# A Cidade Velha (Velha Plovdiv)

Source: https://openplovdiv.com/pt/places/place-old-town
Language: pt
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/places/place-old-town/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Todos os locais](https://openplovdiv.com/pt/places)

Renascimento Nacional, século XIX

Uma reserva histórico-arquitetônica em Nebet, Dzhambaz e Taksim Tepe, famosa por seu século XIX. Casas renascentistas - como a Casa Kuyumdzhioglu (1847, hoje Museu Etnográfico). Está na lista provisória da UNESCO desde 2004.

[Abrir mapa](https://www.openstreetmap.org/?locale=pt&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

![A Cidade Velha (Velha Plovdiv)](https://openplovdiv.com/images/plovdiv/place-old-town-960.webp)

Faces&&Places · CC BY 2.0[Licença da imagem](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

História do lugar

## Como conhecer este lugar

A Cidade Velha de Plovdiv sobe por três das colinas da cidade, onde seis mil anos de habitação se sobrepõem – trácios, romanos, medievais e, mais visivelmente, as mansões de madeira pintadas do Renascimento Nacional Búlgaro.

Reserva

≈ 35 hectares

UNESCO (provisória)

desde 2004

Habitação

≈ 6.000 anos

### Seis mil anos em três colinas

A reserva se espalha pelas colinas de Nebet Tepe, Dzhambaz Tepe e Taksim Tepe. A povoamento começou muito cedo – por volta de 4.000 aC. Depois dos trácios, veio a expansão sob Filipe II da Macedônia, por volta de 342 aC, e a partir de 46 dC, o domínio romano, de modo que o local tem sido continuamente habitado por mais de seis mil anos.

[Fontes: Wikipédia — Cidade Velha (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### A cidade do Renascimento

No século XIX, comerciantes ricos transformaram Plovdiv num importante centro económico. As casas renascentistas de 1800 a 1900 têm fachadas simétricas com janelas panorâmicas, tetos de madeira entalhada e ricos murais florais e geométricos, enquanto os pátios internos escondem jardins e fontes. Seus muitos andares descem a encosta da colina.

[Fontes: Wikipédia — Cidade Velha (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### Um museu vivo

A reserva histórico-arquitetônica cobre cerca de 35 hectares e está na lista provisória do Patrimônio Mundial da UNESCO desde 2004. Combina a cultura da Antiguidade, da Idade Média e do Renascimento, e suas casas e igrejas hoje abrigam museus e espaços culturais.

[Fontes: Wikipédia — Cidade Velha (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### O que ver

Entre as casas mais conhecidas estão a Casa Kuyumdzhioglu (1847), hoje Museu Etnográfico Regional, espalhada por 570 m² com 130 janelas; a Casa Hindliyan ricamente decorada (1835); e a Casa Balabanov. Nas proximidades fica o portão medieval Hisar Kapia e o Teatro Antigo.

[Fontes: Wikipédia — Cidade Velha (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

Origens e épocas

### Datação

Renascimento Nacional, século XIX

[Fontes: Wikipédia — Cidade Velha (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))

Autoria

### Arquiteto / construtor

não identificado na fonte pública atual

[Fontes: Wikipédia — Cidade Velha (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))

O lugar hoje

### Estado atual

Local histórico documentado publicamente; o status de visita detalhado ainda precisa de verificação.

[Abrir mapa](https://www.openstreetmap.org/?locale=pt&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

## Vestígios e fontes

-   Descrição e contexto histórico da Cidade Velha (Velha Plovdiv).
    
    [Fontes: Wikipédia — Cidade Velha (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))
-   Coordenadas da Cidade Velha (Velha Plovdiv).
    
    [Fontes: Wikidata - Coordenadas da Cidade Velha (Velha Plovdiv)](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057)
-   Imagem e licença para The Old Town (Old Plovdiv): Casa renovada em plovdiv old town.jpg.
    
    [Fontes: Wikimedia Commons — Renovated house in plovdiv old town.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

## Estado atual

Local histórico documentado publicamente; o status de visita detalhado ainda precisa de verificação.

## Propriedade, conservação e instituições

O contexto institucional inclui Município de Plovdiv, Câmara Municipal de Plovdiv, Museu de História Regional – Plovdiv e Feira Internacional de Plovdiv. Isto não constitui necessariamente um historial de propriedade; é uma ligação verificável à conservação, memória ou gestão pública.

-   Município de Plovdiv
-   Câmara Municipal de Plovdiv
-   Museu de História Regional – Plovdiv
-   Feira Internacional de Plovdiv

## Pessoas associadas

Não há pessoas associadas na base de dados atual.

