# Diriliş Plovdiv: Evler, Okullar ve Kiliseler Şehri Değiştirdiğinde

Source: https://openplovdiv.com/tr/stories/story-revival-houses-schools
Language: tr
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-revival-houses-schools/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Tüm anlatılar](https://openplovdiv.com/tr/stories)

4 dk okuma

Boyalı cephelerin arkasında dil, eğitim ve kamusal varlık konusunda bir mücadele vardı; özel evlerde başlayan ve okul ve kilise mihrabına kadar uzanan bir değişim.

Ulusal Uyanış Modern dönem

![Lamartine Evi 1972'deki restorasyon sırasında ve daha sonraki bir dış görünümde.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/1972Feb_150%2A_Lamartine_FFloor.jpeg/1280px-1972Feb_150%2A_Lamartine_FFloor.jpeg)

Lamartine Evi 1972'deki restorasyon sırasında ve daha sonraki bir dış görünümde.[PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity =](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1972Feb_150*_Lamartine_FFloor.jpeg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Bu anlatıda 06

1.  [01Dilin Değiştiği Bir Noel](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-revival-houses-schools#chapter-1)
2.  [02Bir Tüccar Şehri Yamaçlara Tırmanıyor](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-revival-houses-schools#chapter-2)
3.  [03Bir Ev ve Bir Gezgin](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-revival-houses-schools#chapter-3)
4.  [041836: Bulgarca Okula Giriyor](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-revival-houses-schools#chapter-4)
5.  [05Kilise Kamuya Açık Bir Forum Haline Geliyor](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-revival-houses-schools#chapter-5)
6.  [06Özel Evden Paylaşılan Hafızaya](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-revival-houses-schools#chapter-6)

Bu anlatıda

1.  [01Dilin Değiştiği Bir Noel](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-revival-houses-schools#chapter-1)
2.  [02Bir Tüccar Şehri Yamaçlara Tırmanıyor](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-revival-houses-schools#chapter-2)
3.  [03Bir Ev ve Bir Gezgin](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-revival-houses-schools#chapter-3)
4.  [041836: Bulgarca Okula Giriyor](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-revival-houses-schools#chapter-4)
5.  [05Kilise Kamuya Açık Bir Forum Haline Geliyor](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-revival-houses-schools#chapter-5)
6.  [06Özel Evden Paylaşılan Hafızaya](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-revival-houses-schools#chapter-6)

Bölüm 01

## Dilin Değiştiği Bir Noel

1859 Noel'inde Meryem Ana Kilisesi'ndeki ayin Bulgarca kutlandı. 10 Ocak 1860'ta Piskopos Paisiy tekrar Bulgarcayı kullandı ve cemaatinin Yunan patriğinin otoritesinden vazgeçtiğini kamuoyuna duyurdu. Değişiklik cephede görünmüyordu; ilk olarak kiliseyi dolduran sözlerde duyuldu.

O an, Diriliş Plovdiv'in ana temalarını tek bir sahnede birleştiriyor. Dil artık yalnızca evin içine ait değildi; halka açık ibadete girdi. Cemaat kendi kurumlarını kurmadan önce yeni bir devleti beklemedi. Okul, kilise ve temsil evi aynı çabanın farklı ortamları haline geldi: Şehirdeki Bulgarların eğitilmesi, duyulması ve kamuoyu tarafından tanınması.

Kilise, dil ve topluluk

Kutsal Meryem Ana Kilisesi, ibadet dilinin görünür bir kamusal sorun haline geldiği yer olan Eski Kent'in üzerinde yükseliyor. [Mopkob, Wikimedia Commons · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St._Bogoroditza_plovdiv.jpg)

İç mekan, kilise dili üzerindeki soyut tartışmayı ikonaların, kürsülerin ve toplanmış topluluğun fiziksel bir alanına dönüştürüyor. [Adam Jones · CC BY-SA 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Interior_of_Virgin_Mary_Cathedral_-_Old_Town_-_Plovdiv_-_Bulgaria_\(43346413751\).jpg)

Bölüm 02

## Bir Tüccar Şehri Yamaçlara Tırmanıyor

On dokuzuncu yüzyılda zengin tüccarlar Eski Kent'i yeni bir toplumsal güven sahnesine dönüştürdüler. Nebet, Dzhambaz ve Taksim Tepe'de cumbalı, oymalı tavanlı, boyalı duvarlı, bahçeli ve çeşmeli iç avlulu simetrik cepheler ortaya çıktı. Çok katlı evler dik zeminden aşağıya inerek eğimin kısıtlamasını formlarının bir parçası haline getirdi.

Bireysel binaların ölçeği bu yükselişin ölçeğini ortaya koyuyor. 1847 yılında inşa edilen ve şu anda Etnografya Müzesi olarak kullanılan Kuyumdzhioğlu Evi yaklaşık 570 metrekarelik bir alanı kaplar ve 130 penceresi vardır; Hindliyan Evi'nin tarihi 1835'ten kalmadır. Bunlar evlerin yanı sıra misafir ağırlama, iş yapma ve aileyi tanıtma yerleriydi. Özel refah tüm şehrin kamusal imajını şekillendirmeye başladı.

