# Джерела даних

Source: https://openplovdiv.com/uk/data-sources
Language: uk
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/data-sources/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

Перевірність

Кожен запис на сайті посилається на публічне джерело. Нижче наведено основні використані джерела та їхнє призначення.

Остання перевірка: 2026-07-11

[Редакційна перевірка](https://openplovdiv.com/uk/history/editorial-review)

## Установи та офіційні документи

Сторінки громади, держави та установ — рішення, реєстри та первинні документи.

plovdiv.bg

### [Муніципалітет Plovdiv — презентація бюджету на 2025 рік](https://www.plovdiv.bg/presentation-budget-2025/)

**Використовується для:** Загальний бюджет на 2025 рік, капітальні програми та частки секторів.

Обмеження

Офіційна муніципальна посада з бюджетної презентації; у разі потреби звіряти з додатками до прийнятого бюджету.

доступ 2026-06-14

plovdiv.bg

### [Муніципалітет Plovdiv — поточні проекти](https://www.plovdiv.bg/en/item/projects/current_projects/)

**Використовується для:** Перелік поточних проектів муніципалітету, включаючи програми ЄС.

Обмеження

Сторінка не публікує жодного завершеного/поточного статусу для кожного проекту.

доступ 2026-06-14

plovdiv.bg

### [Муніципальна рада Plovdiv (рішення)](http://plovdiv.bg/obs/)

**Використовується для:** Рішення щодо бюджету та капітальних програм, включаючи попередній кошторис на 2026 рік.

Обмеження

Рішення є офіційними, але є об’ємними PDF-документами.

доступ 2026-06-14

aop.bg

### [Реєстр державних закупівель (АРЗ)](https://www.aop.bg/)

**Використовується для:** Перевірка публічних тендерів та контрактів під конкретні проекти.

Обмеження

Вимагає пошуку за конкретним замовником або предметом.

доступ 2026-06-14

plovdiv.bg

### [Муніципалітет Plovdiv — бюджет на 2020 рік](https://www.plovdiv.bg/slider/%D0%B1%D1%8E%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B0-2020-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0/)

**Використовується для:** Загальний бюджет Plovdiv на 2020 рік (близько 343 мільйонів левів) для багаторічної тенденції.

Обмеження

Офіційна сторінка; цифра округлена (186 млн левів державний + 157 млн ​​левів місцевий).

доступ 2026-06-14

plovdiv.bg

### [Муніципалітет Plovdiv — архів міського бюджету](https://www.plovdiv.bg/item/budget-and-finance/budget/)

**Використовується для:** Офіційний покажчик бюджетних документів та рішень на 2014-2025 роки.

Обмеження

Сторінка посилається на окремі документи; старіші рішення часто є відсканованими PDF-файлами.

доступ 2026-06-17

plovdiv.bg

### [Рішення міської ради Plovdiv про бюджет на 2011-2018 рр](https://plovdiv.bg/obs/)

**Використовується для:** Прийняті загальні бюджети на 2011-2018 рр. та капітальні програми вказано окремо.

Обмеження

Точні URL-адреси зберігаються в кожній статті бюджету; деякі документи вимагають візуальної перевірки, оскільки вони скановані.

доступ 2026-06-17

plovdiv.bg

### [Муніципалітет Plovdiv — мери міста Plovdiv](https://www.plovdiv.bg/administration/mayor/mayors-of-plovdiv/)

**Використовується для:** Офіційний список термінів мерів з 1878 по 2023 рік.

Обмеження

Імена та періоди публікуються у вигляді архівного списку; він не містить біографічних або політичних метаданих.

доступ 2026-06-17

iisda.government.bg

### [Болгарський адміністративний реєстр — мер муніципалітету Plovdiv](https://iisda.government.bg/ras/governing_bodies/governing_body/4700)

**Використовується для:** Перевірка діючого міського голови та дата вступу на посаду з 17 червня 2026 року.

Обмеження

Актуальний адміністративний реєстр; запис може змінитися в майбутньому.

