# Osmanlı Plovdiv: İbadet, Su ve Paylaşılan Zaman Şehri

Source: https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city
Language: tr
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Tüm anlatılar](https://openplovdiv.com/tr/stories)

5 dk okuma

Dzhumaya Camii'nin dokuz kubbesi, çifte hamamı, tekkesi ve Sahat Tepe'deki kulesi arasında bir anıt listesinden ziyade bir kent dünyası ortaya çıkıyor.

Osmanlı dönemi Ulusal Uyanış

![Plovdiv merkezindeki Cuma Camii, Osmanlı döneminden kalan ve ibadete açık bir yapıdır.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Dzhumayata.jpg/1280px-Dzhumayata.jpg)

Plovdiv merkezindeki Cuma Camii, Osmanlı döneminden kalan ve ibadete açık bir yapıdır.[Ivelin Vraykov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumayata.jpg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Bu anlatıda 07

1.  [01Dzhumaya'da Üç Şehir Bir Meydanı Paylaşıyor](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-1)
2.  [02Fetih'ten Plovdiv'ye](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-2)
3.  [03Merkezde Dokuz Kubbe](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-3)
4.  [04Çifte Hamam ve Gündelik Beden](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-4)
5.  [05Mevlevi Hane ve Şehrin İç Hayatı](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-5)
6.  [06İmaret: Nehir Kıyısında İbadet ve Konukseverlik](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-6)
7.  [07Sahat Tepenin Üstündeki Kule](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-7)

Bu anlatıda

1.  [01Dzhumaya'da Üç Şehir Bir Meydanı Paylaşıyor](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-1)
2.  [02Fetih'ten Plovdiv'ye](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-2)
3.  [03Merkezde Dokuz Kubbe](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-3)
4.  [04Çifte Hamam ve Gündelik Beden](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-4)
5.  [05Mevlevi Hane ve Şehrin İç Hayatı](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-5)
6.  [06İmaret: Nehir Kıyısında İbadet ve Konukseverlik](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-6)
7.  [07Sahat Tepenin Üstündeki Kule](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-7)

Bölüm 01

## Dzhumaya'da Üç Şehir Bir Meydanı Paylaşıyor

![Eski bir kartpostalda Dzhumaya Camii ve önündeki meydan.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Dzhumaya_square_on_old_postcard_2.jpg/960px-Dzhumaya_square_on_old_postcard_2.jpg)

Eski bir kartpostalda Dzhumaya Camii ve önündeki meydan. · Wikimedia Commons · Public domain

Dzhumaya Meydanı'nda şehrin üç versiyonu aynı anda buluşuyor. Kaldırımın altında Roma stadyumundan kalma mermer koltuklar var; üstlerinde dokuz kubbeli bir cami yükselir. Modern Ana Cadde ikisinin arasından geçiyor. Antik Filipopolis, Osmanlı Plovdiv'si ve günümüz Plovdiv'si ayrı semtlerde yer almıyor; aynı hareketli mekanı paylaşıyorlar.

Meydanın eski bir kartpostalı, bugünkü kaldırımlara ve mağaza vitrinlerine olan yakınlığı gösteriyor. Cami, açık alanın bir kenarını tanımlarken, stadyumun kavisi aşağıda kalıyor. Bu, iki turistik mekanın tesadüfi bir buluşması değil. Yeni bir kentsel düzenin, eskisinin merkezini işgal ettiğini ama onu tamamen silemediğini gösteriyor.

Dzhumaya o zaman ve şimdi

Eski görünüm, Dzhumaya'nın cami, alışveriş caddesi ve bunların altında gizlenmiş Roma stadyumu arasında bir kavşak olduğunu ortaya koyuyor. [VladislavNedelev · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumaya_square_on_old_postcard.jpg)

Modern meydan minareyi, stadyum girişini ve yaya hareketini aynı gündelik çerçeve içerisinde barındırıyor. [Robot8A · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Feb_2020_17_07_46_897000.jpeg)

Bölüm 02

## Fetih'ten Plovdiv'ye

Kentin Osmanlı tarafından fethi 1363-1364'e tarihlenmektedir. Bu, daha önceki güçler arasındaki Orta Çağ'daki geri dönüşlere son verdi ve Plovdiv'nin Plovdiv olarak bilindiği uzun bir dönemi başlattı. İsim yeni bir siyasi otoriteyle kullanılmaya başlandı, ancak şehir hareket etmedi: aynı tepelerin ve rotaların farklı kurum ve topluluklara uyarlanması gerekiyordu.