Tüccar şehrinin evleri

Hindliyan Evi, tüccar zenginliğinin simetrik bir cepheye, cömert bir salona ve yeni bir tür kentsel güvene dönüştüğünü gösteriyor. [Ramón from Llanera, España · CC BY-SA 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casa_Hindliyan_-_01_\(5641181670\).jpg)

Nikola Nedkovich Evi, temsili Revival evinin başka bir versiyonunu sunuyor: uzun bir cephe, kavisli bölmeler ve zengin bir şekilde dekore edilmiş iç mekanlar. [Ramón from Llanera, España · CC BY-SA 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casa_Nedkovich_-_1_\(5640619087\).jpg)

Bölüm 03

## Bir Ev ve Bir Gezgin

![Eski Kent'teki Lamartine Evi'nin simetrik cephesi.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Old_town3.jpg/960px-Old_town3.jpg)

Eski Kent'teki Lamartine Evi'nin simetrik cephesi. · Wikimedia Commons · CC BY 2.0 · Juan Antonio F. Segal, Wikimedia Commons

Lamartine Evi, Plovdiv'nin simetrik Uyanış mimarisinin temsili bir örneği olarak 1830 civarında inşa edilmiştir. Sadece üç yıl sonra Fransız şair Alphonse de Lamartine, Doğu'ya yaptığı yolculuk sırasında orada kaldı. Karşılaşma kısa sürse de yamaçlardaki ticaret şehrini çok daha geniş bir seyahat ve edebiyat dünyasına bağladı.

Bina artık misafirinin adını taşıyor ve ev-müze olarak hizmet veriyor. Daha sonraki amaç, onun görülme biçimini değiştirir: Özel bir ev, halka açık bir yer haline gelir ve bir konaklama, onun kimliğinin bir parçası haline gelir. Ancak ünlü ismin arkasında evin kendisi, planı, cephesi ve Plovdiv'in 1830'lardaki kent kültürünün ürettiği odaları kalıyor.

Lamartine Evi yakından

Arnavut kaldırımlı caddeden görülen Lamartine Evi, dik araziyi kullanıyor ve siluetini tepenin bir parçası haline getiriyor. [Dan Lundberg · CC BY-SA 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20190523_Bulgaria_6621_Plovdiv_sRGB_\(48656481542\).jpg)

Tam görünüm evin simetrisini okunaklı hale getiriyor: merkezi bir alınlık, iki çıkıntılı kanat ve şehre bakan bir sıra pencere. [Brejnev · CC0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Full_view_of_Lamartine%27s_House_-_Plovdiv,_Bulgaria.JPG)

Bölüm 04

## 1836: Bulgarca Okula Giriyor

1836 yılında şehrin ilk Bulgar okulu Plovdiv'de açıldı. Etkinlik, Ulusal Diriliş'in eğitimsel uyanışına aitti ve Bulgarca'yı sistematik öğrenme için tasarlanmış bir alana yerleştirdi. Çocuklar artık bununla yalnızca aile ve kilise topluluğu içinde değil, aynı zamanda nesiller arasında bilgi aktarımı için oluşturulmuş bir kurumda da karşılaşabiliyor.

Okul, Bulgarca'da okuma ve öğretmeyi organize şehir yaşamının bir parçası haline getirdi. Sonraki yıllarda eğitim ve bağımsız bir kilise kurma mücadelesi birbirini güçlendirdi: Biri dilin öğrenilebileceği bir yer yaratırken diğeri aynı dilin ibadetlerde halka açık olarak duyulmasını talep etti.

Hücre okulundan şehir sınıfına

Sarı Okul, küçük bir kilise odasındaki derslerden, eğitime ayrılmış tanınabilir bir sivil binaya geçişi temsil ediyor. [User:Boukvite · CC BY 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Amtii_pan_2_part.jpg)

Rum Lisesi'nin eski kartpostalı, Plovdiv okullarının aynı zamanda dilsel, dinsel ve toplumsal rekabetin de arenası olduğunu hatırlatıyor. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Greek_High_School_in_Plovdiv.jpg)

Bölüm 05

## Kilise Kamuya Açık Bir Forum Haline Geliyor

Mevcut Meryem Ana Kilisesi, 1844 yılında üç koridorlu büyük bir sözde bazilika olarak yükseltildi. Chalakov kardeşler inşaatına katkıda bulundular, Bratsigovo'dan ustalar geldi ve Debar okulunun ustaları ikonostasisi oydu. 1881'de mimar Josef Schnitter batı girişine üç katlı kubbeli çan kulesini ekledi.

Bu mimari tarihler arasında kilise siyasi ve toplumsal eylemin mekanı haline geldi. 1859-1860 yılları arasındaki Bulgar hizmetlerinden sonra, Piskopos Paisiy, 1870 yılında Bulgar Eksarhlığı tanınana kadar yıllık Kilise ve Halk konseylerini topladı. Bina yalnızca barınak değişikliği yapmakla kalmadı. Sunağı, avlusu ve toplanmış cemaati, dile ilişkin talebi görünür bir kamusal biçime kavuşturdu.

