# Ang Lumang Bayan (Lumang Plovdiv)

Source: https://openplovdiv.com/tl/places/place-old-town
Language: tl
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/places/place-old-town/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Lahat ng Lugar](https://openplovdiv.com/tl/places)

Pambansang Muling Pagkabuhay, ika-19 na c.

Isang reserbang arkitektural at historikal sa Nebet, Dzhambaz at Taksim Tepe, sikat sa ika-19 na c. Mga revival house — gaya ng Kuyumdzhioglu House (1847, ngayon ay Ethnographic Museum). Ito ay nasa pansamantalang listahan ng UNESCO mula noong 2004.

[Buksan ang mapa](https://www.openstreetmap.org/?locale=tl&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

![Ang Lumang Bayan (Lumang Plovdiv)](https://openplovdiv.com/images/plovdiv/place-old-town-960.webp)

Faces&&Places · CC BY 2.0[Lisensya ng larawan](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

Kuwento ng lugar

## Paano basahin ang lugar na ito

Umaakayat ang Lumang Bayan ng Plovdiv sa tatlo sa mga burol ng lungsod, kung saan magkakapatong ang anim na libong taon ng paninirahan — Trakiano, Romano, medyebal, at higit na kapansin-pansin, ang mga makukulay na kahoy na mansiyon ng Pambansang Muling Pagsilang ng Bulgaria.

Reserve

≈ 35 ektarya

UNESCO (pansamantala)

mula noong 2004

Habitasyon

≈ 6,000 taon

### Anim na libong taon sa tatlong burol

Ang reserba ay kumakalat sa mga burol ng Nebet Tepe, Dzhambaz Tepe at Taksim Tepe. Ang pag-areglo ay nagsimula nang napakaaga — mga 4000 BC. Matapos ang mga mga Trakiano ay dumating ang pagpapalawak sa ilalim ng Philip II ng Macedon tungkol sa 342 BC, at mula 46 AD Romanong pamamahala, kaya ang site ay patuloy na pinaninirahan sa loob ng higit sa anim na libong taon.

[Bakas ng pinagmulan: Wikipedia — Lumang Bayan (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### Ang Bayan ng Muling Pagkabuhay

Noong ika-19 na siglo, ginawa ng mayayamang mangangalakal ang Plovdiv bilang isang mahalagang sentro ng ekonomiya. Ang mga bahay ng Pambansang Muling Pagsilang noong 1800–1900 ay may simetriko na facade na may mga oriel, inukit na kahoy na kisame at mayaman na floral at geometric na mural, habang ang mga panloob na courtyard ay nagtatago ng mga hardin at fountain. Ang kanilang maraming palapag ay bumaba sa dalisdis ng burol.

[Bakas ng pinagmulan: Wikipedia — Lumang Bayan (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### Isang buhay na museo

Ang reserbang arkitektural at historikal ay sumasaklaw sa humigit-kumulang 35 ektarya at nasa UNESCO's World Heritage tentative list mula noong 2004. Pinagsasama nito ang kultura ng Antiquity, Middle Ages at Pambansang Muling Pagsilang, at ang mga bahay at simbahan nito ngayon ay mayroong mga museo at kultural na lugar.

[Bakas ng pinagmulan: Wikipedia — Lumang Bayan (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

### Ano ang makikita

Kabilang sa mga pinakakilalang bahay ay ang Kuyumdzhioglu House (1847), ngayon ay ang Regional Ethnographic Museum, na nakakalat sa 570 m² na may 130 na bintana; ang marangyang pinalamutian na Hindliyan House (1835); at ang Balabanov House. Malapit sa kinatatayuan ang medieval Hisar Kapia gate at ang Ancient Theatre.

[Bakas ng pinagmulan: Wikipedia — Lumang Bayan (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_%28Plovdiv%29)

Pinagmulan at mga hanay

### Petsa

Pambansang Muling Pagkabuhay, ika-19 na c.

[Bakas ng pinagmulan: Wikipedia — Lumang Bayan (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))

May-akda

### Arkitekto/tagapagtayo

hindi natukoy sa kasalukuyang pampublikong mapagkukunan

[Bakas ng pinagmulan: Wikipedia — Lumang Bayan (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))

Ngayon at ang dapat pansinin

### Kasalukuyang katayuan

Makasaysayang lugar na nakadokumento ng publiko; ang detalyadong katayuan ng pagbisita ay nangangailangan pa rin ng pag-verify.