доступ 2026-06-17

fair.bg

### [Міжнародний ярмарок Plovdiv — 1892, поч](https://www.fair.bg/uploads/event/form/file/5d15dd4f521c7017390091.pdf)

**Використовується для:** Історичний рекорд першої болгарської сільськогосподарської та промислової виставки в Plovdiv.

Обмеження

Короткий історичний PDF; не є бюджетним документом.

доступ 2026-06-17

plovdiv2019.eu

### [Plovdiv 2019 — культурна столиця Європи](https://plovdiv2019.eu/en)

**Використовується для:** Контекст Місяця культури 1999 року та Plovdiv як першої болгарської європейської столиці культури.

Обмеження

Веб-сайт програми, а не реєстр міського бюджету.

доступ 2026-06-17

culture.ec.europa.eu

### [Європейська комісія — культурні столиці Європи 2019 року](https://culture.ec.europa.eu/whats-new/news/2019-european-capitals-of-culture-plovdiv-and-matera)

**Використовується для:** Зовнішня перевірка того, що Plovdiv і Матера були культурними столицями Європи у 2019 році.

Обмеження

Культурно-програмне повідомлення без розписів місцевого бюджету.

доступ 2026-06-17

plovdiv.bg

### [Рішення міської ради Plovdiv 58 про виконання бюджету на 2010 рік](https://plovdiv.bg/obs/%d0%b4%d0%b5%d0%b9%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%89%d0%b8-%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b5/%d1%80%d0%b5%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-58-1/)

**Використовується для:** Звіт про виконання зведеного бюджету за 2010 рік та контекст бюджетного звіту.

Обмеження

Це виконання станом на 31.12.2010, а не початково прийнятий бюджет; це окремо позначається в діаграмах.

доступ 2026-06-17

bulnao.government.bg

### [Фінансовий аудит бюджету муніципалітету Plovdiv станом на 30 вересня 2002 року](https://www.bulnao.government.bg/media/documents/doklad_Pv.doc)

**Використовується для:** Прийнятий бюджет на 2002 рік, капітальні видатки на 2002 рік та аудиторські застереження для виконання станом на 30.09.2002.

Обмеження

Документ є старим файлом Word і перевіряє виконання лише за 01.01-30.09.2002; у діаграмах використовуються наведені прийняті значення річного бюджету, а не часткове виконання за дев'ять місяців.

доступ 2026-06-17

bulnao.government.bg

### [Аудит Національного контрольно-ревізійного управління Болгарії щодо управління та розпорядження муніципальною власністю, 1998-2005](https://www.bulnao.government.bg/media/documents/dokla_plovdiv210907.doc)

**Використовується для:** Стратегічні плани на 2001-2006 та 2005-2013 роки, а також контекст з управління комунальною власністю.

Обмеження

Документ є аудитом управління майном, а не бюджетом; він використовується для управління та програмного контексту, а не бюджету.

доступ 2026-06-17

bulnao.government.bg

### [Подальші дії Національної аудиторської служби Болгарії за результатами аудиту фінансового управління муніципалітетом Plovdiv, 2006-2008 рр.](https://www.bulnao.government.bg/media/documents/DokladPoslControl_Plovdiv1.doc)

**Використовується для:** Подальші заходи у 2009-2010 роках, у тому числі річна програма управління комунальним майном на 2010 рік.

Обмеження

Документ перевіряє виконання рекомендацій, а не бюджетних сум; деякі заходи повідомляються як часткові або нереалізовані.

доступ 2026-06-17

strategy.bg

### [Звіт про функціональний аналіз муніципальної адміністрації Plovdiv, січень 2009 р](https://www.strategy.bg/files/publications/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%20%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%20%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%20%D0%B2%20%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%20%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2.pdf)

**Використовується для:** Виконано капітальні видатки та зібрано власні надходження за 2005-2007 роки; контекст річного планування на 2009-2010 рр.

Обмеження

Функціональний аналіз, а не первинний бюджетний звіт; використовувані значення є конкретними фінансовими показниками, а не повними річними бюджетними пакетами.

