# Капана

Source: https://openplovdiv.com/uk/neighbourhoods/kapana
Language: uk
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/kapana/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Усі квартали](https://openplovdiv.com/uk/neighbourhoods)

Османська доба · Відродження

реміснича «пастка» провулків, сьогодні креативний квартал

Квартал між мечеттю Джумая та Старим містом зберігає план османського ринкового міста: вузькі вулички, названі ремеслами, переплітаються, як пастка. До 1652 року його магазини налічували близько 880, і після десятиліть занепаду Капана знову виник у 2014–2019 роках як квартал креативних індустрій міста.

[![Капана](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Plovdiv119.jpg/960px-Plovdiv119.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg)

[Realsteel007](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv119.jpg) · [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

## Стисло

Частина міста

Центр

Район

Tsentralen

Найдавніша дата

15 століття

Позначки показують приблизне розташування, а не офіційні межі.

## Чому цей квартал важливий

Капана – це той рідкісний квартал, який пережив двічі: один раз – пожежу 1906 року, другий – бульдозери 1970-х. Вулична сітка османського базару тепер містить найщільнішу в Болгарії студій і галерей — живий урок того, як ремісничий квартал відроджується без руйнування.

## Для відвідувача

Що подивитися

Провулки, названі ремеслами, виставка всередині лазні Чифте та вигин стародавнього стадіону за два кроки.

Скільки часу

Година для петлі; цілий вечір, якщо залишишся.

Коли приходити

Після полудня в сутінки, коли студії та бари оживають.

Їжа поруч

Найщільніша сітка кафе та барів у місті — бронювання має значення лише на вихідні.

### Звідки походить назва

Назва походить з 15 століття, коли два вузьких ринкових простору називалися Ун Капан і Буюк Капан — «пастка» поступово назвала весь квартал.

**Інші назви:** Ун Капан і Буюк Капан (назви ринків 15 ст)

### Як дістатися

Хвилина ходьби на північ від площі Джумає — рівна і повністю пішохідна.

Позначки показують приблизне розташування, а не офіційні межі.

## Хронологія кварталу

1.  15 століття
    
    ### Ринкова пастка
    
    Навколо Куршумського хану росте базар ремісників; Свої промисли пам’ятають вулиці Железарська, Кожугарська, Абаджійська та Златарська.
    
2.  1652
    
    ### 880 магазинів
    
    У звітах мандрівників є базар із близько 880 магазинів — торгове серце Філібе.
    
3.  1906
    
    ### Велика пожежа
    
    Вогонь знищує значну частину тканини; квартал відбудовується, але торгівля повільно відходить.
    
4.  1970-ті роки
    
    ### Врятовано від знесення
    
    План забудови визначає квартал для розчищення; кампанія архітекторів відстоює його, і в 1983 році десять будівель реконструйовано.
    
5.  2014
    
    ### Квартал креативних індустрій
    
    На шляху до Європейської столиці культури 2019 Капана заповнена студіями, галереями та фестивалями.
    
6.  2019
    
    ### Культурна столиця
    
    Капана – це сцена, на якій Plovdiv живе як рік культурної столиці Європи.
    

## Люди, громади та установи

-   Промисловість
    
    ### Промисли назв вулиць
    
    Железарська, Кожугарська, Абаджійська, Златарська — кожна вулиця пам'ятає свій промисел.
    
-   Установа
    
    ### [Баня Чифте](https://openplovdiv.com/uk/places/place-chifte-hamam)
    
    Османська подвійна ванна, сьогодні це зал сучасного мистецтва.
    
-   Громада
    
    ### [Творча спільнота](https://openplovdiv.com/uk/places/place-kapana-q12282547)
    
    Студії та фестивалі з 2014 року повернули кварталу ремісничий ген.
    

## Ключові місця

-   [](https://openplovdiv.com/uk/places/place-kapana-q12282547)
    
    ### [Капана](https://openplovdiv.com/uk/places/place-kapana-q12282547)
    
    Капана («Пастка»), квартал вузьких вулиць у центрі Plovdiv, сьогодні відомий як творчий і ремісничий район міста.
    
-   [](https://openplovdiv.com/uk/places/place-chifte-hamam)
    
    ### [Чифте Хамам](https://openplovdiv.com/uk/places/place-chifte-hamam)
    
    Chifte Hamam — це історична османська лазня в Plovdiv та культурний пам'ятник, який додає важливий повсякденний і міський шар до к...
    
-   [](https://openplovdiv.com/uk/places/place-dzhumaya-mosque)
    
    ### [Джумая мечеть](https://openplovdiv.com/uk/places/place-dzhumaya-mosque)
    
    Одна з найстаріших османських мечетей на Балканах, датована 1363–1364 роками (султан Мурад I). Він має дев'ять куполів і один міна...
    
