# A Cidade da Unificação: Evento, Instituição, Praça

Source: https://openplovdiv.com/pt/stories/story-unification-civic-memory
Language: pt
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-unification-civic-memory/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Todas as histórias](https://openplovdiv.com/pt/stories)

4 minutos de leitura

Durante sete anos Plovdiv foi a capital da Rumélia Oriental; na noite de 5 para 6 de setembro de 1885, a cidade transformou essa importância política numa ação que mudou a Bulgária.

Libertação e Unificação Era moderna

![As figuras do Monumento à Unificação erguem-se acima da praça Plovdiv, nomeada em homenagem aos acontecimentos de 1885.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Monument-of-the-Unification.jpg/1280px-Monument-of-the-Unification.jpg)

As figuras do Monumento à Unificação erguem-se acima da praça Plovdiv, nomeada em homenagem aos acontecimentos de 1885.[Neriyana Ivanova](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monument-of-the-Unification.jpg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Nesta história 06

1.  [01Uma capital entre duas Bulgárias](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-unification-civic-memory#chapter-1)
2.  [02A noite de 5 a 6 de setembro](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-unification-civic-memory#chapter-2)
3.  [03O autarca em ambos os lados da mudança](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-unification-civic-memory#chapter-3)
4.  [04Uma cidade que abriu mão de uma capital](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-unification-civic-memory#chapter-4)
5.  [05Um quadrado para um encontro](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-unification-civic-memory#chapter-5)
6.  [06Da Proclamação ao Monumento](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-unification-civic-memory#chapter-6)

Nesta história

1.  [01Uma capital entre duas Bulgárias](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-unification-civic-memory#chapter-1)
2.  [02A noite de 5 a 6 de setembro](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-unification-civic-memory#chapter-2)
3.  [03O autarca em ambos os lados da mudança](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-unification-civic-memory#chapter-3)
4.  [04Uma cidade que abriu mão de uma capital](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-unification-civic-memory#chapter-4)
5.  [05Um quadrado para um encontro](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-unification-civic-memory#chapter-5)
6.  [06Da Proclamação ao Monumento](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-unification-civic-memory#chapter-6)

Capítulo 01

## Uma capital entre duas Bulgárias

![Uma rua em Philippopolis em janeiro de 1878.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_%28%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0%29%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg/960px-0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_%28%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0%29%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg)

Uma rua em Philippopolis em janeiro de 1878. · Wikimedia Commons · Domínio público

Em julho de 1878, as decisões do Congresso de Berlim colocaram Plovdiv numa posição incomum. A cidade tornou-se a capital da Rumélia Oriental – uma província autônoma dentro do Império Otomano, separada do Principado da Bulgária. Uma rua fotografada naquele ano ainda tem a aparência da antiga Filipópolis, mas agora atravessa uma cidade que adquire novos escritórios e um novo papel político.

Durante sete anos, a autoridade provincial esteve concentrada aqui. A divisão não era uma linha distante num mapa: ela percorria decisões tomadas em Plovdiv e a vida quotidiana de pessoas cuja história partilhada continuava em ambos os lados da fronteira. Quando o movimento pela união ganhou força em 1885, a cidade já possuía as instituições e o peso político para se tornar o seu centro.

Capital da Rumélia Oriental

A alegoria de Georgi Danchov retrata a divisão após o Tratado de Berlim: o Principado, a Rumélia Oriental e a Macedónia como partes de uma figura decepada. [Georgi Danchov · Domínio público](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Divided_Bulgaria_after_the_Congress_of_Berlin.jpg)

A primeira Direcção da Rumélia Oriental em Plovdiv em 1879 transforma a nova província autónoma em rostos, escritórios e uma administração funcional. [Autor desconhecido · Domínio público](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eastern_Rumelia_Directorate.jpg)

Capítulo 02

## A noite de 5 a 6 de setembro

Na primavera de 1885, Zahari Stoyanov fundou o Comitê Revolucionário Central Búlgaro Secreto em Plovdiv. O seu objectivo era claro: a Rumélia Oriental e o Principado da Bulgária não deveriam mais permanecer separados. A preparação transformou-se em ação na noite de 5 para 6 de setembro, quando os rebeldes liderados por Danail Nikolaev assumiram o controle da cidade.

