# Старый Plovdiv как проект: реставрация, управление и память

Source: https://openplovdiv.com/ru/stories/story-old-plovdiv-restoration
Language: ru
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-old-plovdiv-restoration/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Все рассказы](https://openplovdiv.com/ru/stories)

4 мин чтения

В 1969 году в Plovdiv была создана специальная администрация Старого города, превратившая уход за домами Возрождения из изолированного ремонта в долгосрочную общественную работу.

Возрождение Новейшая история

![Дом Ламартина во время реставрационных работ в 1972 году, с открытым фасадом и верхним этажом.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/1972Feb_150%2A_Lamartine_FFloor.jpeg/1280px-1972Feb_150%2A_Lamartine_FFloor.jpeg)

Дом Ламартина во время реставрационных работ в 1972 году, с открытым фасадом и верхним этажом.[PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity =](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1972Feb_150*_Lamartine_FFloor.jpeg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

В этом рассказе 06

1.  [01Четверть больше одного дома](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-old-plovdiv-restoration#chapter-1)
2.  [021 апреля 1969 г.: Сохранение становится институтом.](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-old-plovdiv-restoration#chapter-2)
3.  [03Дом Ламартина на реставрации](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-old-plovdiv-restoration#chapter-3)
4.  [04Живой ансамбль, а не музейный шкаф](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-old-plovdiv-restoration#chapter-4)
5.  [05От резерва 1956 года к предварительному назначению](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-old-plovdiv-restoration#chapter-5)
6.  [06У сохранения нет последнего дня](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-old-plovdiv-restoration#chapter-6)

В этом рассказе

1.  [01Четверть больше одного дома](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-old-plovdiv-restoration#chapter-1)
2.  [021 апреля 1969 г.: Сохранение становится институтом.](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-old-plovdiv-restoration#chapter-2)
3.  [03Дом Ламартина на реставрации](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-old-plovdiv-restoration#chapter-3)
4.  [04Живой ансамбль, а не музейный шкаф](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-old-plovdiv-restoration#chapter-4)
5.  [05От резерва 1956 года к предварительному назначению](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-old-plovdiv-restoration#chapter-5)
6.  [06У сохранения нет последнего дня](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-old-plovdiv-restoration#chapter-6)

Глава 01

## Четверть больше одного дома

![Крыши и склоны Трех холмов, фотография из отеля Trimontium в 1958 году.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/PLOVDIV%2C_Blick_vom_Zimmer_im_Trimontium_-_58_-_046.44.jpg/960px-PLOVDIV%2C_Blick_vom_Zimmer_im_Trimontium_-_58_-_046.44.jpg)

Крыши и склоны Трех холмов, фотография из отеля Trimontium в 1958 году. · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Peter H. Feist

Старый Plovdiv простирается через Небет, Джамбаз и Таксим-Тепе и представляет собой ансамбль крутых улиц, дворов, церквей и домов национального возрождения. Среди них дом Куюмджиоглу 1847 года, ныне Этнографический музей. У каждого здания своя история, но сила квартала в том, что они образуют единый городской пейзаж.

Панорама 1958 года передает именно такой масштаб: не один фасад, а крыши и скаты, которые следует рассматривать вместе. Если один дом ремонтируется, а соседние улицы и дворы исчезают, ансамбль распадается. Таким образом, забота о Старом городе переросла из внимания к красивым отдельным зданиям в ответственность за целый квартал – материальный, обитаемый и постоянно используемый.

Дома как городской ансамбль

Дом Куюмджиоглу 1847 года, ныне Региональный этнографический музей — один дом эпохи Возрождения, сохранившийся как часть более крупного ансамбля. [Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece · CC BY 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Regional_Ethnographic_Museum%2C_Plovdiv.jpg)

Отреставрированный дом эпохи Возрождения над мощеным переходом демонстрирует, как фасад, улица и склон воспринимаются как единое целое. [Faces&&Places · CC BY 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

Глава 02

## 1 апреля 1969 г.: Сохранение становится институтом.

1 апреля 1969 года при Городском народном совете была создана специализированная администрация Старого Plovdiv. Решение предоставило кварталу постоянный административный дом. Реставрацию теперь можно планировать на годы, объединять специалистов и связывать работу над отдельными зданиями с улицами и общественными объектами вокруг них.

