# 画布上的普罗夫迪夫：画作如何回家

Source: https://openplovdiv.com/zh/stories/story-plovdiv-painters
Language: zh
[LLM site index](https://openplovdiv.com/llms.txt)
[Simplified Chinese (简体中文)](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-plovdiv-painters/index.md)

This is a text version of the server-rendered page. Interactive or dynamically loaded content may be omitted.

[所有故事](https://openplovdiv.com/zh/stories)

4 最小阅读量

一位捷克老师描绘了市场，出生于普罗夫迪夫的 Tsanko Lavrenov 将老城区作为主题，而复兴风格的房屋为 Zlatyu Boyadzhiev 的画布提供了一个家。这座城市既成为图像又成为画廊。

民族复兴 现代

![位于萨博纳街的复兴之家的正面，带有 Zlatyu Boyadzhiev 展览标志。](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Zlatyu-Boyadzhiev-Exposition-Plovdiv.jpg/1280px-Zlatyu-Boyadzhiev-Exposition-Plovdiv.jpg)

位于萨博纳街的复兴之家的正面，带有 Zlatyu Boyadzhiev 展览标志。[Edal Anton Lefterov](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zlatyu-Boyadzhiev-Exposition-Plovdiv.jpg) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

在这个故事中 05

1.  [01市场进入框架](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-plovdiv-painters#chapter-1)
2.  [02一个圣像绘画家庭到达市政厅](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-plovdiv-painters#chapter-2)
3.  [03拉夫列诺夫描绘了这座令人铭记的城市](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-plovdiv-painters#chapter-3)
4.  [04兹拉尤·博亚德吉耶夫和重新开始的手](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-plovdiv-painters#chapter-4)
5.  [05当画作回到家中](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-plovdiv-painters#chapter-5)

在这个故事中

1.  [01市场进入框架](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-plovdiv-painters#chapter-1)
2.  [02一个圣像绘画家庭到达市政厅](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-plovdiv-painters#chapter-2)
3.  [03拉夫列诺夫描绘了这座令人铭记的城市](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-plovdiv-painters#chapter-3)
4.  [04兹拉尤·博亚德吉耶夫和重新开始的手](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-plovdiv-painters#chapter-4)
5.  [05当画作回到家中](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-plovdiv-painters#chapter-5)

章 01

## 市场进入框架

![Ivan Mrkvichka，《普罗夫迪夫市场》（1888 年）——市场场景中的贸易商、顾客和货物。](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Plovdiv_Mrkvicka.jpg/960px-Plovdiv_Mrkvicka.jpg)

Ivan Mrkvichka，《普罗夫迪夫市场》（1888 年）——市场场景中的贸易商、顾客和货物。[Wikimedia Commons · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plovdiv_Mrkvicka.jpg)

1888 年，伊万·马尔克维奇卡 (Ivan Mrkvichka) 创作了《普罗夫迪夫市场》。这座城市并不是通过官方建筑或山上的全景来拍摄的。它看起来就像一个交易场景——人、衣服、运动和货物聚集在市场上。这幅画并不是一个已确定的正方形的精确地图；而是一幅精确的地图。它的优势在于将日常人群转变为解放后城市的形象。

姆尔克维奇卡于 1881 年抵达普罗夫迪夫，在东鲁米利亚的体育馆教授绘画。他在那里呆了八年，直到 1889 年搬到索非亚。在这期间，一位外国访客成为了内部的观察者：教导学生并绘画他所居住的环境。普罗夫迪夫的市场是最明显的结果——不是关于这座城市的注释，而是这座城市作为主角。

作品画廊

身着马其顿服装的拉德卡·哈德日尼科洛娃 (Ivan Mrkvichka)（1880 年）。早在普罗夫迪夫一年前，这幅肖像就已经表明了他对服装作为身份和出身标志的关注。 [Ivan Mrkvichka · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Radka_Hadzhinikolova_in_a_Macedonian_Costume_1880.jpg)

伊万·马尔克维奇卡，《莫姆奇洛夫齐的婚礼》（1885 年）。 《罗多普婚礼》是他在普罗夫迪夫时期创作的，这幅作品将他的视野从个人服装扩展到整个社会仪式。 [Ivan Mrkvichka · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_Mrkvi%C4%8Dka_-_Wedding_in_Momchilovtsi.jpg)

伊万·马尔克维奇卡，《万灵节》（1890）。离开普罗夫迪夫一年后，艺术家将另一种公共仪式变成了一场备受关注的人类戏剧。 [Ivan Mrkvichka · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zaduchnicsa_1890.jpg)

伊万·姆尔克维奇卡，《Rachenitsa》（1894）。他对手势、服装和观众的观察已经成熟为近乎戏剧的作品。 [Ivan Mrkvichka · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_Mrkvi%C4%8Dka_-_Rachenitsa.jpg)

[在维基共享资源上查看 Ivan Mrkvichka 的更多作品](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ivan_Mrkvi%C4%8Dka)

章 02

## 一个圣像绘画家庭到达市政厅

![Stanislav Dospevski 为其父亲、圣像画家迪米塔尔·佐格拉夫 (Dimitar Zograf) 绘制的肖像，约 1860 年。](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Dimitar-Zograf-portrait-by-Stanislav-Dospevski-c.1860.jpg/960px-Dimitar-Zograf-portrait-by-Stanislav-Dospevski-c.1860.jpg)

Stanislav Dospevski 为其父亲、圣像画家迪米塔尔·佐格拉夫 (Dimitar Zograf) 绘制的肖像，约 1860 年。[Wikimedia Commons · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dimitar-Zograf-portrait-by-Stanislav-Dospevski-c.1860.jpg)

