# Ярмаркове місто: виставка, індустрія та сучасність

Source: https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity
Language: uk
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-international-fair-modernity/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Усі розповіді](https://openplovdiv.com/uk/stories)

4 хв читання

У 1892 році Plovdiv перетворив новий сад царя Симеона на виставкове місто; пізніше ярмарок оселився на північ від Маріци і став довготривалою частиною економічного ритму міста.

Новітня історія

![Павільйони та відвідувачі на Першій болгарській сільськогосподарській і промисловій виставці в Plovdiv в 1892 році.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg/1280px-BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg)

Павільйони та відвідувачі на Першій болгарській сільськогосподарській і промисловій виставці в Plovdiv в 1892 році.[Ivan Karastoyanov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg) · [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licensing)

У цій розповіді 05

1.  [01Сад, створений для виставки](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity#chapter-1)
2.  [02Сімдесят п'ять днів у центрі уваги](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity#chapter-2)
3.  [03Від експерименту до установи](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity#chapter-3)
4.  [04Відродження після війни](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity#chapter-4)
5.  [05Дві адреси однієї громадянської звички](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity#chapter-5)

У цій розповіді

1.  [01Сад, створений для виставки](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity#chapter-1)
2.  [02Сімдесят п'ять днів у центрі уваги](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity#chapter-2)
3.  [03Від експерименту до установи](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity#chapter-3)
4.  [04Відродження після війни](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity#chapter-4)
5.  [05Дві адреси однієї громадянської звички](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-international-fair-modernity#chapter-5)

Розділ 01

## Сад, створений для виставки

![Павільйони Першої Болгарської сільськогосподарської та промислової виставки в Plovdiv в 1892 році.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/BASA-3K-7-327-10-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg/960px-BASA-3K-7-327-10-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg)

Павільйони Першої Болгарської сільськогосподарської та промислової виставки в Plovdiv в 1892 році. · Wikimedia Commons · Public domain

Перша Болгарська сільськогосподарська та промислова виставка не відкрилася на місці сьогоднішнього ярмаркового комплексу. Його сценою в 1892 році став новий Цар-Симеонов сад на південь від центру. Швейцарський садівник Люсьєн Шевала створив парк спеціально для заходу на місці старого турецького кладовища, перетворивши землю на впорядкований виставковий ландшафт.

Цей початок має значення, тому що ярмарок залишив у Plovdiv більше, ніж спогад про тимчасові павільйони. Сам сад вижив як міський простір після від’їзду експонентів. Сьогоднішній зелений парк і пізніший ярмарковий комплекс – різні місця; їх зв'язок історичний, а не географічний. Plovdiv спочатку випробував ідею виставкового міста навколо саду і лише пізніше переніс її на північний берег Маріци.

Архітектура для виставки

Виставковий павільйон 1892 року поєднує в собі дерев’яний каркас, широкі вікна та декоративний фронтон — тимчасова архітектура з представницькими амбіціями. [Ivan Karastoyanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-11-International_Fair_Plovdiv,_1892.jpg)

Фонтан над виставковим озером додає інженерну видовищність до ландшафту саду, який пізніше зберігся як Цар-Симеонов сад. [Ivan Karastoyanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-18-International_Fair_Plovdiv,_1892.jpg)

Розділ 02

## Сімдесят п'ять днів у центрі уваги

![Урочисте відкриття пловдивського ярмарку в 1939 році перед натовпом.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/BASA_1318K-1-5896-2_Opening_of_1939_Plovdiv_fair.jpg/960px-BASA_1318K-1-5896-2_Opening_of_1939_Plovdiv_fair.jpg)

Урочисте відкриття пловдивського ярмарку в 1939 році перед натовпом. · Wikimedia Commons · Public domain

Виставка відкрилася 15 серпня 1892 року і тривала 75 днів. Експоненти приїхали з 25 країн, а кількість відвідувачів досягла 167 000 — цифри, які зробили подію набагато більшою, ніж місцевий ринок. Для молодої болгарської держави павільйони були можливістю продемонструвати сільське господарство, виробництво та амбіції перед міжнародною аудиторією.