Администрация получила оперативную программу, рассчитанную на 1975 год. На 1969 год в годовом городском бюджете в размере около 25 миллионов левов было выделено 600 000 левов - примерно 2,4% от общей суммы. Эта пропорция показывает, что сохранение входит в фактическое распределение муниципальных ресурсов. Старый город больше не зависел только от восхищения прошлым; он вошел в календарь, бюджет и обязанности городского правительства.

Глава 03

## Дом Ламартина на реставрации

Lamartine House делает крупные административные изменения видимыми в одном конкретном здании. Это представительный дом в стиле национального возрождения, и сейчас он является домом-музеем, но на фотографии 1972 года он виден не как законченный объект, а как объект строительства. Его фасад и верхний этаж открыты для работ; архитектурное наследие представляется уязвимым и неполным.

Этот промежуточный момент раскрывает цель программы 1969–1975 годов. Реставрация сама по себе не поворачивает время вспять и не создает безупречную старую сцену. Это требует принятия решений о том, что укреплять, как здание будет использоваться и как оно останется частью более крупного ансамбля. Дом Ламартина сохранился не только как красивый фасад, но и как общественное место, благодаря которому городская культура Национального Возрождения остается доступной.

Дом Ламартина: структура и отреставрированный дом

Дом Ламартина в феврале 1972 года: настоящий деревянный каркас первого этажа стоит обнаженным до армирования. [PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity = · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1972Feb_150*_Lamartine_FFloor.jpeg)

Дом Ламартина после реставрации — его выступающие верхние этажи и деревянный каркас снова образуют полноценный дом. [Juan Antonio F. Segal, Wikimedia Commons · CC BY 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_town3.jpg)

Глава 04

## Живой ансамбль, а не музейный шкаф

![Церковь Святой Богородицы возвышается над крышами и мощеными улочками Старого города.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/St._Bogoroditza_plovdiv.jpg/960px-St._Bogoroditza_plovdiv.jpg)

Церковь Святой Богородицы возвышается над крышами и мощеными улочками Старого города. · Wikimedia Commons · Public domain

Старый Plovdiv – это больше, чем ряд отреставрированных домов. Между ними улицы, дворы, школы, музеи и активные религиозные места. Церковь Пресвятой Богородицы в Старом городе напоминает о том, что квартал продолжает сочетать повседневные функции с исторической архитектурой. Сохранение имеет значение только в том случае, если эта сеть остается подключенной.

Это усложняет задачу, чем ремонт одного фасада. Посетитель воспринимает наклон улицы, последовательность крыш и переход от церковного двора к дому-музею как единое целое. Начавшаяся в 1969 году административная работа превратила именно этот ансамбль в общественный проект. Старый город может рассказать свою историю, потому что его различные места остаются рядом друг с другом и продолжают использоваться.

Дома, дворы и повседневный маршрут

Внутренний двор дома Хиндлиян является частью опыта квартала: архитектура продолжается за фасадом в сад и коридор. [Ramón from Llanera, España · CC BY-SA 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casa_Hindliyan_-_01_\(5641181670\).jpg)

Дом Балабанова стоит прямо на мощеной улице — дом-музей и бывшая улица остаются в одном кадре. [https://www.flickr.com/photos/klearchos/ · CC BY 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_old_city.jpg)

Глава 05

## От резерва 1956 года к предварительному назначению

В 1956 году квартал был объявлен архитектурно-историческим заповедником, началась планомерная реставрация его домов. Следующим шагом стало создание специальной администрации в 1969 году: охраняемый ансамбль получил постоянную организацию, бюджет и программу. Одна дата определяла, что следует защищать; другой создал механизм для продолжения работы.

С 2004 года Древний Plovdiv включен в предварительный список ЮНЕСКО. Это не включение в список Всемирного наследия, а включение в число мест, которые Болгария может выдвинуть для будущей номинации. Таким образом, длительный местный проект выходит на международный горизонт, в то время как повседневная ответственность за крыши, здания и улицы остается за городом.