[Buksan ang mapa](https://www.openstreetmap.org/?locale=tl&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

## Mga bakas at ebidensya

-   Paglalarawan at makasaysayang konteksto para sa Lumang Bayan (Lumang Plovdiv).
    
    [Bakas ng pinagmulan: Wikipedia — Lumang Bayan (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\))
-   Mga coordinate para sa Lumang Bayan (Lumang Plovdiv).
    
    [Bakas ng pinagmulan: Wikidata — Ang Lumang Bayan (Lumang Plovdiv) coordinate](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057)
-   Media at lisensya para sa Lumang Bayan (Lumang Plovdiv): Renovated house in plovdiv old town.jpg.
    
    [Bakas ng pinagmulan: Wikimedia Commons — Renovated house in plovdiv old town.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

## Kasalukuyang Katayuan

Makasaysayang lugar na nakadokumento ng publiko; ang detalyadong katayuan ng pagbisita ay nangangailangan pa rin ng pag-verify.

## Pagmamay-ari, pag-aalaga at mga institusyon

Ang institusyonal na konteksto ay dumadaan sa Munisipalidad ng Plovdiv, Konseho ng Munisipal ng Plovdiv, Museo ng Kasaysayan ng Rehiyon — Plovdiv, at International Fair Plovdiv. Hindi ito awtomatikong kasaysayan ng pagmamay-ari; ito ay isang mapatutunayang bakas ng pampublikong pag-aalaga, alaala, o pamamahala.

-   Munisipalidad ng Plovdiv
-   Konseho ng Munisipal ng Plovdiv
-   Museo ng Kasaysayan ng Rehiyon — Plovdiv
-   International Fair Plovdiv

## Mga kaugnay na tao

Walang taong naka-link sa kasalukuyang batayan ng kaalaman.

## Pagbisita at Oryentasyon

Coordinates

42.14982, 24.75267 · Koordinada ng Wikidata

Itinayo/petsa

Pambansang Muling Pagkabuhay, ika-19 na c.

Arkitekto/tagapagtayo

hindi natukoy sa kasalukuyang pampublikong mapagkukunan

[Buksan ang mapa](https://www.openstreetmap.org/?locale=tl&mlat=42.149824&mlon=24.752665#map=17/42.149824/24.752665)

## Buong Daloy ng Pangyayari

Ang lahat ng 7 kaugnay na pangyayari ay pinagsama-sama ayon sa uri ng talaan.

historical\_timeline **3 talaan**

1.  ika-15–17 siglo
    
    ### Isang nangungunang sentro ng kalakalan sa Balkan
    
    Sa pamamagitan ng panahong ito ang Filibe ay isa sa pinakamalaking sentro ng ekonomiya sa Balkans, kasama ng Istanbul, Edirne, Thessaloniki at Sofia. Ang mga mayayamang mamamayan ay nagtayo ng magagandang bahay, marami pa rin ang napanatili ngayon sa Lumang Plovdiv architectural reserve.
    
2.  10 Marso 1943
    
    ### Pagliligtas sa mga Hudyo ni Plovdiv
    
    Noong Marso 10, 1943, namagitan si Metropolitan Kiril ng Plovdiv para sa lokal na komunidad ng mga Hudyo na nagtipon para sa deportasyon at naging isa sa mga nakikitang pigura sa pagpigil sa pagpapatapon ng mga Hudyo mula sa teritoryo ng Bulgaria bago ang digmaan.
    
3.  1981–1991
    
    ### Mga eksibisyon ng World's Fair
    
    Nag-host ang Plovdiv ng mga espesyal na eksibisyon ng World's Fair (Expo) noong 1981, 1985 at 1991. Sa pamamagitan ng 1970s at 1980s ang mga sinaunang labi nito ay nahukay at ang Lumang Bayan ay ganap na naibalik.
    

municipal\_programme **3 talaan**

1.  1932-1935
    
    ### Nursery, pampublikong kusina at tahanan ng matatanda sa ilalim ng Bozhidar Zdravkov
    
    Sa ilalim ng alkalde na si Bozhidar Zdravkov, binuksan ni Plovdiv ang pangalawang nursery ng uri nito sa Bulgaria at ang munisipyo ay naglaan ng higit sa BGN 600,000 sa loob ng tatlong taon. Nagsimula ang mga pampublikong kusina, natapos ang unang yugto ng isang bagong tahanan ng mga matatanda at nilikha ang isang silungan para sa mga pulubi.
    