доступ 2026-06-17

plovdiv.bg

### [Подальша оцінка муніципалітетом Plovdiv Муніципального плану розвитку 2007-2013](https://plovdiv.bg/obs/wp-content/uploads/2014/11/r369-pril.pdf)

**Використовується для:** Зведена програма капітальних вкладень на 2007-2013 роки, структура видатків та оцінка виконання плану розвитку міста.

Обмеження

Відсканований звіт перевірено за допомогою OCR і візуального перегляду сторінки; використовується лише для чітко читаних сукупних значень, а не для вилучення окремих рядків із щільних таблиць.

доступ 2026-06-17

plovdiv.bg

### [Виконання муніципалітетом Plovdiv проектів операційної програми ЄС, 2007-2013](https://www.plovdiv.bg/%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82/)

**Використовується для:** Затверджені муніципалітетом Plovdiv проекти операційної програми ЄС на 2007-2013 рр., річна вартість затверджених проектів, гранти та муніципальне співфінансування.

Обмеження

Пост змішує надіслані, затверджені та отримані на дату значення; цифри є затвердженими програмами/проектами, а не річними муніципальними бюджетами.

доступ 2026-06-17

bulnao.government.bg

### [Аудиторський звіт Національної аудиторської служби Болгарії щодо річного фінансового звіту муніципалітету Plovdiv за 2010 рік](https://www.bulnao.government.bg/bg/articles/download/4485/17-DOKL-GFO-PLOVDIV-2010-REDAK.doc)

**Використовується для:** Перевірка перевірки та завіреності звіту про виконання бюджету за 2010 рік без істотних помилок.

Обмеження

Документ є старим файлом Word і описує висновки аудиту; конкретні бюджетні рядки взяті з рішення міської ради.

доступ 2026-06-17

rimplovdiv.com

### [Регіональний історичний музей Plovdiv — Роль муніципалітету Plovdiv в розвитку міста, 1886-1944 рр.](https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/rolqta.pdf)

**Використовується для:** Історичні фінанси, управління та записи програм за 1878-1944 рр.

Обмеження

Наукове історичне дослідження, а не первинний бюджетний реєстр; суми старих левів є номінальними і не можна прямо порівняти з сучасними левами.

доступ 2026-06-17

rimplovdiv.com

### [Регіональний історичний музей Plovdiv — муніципалітет Plovdiv та розбудова міської та туристичної інфраструктури, 1944-1990 рр.](https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/infrastruktura.pdf)

**Використовується для:** Повоєнні фінанси, управління та записи програм за 1944-1990 рр.

Обмеження

Наукове історичне дослідження, а не первинний бюджетний реєстр; суми в левах соціалістичного періоду номінальні і не можна прямо порівняти з сучасними левами.

доступ 2026-06-17

plovdiv.bg

### [Рішення муніципальної ради Plovdiv № 32 від 28 січня 2011 р](https://plovdiv.bg/obs/%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5/%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-32-1/)

**Використовується для:** Цільові інфраструктурні роботи, пов’язані з рішеннями 2009 року про прийом тюкованих відходів від муніципалітету Софії.

Обмеження

Рішення вносить зміни до попередніх рішень і описує цільові фінансування робіт, а не повний міський бюджет.

доступ 2026-06-17

ciela.net

### [Державний вісник — Постанова Ради Міністрів 149 від 29 червня 2007 р](https://www.ciela.net/svobodna-zona-darjaven-vestnik/document/2135557333/issue/3089/postanovlenie-%E2%84%96-149-ot-29-yuni-2007-g-za-odobryavane-na-dopalnitelni-byudzhetni-krediti-po-byudzheta-na-obshtina-plovdiv-za-2007-g-za-finansirane-na-infrastrukturni-obekti)

**Використовується для:** Додаткові бюджетні кредити на 2007 рік для двох інфраструктурних робіт муніципалітету Plovdiv.

Обмеження

Загальнодоступний правово-інформаційний примірник акта «Держгазет»; Указ є цільовим трансфертом, а не повним наповненням міського бюджету.