Джамбаз Тепе в 1892 и 2023 годах.

Джамбаз-Тепе в 1892 году: дома, дворы, скала и силуэт церкви образуют плотный городской слой. [Ivan Karastoyanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhambaztepe_1892.jpg)

Джамбаз-Тепе в 2023 году: тот же склон остается узнаваемым, но ансамбль отражает более чем столетнюю историю поддержания и изменений. [Isip2 westboro · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhambaztepe_2023.jpg)

Глава 06

## У сохранения нет последнего дня

Отреставрированный дом может снова прийти в упадок; музей без посетителей может потерять свою общественную роль; улица без повседневной жизни может стать декорацией. История Старого Plovdiv после 1969 года показывает, почему сохранение не заканчивается, когда сносятся леса. Это продолжается через обслуживание, использование и решения, принимаемые для ансамбля в целом.

Именно поэтому квартал остается привлекательным не только своим архитектурным стилем. Он объединяет дом национального возрождения, действующую церковь, музей и современный город на одних и тех же холмах. Администрация обеспечивает основу, но живое наследие создается каждый день в результате того, как эти места используются и о них заботятся.

Проследить историю

## Источники и дополнительное чтение

### События

-   [Специализированная администрация Старого Plovdiv](https://openplovdiv.com/ru/history?q=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20Plovdiv#timeline)

### Места

-   [Старый город (Старый Plovdiv)](https://openplovdiv.com/ru/places/place-old-town)
-   [Ламартин Хаус](https://openplovdiv.com/ru/places/place-lamartine-house)
-   [Церковь Святой Богородицы](https://openplovdiv.com/ru/places/place-holy-mother-of-god)
-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/ru/places/place-plovdiv-city)

### Архив

-   [Архив реставрации дома Ламартина, 1972 г.](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1972Feb_150*_Lamartine_FFloor.jpeg)
-   [Вид из отеля «Тримонтиум», 1958 год.](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLOVDIV%2C_Blick_vom_Zimmer_im_Trimontium_-_58_-_046.44.jpg)

### Тогда/сейчас

-   [Архив реставрации дома Ламартина, 1972 г. — тогда/сейчас](https://openplovdiv.com/ru/places/place-lamartine-house)

Источники (5)

1.  [Региональный исторический музей Plovdiv — Муниципалитет Plovdiv и строительство городской и туристической инфраструктуры, 1944-1990 гг.](https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/infrastruktura.pdf) · доступ 2026-06-17
2.  [Wikipedia — Старый город (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\)) · доступ 2026-06-18
3.  [Викиданные — Дом Ламартина (Q12284656)](https://www.wikidata.org/wiki/Q12284656) · доступ 2026-06-19
4.  [Wikimedia Commons — Исторические изображения Plovdiv](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Historical_images_of_Plovdiv) · доступ 2026-06-19
5.  [PLOVDIV, Blick vom Zimmer im Trimontium - 58 - 046.44.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLOVDIV%2C_Blick_vom_Zimmer_im_Trimontium_-_58_-_046.44.jpg) · доступ 2026-06-19

## Продолжить другим рассказом

4 мин чтения

### [Возрождение Plovdiv: когда дома, школы и церкви изменили город](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-revival-houses-schools)

За расписными фасадами скрывалась борьба за язык, образование и публичное присутствие — перемены, которые начались в частных домах и достигли школьных классов и церковного алтаря.

4 мин чтения

### [Plovdiv на холсте: как картины вернулись домой](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-plovdiv-painters)

Чешский учитель изобразил рынок, уроженец Пловдива Цанко Лавренов сделал Старый город темой своих работ, а в домах эпохи Возрождения разместились полотна Златю Бояджиева. Город стал одновременно и образом, и галереей.

5 мин чтения

### [Османская Филибе: город поклонения, воды и совместного времени](https://openplovdiv.com/ru/stories/story-ottoman-filibe-city)

Между девятью куполами мечети Джумая, двойной баней, домиком дервишей и башней на Сахат-Тепе возникает городской мир, а не список памятников.
