# Римський Філіппополь: як працювала столиця провінції

Source: https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis
Language: uk
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-roman-philippopolis/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[Усі розповіді](https://openplovdiv.com/uk/stories)

4 хв читання

Під сьогоднішнім центром лежить місто форумів, мармурових столиків і масових ігор — місця, де уряд, торгівля та видовища збирали людей Тримонціуму.

Римський період

![Античний театр Філіппополя — відреставрована пам’ятка і сучасний майданчик для вистав.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Antique-theater-plovdiv.jpg/1280px-Antique-theater-plovdiv.jpg)

Античний театр Філіппополя — відреставрована пам’ятка і сучасний майданчик для вистав.[Edal Anton Lefterov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antique-theater-plovdiv.jpg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

У цій розповіді 06

1.  [01Арена під головною вулицею](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis#chapter-1)
2.  [0246 рік нашої ери: Трімонціум входить до складу Імперії](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis#chapter-2)
3.  [03Форум: серце повсякденного міста](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis#chapter-3)
4.  [04Театр: бачити і бути побаченим](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis#chapter-4)
5.  [05Стадіон на десятки тисяч](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis#chapter-5)
6.  [06Місто зникає і повертається](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis#chapter-6)

У цій розповіді

1.  [01Арена під головною вулицею](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis#chapter-1)
2.  [0246 рік нашої ери: Трімонціум входить до складу Імперії](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis#chapter-2)
3.  [03Форум: серце повсякденного міста](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis#chapter-3)
4.  [04Театр: бачити і бути побаченим](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis#chapter-4)
5.  [05Стадіон на десятки тисяч](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis#chapter-5)
6.  [06Місто зникає і повертається](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-roman-philippopolis#chapter-6)

Розділ 01

## Арена під головною вулицею

У центрі Джумайської площі кілька рядів мармурових сидінь спускаються нижче рівня сучасної вулиці. Вони утворюють північний вигин Стародавнього стадіону. Решта споруди продовжується на південь під головною вулицею — приховане тіло довжиною майже чверть кілометра під одним із найжвавіших пішохідних шляхів Plovdiv.

Ця зустріч вулиці та арени є найкоротшим входом у римське місто. Філіппополь не був сукупністю трьох окремих руїн. Форум, театр і стадіон утворювали пов’язану систему: один організовував уряд і комерцію, інший публічний виступ, а третій масове видовище. Разом вони розкривають, як столиця провінції збирала людей і розподіляла їм місця.

Стадіон під сучасною площею

Відкритий північний вигин стадіону є лише невеликою частиною арени, яка продовжується під сьогоднішньою Головною вулицею. [Kmrakmra · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stadio_romano.jpg)

Вид з Мейн-стріт розміщує римські сидіння під мечеттю Джумая, завдяки чому відразу видно вертикальні шари площі. [Ivelin Vraykov · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumayata.jpg)

Розділ 02

## 46 рік нашої ери: Трімонціум входить до складу Імперії

У 46 році нашої ери, за імператора Клавдія, місто було включено до складу Римської імперії та стало столицею провінції Фракія. Його римська назва Трімонціум — «три пагорби» — зберегла рельєф місцевості всередині ідентичності міста. Старий укріплений центр залишився нагорі, тоді як громадське місто розширилося внизу біля пагорбів.

Столиця потребувала місць, де можна було оголошувати рішення, обмінюватися товарами та збиратися великим групам жителів. Протягом наступних поколінь цей орден став каменем і мармуром. Місто отримало не просто вражаючі будівлі, а й архітектуру спільного життя — площі, сидіння, проходи та сцени, що робило імперську владу помітною в повсякденній рутині.

План і установи Тримонціуму

Реконструкція показує римську вуличну сітку, громадські комплекси в нижньому місті та укріплений акрополь на трьох пагорбах. [Realsteel007 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Philippopolis_urban_plan.jpg)

Залишки бібліотеки нагадують про те, що столиця провінції працювала через інституції знань, уряд і громадське життя. [Realsteel007 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_library_2.jpg)

Розділ 03

## Форум: серце повсякденного міста

У першому столітті, за Веспасіана, форум оформився в рамках нового міського плану. Його прямокутна площа розміром приблизно 143 на 136 метрів навколо неї розмістилися крамниці, портики та громадські будівлі. Одеон, пов'язаний з міською радою, стояв у північно-східній частині; поруч були бібліотека та скарбниця, зафіксована написами.

