# Kyuchuk Parizh

Source: https://openplovdiv.com/pt/neighbourhoods/kyuchuk-parizh
Language: pt
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/kyuchuk-parizh/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Todos os bairros](https://openplovdiv.com/pt/neighbourhoods)

Era moderna

“Pequena Paris” – as olarias, os refugiados e a Ponte de Concreto

Ao sul da linha ferroviária, o bairro cresceu em torno das olarias de Pavel Kalpakchiev de 1896, e depois acolheu milhares de refugiados trácios na década de 1920. O nome é ao mesmo tempo uma provocação e uma saudade – a “Pequena Paris” da classe trabalhadora de Plovdiv, ligada ao centro apenas em 1928 pela Ponte de Concreto.

[![Kyuchuk Parizh](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Plovdiv_Central_railway_station_platform_side%2C_2007.JPG/960px-Plovdiv_Central_railway_station_platform_side%2C_2007.JPG)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Central_railway_station_platform_side%2C_2007.JPG)

[Bahnfrend](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Central_railway_station_platform_side%2C_2007.JPG) · [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

## De relance

Parte da cidade

Sul

Distrito

Yuzhen

Data mais antiga

1896

Os marcadores mostram localizações aproximadas, não limites oficiais.

## A importância deste bairro

Kyuchuk Parizh é o livro didático da classe trabalhadora de Plovdiv: um bairro nascido em uma olaria, criado pela onda de refugiados depois de 1919, e ligado ao centro apenas em 1928. Seu nome – “Pequena Paris” – é ao mesmo tempo auto-ironia e autoconfiança; ambos estão vivos hoje.

## Para o visitante

O que ver

A estação, o viaduto Rhodope com vista para o pátio ferroviário e Nossa Senhora de Lourdes.

Quanto tempo

Cerca de uma hora – ideal na chegada ou partida de um trem.

Quando vir

A qualquer hora; A manhã de domingo ao redor da igreja é mais animada.

Comida por perto

Lanchonetes de bairro ao longo da rua Makedonia; para restaurantes, atravesse para o centro.

! **Visite com respeito:** Um bairro residencial de trabalhadores sem palco turístico — visita como convidado, não como se fosse um museu.

### De onde vem o nome

Do turco küçük — "pequeno": Kyuchuk Parizh significa "Pequena Paris"; na língua local, encolheu para "Kyuchuka".

**Também conhecido como:** Kyuchuka (a forma local recortada) ; Pequena Paris (a tradução que o bairro usa com um sorriso)

### Como chegar

Da Estação Central siga para sul através da passagem subterrânea ou do viaduto Rhodope; a maioria das linhas de autocarro do distrito sul passa por aqui.

Os marcadores mostram localizações aproximadas, não limites oficiais.

## Cronologia do bairro

1.  1896
    
    ### Alvenaria de Kalpakchiev
    
    Pavel Kalpakchiev (nascido em 1863, Etropole) constrói uma fábrica de tijolos e telhas no número 477 ao sul da ferrovia - o núcleo do futuro bairro.
    
2.  1905
    
    ### O chitalishte de Hristo Botev
    
    O bairro funda sua casa cultural comunitária – sua primeira instituição pública.
    
3.  1924
    
    ### O bairro dos refugiados
    
    Começa o primeiro planejamento; depois do Tratado de Neuilly, milhares de búlgaros da Trácia Egeu se estabeleceram aqui - cerca de 4.763 chegam a Plovdiv apenas vindos da Trácia Ocidental.
    
4.  1927
    
    ### A Torre de Chumbo
    
    Ivan Neykov ergue a "Torre de Chumbo" - então a estrutura mais alta de Plovdiv e o marco do bairro até sua demolição em 2002.
    
5.  1928
    
    ### O sismo e a ponte de concreto
    
    O sismo de Chirpan atinge as casas; no mesmo ano, a ponte de concreto sobre a ferrovia finalmente liga Kyuchuka ao centro.
    
6.  1995
    
    ### O distrito Sul
    
    O bairro se estabelece nos atuais limites do distrito sul - entre a ferrovia e o anel viário.
    

## Pessoas, comunidades e instituições

-   Pessoas
    
    ### Pavel Kalpakchiev
    
    O industrial cuja olaria de 1896 semeou o bairro.
    
-   Comunidade
    
    ### Os refugiados trácios
    
    Milhares de famílias deslocadas após o Tratado de Neuilly constroem as ruas do sul.
    
-   Instituição
    
    ### O chitalishte de Hristo Botev
    
    Primeira instituição pública do bairro, fundada em 1905.
    
-   Indústria
    
    ### A indústria do tijolo
    
    Os fornos e o barro do sul construíram Plovdiv pós-Libertação, literal e figurativamente.
    

## Lugares-chave

-   [](https://openplovdiv.com/pt/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164)
    
    ### [Estação Ferroviária Central de Plovdiv](https://openplovdiv.com/pt/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164)
    
    Estação ferroviária na Bulgária.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pt/places/place-rhodope-overpass-in-plovdiv-q57069714)
    
    ### [Viaduto Rhodope em Plovdiv](https://openplovdiv.com/pt/places/place-rhodope-overpass-in-plovdiv-q57069714)
    
    Um site público na cidade de Plovdiv.
    
-   [](https://openplovdiv.com/pt/places/place-our-lady-of-lourdes-church-q29035428)
    
    ### [Igreja Nossa Senhora de Lourdes](https://openplovdiv.com/pt/places/place-our-lady-of-lourdes-church-q29035428)
    
    Um local histórico de culto na cidade de Plovdiv.
    

## Então e agora

-   [Então Foto de referência Estação ferroviária de Plovdiv por volta de 1880 - então/agora](https://openplovdiv.com/pt/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164#place-then-now)

## Percursos pelo bairro

-   [**Da estação para a Cidade Velha** 2,1 quilómetros · ~55 min · 5 paragens](https://openplovdiv.com/pt/routes/station-to-old-town)
-   [**Kyuchuk Parizh: a Pequena Paris do sul** 2,1 quilómetros · ~60 min · 3 paragens](https://openplovdiv.com/pt/routes/kyuchuk-parizh-little-paris)

### Histórias vinculadas

-   [1928: O sismo, os danos e a memória visual](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-1928-earthquake)
    
    Dois choques destrutivos em 14 e 18 de abril de 1928 transformaram a primavera em Plovdiv numa sequência de medo, danos e longa recuperação preservada em fotografias raras.
    

### Arquivo e antes e agora

-   [Estação ferroviária de Plovdiv por volta de 1880 - então/agora](https://openplovdiv.com/pt/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164#place-then-now)
-   [Estação ferroviária de Plovdiv por volta de 1880](https://openplovdiv.com/pt/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164#place-archive)
-   [Cartão postal: Bahnhof von Plowdiw](https://openplovdiv.com/pt/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164#place-archive)

### Projetos municipais no distrito

-   [Estádio Cristo Botev](https://openplovdiv.com/pt/projects/plovdiv-stadium-hristo-botev)
-   [Estrada Kuklensko](https://openplovdiv.com/pt/projects/plovdiv-road-kuklensko)
-   [Extensão do Boulevard Macedônia](https://openplovdiv.com/pt/projects/plovdiv-road-macedonia-extension)

[Todos os projetos](https://openplovdiv.com/pt/projects)

### Fontes

-   [Уикипедия — Кючук Париж](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8E%D1%87%D1%83%D0%BA_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6)
-   [Уикипедия — Южен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%B6%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))

Atualizado: 2026-07-09