O governador-geral Gavril Krastevich foi deposto e um governo provisório liderado por Georgi Stranski proclamou a União. O golpe de Estado em Plovdiv foi incruento, mas as suas consequências foram imensas: a ordem política criada em 1878 foi derrubada numa única noite. A capital da província autónoma declarou que a divisão já não determinaria o seu futuro.

A noite da ação política

A proclamação do Governo Provisório é o documento do momento decisivo: a mudança política declarada antes de o seu resultado estar seguro. [Provisional Government of Eastern Rumelia · Domínio público](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Proclamation-Eastern_Rumelia-Provisional-Government.jpg)

Capitão Danail Nikolaev em 1881 – o oficial que quatro anos depois liderou o lado militar da Unificação em Plovdiv. [Abdullah frères · Domínio público](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Danail_Nikolaev_\(1881\).jpg)

Capítulo 03

## O autarca em ambos os lados da mudança

Enquanto o comité revolucionário preparava a Unificação, a vida municipal comum não parou. A cronologia do autarca coloca Kostaki Peev à frente de Plovdiv de 8 de maio de 1884 a 13 de novembro de 1887 - um mandato que começou na capital da Rumélia Oriental e terminou em uma cidade pertencente à Bulgária unida.

Isso não faz de Peev um arquitecto do golpe: as pessoas directamente citadas nos acontecimentos de 5 a 6 de Setembro são Zahari Stoyanov, Danail Nikolaev, Gavril Krastevich e Georgi Stranski. Seu termo revela algo diferente. A ruptura política aconteceu numa cidade funcional que ainda tinha de governar as ruas, os serviços e a vida quotidiana antes e depois da noite decisiva. A Unificação foi ao mesmo tempo uma noite revolucionária e uma manhã administrativa.

Autoridade antes da mudança

Gavril Krastevich, Governador-Geral da Rumélia Oriental, personifica a autoridade provincial posta fim aos acontecimentos de 6 de Setembro. [Autor desconhecido · Domínio público](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gavril_Krastevich_General_Governor_1.jpg)

A ordem de Krastevich de 18 de Agosto de 1883 recorda a maquinaria administrativa quotidiana que operava em Plovdiv antes da noite revolucionária. [Gavril Krastevich · Domínio público](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gavril_Krastevich_Order_18_August_1883.jpg)

Capítulo 04

## Uma cidade que abriu mão de uma capital

A Unificação encerrou a existência política separada da Rumélia Oriental, unindo-a ao Principado da Bulgária. Para Plovdiv, isto significou uma troca paradoxal: a cidade perdeu o seu papel de capital provincial, mas ganhou um lugar na história nacional que nenhuma outra cidade búlgara poderia ocupar.

É por isso que o dia 6 de Setembro tem dois significados. É o Dia da Unificação para o país e o Dia de Plovdiv para a cidade onde a ação começou. A data une duas escalas da história – a transformação de um estado e a memória local das ruas, edifícios e pessoas entre as quais aconteceu. Plovdiv deixou de ser a capital de uma divisão e tornou-se o símbolo cívico do seu fim.

Do ato político à imagem nacional

O manifesto do Príncipe Alexandre I traduz o que aconteceu em Plovdiv da linguagem do governo provisório para a linguagem do Estado. [Autor desconhecido · Domínio público](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-811-4-Manifesto_of_proclaiming_the_unification_of_the_Principality_of_Bulgaria_with_Eastern_Rumelia.jpg)

A litografia United Bulgaria, de Nikolai Pavlovich, transforma o ato político numa imagem alegórica que pode ser reconhecida e lembrada. [Nikolai Pavlovich · Domínio público](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Syedinena_Bylgaria_-_Litografia_na_N.Pavlovich.JPG)

Capítulo 05

## Um quadrado para um encontro

Um século depois dos acontecimentos, a cidade deu à sua memória uma forma monumental. A Praça da Unificação e o seu monumento, datado de 1985, situaram o acto político no centro quotidiano de Plovdiv. As figuras não se erguem num museu fechado, mas acima de um local onde as pessoas passam, se encontram e se reúnem para o aniversário.

