# 奥斯曼菲利贝：一座崇拜、水和共享时间的城市

Source: https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city
Language: zh
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[所有故事](https://openplovdiv.com/zh/stories)

5 最小阅读量

在朱马亚清真寺的九个圆顶、一个双浴场、一个托钵僧小屋和萨哈特佩的塔楼之间，出现了一个城市世界，而不是一系列古迹。

奥斯曼帝国时期 民族复兴

![朱马亚清真寺位于普罗夫迪夫市中心，是奥斯曼帝国时期活跃的礼拜场所。](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Dzhumayata.jpg/1280px-Dzhumayata.jpg)

朱马亚清真寺位于普罗夫迪夫市中心，是奥斯曼帝国时期活跃的礼拜场所。[Ivelin Vraykov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumayata.jpg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

在这个故事中 07

1.  [01在 Dzhumaya，三个城市共享一个广场](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-1)
2.  [02从征服到菲利比](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-2)
3.  [03中心的九个圆顶](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-3)
4.  [04Chifte Hamam 和日常身体](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-4)
5.  [05梅夫勒维·哈恩 (Mevlevi Hane) 和城市的内心生活](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-5)
6.  [06伊马雷特：河边的崇拜和款待](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-6)
7.  [07萨哈特佩上方的塔](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-7)

在这个故事中

1.  [01在 Dzhumaya，三个城市共享一个广场](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-1)
2.  [02从征服到菲利比](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-2)
3.  [03中心的九个圆顶](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-3)
4.  [04Chifte Hamam 和日常身体](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-4)
5.  [05梅夫勒维·哈恩 (Mevlevi Hane) 和城市的内心生活](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-5)
6.  [06伊马雷特：河边的崇拜和款待](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-6)
7.  [07萨哈特佩上方的塔](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-ottoman-filibe-city#chapter-7)

章 01

## 在 Dzhumaya，三个城市共享一个广场

![旧明信片上的朱马亚清真寺和它前面的广场。](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Dzhumaya_square_on_old_postcard_2.jpg/960px-Dzhumaya_square_on_old_postcard_2.jpg)

旧明信片上的朱马亚清真寺和它前面的广场。 · Wikimedia Commons · Public domain

在朱马亚广场，这座城市的三个版本同时相遇。人行道下方是罗马体育场的大理石座椅；他们上方矗立着一座有九个圆顶的清真寺。现代大街从两者之间穿过。古代菲利波波利斯、奥斯曼菲利贝和现在的普罗夫迪夫并没有分布在不同的地区——它们共享同一个繁忙的地方。

广场上的一张旧明信片显示了今天的铺路和店面之前的距离。清真寺界定了开放空间的一侧边缘，而体育场的曲线则保持在下方。这并不是两个旅游景点的偶然相遇。它展示了一种新的城市秩序占据了旧秩序的中心，却无法将其完全抹去。

朱马亚的过去和现在

旧视图显示 Dzhumaya 是清真寺、购物街和隐藏在其下方的罗马体育场之间的交汇处。 [VladislavNedelev · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumaya_square_on_old_postcard.jpg)

现代广场将尖塔、体育场入口和行人活动置于同一日常框架内。 [Robot8A · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Feb_2020_17_07_46_897000.jpeg)

章 02

## 从征服到菲利比

奥斯曼帝国对该城市的征服可追溯到 1363 年至 1364 年。它结束了中世纪早期列强之间的逆转，开启了普罗夫迪夫被称为“菲利贝”的漫长时期。这个名字随着新的政治权威而开始使用，但城市并没有移动：相同的山丘和路线必须适应不同的机构和社区。

征服后不久，第一座清真寺就在今天的朱马亚遗址上建立起来。现在的建筑是后来的建筑，可追溯至十五世纪，传统上与​​苏丹穆拉德二世有关。这些时刻之间的区别很重要。征服并没有在一夜之间建成一座奥斯曼城市。菲利贝逐渐形成了新的礼拜场所、社交生活和日常需求。

章 03

## 中心的九个圆顶

朱马亚清真寺的祈祷厅尺寸约为 33 米 x 27 米。九个圆顶在其上方形成一个三乘三的网格，支撑在巨大的内部支撑上，而一个尖塔则矗立在东北角。这种异常宽阔的体量使得该建筑从广场和附近较高的街道上都可以辨认出来。

它的壁画可以追溯到十八世纪末和十九世纪初——清真寺内部的另一层较晚的壁画。然而，最重要的连续性不是建筑：该建筑仍然是一个活跃的礼拜场所。虽然旁边的罗马体育场是一个考古遗址，但朱马亚保留了其原有的公共功能，并将奥斯曼菲利贝直接与现代中心的日常活动连接起来。

