# Кючук Париж

Source: https://openplovdiv.com/uk/neighbourhoods/kyuchuk-parizh
Language: uk
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/neighbourhoods/kyuchuk-parizh/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[← Усі квартали](https://openplovdiv.com/uk/neighbourhoods)

Модерна доба

«Маленький Париж» — цегельня, біженці та Бетонний міст

На південь від залізничної колії квартал виріс навколо цегельної фабрики Павла Калпакчієва 1896 року, а потім прийняв тисячі фракійських біженців у 1920-х роках. Назва водночас дражнить і викликає тугу — «Маленький Париж» робітничого Plovdiv, з’єднаний із центром лише в 1928 році Бетонним мостом.

[![Кючук Париж](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Plovdiv_Central_railway_station_platform_side%2C_2007.JPG/960px-Plovdiv_Central_railway_station_platform_side%2C_2007.JPG)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Central_railway_station_platform_side%2C_2007.JPG)

[Bahnfrend](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Central_railway_station_platform_side%2C_2007.JPG) · [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

## Стисло

Частина міста

Південь

Район

Yuzhen

Найдавніша дата

1896

Позначки показують приблизне розташування, а не офіційні межі.

## Чому цей квартал важливий

Кючук Париж — це підручник робітничого Plovdiv: квартал, народжений цегельним заводом, вирощений хвилею біженців після 1919 року, і пов’язаний із центром лише в 1928 році. Його назва — «Маленький Париж» — одночасно викликає самоіронію та самовпевненість; обидва сьогодні живі.

## Для відвідувача

Що подивитися

Вокзал, Родопський шляхопровід із краєвидом на залізницю та Богоматері Лурдської.

Скільки часу

Близько години — ідеально під час прибуття або відправлення поїзда.

Коли приходити

У будь-який час; Недільний ранок навколо церкви найжвавіший.

Їжа поруч

Сусідські закусочні вздовж вулиці Македонія; для ресторанів хрест в центр.

! **Відвідуйте з повагою:** Робітничий житловий квартал без туристичної сцени — відвідайте як гість, а не як у музей.

### Звідки походить назва

З турецького küçük — «маленький»: Кючук Париж означає «Маленький Париж»; у місцевому мовленні скоротилося до «Кючука».

**Інші назви:** Кючука (обрізана місцева форма) ; Маленький Париж (переклад квартал носить з усмішкою)

### Як дістатися

Від Центрального вокзалу прямуйте на південь через підземний перехід або естакаду Родопи; більшість автобусних маршрутів південного округу проходить саме тут.

Позначки показують приблизне розташування, а не офіційні межі.

## Хронологія кварталу

1.  1896
    
    ### Цегельня Калпакчієва
    
    Pavel Kalpakchiev (нар. 1863, Етрополе) будує цегельно-черепичний завод на 477 дка на південь від залізниці — ядро майбутнього кварталу.
    
2.  1905
    
    ### Читалище Христо Ботев
    
    Квартал засновує свій громадський будинок культури — свій перший громадський заклад.
    
3.  1924
    
    ### Квартал біженців
    
    Починається перше планування; після Нейїського договору тисячі болгар з Егейської Фракії поселяються тут — близько 4763 прибувають до Plovdiv тільки із Західної Фракії.
    
4.  1927
    
    ### Свинцева вежа
    
    Іван Нейков зводить «Свинцеву вежу» — тоді найвищу споруду в Plovdiv та визначну пам’ятку кварталу до її знесення в 2002 році.
    
5.  1928
    
    ### Землетрус і бетонний міст
    
    Chirpan землетрус б'є будинки; того ж року бетонний міст через залізницю нарешті зв'язує Кючуку з центром.
    
6.  1995
    
    ### Південний район
    
    Квартал розташовується в межах сьогоднішнього Південного району — між залізницею та Окружною дорогою.
    

## Люди, громади та установи

-   Постаті
    
    ### Павло Калпакчієв
    
    Промисловець, чиї цегляні заводи 1896 року започаткували квартал.
    
-   Громада
    
    ### Фракійські біженці
    
    Тисячі переміщених сімей після Нейїського договору будують південні вулиці.
    
-   Установа
    
    ### Читалище Христо Ботев
    
    Перший громадський заклад кварталу, заснований у 1905 році.
    
-   Промисловість
    
    ### Цегляна промисловість
    
    Південні печі та глина, побудовані після визволення Plovdiv, у прямому та переносному значенні.
    

## Ключові місця

-   [](https://openplovdiv.com/uk/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164)
    
    ### [Центральний залізничний вокзал Plovdiv](https://openplovdiv.com/uk/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164)
    
    Залізничний вокзал в Болгарії.
    
-   [](https://openplovdiv.com/uk/places/place-rhodope-overpass-in-plovdiv-q57069714)
    
    ### [Шляхопровід Родопи в Plovdiv](https://openplovdiv.com/uk/places/place-rhodope-overpass-in-plovdiv-q57069714)
    
    Громадський об’єкт у Пловдиві.
    
-   [](https://openplovdiv.com/uk/places/place-our-lady-of-lourdes-church-q29035428)
    
    ### [Церква Богоматері Лурдської](https://openplovdiv.com/uk/places/place-our-lady-of-lourdes-church-q29035428)
    
    Історичне місце поклоніння в місті Plovdiv.
    

## Тоді й тепер

-   [Тоді Довідкове фото Залізнична станція Plovdiv близько 1880 р. — тоді/тепер](https://openplovdiv.com/uk/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164#place-then-now)

## Маршрути кварталом

-   [**Від вокзалу до Старого міста** 2,1 км · ~55 хв · 5 зупинки](https://openplovdiv.com/uk/routes/station-to-old-town)
-   [**Кючук Париж: Маленький Париж півдня** 2,1 км · ~60 хв · 3 зупинки](https://openplovdiv.com/uk/routes/kyuchuk-parizh-little-paris)

### Пов'язані розповіді

-   [1928: Землетрус, пошкодження та візуальна пам'ять](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-1928-earthquake)
    
    Два руйнівних поштовхи 14 і 18 квітня 1928 року перетворили весну в Plovdiv на низку страху, руйнувань і тривалого відновлення, збережених на рідкісних фотографіях.
    

### Архів і тоді/тепер

-   [Залізнична станція Plovdiv близько 1880 р. — тоді/тепер](https://openplovdiv.com/uk/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164#place-then-now)
-   [Залізничний вокзал Plovdiv близько 1880 року](https://openplovdiv.com/uk/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164#place-archive)
-   [Листівка: Bahnhof von Plowdiw](https://openplovdiv.com/uk/places/place-plovdiv-central-railway-station-q7205164#place-archive)

### Муніципальні проєкти району

-   [Стадіон Христо Ботев](https://openplovdiv.com/uk/projects/plovdiv-stadium-hristo-botev)
-   [Кукленська дорога](https://openplovdiv.com/uk/projects/plovdiv-road-kuklensko)
-   [Розширення Македонського бульвару](https://openplovdiv.com/uk/projects/plovdiv-road-macedonia-extension)

[Усі проєкти](https://openplovdiv.com/uk/projects)

### Джерела

-   [Уикипедия — Кючук Париж](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8E%D1%87%D1%83%D0%BA_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6)
-   [Уикипедия — Южен (район на Пловдив)](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%B6%D0%B5%D0%BD_\(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2\))

Оновлено: 2026-07-09