Fetihten kısa bir süre sonra bugünkü Dzhumaya'nın yerinde ilk cami inşa edildi. Mevcut bina daha sonradır, on beşinci yüzyıldan kalmadır ve geleneksel olarak Sultan II. Murad'la ilişkilendirilir. O anların arasındaki ayrım önemlidir. Fetih bir gecede bitmiş bir Osmanlı şehri yaratmadı; Plovdiv, ibadete, sosyal hayata ve gündelik ihtiyaçlara yönelik yeni mekânlarla yavaş yavaş şekillendi.

Bölüm 03

## Merkezde Dokuz Kubbe

Dzhumaya Camii'nin ibadet salonu yaklaşık 33 x 27 metre boyutlarındadır. Dokuz kubbe, devasa iç desteklere dayanan üçe üçlük bir ızgara oluştururken, kuzeydoğu köşesinde tek bir minare yükseliyor. Bu alışılmadık derecede geniş hacim, binanın hem meydandan hem de yakındaki yüksek caddelerden tanınabilmesini sağlıyor.

Duvar resimleri on sekizinci yüzyılın sonları ve on dokuzuncu yüzyılın başlarından kalmadır; caminin içinde daha sonraki bir katman daha vardır. Ancak en önemli süreklilik mimari değil: Bina aktif bir ibadet yeri olmaya devam ediyor. Yanındaki Roma stadyumu bir arkeolojik alan olmasına rağmen, Dzhumaya orijinal kamusal işlevini koruyor ve Osmanlı Plovdiv'sini doğrudan modern merkezin rutinlerine bağlıyor.

Dış ve iç dokuz kubbe

Ana Caddeden manzara, stadyumun mermer oturma yerinin üzerindeki Dzhumaya Camii'nin geniş çatısını gösteriyor. [Ivelin Vraykov · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumayata.jpg)

İbadethanenin kuzey bölmeleri ve merkezi kubbesi, dokuz tonozun ritmini içeriden okunabilir hale getiriyor. [Fani Gargova / Digitales Forschungsarchiv Byzanz · CC BY-SA 2.0 AT](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv,_Dshumaja_Moschee_10.jpg)

Bölüm 04

## Çifte Hamam ve Gündelik Beden

1582 yılında Plovdiv, kadın ve erkekler için ayrı bölümleri olan “çifte hamam” olan Çifte Hamamı satın aldı. Kubbeleri, kapalı odalara ışık girmesini sağlayan karakteristik yıldız şeklindeki açıklıklarla delinmiştir. Su, ısı ve bir dizi odacıktaki hareket, vücut bakımını organize bir kentsel uygulamaya dönüştürdü.

Hamam, Osmanlı kentinin resmini sarayların ve kutsal yapıların ötesine taşıyor. Sıradan yaşamın daha sessiz altyapısına ait; yinelenen bir ihtiyaç ve evin ötesindeki karşılaşmalar için yaratılmış bir yer. Kültürel bir anıt olarak ayakta kalması, kent tarihinin aynı zamanda insanların yıkandığı, beklediği ve konuştuğu mekanlarda da yazıldığını hatırlatıyor.

Cadde ve Tepeden Çifte Hamamı

Sokak seviyesindeki görünüm, 1582 yılında inşa edilen çifte hamamın kalın taş işçiliğini ve katmanlı hacimlerini ortaya çıkarıyor. [Ymblanter, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Turkish_ancient_baths_Plovdiv.jpg)

Yükseltilmiş görüntüde hamamın ayrı odalarının üzerindeki büyük kiremitli kubbeler ve daha küçük tonoz kümeleri görülüyor. [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLD-04-2019-CifteChamamZvrchu01.jpg)

Bölüm 05

## Mevlevi Hane ve Şehrin İç Hayatı

Eski Kent'teki Mevlevi Hanı, Celaleddin Rumi'nin takipçileri olan Mevlevi tarikatına mensup dervişler için tekke olarak hizmet vermiştir. Düzen, dönmenin manevi bir uygulamanın parçası olduğu sema ile tanınır. Tekke, Plovdiv haritasına sadece devletle ya da ticaretle açıklanamayacak bir hayat katıyor.