Тут зустрілися різні обличчя Філіппополя без твердої межі між собою. Купівля, адміністративна справа, релігійна церемонія та політичне рішення належали до одного центрального ландшафту. Форум перетворив владу з далекої ідеї на послідовність дверей, колон і лічильників, повз які щодня повз громадяни. Його залишки зараз видно біля Центрального поштамту та вулиці Гурко.

Форум і його менший театр

Біля форуму компактними рядами стоїть одеон — спочатку місце зустрічі міської ради, а згодом невеликий театр. [Dennis G. Jarvis, Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria-0813_-_Roman_Odeon_\(7432946560\).jpg)

Більш широкий огляд одеону розкриває близькість прийняття рішень, торгівлі та діяльності в центрі Філіпполіса. [Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_Bulgaria-0812_-_Roman_Odeon_\(7432938030\).jpg)

Розділ 04

## Театр: бачити і бути побаченим

![Мармурові сидіння в Античному театрі під час розкопок.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Razkrivane_antichen_teatur.jpg/960px-Razkrivane_antichen_teatur.jpg)

Мармурові сидіння в Античному театрі під час розкопок. · Wikimedia Commons · CC BY 4.0 · Realsteel007

Наприкінці першого століття театр був побудований в сідловині між Джамбазом і Таксім Тепе. Розшифрований напис вказує на 90-ті роки, а його місця вміщали близько шести тисяч осіб. Двадцять вісім рядів мармуру вигиналися навколо сцени; На лавках були вирізьблені назви районів міста, тож глядачі не просто спостерігали за виставою, а й бачили своє громадянське оформлення.

Сцена поєднала розваги та публічне представництво. Його архітектура спрямовувала кожен погляд на виконавців, а також показувала, хто де сидить. Тому театр – це більше, ніж приваблива руїна. Відреставрований як місце під відкритим небом, зараз він вміщує близько 3500 людей — це менше аудиторії, ніж у давнину, але з таким самим краєвидом на місто в напрямку Родопських гір.

Театр: від розкопок до сцени

Другий вид розкопок показує мармурове сидіння, що виходить із накопичених шарів пізнішого міста. [Realsteel007 · CC BY 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Razkrivane_antichen_teatur1.jpg)

Після розкопок і реставрації театр знову збирає глядачів, цього разу в межах живого сучасного міста. [Edal Anton Lefterov · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antique-theater-plovdiv.jpg)

Розділ 05

## Стадіон на десятки тисяч

![Північний вигин Античного стадіону під час розкопок.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Razkrivane_stadion.jpg/960px-Razkrivane_stadion.jpg)

Північний вигин Античного стадіону під час розкопок. · Wikimedia Commons · CC BY 4.0 · Realsteel007

На початку другого століття, за Адріана, Філіппополь побудував стадіон довжиною приблизно 240–250 метрів і шириною майже 50 метрів. Чотирнадцять ярусів кам'яних сидінь могли вмістити близько 30 000 глядачів. На відміну від багатьох подібних споруд, він стояв усередині укріпленого міста — величезної арени, вставленої в тіло самої столиці.

Тут проводилися атлетичні змагання за зразком Піфійських ігор. Монетний двір міста вшанував ігри на монетах із зображеннями імператорів і атлетів, перетворивши місцеве видовище на образ, який вийшов далеко за межі стадіону. Масова аудиторія була частиною меседжу: Philippopolis може організувати, замовити та розважити десятки тисяч одночасно.

Стадіон до та після розкопок

На архівній фотографії видно північну криву, а сучасне місто все ще стоїть безпосередньо над нею. [Realsteel007 · CC BY 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Razkrivane_stadion2.jpg)

Сучасна площа залишає стародавнє місце для сидіння відкритим для пішоходів — археологічне місце, яке залишається частиною повсякденного маршруту. [Robot8A · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Feb_2020_17_07_46_897000.jpeg)

Розділ 06

## Місто зникає і повертається

До кінця четвертого століття велика частина театру була зруйнована і поступово похована. У середині п'ятого століття життя навколо форуму затихло, оскільки нижні квартали були покинуті, а жителі пішли в бік акрополя. Мармурові громадські місця не зникли повністю; вони залишилися під пізнішими вулицями та будівлями, досить близько, щоб сформувати майбутній центр.