2.  1969-1975
    
    ### Dalubhasang pangangasiwa ng Lumang Plovdiv
    
    Noong Abril 1, 1969, nilikha ang isang dalubhasang administrasyon ng Lumang Plovdiv sa ilalim ng konseho ng mga tao ng lungsod. Binanggit ng pag-aaral ang isang operating program hanggang 1975 at BGN 600,000 para sa 1969, habang ang taunang badyet ng lungsod ay humigit-kumulang BGN 25M.
    
3.  2012
    
    ### Listahan ng proyekto para sa huling paglilipat ng basura sa Sofia
    
    Inaprubahan ng Council of Ministers Decree 307 mula 30 Nobyembre 2012 hanggang BGN 8,488,887 para sa mga gawaing pang-imprastraktura na nagpapatupad ng desisyon noong Oktubre 7, 2009. Ang mga listahan ng annex ay gumagana kasama ang extension ng Maritsa South Boulevard, mga pavement, street lighting, isang Maritsa river bridge na may mga junctions, Northern Boulevard, Asenovgradsko Shose widening, disenyo para sa Tsarevets Street, Komatevsko Shose, Ruski Boulevard, ang sentro at lumang-bayan na mga lugar, ang Odeon project, ang mga kagamitan sa pagbibisikleta ng tubig, ang kinder ng Palasyo ng tubig, ang mga kagamitan sa pagbibisikleta. timog-silangang bypass at ang Maliit na Basilica.
    

governance\_change **1 talaan**

1.  Setyembre 9, 1944
    
    ### Paglipat ng kapangyarihan ng munisipyo pagkatapos ng Setyembre 9, 1944
    
    Inilalarawan ng pag-aaral ng Regional History Museum Plovdiv kung paano, noong Setyembre 9, 1944, ang dating pamunuan ng munisipyo na pinamumunuan ni Dimitar Kostov ay pinalitan ng isang administrasyong Fatherland Front kasama si Dr Asen Kozhuharov bilang alkalde. Nagbibigay ito ng konteksto sa opisyal na kronolohiya ng alkalde.
    

## Sa paligid ng lugar na ito

Ipinapakita ng mga kaugnay na lugar na ang lugar na ito ay bahagi ng mas malawak na sistema ng lungsod: Plovdiv.

-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/tl/places/place-plovdiv-city)

## Noon/Ngayon

![Larawang sanggunian: Kalye sa Philippopolis, Enero 1878 — noon/ngayon](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg)

Noon Larawang sanggunian

### Kalye sa Philippopolis, Enero 1878 — noon/ngayon

Paghahambing sa pagitan ng archive na imahe na "Street in Philippopolis, January 1878" at isang modernong open-licensed na imahe ng The Lumang Bayan (Lumang Plovdiv).

**Pagsusuring editoryal:** Ang pagtutugma ng makasaysayang larawan at larawang sanggunian na ito ay awtomatikong inihanda at ipinapakita bilang pansamantalang sanggunian; nakabinbin pa ang independiyenteng pagsusuring editoryal sa biswal na pagtutugma, impormasyon sa lisensya at pagkilala, at konteksto.

Pagkakatugma

parehong lugar, tinatayang punto ng tanaw

Noon

Kredito: Unknown author [File ng media](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_\(%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0\)%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg) [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing) na-access 2026-06-19

Larawang sanggunian

Kredito: Faces&&Places [File ng media](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg) [CC BY 2.0](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0) na-access 2026-06-19

## Arkibo para sa lugar na ito

![Kalye sa Philippopolis, Enero 1878](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_%28%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0%29%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg)

Unknown author · Public domain

Enero 1878

### Kalye sa Philippopolis, Enero 1878

Maagang larawan ng isang kalye sa Philippopolis/Plovdiv, na naka-georeference sa Lumang Bayan bilang tinatayang kontekstong panglungsod.

**Pagsusuring editoryal:** Ang talaang arkibo na ito ay awtomatikong inihanda mula sa Wikimedia Commons at ipinapakita bilang pansamantalang sanggunian; nakabinbin pa ang independiyenteng pagsusuring editoryal at mas tumpak na georeferencing.