-   [](https://openplovdiv.com/uk/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
    
    ### [Джумайська площа](https://openplovdiv.com/uk/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
    
    Одна з головних площ Plovdiv, розташована над північною кривою римського стадіону Філіппополя.
    
-   [](https://openplovdiv.com/uk/places/place-ancient-stadium)
    
    ### [Античний стадіон](https://openplovdiv.com/uk/places/place-ancient-stadium)
    
    Одна з найбільших споруд римського Філіппополя, побудована в II столітті за імператора Адріана за зразком стадіону в Дельфах. Довж...
    

## Тоді й тепер

-   [Тоді Довідкове фото Площа Джумая на старій листівці — тоді/тепер](https://openplovdiv.com/uk/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-then-now)
-   [Тоді Довідкове фото Розкриття стародавнього стадіону - зображення 1 — тоді/зараз](https://openplovdiv.com/uk/places/place-ancient-stadium#place-then-now)

## Маршрути кварталом

-   [**Перший день у Plovdiv** 3,4 км · ~330 хв · 8 зупинки](https://openplovdiv.com/uk/routes/first-day-plovdiv)
-   [**Римський Plovdiv за 90 хвилин** 2,7 км · ~90 хв · 6 зупинки](https://openplovdiv.com/uk/routes/roman-plovdiv-90)
-   [**Філібе / османський шар** 2,2 км · ~105 хв · 5 зупинки](https://openplovdiv.com/uk/routes/filibe-ottoman-layer)
-   [**Священний Plovdiv** 3,2 км · ~165 хв · 8 зупинки](https://openplovdiv.com/uk/routes/sacred-plovdiv)
-   [**Капана і креативне місто** 0,8 км · ~70 хв · 4 зупинки](https://openplovdiv.com/uk/routes/kapana-creative-hour)
-   [**Plovdiv багатьох громад** 2,9 км · ~135 хв · 6 зупинки](https://openplovdiv.com/uk/routes/multicultural-plovdiv)
-   [**Сімейний вечір на рівному місці** 1,7 км · ~110 хв · 5 зупинки](https://openplovdiv.com/uk/routes/family-green-afternoon)
-   [**Plovdiv без сходинок** 1,7 км · ~95 хв · 5 зупинки](https://openplovdiv.com/uk/routes/step-free-plovdiv)
-   [**Від вокзалу до Старого міста** 2,1 км · ~55 хв · 5 зупинки](https://openplovdiv.com/uk/routes/station-to-old-town)
-   [**Капана, парки та Гребний канал** 6,7 км · ~270 хв · 5 зупинки](https://openplovdiv.com/uk/routes/kapana-parks-rowing-canal)

### Пов'язані розповіді

-   [Двадцять років на сцені: від Plovdiv '99 до культурної столиці Європи](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-european-capital-culture)
    
    У 1999 році Plovdiv зібрав 5000 художників на Європейський місяць культури. Через двадцять років він увійшов у повний рік як перша європейська культурна столиця Болгарії.
    
-   [Османське Філібе: місто поклоніння, води та спільного часу](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-ottoman-filibe-city)
    
    Між дев’ятьма куполами мечеті Джумая, подвійною ванною, будиночком дервіша та вежею на Сахат-Тепе постає урбаністичний світ, а не перелік пам’яток.
    

### Архів і тоді/тепер

-   [Площа Джумая на старій листівці — тоді/тепер](https://openplovdiv.com/uk/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-then-now)
-   [Розкриття стародавнього стадіону - зображення 1 — тоді/зараз](https://openplovdiv.com/uk/places/place-ancient-stadium#place-then-now)
-   [Площа Джумая на старій листівці](https://openplovdiv.com/uk/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Площа Джумая - листівка 2](https://openplovdiv.com/uk/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Площа Джумая - листівка 3](https://openplovdiv.com/uk/places/place-dzhumaya-square-q59368698#place-archive)
-   [Розкриття стародавнього стадіону - зображення 1](https://openplovdiv.com/uk/places/place-ancient-stadium#place-archive)

### Муніципальні проєкти району

-   [Вулиця Слов'янська](https://openplovdiv.com/uk/projects/plovdiv-road-slavyanska)
-   [Вулиці в мікрорайоні Младежки Халм](https://openplovdiv.com/uk/projects/plovdiv-roads-mladezhki-halm)
-   [Кінотеатр Космос](https://openplovdiv.com/uk/projects/plovdiv-culture-cinema-kosmos)
-   [Пішохідна зона вулиці Івана Вазова](https://openplovdiv.com/uk/projects/plovdiv-pavement-ivan-vazov)

[Усі проєкти](https://openplovdiv.com/uk/projects)

### Джерела

-   [Уикипедия — Капана](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0)
-   [Уикипедия — Централен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))

Оновлено: 2026-07-09