Фотографії розкопок ХХ століття фіксують зворотний процес. Архівні зображення, датовані 1968 роком, показують, як ряди театру та вигин стадіону повертаються до денного світла; Форум був виявлений під час будівництва в 1971 році. Сьогодні людина може пройти між усіма трьома майданчиками. Римське місто знову видно, але ніколи не відокремлюється від сучасного — воно лежить під ним, стоїть серед нього і знову використовується ним.

Місто повертається на поверхню

Східні ворота повертають на поверхню один із головних входів до римського міста — і шлях через його оборону. [Realsteel007 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:East_gate38.jpg)

Мозаїки Резиденції Ейрен додають домашнього інтер'єру історії форумів, стадіону, театру та монументальних воріт. [Realsteel007 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eirene_mosaics_3.jpg)

Простежити розповідь

## Джерела та додаткове читання

### Події

-   [Тримонціум приєднується до Римської імперії](https://openplovdiv.com/uk/history?q=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%83%D0%BC%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%94%D0%B4%D0%BD%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97%20%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97#timeline)
-   [Будується римський театр](https://openplovdiv.com/uk/history?q=%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80#timeline)
-   [Будується римський стадіон](https://openplovdiv.com/uk/history?q=%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BD#timeline)

### Місця

-   [Античний театр](https://openplovdiv.com/uk/places/place-ancient-theatre)
-   [Античний стадіон](https://openplovdiv.com/uk/places/place-ancient-stadium)
-   [Філіппопольський форум](https://openplovdiv.com/uk/places/place-forum-philippopolis)
-   [Філіппополь](https://openplovdiv.com/uk/places/place-philippopolis-q27047924)
-   [Сім пагорбів (тепета)](https://openplovdiv.com/uk/places/place-seven-hills)
-   [Джумайська площа](https://openplovdiv.com/uk/places/place-dzhumaya-square-q59368698)

### Архів

-   [Розкриття античного театру - зображення 1](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Razkrivane_antichen_teatur.jpg)
-   [Розкриття стародавнього стадіону - зображення 1](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Razkrivane_stadion.jpg)

### Тоді/тепер

-   [Розкриття античного театру - зображення 1 — тоді/зараз](https://openplovdiv.com/uk/places/place-ancient-theatre)
-   [Розкриття стародавнього стадіону - зображення 1 — тоді/зараз](https://openplovdiv.com/uk/places/place-ancient-stadium)

Джерела (8)

1.  [Wikipedia — Plovdiv](https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv) · доступ 2026-06-18
2.  [Wikipedia — Philippopolis](https://en.wikipedia.org/wiki/Philippopolis_\(Thrace\)) · доступ 2026-06-19
3.  [Wikipedia — Roman forum of Philippopolis](https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_forum_of_Philippopolis) · доступ 2026-06-19
4.  [Муніципалітет Plovdiv — Археологічна екскурсія](https://www.plovdiv.bg/en/tourists/sight-seeing/archaeological-sight-seeing/) · доступ 2026-07-09
5.  [Відвідайте Plovdiv — Античний театр](https://www.visitplovdiv.com/en/node/522) · доступ 2026-07-09
6.  [Античний стадіон Філіппополя — історія пам’ятки](https://ancient-stadium-plovdiv.eu/?l=2&p=12) · доступ 2026-06-19
7.  [Wikidata — площа Джумая](https://www.wikidata.org/wiki/Q59368698) · доступ 2026-06-19
8.  [Wikimedia Commons — Antique-theater-plovdiv.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antique-theater-plovdiv.jpg) · доступ 2026-06-19

## Продовжити іншою розповіддю

4 хв читання

### [Капана: вулична мережа, що вціліла двічі](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-kapana-crafts-creative)

Ремісничий базар пережив пожежу 1906 року та план розчистки 1970-х років, перш ніж студії та фестивалі перетворили його на творчий квартал Plovdiv.

4 хв читання

### [До Пловдива: сліди серед пагорбів і рівнини](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-deep-time-seven-hills)

Від неолітичних поселень до пізніших укріплень Небет тепе археологічні сліди відкривають різні сторінки далекого минулого регіону.

4 хв читання

### [Мариця після потопу: мости до «протилежного берега»](https://openplovdiv.com/uk/stories/story-maritsa-bridges)

Повінь 1957 року залишила понад 10 000 жителів Plovdiv без даху над головою. Старі краєвиди Герджики та мостів 1960 та 1977 років показують, як місто вийшло в береги, не зробивши річку безпечною.
