatarska lembram seus negócios.
    
2.  1652
    
    ### 880 lojas
    
    Os relatos dos viajantes registram um bazar com cerca de 880 lojas – o coração comercial de Filibe.
    
3.  1906
    
    ### O grande fogo
    
    Um incêndio destrói grande parte do tecido; o bairro é reconstruído, mas o comércio desaparece lentamente.
    
4.  década de 1970
    
    ### Salvo da demolição
    
    Um plano urbanístico prevê a demolição do bairro; uma campanha de arquitetos defende-o e, em 1983, dez edifícios são reconstruídos.
    
5.  2014
    
    ### O bairro das indústrias criativas
    
    A caminho da Capital Europeia da Cultura 2019, Kapana enche-se de estúdios, galerias e festivais.
    
6.  2019
    
    ### Capital da Cultura
    
    Kapana é o palco onde Plovdiv vive o seu ano de Capital Europeia da Cultura.
    

## Pessoas, comunidades e instituições

-   Indústria
    
    ### Os comércios dos nomes das ruas
    
    Zhelezarska, Kozhuharska, Abadzhiyska, Zlatarska – cada rua lembra o seu comércio.
    
-   Instituição
    
    ### [O banho Chifte](https://openplovdiv.com/pt/places/place-chifte-hamam)
    
    O banheiro duplo otomano, hoje um salão de arte contemporânea.
    
-   Comunidade
    
    ### [A comunidade criativa](https://openplovdiv.com/pt/places/place-kapana-q12282547)
    
    Os estúdios e festivais desde 2014 devolveram ao bairro o seu gene artesanal.
    

## Lugares-chave

-   [](https://openplovdiv.com/pt/places/place-kapana-q12282547)
    
    ### [Kapana](https://openplovdiv.com/pt/places/place-kapana-q12282547)
    
    Kapana ("a Armadilha"), um bairro de ruas estreitas no centro de Plovdiv, hoje conhecido como o bairro criativo e artesanal da cid...
    
-   [](https://openplovdiv.com/pt/places/place-chifte-hamam)
    
    ### [Chifte Hamam](https://openplovdiv.com/pt/places/place-chifte-hamam)
    
    Chifte Hamam é um histórico banho otomano em Plovdiv e um monumento cultural que acrescenta uma importante camada cotidiana e urba...
    
-   [](https://openplovdiv.com/pt/places/place-dzhumaya-mosque)
    
    ### [Mesquita Dzhumaya](https://openplovdiv.com/pt/places/place-dzhumaya-mosque)
    
    Uma das mesquitas otomanas mais antigas dos Bálcãs, datada de 1363-1364 (Sultão Murad I). Possui nove cúpulas e um único minarete...
    
-   [](https://openplovdiv.com/pt/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
    
    ### [Praça Dzhumaya](https://openplovdiv.com/pt/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
    
    Uma das principais praças de Plovdiv, situada acima da curva norte do estádio romano de Filipópolis.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pt/places/place-ancient-stadium)
    
    ### [Estádio Antigo](https://openplovdiv.com/pt/places/place-ancient-stadium)
    
    Uma das maiores estruturas da Filipópolis romana, construída no século II sob o imperador Adriano e inspirada no estádio de Delfos...
    

## Então e agora

-   [Então Foto de referência Praça Dzhumaya em um cartão postal antigo – então/agora](https://openplovdiv.com/pt/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-then-now)
-   [Então Foto de referência Descobrindo o Estádio Antigo - imagem 1 — então/agora](https://openplovdiv.com/pt/places/place-ancient-stadium#place-then-now)

## Percursos pelo bairro

-   [**Primeiro dia em Plovdiv** 3,4 quilómetros · ~330 min · 8 paragens](https://openplovdiv.com/pt/routes/first-day-plovdiv)
-   [**Plovdiv romana em 90 minutos** 2,7 quilómetros · ~90 min · 6 paragens](https://openplovdiv.com/pt/routes/roman-plovdiv-90)
-   [**Camada Filibe / Otomana** 2,2 quilómetros · ~105 min · 5 paragens](https://openplovdiv.com/pt/routes/filibe-ottoman-layer)
-   [**Plovdiv sagrada** 3,2 quilómetros · ~165 min · 8 paragens](https://openplovdiv.com/pt/routes/sacred-plovdiv)
-   [**Kapana e a cidade criativa** 0,8 quilómetros · ~70 min · 4 paragens](https://openplovdiv.com/pt/routes/kapana-creative-hour)
-   [**Plovdiv de muitas comunidades** 2,9 quilómetros · ~135 min · 6 paragens](https://openplovdiv.com/pt/routes/multicultural-plovdiv)
-   [**Uma tarde em família em terreno plano** 1,7 quilómetros · ~110 min · 5 paragens](https://openplovdiv.com/pt/routes/family-green-afternoon)
-   [**Plovdiv sem escadas** 1,7 quilómetros · ~95 min · 5 paragens](https://openplovdiv.com/pt/routes/step-free-plovdiv)
-   [**Da estação para a Cidade Velha** 2,1 quilómetros · ~55 min · 5 paragens](https://openplovdiv.com/pt/routes/station-to-old-town)
-   [**Kapana, parques e Canal de Remo** 6,7 quilómetros · ~270 min · 5 paragens](https://openplovdiv.com/pt/routes/kapana-parks-rowing-canal)

### Histórias vinculadas

-   [Vinte anos no palco: de Plovdiv '99 à Capital Europeia da Cultura](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-european-capital-culture)
    
    Em 1999, Plovdiv reuniu 5.000 artistas para o Mês Europeu da Cultura. Vinte anos depois, completou um ano como a primeira Capital Europeia da Cultura da Bulgária.
    
-   [Filibe Otomano: Uma Cidade de Adoração, Água e Tempo Compartilhado](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-ottoman-filibe-city)
    
    Entre as nove cúpulas da Mesquita Dzhumaya, um banho duplo, um alojamento de dervixes e a torre em Sahat Tepe, emerge um mundo urbano em vez de uma lista de monumentos.
    

### Arquivo e antes e agora

-   [Praça Dzhumaya em um cartão postal antigo – então/agora](https://openplovdiv.com/pt/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-then-now)
-   [Descobrindo o Estádio Antigo - imagem 1 — então/agora](https://openplovdiv.com/pt/places/place-ancient-stadium#place-then-now)
-   [Praça Dzhumaya em um cartão postal antigo](https://openplovdiv.com/pt/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Praça Dzhumaya - cartão postal 2](https://openplovdiv.com/pt/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Praça Dzhumaya - cartão postal 3](https://openplovdiv.com/pt/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Descobrindo o Antigo Estádio - imagem 1](https://openplovdiv.com/pt/places/place-ancient-stadium#place-archive)

### Projetos municipais no distrito

-   [Rua Slavyanska](https://openplovdiv.com/pt/projects/plovdiv-road-slavyanska)
-   [Ruas do bairro Mladezhki Halm](https://openplovdiv.com/pt/projects/plovdiv-roads-mladezhki-halm)
-   [Cinema Cosmo](https://openplovdiv.com/pt/projects/plovdiv-culture-cinema-kosmos)
-   [Zona pedonal da Rua Ivan Vazov](https://openplovdiv.com/pt/projects/plovdiv-pavement-ivan-vazov)

[Todos os projetos](https://openplovdiv.com/pt/projects)

### Fontes

-   [Уикипедия — Капана](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0)
-   [Уикипедия — Централен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))

Atualizado: 2026-07-09
