# Історичні розповіді

Source: https://openplovdiv.com/uk/stories
Language: uk
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

Plovdiv, розповідь за розповіддю

Спустіться під римські вулиці, простежте сліди землетрусу й увійдіть до майстерень художників Plovdiv. Це історія міста, яке ніколи не перестає змінювати себе.

[![Краєвид із Небет тепе у 2012 році, до нещодавньої реставрації.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg/960px-View_from_Nebet_hill%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria.jpg)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-deep-time-seven-hills)

4 хв читання · Первісна доба

## [До Пловдива: сліди серед пагорбів і рівнини](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-deep-time-seven-hills)

Від неолітичних поселень до пізніших укріплень Небет тепе археологічні сліди відкривають різні сторінки далекого минулого регіону.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-deep-time-seven-hills)

[![Античний театр Філіппополя — відреставрована пам’ятка і сучасний майданчик для вистав.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Antique-theater-plovdiv.jpg/960px-Antique-theater-plovdiv.jpg)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis)

4 хв читання · Римський період

## [Римський Філіппополь: як працювала столиця провінції](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis)

Під сьогоднішнім центром лежить місто форумів, мармурових столиків і масових ігор — місця, де уряд, торгівля та видовища збирали людей Тримонціуму.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis)

[![Кам'яна арка Хісар Капія між фортечною стіною та будинками Старого міста.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/PLI-HisarKapija001.jpg/960px-PLI-HisarKapija001.jpg)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-medieval-crossroads)

4 хв читання · Середньовіччя

## [Середньовічний Plovdiv: місто за Гісар-Капія](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-medieval-crossroads)

Одні ворота, двоє великих переломів і століття повторно використовуваних стін показують, чому Plovdiv залишався бажаною фортецею між Болгарією, Візантією та новими державами на Балканах.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-medieval-crossroads)

[![Мечеть Джумая в центрі Пловдива — діюче місце богослужінь османського періоду.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Dzhumayata.jpg/960px-Dzhumayata.jpg)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-ottoman-filibe-city)

5 хв читання · Османський період

## [Османське Філібе: місто поклоніння, води та спільного часу](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-ottoman-filibe-city)

Між дев’ятьма куполами мечеті Джумая, подвійною ванною, будиночком дервіша та вежею на Сахат-Тепе постає урбаністичний світ, а не перелік пам’яток.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-ottoman-filibe-city)

[![Будинок Ламартіна під час реставрації в 1972 році та в пізнішому зовнішньому вигляді.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/1972Feb_150%2A_Lamartine_FFloor.jpeg/960px-1972Feb_150%2A_Lamartine_FFloor.jpeg)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-revival-houses-schools)

4 хв читання · Відродження

## [Відродження Plovdiv: коли будинки, школи та церкви змінили місто](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-revival-houses-schools)

За розмальованими фасадами стояла боротьба за мову, освіту та публічну присутність — зміни, які почалися в приватних будинках і дійшли до шкільних кімнат і церковного вівтаря.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-revival-houses-schools)

[![Над пловдівською площею, названою на честь подій 1885 року, височіють фігури Монумента Saedinenie.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Monument-of-the-Unification.jpg/960px-Monument-of-the-Unification.jpg)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-unification-civic-memory)

4 хв читання · Визволення та Об'єднання

## [Місто Соборності: подія, заклад, площа](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-unification-civic-memory)

Протягом семи років Plovdiv був столицею Східної Румелії; в ніч з 5 на 6 вересня 1885 року місто перетворило це політичне значення на дію, яка змінила Болгарію.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-unification-civic-memory)

[![Низька станційна будівля, колії та платформа близько 1880 року.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Plovdiv_Train_Station_Around_1880.jpg/960px-Plovdiv_Train_Station_Around_1880.jpg)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-railway-1873)

4 хв читання · Османський період

## [Поїзд 1874 року: нові ворота Plovdiv](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-railway-1873)

Коли в 1874 році залізниця досягла Plovdiv, місто отримало нові ворота на рівнині. Посилання на Константинополь і Софію, станція 1908 року та карта 1928 року показують, як цей шлюз став мережею.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-railway-1873)

[![Павільйони та відвідувачі на Першій болгарській сільськогосподарській і промисловій виставці в Plovdiv в 1892 році.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg/960px-BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity)

4 хв читання · Новітня історія

## [Ярмаркове місто: виставка, індустрія та сучасність](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity)

У 1892 році Plovdiv перетворив новий сад царя Симеона на виставкове місто; пізніше ярмарок оселився на північ від Маріци і став довготривалою частиною економічного ритму міста.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity)

