# Възрожденският Пловдив: когато домовете, училищата и храмовете променят града

Source: https://openplovdiv.com/stories/story-revival-houses-schools
Language: bg
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-revival-houses-schools/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Всички разкази](https://openplovdiv.com/stories)

4 мин четене

Зад цветните фасади стои спор за език, образование и обществено присъствие — промяна, която започва в частните домове и стига до училището и църковния олтар.

Възраждане Нова история

![Ламартиновата къща по време на реставрация през 1972 г. и в по-късен външен изглед.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/1972Feb_150%2A_Lamartine_FFloor.jpeg/1280px-1972Feb_150%2A_Lamartine_FFloor.jpeg)

Ламартиновата къща по време на реставрация през 1972 г. и в по-късен външен изглед.[PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity =](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1972Feb_150*_Lamartine_FFloor.jpeg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

В този разказ 06

1.  [01Коледа, на която езикът се променя](https://openplovdiv.com/stories/story-revival-houses-schools#chapter-1)
2.  [02Търговският град се изкачва по склоновете](https://openplovdiv.com/stories/story-revival-houses-schools#chapter-2)
3.  [03Една къща и един пътешественик](https://openplovdiv.com/stories/story-revival-houses-schools#chapter-3)
4.  [041836 г.: българският език влиза в училището](https://openplovdiv.com/stories/story-revival-houses-schools#chapter-4)
5.  [05Храмът става обществена трибуна](https://openplovdiv.com/stories/story-revival-houses-schools#chapter-5)
6.  [06От частен дом към обща памет](https://openplovdiv.com/stories/story-revival-houses-schools#chapter-6)

В този разказ

1.  [01Коледа, на която езикът се променя](https://openplovdiv.com/stories/story-revival-houses-schools#chapter-1)
2.  [02Търговският град се изкачва по склоновете](https://openplovdiv.com/stories/story-revival-houses-schools#chapter-2)
3.  [03Една къща и един пътешественик](https://openplovdiv.com/stories/story-revival-houses-schools#chapter-3)
4.  [041836 г.: българският език влиза в училището](https://openplovdiv.com/stories/story-revival-houses-schools#chapter-4)
5.  [05Храмът става обществена трибуна](https://openplovdiv.com/stories/story-revival-houses-schools#chapter-5)
6.  [06От частен дом към обща памет](https://openplovdiv.com/stories/story-revival-houses-schools#chapter-6)

Глава 01

## Коледа, на която езикът се променя

На Коледа през 1859 г. в църквата „Света Богородица“ литургията е отслужена на български. На 10 януари 1860 г. епископ Паисий отново служи на български и публично обявява, че паството му се отказва от властта на гръцкия патриарх. Промяната не се вижда във фасадата — тя първо се чува в думите, които изпълват храма.

Този момент събира големите теми на възрожденския Пловдив в една сцена. Езикът вече не принадлежи само на дома; той влиза в общественото богослужение. Общността не чака нова държава, за да започне да изгражда собствени институции. Училището, църквата и представителната къща стават различни места на едно и също усилие — градските българи да бъдат образовани, чути и разпознаваеми.

Църква, език и общност

Църквата „Света Богородица“ се издига над Стария град — мястото, където спорът за езика на богослужението става видим обществен въпрос. [Mopkob, Wikimedia Commons · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St._Bogoroditza_plovdiv.jpg)

Интериорът превръща абстрактния спор за църковен език в конкретно пространство от икони, амвон и събрана общност. [Adam Jones · CC BY-SA 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Interior_of_Virgin_Mary_Cathedral_-_Old_Town_-_Plovdiv_-_Bulgaria_\(43346413751\).jpg)

Глава 02

## Търговският град се изкачва по склоновете

През XIX век заможни търговци превръщат Стария град в сцена на ново градско самочувствие. По Небет, Джамбаз и Таксим тепе се появяват симетрични фасади с еркери, резбовани тавани, цветни стенописи и вътрешни дворове с градини и чешми. Многоетажните къщи слизат по стръмния терен и превръщат ограничението на склона в част от своята форма.