Натовп мав інший вплив на Plovdiv. Місто навчилося приймати людей, товари та ідеї в такому масштабі, що змінило його власне уявлення про можливості. Виставка завершилася, але вона продемонструвала, що Plovdiv може стати місцем постійного обміну, а не місцем одноразового свята. Пізніші видання перетворили цей досвід на традицію; фотографія відкриття 1939 року вже показує подію з інституційним ритуалом і впізнаваною суспільною важливістю.

Plovdiv у центрі уваги виставки

Основний ансамбль виставки зустрічає відвідувачів прапорами, вежею та симетричним входом — новими церемоніальними воротами до Plovdiv. [Ivan Karastoyanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg)

Панорама на пагорби Plovdiv розміщує виставку в тій самій рамці, що й місто, яке вона мала представити як сучасний центр. [Ivan Karastoyanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-23-International_Fair_Plovdiv,_1892.jpg)

Розділ 03

## Від експерименту до установи

Регулярні ярмарки почалися в 1933 році з 424 експонентами. У 1934 році держава надала пловдивському ярмарку постійний статус, а в 1936 році він вступив в Союз міжнародних ярмарків. Лише за три роки спадщина виставки 1892 року стала постійно діючою установою з міжнародною мережею.

Фотографія відкриття 1939 року передає цю нову впевненість. Натовп збирався вже не для одноразового експерименту в новому парку, а для впізнаваного публічного ритуалу. Тепер ярмарок мав календар, організацію та очікування ще одного видання — якості, які дозволили йому стати частиною економічного ритму Plovdiv, а не лише яскравим спогадом про 1892 рік.

Від павільйонів до закладу

Відкритий дерев’яний зал і його висока вежа створені для потоку відвідувачів — виставка вже мислить масштабом масової публіки. [Ivan Karastoyanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-13-International_Fair_Plovdiv,_1892.jpg)

Купольний павільйон демонструє різноманітність ансамблю: кожна будівля шукає власного образу в рамках спільної виставкової програми. [Ivan Karastoyanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-17-International_Fair_Plovdiv,_1892.jpg)

Розділ 04

## Відродження після війни

Після війни продовження ярмаркової традиції потребувало нового громадського рішення. У 1947–1948 рр. Рада міністрів виділила 50 млн. левів на цільове будівництво ярмаркових залів і павільйонів. Виставка знову отримала фізичну базу та місце в центрі економіки міста.

Муніципалітет брав безпосередню участь у інституційному відродженні. До керівних органів відновленого ярмарку увійшли міський голова Іван Перпелієв та його заступники. Таким чином, економічна виставка також стала громадянським заходом: потрібно було побудувати зали, прийняти гостей і знову представити Plovdiv як місце виробництва та міжнародного обміну. Післявоєнне відродження не започаткувало традицію заново; це приєднало нову політичну еру до амбіцій, вперше проголошених у 1892 році.

Повоєнне відродження і новий розмах

Павільйон СРСР на післявоєнному пловдивському ярмарку демонструє повернення виставки як сцени для державної промисловості та міжнародної присутності. [Fortepan / Szent-tamási Mihály · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_Fortepan_8380.jpg)

Сучасний вхід до Міжнародного ярмарку несе інституційний масштаб, накопичений після переміщення виставки поряд з Маріцею. [Boyan.prodanov · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Internationa_Fair_Plovdiv_Front.jpg)

Розділ 05

## Дві адреси однієї громадянської звички

Сьогодні International Fair Plovdiv є найстарішою та найбільшою міжнародною виставкою Болгарії. Однак його значення не можна звести до розміру комплексу. Протягом багатьох поколінь дні виставок притягували фірми, товари та відвідувачів до міста, роблячи економічну діяльність видимою як публічну подію.

Найбільш показова спадщина 1892 року поділена між двома місцями. На півдні Цар-Симеонівський сад зберіг міський ландшафт, створений для першої виставки. На північ від річки ярмарковий комплекс зберігає інституцію, яка виросла з нього. Між парком і залами відбувається повна трансформація: від тимчасового національного видовища до постійної частини самобутності Plovdiv. Місто не просто приймає ярмарок; більше століття він визнає себе Ярмарковим містом.

