# Двайсет години на сцена: от Пловдив '99 до Европейска столица на културата

Source: https://openplovdiv.com/stories/story-european-capital-culture
Language: bg
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-european-capital-culture/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Всички разкази](https://openplovdiv.com/stories)

4 мин четене

През 1999 г. Пловдив събира 5000 артисти за Европейски месец на културата. Двайсет години по-късно градът посреща цяла година като първата българска Европейска столица на културата.

Нова история

![Фасадата и главният вход на Драматичния театър в центъра на Пловдив.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Glavnata2.jpg/1280px-Glavnata2.jpg)

Фасадата и главният вход на Драматичния театър в центъра на Пловдив.[Realsteel007](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Glavnata2.jpg) · [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

В този разказ 05

1.  [01Лятото, в което месецът продължи 65 дни](https://openplovdiv.com/stories/story-european-capital-culture#chapter-1)
2.  [02Сцените остават след финала](https://openplovdiv.com/stories/story-european-capital-culture#chapter-2)
3.  [03Кандидатурата става обществен ангажимент](https://openplovdiv.com/stories/story-european-capital-culture#chapter-3)
4.  [04Капана става отворена сцена](https://openplovdiv.com/stories/story-european-capital-culture#chapter-4)
5.  [05Двайсет години по-късно](https://openplovdiv.com/stories/story-european-capital-culture#chapter-5)

В този разказ

1.  [01Лятото, в което месецът продължи 65 дни](https://openplovdiv.com/stories/story-european-capital-culture#chapter-1)
2.  [02Сцените остават след финала](https://openplovdiv.com/stories/story-european-capital-culture#chapter-2)
3.  [03Кандидатурата става обществен ангажимент](https://openplovdiv.com/stories/story-european-capital-culture#chapter-3)
4.  [04Капана става отворена сцена](https://openplovdiv.com/stories/story-european-capital-culture#chapter-4)
5.  [05Двайсет години по-късно](https://openplovdiv.com/stories/story-european-capital-culture#chapter-5)

Глава 01

## Лятото, в което месецът продължи 65 дни

![Мраморните редове и сцената на Античния театър, отворени към небето над Трихълмието.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Antique-theater-plovdiv.jpg/960px-Antique-theater-plovdiv.jpg)

Мраморните редове и сцената на Античния театър, отворени към небето над Трихълмието. · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Edal Anton Lefterov

На 28 май 1999 г. Пловдив открива Европейския месец на културата. Името обещава месец, но програмата продължава до 1 август — 65 дни, през които в града пристигат около 5000 артисти. Три хиляди са от България, а още две хиляди идват от 45 държави. Пловдив е първият български град, който домакинства тази голяма културна програма на Европейския съюз.

Мащабът се усеща не чрез една церемония, а чрез натрупването: около 250 събития, сред тях 80 музикални прояви, 45 театрални представления и 45 изложби и художествени акции. За едно лято познатите сцени трябва да поберат много повече гласове, езици и публики от обикновено. Градът не просто показва култура пред Европа; той упражнява способността си да бъде неин домакин.

Глава 02

## Сцените остават след финала

Голямата програма се нуждае от места, които могат да я понесат. Около 1999 г. са ремонтирани Драматичният театър, Градският дом на културата и Античният театър. Трите сгради разказват различни епохи на Пловдив — съвременна драматична сцена, обществен културен дом и римски театър, върнат към жива употреба. Заедно те превръщат историческия град в работеща фестивална карта. В Античния театър публиката отново заема мраморните редове под открито небе — древна архитектура, използвана за съвременно събитие.

Това е първата видима последица от онова лято. Представленията свършват и гостите си тръгват, но ремонтираната сцена остава на същото място за следващата трупа и следващата публика. Всяка следваща програма наследява не само зала, а и натрупаното знание как тя се пълни, обслужва и свързва с останалия град. Европейският месец не дава на Пловдив титла за вечни времена; той оставя опит как програма, сграда и градско движение трябва да работят едновременно.