Размерът на строежите показва мащаба на този подем. Куюмджиоглувата къща от 1847 г., днес Етнографски музей, заема около 570 квадратни метра и има 130 прозореца; Хиндлиянската къща е от 1835 г. Това са домове, но и пространства за посрещане, работа и представяне. Частното богатство започва да оформя публичния образ на целия град.

Домове на търговския град

Хиндлиянската къща показва как търговското богатство се превръща в симетрична фасада, просторен салон и градско самочувствие. [Ramón from Llanera, España · CC BY-SA 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casa_Hindliyan_-_01_\(5641181670\).jpg)

Къщата на Никола Недкович добавя друга версия на представителния възрожденски дом — висока фасада, извити еркери и богата вътрешна украса. [Ramón from Llanera, España · CC BY-SA 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casa_Nedkovich_-_1_\(5640619087\).jpg)

Глава 03

## Една къща и един пътешественик

![Симетричната фасада на Ламартиновата къща в Стария град.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Old_town3.jpg/960px-Old_town3.jpg)

Симетричната фасада на Ламартиновата къща в Стария град. · Wikimedia Commons · CC BY 2.0 · Juan Antonio F. Segal, Wikimedia Commons

Ламартиновата къща е построена около 1830 г. като представителен пример на симетричната пловдивска възрожденска архитектура. Само три години по-късно в нея отсяда френският поет Алфонс дьо Ламартин по време на пътуването си на Изток. Срещата е кратка, но свързва търговския град по склоновете с много по-широк свят на пътуване и литература.

Днес сградата носи името на госта си и е къща музей. Това по-късно предназначение променя начина, по който я възприемаме: частен дом се превръща в обществено място, а това гостуване става част от идентичността му. Зад известното име обаче остава самата къща — план, фасада и стаи, създадени от градската култура на Пловдив около 1830 г.

Ламартиновата къща отблизо

Погледът от калдъръмената улица разкрива как Ламартиновата къща използва стръмния терен и превръща силуета си в част от хълма. [Dan Lundberg · CC BY-SA 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20190523_Bulgaria_6621_Plovdiv_sRGB_\(48656481542\).jpg)

Цялостният изглед прави четима симетрията на дома: централен фронтон, два изнесени обема и ред прозорци към града. [Brejnev · CC0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Full_view_of_Lamartine%27s_House_-_Plovdiv,_Bulgaria.JPG)

Глава 04

## 1836 г.: българският език влиза в училището

През 1836 г. в Пловдив отваря първото българско училище в града. Събитието е част от образователното пробуждане на Възраждането и поставя българския език в пространство, предназначено за системно учене. Децата вече могат да го срещат не само в семейството и църковната общност, а в институция, изградена да предава знания между поколенията.

Училището прави четенето и преподаването на български част от организирания градски живот. През следващите десетилетия образованието и църковната борба се усилват взаимно: едното дава място за учене на езика, другото настоява същият език да звучи публично в богослужението.

От килията към градското училище

Жълтото училище материализира промяната от обучение в малка църковна стая към разпознаваема обществена сграда за образование. [User:Boukvite · CC BY 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Amtii_pan_2_part.jpg)

Старата картичка на Гръцката гимназия напомня, че училищата на Пловдив са били и поле на езиково, религиозно и гражданско съревнование. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Greek_High_School_in_Plovdiv.jpg)

Глава 05

## Храмът става обществена трибуна

Сегашната църква „Света Богородица“ е издигната през 1844 г. като голяма трикорабна псевдобазилика. За строежа даряват братята Чалъкови, а работят майстори от Брацигово. Иконостасът е резбован от майстори на Дебърската школа. През 1881 г. архитект Йосиф Шнитер добавя триетажната куполна камбанария при западния вход.

Между тези архитектурни дати храмът се превръща в място на политическо и общностно действие. След службите на български през 1859–1860 г. епископ Паисий свиква ежегодни църковно-народни събори до признаването на Българската екзархия през 1870 г. Така сградата не просто приютява промяната. Нейният олтар, двор и събрано паство дават на езиковото искане видима обществена форма.