Сад, який пережив виставку

До 1915 року Цар-Симеонівський сад уже пережив тимчасові павільйони і перетворився на довготривалий громадський ландшафт. [Unknown author · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1735K-1-345-24-Tsar_Simeon_Garden%2C_Plovdiv%2C_Bulgaria%2C_1915.jpg)

Сучасний сад зберігає найдовше загробне життя виставки 1892 року: не один павільйон, а громадянська звичка прогулянок і зустрічей. [David Stanley from Nanaimo, Canada · CC BY 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_Simeon_Public_Garden_\(48916046738\).jpg)

Простежити розповідь

## Джерела та додаткове читання

### Події

-   [Перша Болгарська сільськогосподарська та промислова виставка](https://openplovdiv.com/uk/history?q=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%20%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%20%D1%82%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0#timeline)
-   [Перший міжнародний ярмарок](https://openplovdiv.com/uk/history?q=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9%20%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D1%8F%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA#timeline)
-   [Відродження пловдивського ярмарку](https://openplovdiv.com/uk/history?q=%D0%92%D1%96%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%20%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%8F%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%83#timeline)

### Місця

-   [Цар Симеонов сад](https://openplovdiv.com/uk/places/place-tzar-simeon-garden-q12298697)
-   [Міжнародний ярмарок Plovdiv](https://openplovdiv.com/uk/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)
-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/uk/places/place-plovdiv-city)

### Архів

-   [Перша пловдивська виставка, 1892 р. - фото 1](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg)
-   [Перша пловдивська виставка, 1892 р. - фото 10](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-10-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg)
-   [Відкриття пловдивського ярмарку 1939 року](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA_1318K-1-5896-2_Opening_of_1939_Plovdiv_fair.jpg)

### Тоді/тепер

-   [Відкриття пловдивського ярмарку 1939 року — тоді/тепер](https://openplovdiv.com/uk/places/place-international-fair-plovdiv-q1667383)

Джерела (7)

1.  [Міжнародний ярмарок Plovdiv — 1892, поч](https://www.fair.bg/uploads/event/form/file/5d15dd4f521c7017390091.pdf) · доступ 2026-06-17
2.  [Відвідайте Plovdiv — Історія саду царя Симеона](https://www.visitplovdiv.com/en/node/3118) · доступ 2026-07-11
3.  [BASA-3K-7-327-1-International Fair Plovdiv, 1892.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-1-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg) · доступ 2026-06-19
4.  [BASA-3K-7-327-10-International Fair Plovdiv, 1892.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-3K-7-327-10-International_Fair_Plovdiv%2C_1892.jpg) · доступ 2026-06-19
5.  [Wikipedia — International Fair Plovdiv](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Fair_Plovdiv) · доступ 2026-06-19
6.  [BASA 1318K-1-5896-2 Opening of 1939 Plovdiv fair.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA_1318K-1-5896-2_Opening_of_1939_Plovdiv_fair.jpg) · доступ 2026-06-19
7.  [Регіональний історичний музей Plovdiv — муніципалітет Plovdiv та розбудова міської та туристичної інфраструктури, 1944-1990 рр.](https://rimplovdiv.com/wp-content/uploads/2025/12/infrastruktura.pdf) · доступ 2026-06-17

## Продовжити іншою розповіддю

4 хв читання

### [Поїзд 1874 року: нові ворота Plovdiv](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-railway-1873)

Коли в 1874 році залізниця досягла Plovdiv, місто отримало нові ворота на рівнині. Посилання на Константинополь і Софію, станція 1908 року та карта 1928 року показують, як цей шлюз став мережею.

4 хв читання

### [Повоєнне місто: інфраструктура, житлово-комунальні та муніципальні програми](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-socialist-infrastructure)

Після переходу влади в 1944 році Plovdiv спрямував величезні громадські зусилля на каналізацію, житло, освіту, ярмарок і нові райони — з амбіціями, які не завжди реалізовувалися.

4 хв читання

### [1928: Землетрус, пошкодження та візуальна пам'ять](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-1928-earthquake)

Два руйнівних поштовхи 14 і 18 квітня 1928 року перетворили весну в Plovdiv на низку страху, руйнувань і тривалого відновлення, збережених на рідкісних фотографіях.