## Visita e orientação

Coordenadas

42.14982, 24.75267 · Coordenadas Wikidata

Construção / data

Renascimento Nacional, século XIX

Arquiteto / construtor

não identificado na fonte pública atual

[Abrir mapa](https://www.openstreetmap.org/?locale=pt&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

## Transmissão completa do evento

Os 7 acontecimentos associados estão agrupados por tipo de registo.

historical\_timeline **3 registos**

1.  séculos XV–XVII
    
    ### Um importante centro comercial dos Balcãs
    
    Durante este período, Filibe foi um dos maiores centros económicos dos Balcãs, ao lado de Istambul, Edirne, Salónica e Sófia. Cidadãos mais ricos construíram belas casas, muitas ainda hoje preservadas na antiga reserva arquitetônica de Plovdiv.
    
2.  10 de março de 1943
    
    ### Salvando os Judeus de Plovdiv
    
    Em 10 de março de 1943, o Metropolita Kiril de Plovdiv interveio em favor da comunidade judaica local reunida para deportação e tornou-se uma das figuras visíveis na prevenção da deportação de judeus do território búlgaro anterior à guerra.
    
3.  1981–1991
    
    ### Exposições da Feira Mundial
    
    Plovdiv acolheu exposições especializadas da Feira Mundial (Expo) em 1981, 1985 e 1991. Durante as décadas de 1970 e 1980, os seus vestígios antigos foram escavados e a Cidade Velha foi totalmente restaurada.
    

municipal\_programme **3 registos**

1.  1932-1935
    
    ### Creche, cozinhas públicas e lar para idosos sob Bozhidar Zdravkov
    
    Sob o comando do autarca Bozhidar Zdravkov, Plovdiv abriu a segunda creche desse tipo na Bulgária e o município alocou mais de 600.000 BGN ao longo de três anos. Foram iniciadas as cozinhas públicas, concluída a primeira fase de um novo asilo para idosos e criado um abrigo para mendigos.
    
2.  1969-1975
    
    ### Administração especializada da Velha Plovdiv
    
    Em 1 de abril de 1969, uma administração especializada da Velha Plovdiv foi criada sob o conselho popular da cidade. O estudo cita um programa operacional até 1975 e 600.000 BGN para 1969, enquanto o orçamento anual da cidade era de cerca de 25 milhões de BGN.
    
3.  2012
    
    ### Lista de projetos para a transferência final de resíduos de Sófia
    
    O Decreto do Conselho de Ministros 307, de 30 de novembro de 2012, aprovou até 8.488.887 BGN para obras de infraestrutura que implementam a decisão de 7 de outubro de 2009. O anexo lista obras, incluindo a extensão Maritsa South Boulevard, calçadas, iluminação pública, uma ponte sobre o rio Maritsa com cruzamentos, Northern Boulevard, alargamento de Asenovgradsko Shose, projeto para Tsarevets Street, Komatevsko Shose, Ruski Boulevard, as áreas central e antiga da cidade, o projeto Odeon, equipamentos da Zona Azul, o avanço do Palácio da Água, jardins de infância, ciclovias, o desvio sudeste e a Pequena Basílica.
    

governance\_change **1 registos**

1.  9 de setembro de 1944
    
    ### Transferência de poder municipal após 9 de setembro de 1944
    
    O estudo do Museu de História Regional de Plovdiv descreve como, em 9 de setembro de 1944, a anterior liderança municipal chefiada por Dimitar Kostov foi substituída por uma administração da Frente Pátria com o Dr. Asen Kozhuharov como presidente da câmara. Isso contextualiza a cronologia oficial do autarca.
    

## Nas imediações

Os lugares relacionados mostram como este local faz parte de uma rede urbana mais ampla: Plovdiv.

-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/pt/places/place-plovdiv-city)

## Então/agora

![Foto de referência: Rua em Philippopolis, janeiro de 1878 – então/agora](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

Então Foto de referência

### Rua em Philippopolis, janeiro de 1878 – então/agora

Comparação entre a imagem de arquivo “Rua em Philippopolis, janeiro de 1878” e uma imagem moderna de licença aberta da Cidade Velha (Velha Plovdiv).

**Revisão editorial:** Este emparelhamento de uma imagem histórica e uma foto de referência foi preparado automaticamente e é apresentado como referência provisória; a revisão editorial independente da correspondência visual, informações de licença e atribuição e contexto ainda está pendente.