Bölüm 06

## Özel Evden Paylaşılan Hafızaya

Şubat 1972'ye ait bir arşiv görüntüsü, Lamartine Evi'ni restorasyon sırasında gösteriyor. Bu, Diriliş Plovdiv'in günümüze dokunulmadan ulaşmadığının bir hatırlatıcısıdır. Ahşap tavanlar, boyalı duvarlar ve dik cepheler, yaşayan bir şehrin parçası olarak kalabilmek için kararlar, emek ve yeni amaçlar gerektiriyor.

Bugün Eski Kent'in mimari ve tarihi koruma alanı yaklaşık 35 hektarlık bir alanı kaplıyor ve farklı dönemlere ait evleri, kiliseleri ve kültürel mekanları bir araya getiriyor. Revival katmanı en görünür katmandır ancak anlamı yalnızca biçimsel değildir. Aile zenginliğinin kent mimarisine dönüştüğü, eğitimin bir kurum haline geldiği ve konuşma dilinin kamusal bir talep haline geldiği bir anı koruyor. Güzel cepheler, çok daha derin bir toplumsal değişimin ayakta kalan biçimidir.

Koruma altındaki mimari

Şubat 1972'de birinci kat çalışma için açıkta duruyordu; bu, bitmiş müze görüntüsünün arkasında saklı emeğin değerli bir kaydıydı. [PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity = · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1972Feb_150*_Lamartine_FFloor.jpeg)

Restorasyon sırasında ikinci katın güney tarafı, ahşap yapıyı dekoratif bir yüzeyden ziyade bir çalışma sistemi olarak ortaya çıkarıyor. [Peter Dikidjiev · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1972Feb_150*_Lamartine_SFloor_to_south.jpeg)

Hikâyenin izinde

## Kaynaklar ve ek okumalar

### Etkinlikler

-   [İlk Bulgar okulu](https://openplovdiv.com/tr/history?q=%C4%B0lk%20Bulgar%20okulu#timeline)

### Yerler

-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/tr/places/place-plovdiv-city)
-   [Eski Şehir (Eski Plovdiv)](https://openplovdiv.com/tr/places/place-old-town)
-   [Tanrı'nın Kutsal Annesi Kilisesi](https://openplovdiv.com/tr/places/place-holy-mother-of-god)
-   [Lamartine Evi](https://openplovdiv.com/tr/places/place-lamartine-house)

### Arşiv

-   [Lamartine Evi restorasyon arşivi, 1972](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1972Feb_150*_Lamartine_FFloor.jpeg)

### Önce/sonra

-   [Lamartine Evi restorasyon arşivi, 1972 — o zaman/şimdi](https://openplovdiv.com/tr/places/place-lamartine-house)

Kaynaklar (8)

1.  [Vikipedi — Plovdiv](https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv) · erişildi 2026-06-18
2.  [Vikipedi — Eski Şehir (Plovdiv)](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\)) · erişildi 2026-06-18
3.  [Vikipedi — Meryem Ana Kilisesi, Plovdiv](https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_the_Holy_Mother_of_God,_Plovdiv) · erişildi 2026-06-19
4.  [Vikiveri — Meryem Ana Kilisesi (Q966311)](https://www.wikidata.org/wiki/Q966311) · erişildi 2026-06-19
5.  [Vikiveri — Lamartine Evi (Q12284656)](https://www.wikidata.org/wiki/Q12284656) · erişildi 2026-06-19
6.  [Wikimedia Commons — File:Old town3.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_town3.jpg) · erişildi 2026-06-19
7.  [1972Feb 150\* Lamartine FFloor.jpeg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1972Feb_150*_Lamartine_FFloor.jpeg) · erişildi 2026-06-19
8.  [Wikimedia Commons — Plovdiv'nin tarihi görüntüleri](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Historical_images_of_Plovdiv) · erişildi 2026-06-19

## Başka bir anlatıyla devam et

4 dk okuma

### [Proje Olarak Eski Plovdiv: Restorasyon, Yönetim ve Hafıza](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-old-plovdiv-restoration)

1969'da Plovdiv, Eski Kent için özel bir yönetim oluşturarak Revival evlerinin bakımını izole onarımlardan uzun vadeli sivil çalışmalara dönüştürdü.

4 dk okuma

### [Tuval Üzerine Plovdiv: Resimler Eve Nasıl Geldi?](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-plovdiv-painters)

Çek bir öğretmen pazarı boyadı, Plovdiv doğumlu Tsanko Lavrenov Eski Kent'i konu haline getirdi ve Diriliş evleri Zlatyu Boyadzhiev'in tuvallerine bir yuva verdi. Şehir hem görüntü hem de galeri haline geldi.

5 dk okuma

### [Osmanlı Plovdiv: İbadet, Su ve Paylaşılan Zaman Şehri](https://openplovdiv.com/tr/stories/story-ottoman-filibe-city)

Dzhumaya Camii'nin dokuz kubbesi, çifte hamamı, tekkesi ve Sahat Tepe'deki kulesi arasında bir anıt listesinden ziyade bir kent dünyası ortaya çıkıyor.
