# Каршияка

Source: https://openplovdiv.com/ru/neighbourhoods/karshiyaka
Language: ru
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/karshiyaka/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Все кварталы](https://openplovdiv.com/ru/neighbourhoods)

Османская эпоха · Новое время

«противоположный берег» — Plovdiv к северу от Марицы.

Северный берег Марицы был постоянно заселен с начала 16 века и до сих пор носит свое турецкое название — «противоположная сторона». Сефардская и армянская общины, болгарские махалы XIX века, затем ярмарочные площади, гостиницы и промышленность, повернившие город на север, — все это заняло здесь свое место.

[![Каршияка](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg/960px-Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)

[Boyan.prodanov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg) · [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing)

## Кратко

Часть города

Север

Район

Severen

Самая ранняя дата

начало 16 века

Метки показывают примерное расположение, а не официальные границы.

## Почему этот квартал важен

Каршияка – это половина истории Plovdiv, которую большинство посетителей упускают из виду: город за рекой, где караваны, ярмарки и промышленность на протяжении пяти столетий тянули Plovdiv на север. От сефардских и армянских поселенцев до ярмарочных павильонов и панельных кварталов — это квартал прибывших.

## Для посетителя

Что посмотреть

Крытый ярмарочный мост, ярмарочный ансамбль с отелями и церковь Св. Ивана Рильского среди жилых улиц.

Сколько времени

Два часа пешком; дольше во время ярмарки.

Когда приходить

День — река и мост лучше всего смотрятся при слабом солнце.

Еда рядом

Закусочные на мосту и вокруг отелей; северные улицы жилые.

### Откуда происходит название

С турецкого karşı yaka — «противоположная сторона/берег»: квартал лежит через реку от старого города.

**Другие названия:** Противоположная сторона (буквальное значение турецкого имени) ; Северный район (сегодняшнее административное название)

### Как добраться

Пешком по крытому Ярмарочному мосту из центра (10 минут от Джумой) или на автобусе по бульвару Царя Бориса III Объединителя.

Метки показывают примерное расположение, а не официальные границы.

## Хронология квартала

1.  начало 16 века
    
    ### Поселение через мост
    
    Первые постройки возвышаются у моста Шахбеддина — среди них огромная конюшня-караван-сарай для сотен лошадей и верблюдов на стамбульской дороге.
    
2.  16–17 вв.
    
    ### Сообщества на берегу
    
    Сефардские евреи заселяют северный берег, к которому в 17 веке присоединились армянские пришельцы; В XVIII–XIX веках квартал приобретает болгарский характер.
    
3.  1892
    
    ### Выставка
    
    Первая сельскохозяйственно-промышленная выставка в Болгарии положила начало ярмарочной традиции, которая впоследствии навсегда обосновалась на северном берегу.
    
4.  1931
    
    ### Святой Иван Рильский
    
    Построена приходская церковь Святого Ивана Рильского — сердце межвоенной Каршияки.
    
5.  1995
    
    ### Северный район
    
    Границы нынешнего административного округа установлены законом; Каршияка остается народным названием всего северного берега.
    

## Люди, общины и учреждения

-   Община
    
    ### Сефарды и армяне
    
    Первые крупные поселения на берегу — XVI и XVII веков.
    
-   Учреждение
    
    ### [Международная ярмарка](https://openplovdiv.com/ru/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    От выставки 1892 года до ярмарочных павильонов — экономического магнита Севера.
    
-   Вера
    
    ### [Святой Иван Рильский](https://openplovdiv.com/ru/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    Приходская церковь 1931 года, сердце межвоенного квартала.
    
-   Промышленность
    
    ### [Ярмарка отелей](https://openplovdiv.com/ru/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    Марица, Новотель и Санкт-Петербург — бетонный силуэт современной Каршияки.
    

## Ключевые места

-   [](https://openplovdiv.com/ru/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    ### [Международная ярмарка Plovdiv](https://openplovdiv.com/ru/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    Крупнейшая и старейшая международная выставка Болгарии.
    
-   [](https://openplovdiv.com/ru/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    ### [Церковь Святого Ивана Рильского](https://openplovdiv.com/ru/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    Историческое место поклонения в городе Plovdiv.
    
-   [](https://openplovdiv.com/ru/places/place-maritsa-hotel-q6765912)
    
    ### [Отель Марица](https://openplovdiv.com/ru/places/place-maritsa-hotel-q6765912)
    
    Отель в городе Plovdiv, Болгария.
    
-   [](https://openplovdiv.com/ru/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    ### [Новотель Plovdiv](https://openplovdiv.com/ru/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    Отель в Plovdiv, Болгария.
    
-   [](https://openplovdiv.com/ru/places/place-fairground-bridge-q56613441)
    
    ### [Ярмарочный мост](https://openplovdiv.com/ru/places/place-fairground-bridge-q56613441)
    
    Общественный объект в Пловдиве, датируемый 1960 годом.
    
-   [](https://openplovdiv.com/ru/places/place-park-sankt-peterburg-hotel-q60324839)
    
    ### [Отель Парк Санкт Петербург](https://openplovdiv.com/ru/places/place-park-sankt-peterburg-hotel-q60324839)
    
    Общественный объект в Пловдиве, датируемый 1981 годом.
    

## Тогда и сейчас

-   [Тогда Справочное фото Открытие пловдивской ярмарки 1939 года — тогда/сейчас](https://openplovdiv.com/ru/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-then-now)

## Маршруты по кварталу

-   [**Современный Plovdiv XX века** 4,9 км · ~180 мин · 6 остановки](https://openplovdiv.com/ru/routes/modern-plovdiv-20th-century)
-   [**Каршияка: противоположный берег** 4,2 км · ~120 мин · 6 остановки](https://openplovdiv.com/ru/routes/karshiyaka-north-bank)

### Связанные истории

-   [Ярмарочный город: выставка, промышленность и современность](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-international-fair-modernity)
    
    В 1892 году Plovdiv превратил новый сад царя Симеона в выставочный город; Позже ярмарка обосновалась к северу от Марицы и стала неотъемлемой частью экономического ритма города.
    

### Архив и тогда/сейчас

-   [Открытие пловдивской ярмарки 1939 года — тогда/сейчас](https://openplovdiv.com/ru/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-then-now)
-   [Открытие пловдивской ярмарки 1939 года.](https://openplovdiv.com/ru/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)
-   [Первая пловдивская выставка, 1892 г. - изображение 1](https://openplovdiv.com/ru/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)
-   [Первая пловдивская выставка, 1892 г. - изображение 10.](https://openplovdiv.com/ru/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)

### Муниципальные проекты района

-   [Рогошко дорога](https://openplovdiv.com/ru/projects/plovdiv-road-rogoshko)
-   [Реконструкция улицы Кукуша (1 этап)](https://openplovdiv.com/ru/projects/plovdiv-road-kukush)
-   [Бульвар Северен — 2 очередь](https://openplovdiv.com/ru/projects/plovdiv-road-severen-blvd)
-   [Полет улица](https://openplovdiv.com/ru/projects/plovdiv-road-polet)

[Все проекты](https://openplovdiv.com/ru/projects)

### Источники

-   [Уикипедия — Северен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))
-   [Уикипедия — Пловдив](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2)

Обновлено: 2026-07-09