доступ 2026-06-17

dv.parliament.bg

### [Державний вісник — Постанова Ради Міністрів 72 від 30 березня 2009 р](https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=18235)

**Використовується для:** Додаткова цільова дотація на капітальні видатки у 2009 році; лінія муніципалітету Plovdiv становить 2 мільйони левів на благоустрій/громадські роботи.

Обмеження

HTML-копія Великого Державного вісника; конкретний пловдівський рядок звірено з табличною правовою інформацією. Це цільова субвенція, а не міський бюджет.

доступ 2026-06-17

dv.parliament.bg

### [Державний вісник — Постанова Ради Міністрів 138 від 15 липня 2010 р](https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=35023)

**Використовується для:** Додаткові бюджетні кредити на 2010 рік для інфраструктурних робіт муніципалітету Plovdiv, пов’язаних із прийомом тюкованих відходів.

Обмеження

Розпорядження є цільовим трансфертом на конкретні роботи, а не річним міським бюджетом; Указом 289 у грудні 2010 року внесено зміни до однієї лінії проекту.

доступ 2026-06-17

dv.parliament.bg

### [Державний вісник — Постанова Ради Міністрів 289 від 7 грудня 2010 р](https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=41615)

**Використовується для:** Поправка до Указу 138 перенаправляє 2 млн. левів на капітальний ремонт, реконструкцію та переобладнання Будинку культури міста Plovdiv.

Обмеження

Поправка стосується одного рядка цільового трансферту згідно з Указом 138; це не окрема річна структура бюджету.

доступ 2026-06-17

plovdiv.bg

### [Муніципалітет Plovdiv — 8,4 млн левів від Ради міністрів на інфраструктуру](https://www.plovdiv.bg/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D1%81-84-%D0%BC%D0%BB%D0%BD-%D0%BB%D0%B2-%D0%B7/)

**Використовується для:** Остаточний переказ у розмірі 8 488 887 левів і загальна сума 26,5 млн. левів, наданих на 2009-2012 роки у зв’язку з тюкованими відходами Софії.

Обмеження

Коротка муніципальна посада; використовується для суми переказу та сукупної наданої суми, а не для детального списку проектів.

доступ 2026-06-17

ciela.net

### [Державний вісник — Постанова Ради Міністрів 307 від 30 листопада 2012 р](https://www.ciela.net/svobodna-zona-darjaven-vestnik/document/2135827830/issue/4772/postanovlenie-%E2%84%96-307-ot-30-noemvri-2012-g-za-odobryavane-na-dopalnitelni-byudzhetni-krediti-po-byudzheta-na-obshtina-plovdiv-vav-vrazka-s-priemaneto-i-deponiraneto-na-100-000-tona-balirani-neopasni-bitovi-otpadatsi-generirani-na-teritoriyata-na-stolichnata-ob)

**Використовується для:** Правова основа та перелік інфраструктурних робіт, доданих до остаточного переказу 8 488 887 левів у 2012 році.

Обмеження

Загальнодоступний правово-інформаційний примірник акта «Держгазет»; сума є цільовим переказом, а не повним бюджетом.

доступ 2026-06-17

plovdiv.bg

### [Правила міської ради Plovdiv щодо підтримки обдарованих дітей](https://plovdiv.bg/obs/%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B0-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D1%8F/)

**Використовується для:** Муніципальна програма одноразової матеріальної підтримки обдарованих школярів, прийнята у 2010 році.

Обмеження

Правило визначає окремі гранти та процедуру, але не публікує загальний річний бюджет програми.

доступ 2026-06-17

plovdiv2019.eu

### [Plovdiv 2019 — Креативний район Капана](https://plovdiv2019.eu/en/platform/transforms/130-urban-dreams/418-kapana-creative-district)

**Використовується для:** Запуск у 2014 році, відкриті конкурси та підтримка студій, галерей і творчих просторів у Капані.

Обмеження

Офіційна сторінка проекту Plovdiv 2019 Foundation; він документує програму творчого району, а не всю історію кварталу.