[Pinagmulan: Wikimedia Commons — 0530 Вид на одну из улиц Филиппополя (Пловдива), январь 1878.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0530_%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83_%D0%B8%D0%B7_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_\(%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0\)%2C_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_1878.jpg)

## Bahagi ng ruta

**Unang araw sa Plovdiv**

Hintuan 6 sa 8 · 330 min

Susunod na hintuan: [Sinaunang Teatro](https://openplovdiv.com/tl/places/place-ancient-theatre)

[Tingnan ang buong ruta](https://openplovdiv.com/tl/routes/first-day-plovdiv)

**Lumang Bayan at mga bahay ng Pambansang Muling Pagsilang**

Hintuan 1 sa 6 · 105 min

Susunod na hintuan: [Bahay ng Hindliyan](https://openplovdiv.com/tl/places/place-hindliyan-house-q19810343)

[Tingnan ang buong ruta](https://openplovdiv.com/tl/routes/old-town-revival-houses)

**Pagkakaisa at sibikong alaala**

Hintuan 3 sa 3 · 70 min

[Tingnan ang buong ruta](https://openplovdiv.com/tl/routes/unification-civic-memory)

## Mga Pinagmulan

-   [Wikipedia — Lumang Bayan (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\)) · na-access 2026-06-18
-   [Wikidata — Ang Lumang Bayan (Lumang Plovdiv) coordinate](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057) · na-access 2026-06-19
-   [Wikimedia Commons — Renovated house in plovdiv old town.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renovated_house_in_plovdiv_old_town.jpg) · na-access 2026-06-19

## Kaugnay na Pangyayari

1.  ika-15–17 siglo **Isang nangungunang sentro ng kalakalan sa Balkan**
2.  1932-1935 **Nursery, pampublikong kusina at tahanan ng matatanda sa ilalim ng Bozhidar Zdravkov**
3.  10 Marso 1943 **Pagliligtas sa mga Hudyo ni Plovdiv**
4.  Setyembre 9, 1944 **Paglipat ng kapangyarihan ng munisipyo pagkatapos ng Setyembre 9, 1944**
5.  1969-1975 **Dalubhasang pangangasiwa ng Lumang Plovdiv**
6.  1981–1991 **Mga eksibisyon ng World's Fair**
7.  2012 **Listahan ng proyekto para sa huling paglilipat ng basura sa Sofia**

## Kaugnay na Kuwento

-   [Bago ang Plovdiv: Mga Bakas sa mga Burol at Kapatagan](https://openplovdiv.com/tl/stories/story-deep-time-seven-hills)
-   [Medieval Plovdiv: Ang Lungsod sa Likod ng Hisar Kapia](https://openplovdiv.com/tl/stories/story-medieval-crossroads)
-   [Lumang Plovdiv bilang Project: Restoration, Administration and Memory](https://openplovdiv.com/tl/stories/story-old-plovdiv-restoration)
-   [Osmanli Filibe: Isang Lunsod ng Pagsamba, Tubig at Nakabahaging Oras](https://openplovdiv.com/tl/stories/story-ottoman-filibe-city)
-   [Plovdiv sa Canvas: Paano Umuwi ang Mga Pinta](https://openplovdiv.com/tl/stories/story-plovdiv-painters)
-   [Pambansang Muling Pagsilang Plovdiv: Nang Binago ng mga Tahanan, Paaralan at Simbahan ang Lungsod](https://openplovdiv.com/tl/stories/story-revival-houses-schools)
-   [Lungsod ng Pagkakaisa: kaganapan, institusyon, plaza](https://openplovdiv.com/tl/stories/story-unification-civic-memory)

## Malapit

-   [Bahay ni Stoyan Chomakov](https://openplovdiv.com/tl/places/place-stoyan-chomakov-house) ≈10 m · Pambansang Muling Pagkabuhay, ika-19 na c.
-   [Simbahan ng St Constantine at Helena](https://openplovdiv.com/tl/places/place-church-of-st-constantine-and-helena-q5117391) ≈20 m · Panahon ng muling pagkabuhay, 1832
-   [Plovdiv Regional Ethnographic Museum](https://openplovdiv.com/tl/places/place-plovdiv-regional-ethnographic-museum-q876619) ≈40 m · Modernong panahon, 1917
-   [Plovdiv Regional History Museum](https://openplovdiv.com/tl/places/place-plovdiv-regional-history-museum-q1501330) ≈60 m · Makabagong panahon, 1951

Mga tuwid na distansya na kinalkula mula sa mga coordinate.

## Coordinates

42.14982, 24.75267

Koordinada ng Wikidata

[Pinagmulan: Wikidata — Ang Lumang Bayan (Lumang Plovdiv) coordinate](https://www.wikidata.org/wiki/Q12295057)