[![Будівля Національної бібліотеки імені Івана Вазова, зруйнована квітневим землетрусом 1928 року.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/BASA-741K-2-124-2-Ivan_Vazov_National_Library%2C_Plovdiv.JPG/960px-BASA-741K-2-124-2-Ivan_Vazov_National_Library%2C_Plovdiv.JPG)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-1928-earthquake)

4 хв читання · Новітня історія

## [1928: Землетрус, пошкодження та візуальна пам'ять](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-1928-earthquake)

Два руйнівних поштовхи 14 і 18 квітня 1928 року перетворили весну в Plovdiv на низку страху, руйнувань і тривалого відновлення, збережених на рідкісних фотографіях.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-1928-earthquake)

[![Дахи, вулиці та три пагорби під готелем Тримонціум на панорамі 1958 року.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/PLOVDIV%2C_Blick_vom_Zimmer_im_Trimontium_-_58_-_046.44.jpg/960px-PLOVDIV%2C_Blick_vom_Zimmer_im_Trimontium_-_58_-_046.44.jpg)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-socialist-infrastructure)

4 хв читання · Новітня історія

## [Повоєнне місто: інфраструктура, житлово-комунальні та муніципальні програми](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-socialist-infrastructure)

Після переходу влади в 1944 році Plovdiv спрямував величезні громадські зусилля на каналізацію, житло, освіту, ярмарок і нові райони — з амбіціями, які не завжди реалізовувалися.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-socialist-infrastructure)

[![Будинок Ламартіна під час реставраційних робіт у 1972 році, з відкритим фасадом і верхнім поверхом.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/1972Feb_150%2A_Lamartine_FFloor.jpeg/960px-1972Feb_150%2A_Lamartine_FFloor.jpeg)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-old-plovdiv-restoration)

4 хв читання · Відродження

## [Старий Plovdiv як проект: реставрація, управління та пам'ять](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-old-plovdiv-restoration)

У 1969 році Plovdiv створив спеціальну адміністрацію для Старого міста, перетворивши догляд за будинками епохи Відродження з окремих ремонтів на довгострокову громадську роботу.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-old-plovdiv-restoration)

[![Джумая мечеть і відкрита площа перед нею на старій листівці.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Dzhumaya_square_on_old_postcard.jpg/960px-Dzhumaya_square_on_old_postcard.jpg)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-kapana-crafts-creative)

4 хв читання · Османський період

## [Капана: вулична мережа, що вціліла двічі](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-kapana-crafts-creative)

Ремісничий базар пережив пожежу 1906 року та план розчистки 1970-х років, перш ніж студії та фестивалі перетворили його на творчий квартал Plovdiv.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-kapana-crafts-creative)

[![Фасад і головний вхід драматичного театру Plovdiv в центрі міста.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Glavnata2.jpg/960px-Glavnata2.jpg)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-european-capital-culture)

4 хв читання · Новітня історія

## [Двадцять років на сцені: від Plovdiv '99 до культурної столиці Європи](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-european-capital-culture)

У 1999 році Plovdiv зібрав 5000 художників на Європейський місяць культури. Через двадцять років він увійшов у повний рік як перша європейська культурна столиця Болгарії.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-european-capital-culture)

[![Старий міст і Герджика 1930-х років — дві споруди, обидва береги і широке русло Мариці в одному кадрі.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Plovdiv%2C_Old_Bridge_and_Gerdjika_Bridge%2C_1930s.jpg/960px-Plovdiv%2C_Old_Bridge_and_Gerdjika_Bridge%2C_1930s.jpg)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-maritsa-bridges)

4 хв читання · Османський період

## [Мариця після потопу: мости до «протилежного берега»](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-maritsa-bridges)

Повінь 1957 року залишила понад 10 000 жителів Plovdiv без даху над головою. Старі краєвиди Герджики та мостів 1960 та 1977 років показують, як місто вийшло в береги, не зробивши річку безпечною.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-maritsa-bridges)

[![Фасад будинку Відродження на вулиці Саборній з експозиційною вивіскою Zlatyu Boyadzhiev.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Zlatyu-Boyadzhiev-Exposition-Plovdiv.jpg/960px-Zlatyu-Boyadzhiev-Exposition-Plovdiv.jpg)](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-plovdiv-painters)

4 хв читання · Відродження

## [Plovdiv на полотні: як картини прийшли додому](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-plovdiv-painters)

Чеський учитель намалював ринок, уродженець Plovdiv Цанко Лавренов зробив тему Старого міста, а будинки Відродження дали дім полотнам Zlatyu Boyadzhiev. Місто стало і образом, і галереєю.

[Читати](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-plovdiv-painters)