доступ 2026-07-11

## Медіа

Повідомлення преси — використовуються, коли офіційний документ не опубліковано онлайн; дивіться обмеження кожного запису.

trafficnews.bg

### [TrafficNews — Бюджет Plovdiv на 2025 рік](https://trafficnews.bg/plovdiv/obshtina-plovdiv-shte-harchi-715-mln-leva-prez-2025-a-chaka-341501/)

**Використовується для:** Загальна сума 715 154 301 левів, капітальна програма та проекти починаються з 2025 року.

Обмеження

Повідомлення ЗМІ на основі проекту бюджету муніципалітету.

доступ 2026-06-14

podtepeto.com

### [Під тепето — Столична програма 2026](https://podtepeto.com/aktualno/obsthina-plovdiv-planira-blizo-87-mln-evro-za-kapitalovi-razhodi-prez-2026-g/)

**Використовується для:** Попередня капітальна програма до 2026 року, джерела фінансування та два проекти державної субвенції.

Обмеження

Попередня оцінка — цифри можуть змінитися після прийняття держбюджету.

доступ 2026-06-14

darik.bg

### [Darik — перший бюджет Plovdiv в євро](https://darik.bg/parvi-budzet-v-evro-za-plovdiv-vliza-na-glasuvane-v-obstinskia-savet~503815.html)

**Використовується для:** Контекст для бюджету на 2026 рік — перший, підготовлений у євро.

Обмеження

Репортаж ЗМІ з етапу голосування за бюджет.

доступ 2026-06-14

trafficnews.bg

### [TrafficNews — Проект бюджету-2026 і заморожені проекти](https://trafficnews.bg/plovdiv/bez-promiana-plovdiv-noviia-byudzhet-no-zamraziha-15-golemi-363745/)

**Використовується для:** Очікується, що проекти отримають фінансування у 2026 році, нові проекти, початок яких очікується у 2026 році, і проекти з прогнозованим фінансуванням 0 левів на 2025-2026 роки.

Обмеження

Звіт ЗМІ за проектом бюджету/Додаток 3; не офіційний реєстр статусу кожного проекту.

доступ 2026-06-14

old-news.bnr.bg

### [БНР — ухвалив бюджет Plovdiv на 2019 рік](https://old-news.bnr.bg/plovdiv/post/101075189/prieha-budjeta-na-plovdiv-kapitalovata-programa-e-za-60-miliona-leva)

**Використовується для:** Загальний бюджет Plovdiv на 2019 рік (341 959 020 левів, прийнято) для багаторічної тенденції.

Обмеження

Репортаж ЗМІ з ухвалення бюджету.

доступ 2026-06-14

plovdiv24.bg

### [Plovdiv24.bg — рекордний бюджет 260 702 383 левів](https://www.plovdiv24.bg/novini/plovdiv/Rekorden-byudzhet-260-702-383-leva-79980)

**Використовується для:** Прийнятий загальний бюджет на 2009 рік та капітальні видатки на 2009 рік у тенденції річного бюджету.

Обмеження

Сучасні ЗМІ репортажі про голосування за бюджет; офіційного рішення 2009 року/додатків в архіві громадського бюджету станом на 17 червня 2026 року не виявлено.

доступ 2026-06-17

marica.bg

### [Маріка — Plovdiv 2021 бюджет](https://www.marica.bg/plovdiv/politika/byudjetat-na-plovdiv-za-2021-g-mestnite-danaci-i-taksi-bez-promqna-izbivat-lipsite-s-po-skapi-uslugi)

**Використовується для:** Загальний бюджет Plovdiv на 2021 рік (345 631 629 левів, як спочатку прийнято) для багаторічної тенденції.

Обмеження

Репортаж ЗМІ; спочатку прийнята сума була пізніше оновлена.

доступ 2026-06-14

news.bg

### [news.bg — прийнято бюджет Plovdiv на 2022 рік](https://news.bg/politics/prieha-rekorden-byudzhet-na-obshtina-plovdiv-nad-526-mln-lv.html)

**Використовується для:** Загальний бюджет Plovdiv на 2022 рік (близько 526 мільйонів левів) для багаторічної тенденції.

Обмеження

Репортаж ЗМІ; прийнята сума може відрізнятися після оновлення.