Глава 06

## От частен дом към обща памет

Архивен кадър от февруари 1972 г. показва Ламартиновата къща по време на реставрация. Снимката напомня, че възрожденският Пловдив не е достигнал до нас непокътнат. Дървените тавани, стенописите и стръмните фасади се нуждаят от решения, труд и ново предназначение, за да останат част от живия град.

Днес архитектурно-историческият резерват на Стария град обхваща около 35 хектара и включва къщи, църкви и културни места от различни епохи. Възрожденският пласт е най-видим, но неговият смисъл не е само в стила. Той пази момента, когато семейното богатство се превръща в градска архитектура, образованието — в институция, а говоримият език — в публично искане. Красивите фасади са останалата форма на една много по-дълбока обществена промяна.

Архитектура в процес на опазване

През февруари 1972 г. първият етаж е разкрит за работа — ценен документ за труда, скрит зад завършения музеен образ. [PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity = · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1972Feb_150*_Lamartine_FFloor.jpeg)

Южната част на втория етаж по време на реставрацията показва дървената конструкция като система, а не като декоративна повърхност. [Peter Dikidjiev · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1972Feb_150*_Lamartine_SFloor_to_south.jpeg)

По следите на разказа

## Източници и още

### Събития

-   [Първото българско училище](https://openplovdiv.com/history?q=%D0%9F%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE%20%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%20%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B5#timeline)

### Места

-   [Пловдив](https://openplovdiv.com/places/place-plovdiv-city)
-   [Старият град (Старинен Пловдив)](https://openplovdiv.com/places/place-old-town)
-   [Църква „Успение Богородично“](https://openplovdiv.com/places/place-holy-mother-of-god)
-   [Ламартинова къща](https://openplovdiv.com/places/place-lamartine-house)

### Архив

-   [Ламартинова къща - реставрационен архив, 1972 г.](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1972Feb_150*_Lamartine_FFloor.jpeg)

### Тогава/сега

-   [Ламартинова къща - реставрационен архив, 1972 г. — тогава/сега](https://openplovdiv.com/places/place-lamartine-house)

Източници (8)

1.  [Wikipedia — Plovdiv](https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv) · достъп 2026-06-18
2.  [Wikipedia — Old Town (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\)) · достъп 2026-06-18
3.  [Wikipedia — Church of the Holy Mother of God, Plovdiv](https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_the_Holy_Mother_of_God,_Plovdiv) · достъп 2026-06-19
4.  [Wikidata — Church of the Holy Mother of God (Q966311)](https://www.wikidata.org/wiki/Q966311) · достъп 2026-06-19
5.  [Wikidata — Lamartine House (Q12284656)](https://www.wikidata.org/wiki/Q12284656) · достъп 2026-06-19
6.  [Wikimedia Commons — File:Old town3.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_town3.jpg) · достъп 2026-06-19
7.  [1972Feb 150\* Lamartine FFloor.jpeg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1972Feb_150*_Lamartine_FFloor.jpeg) · достъп 2026-06-19
8.  [Wikimedia Commons — исторически изображения на Пловдив](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Historical_images_of_Plovdiv) · достъп 2026-06-19

## Продължи с друг разказ

4 мин четене

### [Старинен Пловдив като проект: реставрация, администрация и памет](https://openplovdiv.com/stories/story-old-plovdiv-restoration)

През 1969 г. Пловдив създава специално управление за Стария град и превръща опазването на възрожденските къщи от поредица отделни ремонти в дългосрочна градска работа.

4 мин четене

### [Пловдив върху платно: как картините се върнаха у дома](https://openplovdiv.com/stories/story-plovdiv-painters)

Един чешки учител рисува пазара, роденият тук Цанко Лавренов превръща Стария град в тема, а възрожденските къщи приютяват платната на Златю Бояджиев. Така градът става едновременно образ и галерия.

5 мин четене

### [Османското Филибе: град на молитва, вода и споделено време](https://openplovdiv.com/stories/story-ottoman-filibe-city)

Между деветте купола на Джумая джамия, двойната баня, дервишкото теке и кулата на Сахат тепе се разкрива градски свят, а не списък от паметници.