外部和内部的九个圆顶

从主街看到的景色是朱马亚清真寺宽阔的屋顶，位于体育场的大理石座位上方。 [Ivelin Vraykov · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumayata.jpg)

祈祷厅的北部海湾及其中央圆顶使九个拱顶的节奏从内部清晰可见。 [Fani Gargova / Digitales Forschungsarchiv Byzanz · CC BY-SA 2.0 AT](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv,_Dshumaja_Moschee_10.jpg)

章 04

## Chifte Hamam 和日常身体

1582 年，Filibe 收购了 Chifte Hamam，这是一个“双浴场”，设有男女分开的区域。它的圆顶上有典型的星形开口，可以让光线进入封闭的房间。水、热和通过一系列房间的运动将身体护理变成了有组织的城市实践。

这座浴场拓宽了奥斯曼城市的面貌，超越了宫殿和神圣建筑。它属于日常生活中较为安静的基础设施——一个为反复出现的需求和家庭以外的遭遇而创建的地方。它作为文化纪念碑的存在提醒人们，城市历史也是在人们洗澡、等待和交谈的空间中创造的。

从街道和山上看 Chifte Hamam

从街道上看，可以看到建于 1582 年的双浴场厚重的石砌体和分层的体量。 [Ymblanter, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Turkish_ancient_baths_Plovdiv.jpg)

从高处俯瞰，可以看到大型瓷砖圆顶和土耳其浴室独立房间上方的一组较小的拱顶。 [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLD-04-2019-CifteChamamZvrchu01.jpg)

章 05

## 梅夫勒维·哈恩 (Mevlevi Hane) 和城市的内心生活

在老城区，Mevlevi Hane 曾是梅夫莱维教团苦修者的修道所，他们追随贾拉勒丁·鲁米。这个教团以 sema 仪式闻名，旋转是其精神修行的一部分。修道所为菲利贝的城市生活增添了仅凭行政或贸易无法解释的一面。

清真寺让信众聚集祈祷，浴场满足日常生活需要，而修道所为神秘主义传统提供空间。这些功能不能互相替代，但它们共存，共同构成了这座城市。保存至今的 Mevlevi Hane 表明，菲利贝的宗教生活有不同的节奏：从集体礼拜到教团成员专注的修行。

梅夫勒维·哈恩 (Mevlevi Hane) 安静的宫廷

鹅卵石、树木和纱窗将 Mevlevi Hane 的内院与周围街道的喧嚣隔开。 [Michal Valach, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portra-MevleviHane004.jpg)

另一个角度是石头围墙和屏蔽凉亭——建筑旨在集中生活在里面。 [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv-2020-08-MevleviChane03.jpg)

章 06

## 伊马雷特：河边的崇拜和款待

![伊马雷特清真寺的祈祷厅，拍摄于 2025 年。](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/%C5%9Eahabettin_%C4%B0maret_Mosque_%2882305%29.jpg/960px-%C5%9Eahabettin_%C4%B0maret_Mosque_%2882305%29.jpg)

伊马雷特清真寺的祈祷厅，拍摄于 2025 年。[Jojowrner · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C5%9Eahabettin_%C4%B0maret_Mosque_\(82305\).jpg)

马里察河附近的伊马雷特清真寺建于1444至1445年，为奥斯曼帝国鲁米利亚总督 Shihabuddin Pasha 而建。建筑最初将清真寺与慈善施粥所（imaret）结合，侧室则为旅客提供住宿。

随着时间推移，它被改作单独的清真寺。20世纪60年代的一次重大修复露出了中央入口大厅原来的地面，揭示了建筑历史的另一层。

章 07

## 萨哈特佩上方的塔

![萨哈特佩岩石山顶上的钟楼。](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_postcard.jpg/960px-Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_postcard.jpg)

萨哈特佩岩石山顶上的钟楼。 · Wikimedia Commons · Public domain

在 1936 年 4 月 17 日的一张照片中，钟楼孤零零地矗立在萨哈特佩的岩石山顶上。这座城市在它下面仍然很低，而从几个方向都可以看到塔楼。如今，同一座塔仍然矗立在普罗夫迪夫的正长岩山丘上，成为地标。

这座塔以一个不同类型的公共场所结束了奥斯曼菲利贝步行之旅。清真寺聚集了礼拜者，土耳其浴室组织了身体护理，小屋为精神实践提供了空间，屋顶上方的时钟提供了共享参考。这些地点都不是城市。他们共同揭示了菲利贝如何组织共同生活，其轮廓在普罗夫迪夫仍然清晰可见。

萨哈特佩和城市的共享时光

古老的明信片将钟楼放置在光秃秃的岩石山顶上，在低矮的城市上方远远可见。 [VladislavNedelev · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sahat_Hill_in_Plovdiv_on_old_postcard_1.jpg)