Desta forma, 1885 permanece visível para além do calendário de feriados. O nome da praça, o monumento e a observância do dia 6 de setembro constituem a história nacional da cidade contemporânea. Poucas cidades partilham o seu dia com um feriado nacional. Em Plovdiv, essa coincidência explica por que razão a data pertence ao mesmo tempo à Bulgária e ao local preciso onde, no decurso de uma noite, uma fronteira política deixou de governar a vida das pessoas.

Capítulo 06

## Da Proclamação ao Monumento

Os dois momentos decisivos na história da Unificação de Plovdiv estão separados por um século. Em 1885, o governo provisório proclamou mudanças políticas enquanto o resultado ainda era incerto. O monumento de 1985 pertence à lembrança confiante, quando a cidade já sabia que esta noite permaneceria no calendário nacional.

Entre eles está a vida de várias gerações de residentes de Plovdiv. Eles transformaram uma decisão política em um ritual anual, no nome de uma praça e em parte da identidade da cidade. A Unificação continua a ser um acontecimento importante na história do Estado, mas em Plovdiv também tem uma escala humana: aconteceu ao longo de ruas que ainda podem ser percorridas a pé.

Acompanhe a história

## Fontes e leituras adicionais

### Eventos

-   [Capital da Rumélia Oriental](https://openplovdiv.com/pt/history?q=Capital%20da%20Rum%C3%A9lia%20Oriental#timeline)
-   [O Comitê Secreto e 6 de setembro](https://openplovdiv.com/pt/history?q=O%20Comit%C3%AA%20Secreto%20e%206%20de%20setembro#timeline)
-   [A Unificação da Bulgária](https://openplovdiv.com/pt/history?q=A%20Unifica%C3%A7%C3%A3o%20da%20Bulg%C3%A1ria#timeline)
-   [Autarca: Kostaki Peev](https://openplovdiv.com/pt/history?q=Autarca%3A%20Kostaki%20Peev#timeline)

### Locais

-   [Praça da Unificação, Plovdiv](https://openplovdiv.com/pt/places/place-unification-square-plovdiv-q58885892)
-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/pt/places/place-plovdiv-city)
-   [A Cidade Velha (Velha Plovdiv)](https://openplovdiv.com/pt/places/place-old-town)

### Arquivo

-   [Rua em Philippopolis, janeiro de 1878](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_\(%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0\)%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg)

### Então/Agora

-   [Rua em Philippopolis, janeiro de 1878 – então/agora](https://openplovdiv.com/pt/places/place-old-town)

Fontes (5)

1.  [Wikipédia – Plovdiv](https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv) · acedido 2026-06-18
2.  [Museu.MS — A Unificação da Bulgária de 1885](https://museu.ms/museum/details/16378/the-unification-of-bulgaria-of-1885) · acedido 2026-06-19
3.  [Município de Plovdiv — Autarcas de Plovdiv](https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/) · acedido 2026-06-17
4.  [Wikidata — Praça da Unificação, Plovdiv](https://www.wikidata.org/wiki/Q58885892) · acedido 2026-06-19
5.  [Wikimedia Commons — Monument-of-the-Unification.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monument-of-the-Unification.jpg) · acedido 2026-06-19

## Continuar com outra história

4 minutos de leitura

### [Plovdiv em tela: como as pinturas chegaram em casa](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-plovdiv-painters)

Um professor tcheco pintou o mercado, Tsanko Lavrenov, nascido em Plovdiv, fez da Cidade Velha um tema e as casas renascentistas deram um lar às telas de Zlatyu Boyadzhiev. A cidade tornou-se imagem e galeria.

4 minutos de leitura

### [Plovdiv medieval: a cidade por trás de Hisar Kapia](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-medieval-crossroads)

Um portão, duas grandes reversões e séculos de muralhas reutilizadas revelam por que Plovdiv continuou a ser uma fortaleza cobiçada entre a Bulgária, Bizâncio e as novas potências nos Balcãs.

4 minutos de leitura

### [Velha Plovdiv como Projeto: Restauração, Administração e Memória](https://openplovdiv.com/pt/stories/story-old-plovdiv-restoration)

Em 1969, Plovdiv criou uma administração dedicada à Cidade Velha, transformando o cuidado das casas Revival de reparos isolados em trabalho cívico de longo prazo.
