# 1928 год: Землетрясение, повреждения и зрительная память

Source: https://openplovdiv.com/ru/stories/story-1928-earthquake
Language: ru
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-1928-earthquake/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Все рассказы](https://openplovdiv.com/ru/stories)

4 мин чтения

Два разрушительных толчка 14 и 18 апреля 1928 года превратили весну в Plovdiv в череду страха, разрушений и долгого восстановления, сохранившуюся на редких фотографиях.

Новейшая история

![Здание Национальной библиотеки имени Ивана Вазова на фоне повреждений, нанесенных землетрясением в апреле 1928 года.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/BASA-741K-2-124-2-Ivan_Vazov_National_Library%2C_Plovdiv.JPG/1280px-BASA-741K-2-124-2-Ivan_Vazov_National_Library%2C_Plovdiv.JPG)

Здание Национальной библиотеки имени Ивана Вазова на фоне повреждений, нанесенных землетрясением в апреле 1928 года.[Unknown author](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-741K-2-124-2-Ivan_Vazov_National_Library%2C_Plovdiv.JPG) · [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing)

В этом рассказе 06

1.  [01Первый удар: 14 апреля](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-1928-earthquake#chapter-1)
2.  [02Второе потрясение: 18 апреля.](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-1928-earthquake#chapter-2)
3.  [03Библиотека в раненом городе](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-1928-earthquake#chapter-3)
4.  [04После последнего сильного потрясения](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-1928-earthquake#chapter-4)
5.  [05Библиотека меняет адрес](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-1928-earthquake#chapter-5)
6.  [06Что хранят фотографии](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-1928-earthquake#chapter-6)

В этом рассказе

1.  [01Первый удар: 14 апреля](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-1928-earthquake#chapter-1)
2.  [02Второе потрясение: 18 апреля.](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-1928-earthquake#chapter-2)
3.  [03Библиотека в раненом городе](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-1928-earthquake#chapter-3)
4.  [04После последнего сильного потрясения](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-1928-earthquake#chapter-4)
5.  [05Библиотека меняет адрес](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-1928-earthquake#chapter-5)
6.  [06Что хранят фотографии](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-1928-earthquake#chapter-6)

Глава 01

## Первый удар: 14 апреля

14 апреля 1928 года первый разрушительный толчок в результате Chirpan-пловдивского землетрясения поразил южную Болгарию. Эпицентральная зона находилась недалеко от Chirpan, но катастрофа не осталась за пределами Plovdiv. Сильное движение грунта достигло города, сотрясло его здания и превратило знакомые улицы в зыбкую почву.

Эта дата стала скорее началом, чем концом кризиса. У жителей не было оснований предполагать, что опасность миновала с первым ударом. Поврежденные конструкции оставались уязвимыми, пока город жил с возможностью дальнейшего движения. Землетрясение 1928 года не было ни одним мгновением, которое можно было бы уместить на одной фотографии; это была последовательность событий, продолжавшаяся несколько дней, с двумя крупными потрясениями, которые изменили Plovdiv.

Сила за пределами городских улиц

Искривленные железнодорожные пути придают первому потрясению физическую меру: прямая линия инфраструктуры, смещенная движущейся землей. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chirpan_Earthquake_-_Rails.jpg)

Разрушенная церковь Святого Спаса в Воеводиново показывает, что катастрофа охватила весь ландшафт вокруг Plovdiv, а не только центр города. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chirpan_Earthquake_-_Voivodinovo.jpg)

Глава 02

## Второе потрясение: 18 апреля.

![Поврежденное здание Святого Иосифа в Plovdiv после землетрясения в апреле 1928 года.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Chirpan_Earthquake_-_Plovdiv.jpg/960px-Chirpan_Earthquake_-_Plovdiv.jpg)

Поврежденное здание Святого Иосифа в Plovdiv после землетрясения в апреле 1928 года. · Wikimedia Commons · Public domain

Четыре дня спустя, 18 апреля, последовал второй сильный шок. Оно нанесло серьезный ущерб Plovdiv и близлежащим населенным пунктам, сделав и без того ослабленную городскую среду еще более опасной. Интервал между двумя датами объясняет, почему о катастрофе вспоминают как о серии землетрясений, а не как об одном отдельном часе.