Cami ibadet için bir cemaat topluyor, hamam günlük bir ihtiyacı organize ediyor, tekke ise mistik bir geleneğe yer veriyordu. Bu işlevler birbirinin yerine geçemezdi ama bir arada yaşamaları şehri bir bütün haline getiriyordu. Hayatta kalan Mevlevi Hane, Plovdiv'deki dini yaşamın, toplu ibadetten yoğun kardeşlik uygulamasına kadar farklı ritimlerde ilerlediğini gösteriyor.

Mevlevi Hane'nin sessiz avlusu

Kaldırım taşları, ağaçlar ve paravanlı pencereler Mevlevi Hane'nin iç avlusunu çevredeki sokakların gürültüsünden ayırıyor. [Michal Valach, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portra-MevleviHane004.jpg)

Başka bir açı, taş çevreyi ve perdeli köşkü, yani içerideki yoğun yaşama yönelik mimariyi takip ediyor. [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv-2020-08-MevleviChane03.jpg)

Bölüm 06

## İmaret: Nehir Kıyısında İbadet ve Konukseverlik

![İmaret Camii’nin 2025’te fotoğraflanan ibadet bölümü.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/%C5%9Eahabettin_%C4%B0maret_Mosque_%2882305%29.jpg/960px-%C5%9Eahabettin_%C4%B0maret_Mosque_%2882305%29.jpg)

İmaret Camii’nin 2025’te fotoğraflanan ibadet bölümü.[Jojowrner · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C5%9Eahabettin_%C4%B0maret_Mosque_\(82305\).jpg)

Meriç yakınındaki İmaret Camii, Rumeli’nin Osmanlı beylerbeyi Şehabeddin Paşa için 1444–1445’te yaptırıldı. Yapı başlangıçta cami ile hayır kurumu olan imareti bir araya getiriyor, yan odaları yolculara barınak sağlıyordu.

Zamanla yalnızca cami olarak kullanılacak şekilde değiştirildi. 1960’lardaki kapsamlı restorasyonda orta giriş bölümünün özgün zemini ortaya çıkarıldı; böylece yapının tarihindeki başka bir katman da görünür oldu.

Bölüm 07

## Sahat Tepenin Üstündeki Kule

![Sahat Tepe'nin kayalık zirvesindeki saat kulesi.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_postcard.jpg/960px-Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_postcard.jpg)

Sahat Tepe'nin kayalık zirvesindeki saat kulesi. · Wikimedia Commons · Public domain

17 Nisan 1936 tarihli bir fotoğrafta saat kulesi, Sahat Tepe'nin kayalık zirvesinde tek başına durmaktadır. Şehir alçakta kalırken kule çeşitli yönlerden görülebilmektedir. Bugün aynı kule hala Plovdiv'nin siyenit tepelerinden birinde bir simge yapı olarak yükseliyor.

Kule, Osmanlı Plovdiv'sindeki bu yürüyüşü farklı türden bir kamusal alanla sonlandırıyor. Cami ibadet edenleri bir araya getiriyordu, hamam vücut bakımını organize ediyordu, tekke manevi uygulamalara yer veriyordu ve saat çatıların üzerinde ortak bir referans sunuyordu. Bu sitelerin hiçbiri tek başına şehir değildi. Plovdiv'nin Plovdiv'de ana hatları hala görülebilen ortak bir yaşamı nasıl organize ettiğini birlikte ortaya koyuyorlar.

Sahat Tepe ve şehrin ortak zamanı

Eski kartpostal, saat kulesini alçak şehrin çok yukarısında görülebilen çıplak kayalık zirveye yerleştiriyor. [VladislavNedelev · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sahat_Hill_in_Plovdiv_on_old_postcard_1.jpg)

Bugün taş kule, Sahat Tepe'nin çatıları ve ağaçları üzerinde ortak bir simge yapı olarak yükselmeye devam ediyor. [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLD-12-2017-SachatTepe-HodVeza01.jpg)

Hikâyenin izinde

## Kaynaklar ve ek okumalar

### Etkinlikler

-   [Osmanlı fethi](https://openplovdiv.com/tr/history?q=Osmanl%C4%B1%20fethi#timeline)