Сцените зад голямата програма

Разкриването на Античния театър през 60-те години показва колко работа стои зад превръщането на руината в действаща сцена. [Realsteel007 · CC BY 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Razkrivane_antichen_teatur.jpg)

Втори архивен кадър от разкопките проследява мраморните редове, преди публиката отново да заеме място върху тях. [Realsteel007 · CC BY 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Razkrivane_antichen_teatur1.jpg)

Домът на културата „Борис Христов“ представлява модерната страна на същата фестивална карта — зала, която остава след края на програмата. [Ivo Stoilkov · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0_-_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2.jpg)

Глава 03

## Кандидатурата става обществен ангажимент

Петнайсет години след Пловдив '99 европейската идея се връща в общинската зала, този път като кандидатура за Европейска столица на културата. В бюджета за 2014 г. са отделени 450 000 лева за подготовката. Сумата превръща амбицията от лозунг в задача: нужни са екип, програма, партньори и убедителен отговор на въпроса какво точно може да даде Пловдив на една европейска културна година.

До 2018 г. хоризонтът вече не е кандидатстване, а изпълнение. Общинският бюджет насочва 8 997 840 лева към проекта за 2019 г. Между двете решения се вижда промяната в мащаба — от подготовка на предложение към подготовка на цял град. Празничната година започва много преди първия аплауз, в поредица от решения, които правят възможни сцените, хората и програмата.

Глава 04

## Капана става отворена сцена

![Пешеходна улица в Капана с цветни фасади и отворени партери.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Plovdiv119.jpg/960px-Plovdiv119.jpg)

Пешеходна улица в Капана с цветни фасади и отворени партери. · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Realsteel007

Една от най-видимите промени се случва не в театрална зала, а в тесните улици на Капана. По пътя към 2019 г. старият занаятчийски квартал се изпълва с ателиета, галерии, кафенета и фестивали. Вместо да бъде декор към официалната програма, той дава на културната година място, през което може да се върви пеша и в което събитията се смесват с всекидневието.

Тъкмо тук се вижда разликата между еднократно гостуване и натрупана градска промяна. През 1999 г. Пловдив доказва, че може да събере огромна програма. В годините преди 2019 г. част от програмата започва да променя адресите, на които се случва култура. Капана не обяснява цялата титла, но прави подготовката ѝ видима на нивото на улицата.

Капана между тихия проход и откритата сцена

Капана през 2018 г.: знаменцата над калдъръма превръщат улицата в общ таван за посетители, малки помещения и събития. [Plovdiv Municipality · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kapana.jpg)

Тесен проход в Капана без публика показва основния сценичен ресурс на квартала: малко разстояние и постоянно сменяща се перспектива. [Realsteel007 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv114.jpg)

Улица „Йоаким Груев“ се разширява в малко градско пространство — достатъчно за среща, временна сцена или продължение на всекидневния маршрут. [Realsteel007 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv116.jpg)

[Разгледайте проекта за творчески квартал Капана](https://plovdiv2019.eu/en/platform/transforms/130-urban-dreams/418-kapana-creative-district)

Глава 05

## Двайсет години по-късно

На 12 януари 2019 г., в рамките на откриващия уикенд от 11 до 13 януари, Пловдив официално влиза в своята година като Европейска столица на културата. Той споделя титлата с Матера и става първият български град, който я носи. Сравнението с 1999 г. е неизбежно: тогава европейската програма гостува за едно необичайно дълго лято; сега името на града стои върху цяла европейска година.

Разстоянието между двете дати не е празна пауза. В него има ремонтирани сцени, кандидатура, бюджетни решения и квартал, превърнат в културен адрес. Градската култура се натрупва точно така: едно събитие създава опит, опитът създава следваща амбиция, а след нея остават места, към които публиката може да се върне.