Второе свидание также меняет понимание первого. Здание, которое устояло 14 апреля, возможно, уже было ослаблено; город, начинающий осознавать первый ущерб, был нанесен снова. На фотографии здания Святого Иосифа катастрофа обретает адрес и фасад. История сериала разворачивается вокруг конкретных мест, где знакомый город подвергся физическому разрушению.

До и во время разрушения

Католическая больница Святого Иосифа в архивном виде до середины века — неповрежденный фасад, на фоне которого можно прочитать фотографию после землетрясения. [Unknown auther, Owner - Пловдивъ, Католишката / Павликянската махала, до към 1960-та (@katolishka.mahala.plovdiv) · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hospital_St_Josif%2C_Plovdiv.jpg)

Жители и официальные лица собираются в Plovdiv 14 апреля 1928 года; катастрофа немедленно становится гражданской задачей, а также геологическим событием. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-14-169-7-Chirpan_earthquake,_Plovdiv,_1928.JPG)

Глава 03

## Библиотека в раненом городе

Национальная библиотека имени Ивана Вазова дает катастрофе второй узнаваемый адрес. Архивное изображение помещает общественное учреждение среди разрушений и показывает, насколько непосредственно землетрясения повлияли на места, от которых зависел город. Это была не далекая природная катастрофа, а удар по самой городской ткани — по учреждениям, улицам и помещениям, используемым каждый день.

Библиотека и здание Святого Иосифа образуют мощную пару в память о 1928 году. Оба они запечатлены на фотографиях разрушений, превращая региональную катастрофу в два узнаваемых городских адреса. Благодаря им масштаб становится понятен без таблицы цифр: разрушены стены, крыши и помещения в самом городе.

Институты, вытесненные неопределенностью

Сотрудники библиотеки сортируют уцелевшие материалы среди реквизита и мусора, причем восстановление начинается внутри самого поврежденного учреждения. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-741K-2-124-2-Ivan_Vazov_National_Library%2C_Plovdiv.JPG)

Учащиеся еврейской школы Plovdiv продолжают уроки во временных помещениях — повседневная жизнь восстанавливается еще до самих зданий. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chirpan_Eq_1928.jpg)

Глава 04

## После последнего сильного потрясения

После последнего сильного потрясения Plovdiv остался с городом, который нужно было снова сделать безопасным. Фотографии останавливаются на моменте видимых повреждений: потрескавшиеся фасады, открытые крыши и комнаты, внезапно выставленные на улицу. Они не дают полной хроники выздоровления, но делают его отправную точку неизбежной.

Отсюда катастрофа изменила масштаб. Это было уже не перемещение земли, а повседневная жизнь среди поврежденных построек и практическая работа по их расчистке. Внутри архивного кадра нет триумфального финала. Есть город, который должен перейти от потрясения к задаче продолжения – стена за стеной, улица за улицей.

Город во временных пространствах

Еврейские жители Plovdiv живут во временном лагере после потрясений; Среди них стоит главный раввин города Шмуэль Биньямин Бехар. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv1928.jpg)

Табачные склады Димитара Кудоглу в 1928 году показывают, насколько уязвимой была современная коммерческая архитектура города. [Nisimov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kudoglu%27s_Tobacco_Warehouses_in_Plovdiv,_1928.jpg)

Глава 05

## Библиотека меняет адрес

Библиотеку на фотографии не следует путать со зданием, которое сегодня знают жители Plovdiv. С 1974 года учреждение разместилось в специально построенном доме рядом с садом Царя Симеона. Нитью между двумя изображениями является библиотека как гражданское учреждение, а не один неизменный фасад, сохранившийся почти столетие.