доступ 2026-06-14

focus-news.net

### [Фокус Новини — Бюджет Plovdiv на 2023 рік](https://www.focus-news.net/novini/regioni/Proektobyudzhetut-na-Plovdiv-za-2023-g-e-655-255-005-leva-13-otiva-za-zaplati-1795125)

**Використовується для:** Загальний бюджет Plovdiv на 2023 рік (655 255 005 левів) для багаторічної тенденції.

Обмеження

Репортаж ЗМІ за проектом бюджету на 2023 рік.

доступ 2026-06-14

marica.bg

### [Маріка — Plovdiv 2024 бюджет](https://www.marica.bg/plovdiv/gradat/byudjetat-na-plovdiv-pod-indigo-samo-29-mln-leva-rast)

**Використовується для:** Загальний бюджет Plovdiv на 2024 рік (близько 684 мільйонів левів; ~29 мільйонів левів більше, ніж у 2023 році).

Обмеження

Репортаж ЗМІ; цифра приблизна.

доступ 2026-06-14

marica.bg

### [Маріка — Столична програма Plovdiv 2024](https://www.marica.bg/plovdiv/gradat/byudjet-2024-na-plovdiv-nay-mnogo-pari-za-obrazovanie-nqma-da-se-vdigat-danacite)

**Використовується для:** Програма капітального ремонту Plovdiv на 2024 рік (123 375 273 левів) для річної тенденції.

Обмеження

Репортаж ЗМІ за матеріалами презентації бюджету міського голови.

доступ 2026-06-14

podtepeto.com

### [Архів Pod tepeto про Європейський місяць культури у Plovdiv 1999 року](https://podtepeto.com/aktualno/arhivite-razkazvat-plovdiv-99-evropejski-mesec-na-kulturata/)

**Використовується для:** Масштаби та програма Європейського Місяця Культури 1999: учасники, країни, заходи та відповідний ремонт місць проведення.

Обмеження

Стаття з архіву ЗМІ з посиланням на сучасну газету «Культура»; він не включає муніципальний бюджет або звіт про витрати.

доступ 2026-06-17

gradat.bg

### [Градат — муніципалітет Plovdiv з проектом бюджету 218,3 млн левів](https://gradat.bg/news/2008/02/16/459862_obshtina_plovdiv_s_proektobjudjet_ot_2183_mln_leva)

**Використовується для:** Сучасний звіт про проект бюджету на 2008 рік, заплановані капітальні видатки та конкретні інфраструктурні пріоритети.

Обмеження

Це вторинне медіа-джерело про проект бюджету, а не офіційне прийняте або виконане бюджетне рішення; запис є архівним контекстом і не використовується як підсумок річного бюджету.

доступ 2026-06-17

gradat.bg

### [Градат — інфраструктура як акцент у проекті бюджету Plovdiv на 2010 рік](https://gradat.bg/forumgradat/2010/02/08/854044_infrastrukturata_e_osnoven_akcent_v_bjudjetite_na)

**Використовується для:** Контекст проекту бюджету на 2010 рік, заплановані витрати на інфраструктуру та порівняння зі звітним виконанням у 2009 році.

Обмеження

Додаткове медіа-джерело про проект бюджету та заплановані суми; не використовується як офіційно прийнятий або виконаний річний бюджет.

доступ 2026-06-17

visitkapana.bg

### [Капана — забудова кварталу, 1890–1995 рр](https://visitkapana.bg/2017/04/10/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0-1890-1995/)

**Використовується для:** Пожежа 1906 року, план розчистки 1970-х років і подальше збереження та оновлення Капани.

Обмеження

Стаття публічної історії від проекту Visit Kapana; точні дати та кількість підлягають редакційній перехресній перевірці з муніципальними архівами.

доступ 2026-07-11

podtepeto.com

### [Pod tepeto — повінь 1957 року в Plovdiv](https://podtepeto.com/besedka-za-grada/navodnenieto-prez-1957-g-ostavilo-10500-plovdivchani-bez-pokriv/)

**Використовується для:** Доповідь мера про повінь 1957 року, понад 10 000 людей, які залишилися без даху над головою, і подальше будівництво сотень будинків.