Пловдив през годината на титлата

Римският стадион през май 2019 г. — античният пласт остава част от всекидневния пешеходен град през годината на титлата. [Dan Lundberg · CC BY-SA 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20190523_Bulgaria_6597_Plovdiv_sRGB_\(48656345186\).jpg)

Главната улица през май 2019 г.: културната година се движи и през обикновената градска сцена между сградите и минувачите. [Dan Lundberg · CC BY-SA 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20190523_Bulgaria_6605_Plovdiv_sRGB_\(48656338781\).jpg)

По следите на разказа

## Източници и още

### Събития

-   [Пловдив домакин на Месец на културата](https://openplovdiv.com/history?q=%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%20%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%BD%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%86%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0#timeline)
-   [Мащаб на Европейския месец на културата](https://openplovdiv.com/history?q=%D0%9C%D0%B0%D1%89%D0%B0%D0%B1%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%8F%20%D0%BC%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%86%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0#timeline)
-   [Целеви средства за кандидатурата за Европейска столица на културата](https://openplovdiv.com/history?q=%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%20%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0#timeline)
-   [Финансиране за реализация на Пловдив 2019](https://openplovdiv.com/history?q=%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%20%D0%B7%D0%B0%20%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%202019#timeline)
-   [Пловдив - Европейска столица на културата](https://openplovdiv.com/history?q=%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%20-%20%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0#timeline)
-   [Откриване на Европейска столица на културата](https://openplovdiv.com/history?q=%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0#timeline)

### Места

-   [Пловдив](https://openplovdiv.com/places/place-plovdiv-city)
-   [Античен театър](https://openplovdiv.com/places/place-ancient-theatre)
-   [Драматичен театър „Н. О. Масалитинов“](https://openplovdiv.com/places/place-drama-theatre-n-o-masalitinov-q12279120)
-   [Капана](https://openplovdiv.com/places/place-kapana-q12282547)

### Архив

-   [Разкриване на Античния театър - кадър 1](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Razkrivane_antichen_teatur.jpg)

### Тогава/сега

-   [Разкриване на Античния театър - кадър 1 — тогава/сега](https://openplovdiv.com/places/place-ancient-theatre)

Източници (7)

1.  [Пловдив 2019 — Европейска столица на културата](https://plovdiv2019.eu/en) · достъп 2026-06-17
2.  [Под тепето — архив за Европейски месец на културата Пловдив 1999](https://podtepeto.com/aktualno/arhivite-razkazvat-plovdiv-99-evropejski-mesec-na-kulturata/) · достъп 2026-06-17
3.  [Европейска комисия — Европейски столици на културата 2019](https://culture.ec.europa.eu/whats-new/news/2019-european-capitals-of-culture-plovdiv-and-matera) · достъп 2026-06-17
4.  [Общински съвет - Пловдив, Решение №4 за бюджет 2014](https://plovdiv.bg/obs/%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5/%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-4-3/) · достъп 2026-06-17
5.  [Общински съвет - Пловдив, Решение 33 за бюджет 2018](https://plovdiv.bg/obs/%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5/%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-33-7/) · достъп 2026-06-17
6.  [Wikidata — Kapana](https://www.wikidata.org/wiki/Q12282547) · достъп 2026-06-19
7.  [Пловдив 2019 — Творчески квартал Капана](https://plovdiv2019.eu/en/platform/transforms/130-urban-dreams/418-kapana-creative-district) · достъп 2026-07-11

## Продължи с друг разказ

4 мин четене

### [Капана: уличната мрежа, която оцеля два пъти](https://openplovdiv.com/stories/story-kapana-crafts-creative)

Занаятчийската чаршия преживява пожара от 1906 г. и план за разчистване през 70-те, преди ателиетата и фестивалите да я превърнат в творческия квартал на Пловдив.

4 мин четене

### [Пловдив върху платно: как картините се върнаха у дома](https://openplovdiv.com/stories/story-plovdiv-painters)

Един чешки учител рисува пазара, роденият тук Цанко Лавренов превръща Стария град в тема, а възрожденските къщи приютяват платната на Златю Бояджиев. Така градът става едновременно образ и галерия.

4 мин четене

### [1928: земетресението, щетите и визуалната памет](https://openplovdiv.com/stories/story-1928-earthquake)

Два разрушителни труса на 14 и 18 април 1928 г. превръщат пролетта в Пловдив в поредица от страх, щети и дълго възстановяване, запечатано в редки фотографии.