Изменение адреса делает архивную фотографию более важной. Современный посетитель не может просто стоять перед нынешней библиотекой и видеть на ее стенах отметки 1928 года. В более старом кадре сохраняется отдельный городской слой: бывшая застройка, раненый город и учреждение, впоследствии продолжившее свою жизнь на новом месте.

Два адреса одной библиотеки

Бывшее здание Национальной библиотеки стало заметной отправной точкой для переезда, вызванного землетрясением. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-741K-1-32-1-Ivan_Vazov_National_Library,_Plovdiv.JPG)

Нынешний вход Национальной библиотеки имени Ивана Вазова завершает длинный переход от разрушенного здания к новому адресу. [Спасимир · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_Vazov_National_Library.JPG)

Глава 06

## Что хранят фотографии

Восстановленный город постепенно стирает видимые следы катастрофы. Это успех обычной жизни, но он также ослабляет память: когда стены снова целы, становится трудно представить, каким незащищенным и неуверенным выглядел Plovdiv той весной. Архивные фотографии восстанавливают недостающую поверхность города.

В них природное событие обретает человеческую меру. Землетрясение уже не просто точка в научной хронологии, а сломанная крыша над знакомым учреждением и фасадом, мимо которого люди когда-то проходили каждый день. Фотографии не позволяют восстановлению полностью стереть разрушения; они сохраняют момент, когда обычный город вдруг стал хрупким.

Проследить историю

## Источники и дополнительное чтение

### События

-   [Chirpan-пловдивские землетрясения.](https://openplovdiv.com/ru/history?q=Chirpan-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F.#timeline)

### Места

-   [Национальная библиотека имени Ивана Вазова](https://openplovdiv.com/ru/places/place-ivan-vazov-national-library-q630839)
-   [Больница Святого Иосифа, Plovdiv](https://openplovdiv.com/ru/places/place-hospital-st-josif-plovdiv-q27048499)
-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/ru/places/place-plovdiv-city)

### Архив

-   [Национальная библиотека имени Ивана Вазова после землетрясения](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-741K-2-124-2-Ivan_Vazov_National_Library%2C_Plovdiv.JPG)
-   [Ущерб от землетрясения в Chirpan возле Святого Иосифа](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chirpan_Earthquake_-_Plovdiv.jpg)

Источники (5)

1.  [NOAA NCEI — информация о землетрясении в Болгарии в 1928 году](https://www.ngdc.noaa.gov/hazel/view/hazards/earthquake/event-more-info/3363) · доступ 2026-06-19
2.  [Журнал геофизических исследований - Палеосейсмологическое исследование Chirpan землетрясения 14 апреля 1928 г.](https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1029/2005JB003814) · доступ 2026-06-19
3.  [Wikimedia Commons — Исторические изображения Plovdiv](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Historical_images_of_Plovdiv) · доступ 2026-06-19
4.  [Wikimedia Commons — файлы сотрудничества с Государственным агентством архивов Болгарии](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Bulgarian_Archives_State_Agency) · доступ 2026-06-19
5.  [Публичная библиотека имени Ивана Вазова — Здание](https://www.libplovdiv.com/index.php/en/sgradata-en) · доступ 2026-07-11

## Продолжить другим рассказом

4 мин чтения

### [Двадцать лет на сцене: от Plovdiv-99 до культурной столицы Европы](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-european-capital-culture)

В 1999 году Plovdiv собрал 5000 художников на Европейский месяц культуры. Двадцать лет спустя он вступил в полный год как первая культурная столица Европы.

4 мин чтения

### [Ярмарочный город: выставка, промышленность и современность](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-international-fair-modernity)

В 1892 году Plovdiv превратил новый сад царя Симеона в выставочный город; Позже ярмарка обосновалась к северу от Марицы и стала неотъемлемой частью экономического ритма города.

4 мин чтения

### [Марица после потопа: мосты на «противоположный берег»](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-maritsa-bridges)

Наводнение 1957 года оставило без крова более 10 000 жителей Plovdiv. Старые виды Герджики и мостов 1960 и 1977 годов показывают, как город соединился с ее берегами, не обезопасив реку.
