# Каршияка

Source: https://openplovdiv.com/uk/neighbourhoods/karshiyaka
Language: uk
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/karshiyaka/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Усі квартали](https://openplovdiv.com/uk/neighbourhoods)

Османська доба · Модерна доба

«протилежний берег» — Plovdiv на північ від Маріци

Північний берег Маріци постійно заселявся з початку 16 століття і досі носить свою турецьку назву — «протилежний берег». Сефардська та вірменська громади, болгарські махали 19-го століття, потім ярмарки, готелі та промисловість, які повернули місто на північ, усе це прийняло свою чергу тут.

[![Каршияка](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg/960px-Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)

[Boyan.prodanov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg) · [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing)

## Стисло

Частина міста

Північ

Район

Severen

Найдавніша дата

початок 16 ст

Позначки показують приблизне розташування, а не офіційні межі.

## Чому цей квартал важливий

Каршіяка — це половина історії Plovdiv, яку пропускає більшість відвідувачів: місто за річкою, куди каравани, ярмарки та промисловість тягнули Plovdiv на північ протягом п’яти століть. Від сефардських і вірменських поселенців до ярмаркових павільйонів і панельних блоків — це квартал приїздів.

## Для відвідувача

Що подивитися

Критий Ярмарковий міст, ярмарковий ансамбль із готелями та Св. Івана Рильського серед житлових вулиць.

Скільки часу

Дві години пішки; довше під час ярмарку.

Коли приходити

Вдень — річка і міст найкраще на слабкому сонці.

Їжа поруч

Закусочні на мосту та навколо готелів; північні вулиці житлові.

### Звідки походить назва

З турецького karşı yaka — «протилежний бік/берег»: квартал лежить через річку від старого міста.

**Інші назви:** Протилежна сторона (буквальне значення турецького імені) ; Північний район (сьогоднішня адміністративна назва)

### Як дістатися

Пішки через критий Ярмарковий міст з центру (10 хвилин від Джумає) або автобусом по бульвару Царя Бориса III Об'єднавчого.

Позначки показують приблизне розташування, а не офіційні межі.

## Хронологія кварталу

1.  початок 16 ст
    
    ### Поселення через міст
    
    Біля мосту Шахбеддін виростають перші будівлі — серед них велика стайня-караван-сарай для сотень коней і верблюдів на стамбульській дорозі.
    
2.  16–17 ст
    
    ### Спільноти на березі
    
    Євреї-сефарди поселяються на північному березі, до них у 17 столітті приєдналися новоприбулі вірмени; протягом XVIII–XIX століть квартал набуває болгарського характеру.
    
3.  1892
    
    ### Виставка
    
    Перша в Болгарії аграрно-промислова виставка започатковує ярмаркову традицію, яка згодом назавжди оселилася на північному березі.
    
4.  1931
    
    ### Святого Івана Рильського
    
    Збудовано парафіяльну церкву Св. Івана Рильського — серце міжвоєнної Каршіяки.
    
5.  1995
    
    ### Північний район
    
    Сучасні межі адміністративного району закріплені законом; Каршияка залишається народною назвою всього північного берега.
    

## Люди, громади та установи

-   Громада
    
    ### Сефарди і вірмени
    
    Перші великі громади банку — 16-17 ст.
    
-   Установа
    
    ### [Міжнародний ярмарок](https://openplovdiv.com/uk/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    Від виставки 1892 року до ярмаркових павільйонів — економічного магніту півночі.
    
-   Віра
    
    ### [Святого Івана Рильського](https://openplovdiv.com/uk/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    Парафіяльний костел 1931 року, серце міжвоєнного кварталу.
    
-   Промисловість
    
    ### [Чесні готелі](https://openplovdiv.com/uk/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    Маріца, Новотель і Санкт-Петербург — бетонний горизонт сучасної Каршияки.
    

## Ключові місця

-   [](https://openplovdiv.com/uk/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    ### [Міжнародний ярмарок Plovdiv](https://openplovdiv.com/uk/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
    
    Найбільша та найстаріша міжнародна виставка Болгарії.
    
-   [](https://openplovdiv.com/uk/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    ### [Церква Святого Івана Рильського](https://openplovdiv.com/uk/places/place-saint-ivan-of-rila-church-q57601813)
    
    Історичне місце поклоніння в місті Plovdiv.
    
-   [](https://openplovdiv.com/uk/places/place-maritsa-hotel-q6765912)
    
    ### [Готель Маріца](https://openplovdiv.com/uk/places/place-maritsa-hotel-q6765912)
    
    Готель в місті Plovdiv, Болгарія.
    
-   [](https://openplovdiv.com/uk/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    ### [Новотель Plovdiv](https://openplovdiv.com/uk/places/place-novotel-plovdiv-q7065087)
    
    Готель в Plovdiv, Болгарія.
    
-   [](https://openplovdiv.com/uk/places/place-fairground-bridge-q56613441)
    
    ### [Ярмарковий міст](https://openplovdiv.com/uk/places/place-fairground-bridge-q56613441)
    
    Громадський об’єкт у Пловдиві, датований 1960 роком.
    
-   [](https://openplovdiv.com/uk/places/place-park-sankt-peterburg-hotel-q60324839)
    
    ### [Парк Санкт-Петербург Готель](https://openplovdiv.com/uk/places/place-park-sankt-peterburg-hotel-q60324839)
    
    Громадський об’єкт у Пловдиві, датований 1981 роком.
    

## Тоді й тепер

-   [Тоді Довідкове фото Відкриття пловдивського ярмарку 1939 року — тоді/тепер](https://openplovdiv.com/uk/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-then-now)

## Маршрути кварталом

-   [**Сучасний Plovdiv 20 століття** 4,9 км · ~180 хв · 6 зупинки](https://openplovdiv.com/uk/routes/modern-plovdiv-20th-century)
-   [**Каршияка: протилежний берег** 4,2 км · ~120 хв · 6 зупинки](https://openplovdiv.com/uk/routes/karshiyaka-north-bank)

### Пов'язані розповіді

-   [Ярмаркове місто: виставка, індустрія та сучасність](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity)
    
    У 1892 році Plovdiv перетворив новий сад царя Симеона на виставкове місто; пізніше ярмарок оселився на північ від Маріци і став довготривалою частиною економічного ритму міста.
    

### Архів і тоді/тепер

-   [Відкриття пловдивського ярмарку 1939 року — тоді/тепер](https://openplovdiv.com/uk/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-then-now)
-   [Відкриття пловдивського ярмарку 1939 року](https://openplovdiv.com/uk/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)
-   [Перша пловдивська виставка, 1892 р. - фото 1](https://openplovdiv.com/uk/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)
-   [Перша пловдивська виставка, 1892 р. - фото 10](https://openplovdiv.com/uk/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383#place-archive)

### Муніципальні проєкти району

-   [Дорога Рогошко](https://openplovdiv.com/uk/projects/plovdiv-road-rogoshko)
-   [Реконструкція вул. Кукуш (1 черга)](https://openplovdiv.com/uk/projects/plovdiv-road-kukush)
-   [Північний бульвар — 2 черга](https://openplovdiv.com/uk/projects/plovdiv-road-severen-blvd)
-   [Вулиця Полєт](https://openplovdiv.com/uk/projects/plovdiv-road-polet)

[Усі проєкти](https://openplovdiv.com/uk/projects)

### Джерела

-   [Уикипедия — Северен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))
-   [Уикипедия — Пловдив](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2)

Оновлено: 2026-07-09