如今，这座石塔继续拔地而起，成为萨哈特佩屋顶和树木上方的共同地标。 [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLD-12-2017-SachatTepe-HodVeza01.jpg)

跟随故事

## 来源和进一步阅读

### 活动

-   [奥斯曼征服](https://openplovdiv.com/zh/history?q=%E5%A5%A5%E6%96%AF%E6%9B%BC%E5%BE%81%E6%9C%8D#timeline)

### 地点

-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/zh/places/place-plovdiv-city)
-   [朱马亚清真寺](https://openplovdiv.com/zh/places/place-dzhumaya-mosque)
-   [朱马亚广场](https://openplovdiv.com/zh/places/place-dzhumaya-square-q59368698)
-   [奇夫特土耳其浴室](https://openplovdiv.com/zh/places/place-chifte-hamam)
-   [梅夫莱维·哈恩](https://openplovdiv.com/zh/places/place-mevlevi-hane)
-   [普罗夫迪夫的萨哈特山](https://openplovdiv.com/zh/places/place-sahat-hill-in-plovdiv-q12293012)
-   [老城区（老普罗夫迪夫）](https://openplovdiv.com/zh/places/place-old-town)
-   [萨哈贝丁·伊马雷特清真寺](https://openplovdiv.com/zh/places/place-sahabettin-imaret-mosque-q3409168)

### 档案

-   [Sahat Tepe 上的奥斯曼钟楼](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_photo.jpg)
-   [旧明信片上的朱马亚广场](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumaya_square_on_old_postcard.jpg)

### 那时/现在

-   [萨哈特佩 (Sahat Tepe) 上的奥斯曼钟楼 — 当时/现在](https://openplovdiv.com/zh/places/place-sahat-hill-in-plovdiv-q12293012)
-   [旧明信片上的朱马亚广场——当时/现在](https://openplovdiv.com/zh/places/place-dzhumaya-square-q59368698)

资料来源 (12)

1.  [维基百科 — 普罗夫迪夫](https://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv) · 访问于 2026-06-18
2.  [游览普罗夫迪夫 — Dzhumaya 清真寺](https://www.visitplovdiv.com/en/node/598) · 访问于 2026-07-09
3.  [维基百科 — 朱马亚清真寺](https://en.wikipedia.org/wiki/Dzhumaya_Mosque) · 访问于 2026-06-18
4.  [维基数据 — Dzhumaya 广场](https://www.wikidata.org/wiki/Q59368698) · 访问于 2026-06-19
5.  [Dzhumaya square on old postcard 2.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dzhumaya_square_on_old_postcard_2.jpg) · 访问于 2026-06-19
6.  [维基数据 — Chifte Hamam (Q60169037)](https://www.wikidata.org/wiki/Q60169037) · 访问于 2026-06-19
7.  [维基数据 — 苦行僧修道院，普罗夫迪夫 (Q37813757)](https://www.wikidata.org/wiki/Q37813757) · 访问于 2026-06-19
8.  [维基数据 — 普罗夫迪夫的萨哈特山](https://www.wikidata.org/wiki/Q12293012) · 访问于 2026-06-19
9.  [Ottoman clock tower in Plovdiv on old photo.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ottoman_clock_tower_in_Plovdiv_on_old_photo.jpg) · 访问于 2026-06-19
10.  [Wikimedia Commons — Tower from old town plovdiv.JPG](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tower_from_old_town_plovdiv.JPG) · 访问于 2026-06-19
11.  [维基共享资源 - 普罗夫迪夫的历史图像](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Historical_images_of_Plovdiv) · 访问于 2026-06-19
12.  [美国委员会——保加利亚的穆斯林历史遗址](https://www.heritageabroad.gov/wp-content/uploads/2022/10/Muslim_Historic_Sites_in_Bulgaria_FINAL_Web-3.11.10.pdf) · 访问于 2026-10-31

## 继续另一个故事

4 最小阅读量

### [中世纪普罗夫迪夫：Hisar Kapia 背后的城市](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-medieval-crossroads)

一扇大门、两次重大逆转和几个世纪以来重复使用的城墙揭示了为什么普罗夫迪夫仍然是保加利亚、拜占庭和巴尔干新势力之间令人垂涎的据点。

4 最小阅读量

### [卡帕纳：两次幸存的街道网格](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-kapana-crafts-creative)

该工艺品集市在 1906 年的火灾和 1970 年代的清理计划中幸存下来，之后工作室和节日将其变成了普罗夫迪夫的创意区。

4 最小阅读量

### [老普罗夫迪夫项目：修复、管理和记忆](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-old-plovdiv-restoration)

1969年，普罗夫迪夫为老城区设立了专门的管理机构，将复兴房屋的护理从孤立的维修转变为长期的市政工作。