Обмеження

Журналістський звіт, заснований на звіті міського голови, що зберігся; використовується для масштабу та міських наслідків без заміни первинного документа.

доступ 2026-07-11

podtepeto.com

### [Під тепето — як виникло Століпіново](https://podtepeto.com/aktualno/kak-se-e-rodilo-stolipinovo/)

**Використовується для:** Будівництво кількох сотень столипінівських будинків для ромських сімей, які постраждали від повені 1957 року.

Обмеження

Публіцистична публічно-історична стаття; застаріла термінологія для ромської громади в оригіналі не відтворена.

доступ 2026-07-11

bg.wikipedia.org

### [Болгарська Вікіпедія — Капана](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0)

**Використовується для:** Назва Капана, ранній розвиток, ремісничі вулиці та історична хронологія.

Обмеження

Загальне вторинне джерело; використовується як огляд і доповнюється на сторінках проекту Visit Kapana та Plovdiv 2019.

доступ 2026-07-11

oldplovdiv.bg

### [Старий Plovdiv — Постійна виставка Zlatyu Boyadzhiev](https://oldplovdiv.bg/en/sights/10)

**Використовується для:** Будинок доктора Стояна Чомакова, постійна експозиція з 1984 року, і два періоди творчості Zlatyu Boyadzhiev.

Обмеження

Офіційна сторінка муніципального інституту Старого Plovdiv для будівлі та постійної експозиції.

доступ 2026-07-11

visitplovdiv.com

### [Відвідайте Plovdiv — Історія саду царя Симеона](https://www.visitplovdiv.com/en/node/3118)

**Використовується для:** Створення Цар-Симеонівського саду Люсьєном Шеваласом на старому турецькому кладовищі для виставки 1892 року.

Обмеження

Офіційна сторінка муніципального туризму Plovdiv; використано для історії парку та його зв’язку з виставкою.

доступ 2026-07-11

libplovdiv.com

### [Публічна бібліотека імені Івана Вазова — Будівля](https://www.libplovdiv.com/index.php/en/sgradata-en)

**Використовується для:** У 1974 році Публічна бібліотека імені Івана Вазова переїхала до теперішнього спеціально побудованого будинку.

Обмеження

Офіційна сторінка бібліотеки про поточну будівлю; це не хроніка руйнувань від землетрусу 1928 року.

доступ 2026-07-11

## Відкриті дані

Відкриті бази даних і репозиторії — координати, зображення та структуровані дані.

openstreetmap.org

### [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/)

**Використовується для:** Базовий шар карти та просторовий контекст.

Обмеження

Картографічні дані зберігаються спільнотою та можуть бути неповними.

доступ 2026-06-14

wikidata.org

### [Вікідані](https://www.wikidata.org/)

**Використовується для:** Ідентифікатори Вікіданих і перші заяви про сімейні/споріднені стосунки між людьми, які вже присутні в просопографії.

Обмеження

Використовується як структуроване загальнодоступне джерело для посилань початкових відносин; кожен зв'язок все ще чекає незалежної редакційної перевірки.

доступ 2026-06-19

commons.wikimedia.org

### [Wikimedia Commons — Історичні зображення Plovdiv](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Historical_images_of_Plovdiv)

**Використовується для:** Історичні фотографії, листівки, сторінки файлів і метадані ліцензії для шару архіву з геоприв’язкою та пар тоді/зараз.

Обмеження

Категорія є точкою входу; умови повторного використання перевіряються на рівні окремого файлу Commons і зберігаються в архіві записів JSON.

доступ 2026-06-19

commons.wikimedia.org

### [Wikimedia Commons — файли співпраці Державного агентства архівів Болгарії](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Bulgarian_Archives_State_Agency)

**Використовується для:** Загальнодоступні архівні фотографії та карти, завантажені Державним архівним агентством Болгарії, використані в архівному шарі.

Обмеження

На сторінці описано співпрацю та загальне архівне джерело; певні права та авторство зберігаються на рівні файлу Commons.

доступ 2026-06-19