### Yerler

-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/tr/places/place-plovdiv-city)
-   [Dzhumaya Camii](https://openplovdiv.com/tr/places/place-dzhumaya-mosque)
-   [Dzhumaya meydanı](https://openplovdiv.com/tr/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
-   [Çifte Hamamı](https://openplovdiv.com/tr/places/place-chifte-hamam)
-   [Mevlevi Hanı](https://openplovdiv.com/tr/places/place-mevlevi-hane)
-   [Plovdiv'deki Sahat Tepesi](https://openplovdiv.com/tr/places/place-sahat-hill-in-plovdiv-q12293012)
-   [Eski Şehir (Eski Plovdiv)](https://openplovdiv.com/tr/places/place-old-town)
-   [Şahabettin İmaret Camii](https://openplovdiv.com/tr/places/place-sahabettin-imaret-mosque-q3409168)

### Arşiv

-   [Sahat Tepe'deki Osmanlı Saat Kulesi](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_photo.jpg)
-   [Eski bir kartpostalda Dzhumaya Meydanı](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumaya_square_on_old_postcard.jpg)

### Önce/sonra

-   [Sahat Tepe'deki Osmanlı Saat Kulesi — o zaman/şimdi](https://openplovdiv.com/tr/places/place-sahat-hill-in-plovdiv-q12293012)
-   [Eski bir kartpostaldaki Dzhumaya Meydanı — o zaman/şimdi](https://openplovdiv.com/tr/places/place-dzhumaya-square-q59368698)

Kaynaklar (12)

1.  [Vikipedi — Plovdiv](https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv) · erişildi 2026-06-18
2.  [Plovdiv'i ziyaret edin - Dzhumaya Camii](https://www.visitplovdiv.com/en/node/598) · erişildi 2026-07-09
3.  [Vikipedi — Dzhumaya Camii](https://en.wikipedia.org/wiki/Dzhumaya_Mosque) · erişildi 2026-06-18
4.  [Vikiveri — Dzhumaya meydanı](https://www.wikidata.org/wiki/Q59368698) · erişildi 2026-06-19
5.  [Dzhumaya square on old postcard 2.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumaya_square_on_old_postcard_2.jpg) · erişildi 2026-06-19
6.  [Vikiveri — Çifte Hamam (Q60169037)](https://www.wikidata.org/wiki/Q60169037) · erişildi 2026-06-19
7.  [Vikiveri — Derviş Manastırı, Plovdiv (Q37813757)](https://www.wikidata.org/wiki/Q37813757) · erişildi 2026-06-19
8.  [Vikiveri — Plovdiv'deki Sahat Tepesi](https://www.wikidata.org/wiki/Q12293012) · erişildi 2026-06-19
9.  [Ottoman clock tower in Plovdiv on old photo.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_photo.jpg) · erişildi 2026-06-19
10.  [Wikimedia Commons — Tower from old town plovdiv.JPG](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tower_from_old_town_plovdiv.JPG) · erişildi 2026-06-19
11.  [Wikimedia Commons — Plovdiv'nin tarihi görüntüleri](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Historical_images_of_Plovdiv) · erişildi 2026-06-19
12.  [ABD Komisyonu — Bulgaristan’daki tarihî Müslüman eserleri](https://www.heritageabroad.gov/wp-content/uploads/2022/10/Muslim_Historic_Sites_in_Bulgaria_FINAL_Web-3.11.10.pdf) · erişildi 2026-10-31

## Başka bir anlatıyla devam et

4 dk okuma

### [Ortaçağ Plovdiv: Hisar Kapia'nın Arkasındaki Şehir](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-medieval-crossroads)

Bir kapı, iki büyük ters dönüş ve yüzyıllardır yeniden kullanılan duvarlar, Plovdiv'nin neden Bulgaristan, Bizans ve Balkanlar'daki yeni güçler arasında imrenilen bir kale olarak kaldığını ortaya koyuyor.

4 dk okuma

### [Kapana: İki Kez Hayatta Kalan Sokak Izgarası](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-kapana-crafts-creative)

El sanatları pazarı, stüdyolar ve festivaller burayı Plovdiv'nin yaratıcı mahallesine dönüştürmeden önce 1906 yangınından ve 1970'lerdeki temizlik planından kurtuldu.

4 dk okuma

### [Proje Olarak Eski Plovdiv: Restorasyon, Yönetim ve Hafıza](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-old-plovdiv-restoration)

1969'da Plovdiv, Eski Kent için özel bir yönetim oluşturarak Revival evlerinin bakımını izole onarımlardan uzun vadeli sivil çalışmalara dönüştürdü.