Partida

mesmo lugar, ponto de vista aproximado

Então

Crédito: Autor desconhecido [Arquivo de mídia](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_\(%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0\)%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg) [Domínio público](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing) acedido 2026-06-19

Foto de referência

Crédito: Faces&&Places [Arquivo de mídia](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg) [CC BY 2.0](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0) acedido 2026-06-19

## Arquivo para este lugar

![Rua em Philippopolis, janeiro de 1878](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_%28%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0%29%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg)

Autor desconhecido · Domínio público

Janeiro de 1878

### Rua em Philippopolis, janeiro de 1878

Fotografia antiga de uma rua em Philippopolis/Plovdiv, georreferenciada à Cidade Velha como contexto urbano aproximado.

**Revisão editorial:** Este registo de arquivo foi preparado automaticamente no Wikimedia Commons e é mostrado como uma referência provisória; ainda estão pendentes revisão editorial independente e georreferenciamento mais preciso.

[Fonte: Wikimedia Commons — 0530 Вид на одну из улиц Филиппополя (Пловдива), январь 1878.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_\(%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0\)%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg)

## Num percurso pedestre

**Primeiro dia em Plovdiv**

Paragem 6 de 8 · 330 min

Próxima paragem: [Teatro Antigo](https://openplovdiv.com/pt/places/place-ancient-theatre)

[Ver o percurso completo](https://openplovdiv.com/pt/routes/first-day-plovdiv)

**Cidade Velha e Casas Revivalistas**

Paragem 1 de 6 · 105 min

Próxima paragem: [Casa Hindu](https://openplovdiv.com/pt/places/place-hindliyan-house-q19810343)

[Ver o percurso completo](https://openplovdiv.com/pt/routes/old-town-revival-houses)

**Unificação e memória cívica**

Paragem 3 de 3 · 70 min

[Ver o percurso completo](https://openplovdiv.com/pt/routes/unification-civic-memory)

## Fontes

-   [Wikipédia — Cidade Velha (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\)) · acedido 2026-06-18
-   [Wikidata - Coordenadas da Cidade Velha (Velha Plovdiv)](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057) · acedido 2026-06-19
-   [Wikimedia Commons — Renovated house in plovdiv old town.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg) · acedido 2026-06-19

## Eventos vinculados

1.  séculos XV–XVII **Um importante centro comercial dos Balcãs**
2.  1932-1935 **Creche, cozinhas públicas e lar para idosos sob Bozhidar Zdravkov**
3.  10 de março de 1943 **Salvando os Judeus de Plovdiv**
4.  9 de setembro de 1944 **Transferência de poder municipal após 9 de setembro de 1944**
5.  1969-1975 **Administração especializada da Velha Plovdiv**
6.  1981–1991 **Exposições da Feira Mundial**
7.  2012 **Lista de projetos para a transferência final de resíduos de Sófia**

## Histórias vinculadas

-   [Antes de Plovdiv: vestígios entre colinas e planície](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-deep-time-seven-hills)
-   [Plovdiv medieval: a cidade por trás de Hisar Kapia](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-medieval-crossroads)
-   [Velha Plovdiv como Projeto: Restauração, Administração e Memória](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-old-plovdiv-restoration)
-   [Filibe Otomano: Uma Cidade de Adoração, Água e Tempo Compartilhado](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-ottoman-filibe-city)
-   [Plovdiv em tela: como as pinturas chegaram em casa](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-plovdiv-painters)
-   [Reavivamento Plovdiv: quando casas, escolas e igrejas mudaram a cidade](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-revival-houses-schools)
-   [A Cidade da Unificação: Evento, Instituição, Praça](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-unification-civic-memory)

## Nas proximidades

-   [Casa Stoyan Chomakov](https://openplovdiv.com/pt/places/place-stoyan-chomakov-house) ≈10 m · Renascimento Nacional, século XIX
-   [Igreja de São Constantino e Helena](https://openplovdiv.com/pt/places/place-church-of-st-constantine-and-helena-q5117391) ≈20 m · Período de avivamento, 1832
-   [Museu Etnográfico Regional de Plovdiv](https://openplovdiv.com/pt/places/place-plovdiv-regional-ethnographic-museum-q876619) ≈40 m · Período moderno, 1917
-   [Museu de História Regional de Plovdiv](https://openplovdiv.com/pt/places/place-plovdiv-regional-history-museum-q1501330) ≈60 m · Período moderno, 1951

Distâncias em linha reta calculadas a partir das coordenadas.

## Coordenadas

42.14982, 24.75267

Coordenadas Wikidata

[Fonte: Wikidata - Coordenadas da Cidade Velha (Velha Plovdiv)](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057)