早在姆克维奇卡绘制市场的十年前，艺术和公民生活就已经通过Samokov的一个家庭联系在一起了。画家Stanislav Dospevski是圣像画家迪米塔·佐格拉夫的儿子和扎哈里·佐格拉夫的侄子。 1860 年左右，他将父亲描绘成一幅油画肖像中的人物，而不是教堂场景中的无名工匠。

斯坦尼斯拉夫的兄弟Atanas Samokovliev以商人和公众人物的身份定居普罗夫迪夫。 1878 年，俄罗斯临时政府任命他为该市解放后第一位市长。这并不意味着多斯佩夫斯基是“第一位普罗夫迪夫画家”——他出生在Samokov，走的是一条更广阔的道路。相反，家庭联系表明，在解放后的最初几年里，绘画艺术、商业、教会社区和新的市政当局之间的关系是多么紧密。

作品画廊

Stanislav Dospevski，《来自普罗夫迪夫都会的修女肖像》（1879 年之前）。他的作品中现存最直接的普罗夫迪夫教会世界形象之一。 [Bulgarian Archives State Agency · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1510K-1-1507-1-Stanislav_Dospevski_painting.jpg)

Stanislav Dospevski，《哈吉·萨尔乔·乔马科夫肖像》（1857）。这位普罗夫迪夫的商人和公民赞助人被赋予了多斯佩夫斯基在世俗肖像画中的个人存在。 [Stanislav Dospevski · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salcho_Chomakov_by_Stanislav_Dospevski%2C_1857.jpg)

Stanislav Dospevski，《伊丽莎白·V·查拉科娃肖像》(Portrait of Elisaveta V. Chalakova) (1857)。浅色的衣着和坚定的目光使被命名的坐着的人成为一个独立的人，而不是一个装饰性的人。 [Photograph: Randona.bg · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elisaveta_Chalakova.jpg)

Stanislav Dospevski，《自画像》（c. 1872）。艺术家以他在世俗肖像画中给画中人物的同样克制的直接态度来表现自己。 [Stanislav Dospevski · Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stanislav-Dospevski-selfportrait-c.1872.jpg)

[在维基共享资源上查看Stanislav Dospevski的更多作品](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Stanislav_Dospevski)

章 03

## 拉夫列诺夫描绘了这座令人铭记的城市

Tsanko Lavrenov 1896 年出生于普罗夫迪夫，他的作品一直以他的家乡为主题。在他的画作中，老房子、鹅卵石小巷和庭院并不是建筑存货。它们是压缩的图像，其中的立面、屋顶和山丘像记忆一样堆积起来。如果说姆克维奇卡将市场视为一个生机勃勃的场景，那么拉夫列诺夫则将老城区视为一个可以看到过去的地方。

反复出现的房屋、屋顶和山丘使老城区成为一个连贯的图形主题，而不是一组独立的立面。普罗夫迪夫还通过教育保留了艺术家的名字。国立艺术高中成立于1976年，现更名为Tsanko Lavrenov。作为他的臣民的城市继续以他的名义培养艺术家。

画作背后的城市

今天的察科拉夫雷诺夫街——画家将鹅卵石和分层的外墙变成了普罗夫迪夫最知名的图像之一。 [BrankaVV · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Detail_from_The_Old_Town_of_Plovdiv_-_Tzanko_Lavrenov_Street_\(1\).jpg)

Tsanko Lavrenov 街沿线的景色——复兴式的房屋沿着斜坡向上延伸，几乎就像他画中压缩的城市景观一样。 [BrankaVV · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Detail_from_The_Old_Town_of_Plovdiv_-_Tzanko_Lavrenov_Street_\(2\).jpg)

Tsanko Lavrenov 街的细节——屋顶、凸窗和鹅卵石将图画主题带到了画面之外。 [BrankaVV · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Detail_from_The_Old_Town_of_Plovdiv_-_Tzanko_Lavrenov_Street_\(3\).jpg)

今天的萨哈特佩钟楼 — 与拉夫列诺夫早在 1913 年用铅笔和墨水绘制的轮廓相同。 [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PLD-12-2017-SachatTepe-HodVeza01.jpg)

建于 1846 年的柯科尔·梅斯罗博维奇故居 (Kirkor Mesrobovich House) — 这座文艺复兴时期的住宅，现在设有 Tsanko Lavrenov 的永久展览。 [Edal Anton Lefterov · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsanko-Lavrenov-Museum-Exposition.jpg)

[在城市美术馆的官方展览中探索拉夫列诺夫的作品](https://galleryplovdiv.com/en/expositions/tsanko-lavrenov-permanent-exhibition)

章 04

## 兹拉尤·博亚德吉耶夫和重新开始的手

兹拉尤·博亚德吉耶夫 (Zlatyu Boyadzhiev) 1903 年出生于布雷佐沃，他职业生涯的第一部分与精心构建的乡村场景有关。 1951年，一次严重的中风导致他的右手瘫痪。对于一个画家来说，这可能就结束了他的手艺。博亚德吉耶夫开始学习用左手绘画，并开始了第二个时期，他的画布变得更大、更明亮、更强烈。

这一变化不仅仅是传记细节。它让一个人的作品拥有两种不同的绘画方式，分别是身体危机和决心重新学习。自 1984 年以来，斯托扬·乔马科夫 (Stoyan Chomakov) 博士的复兴之家一直举办永久性的兹拉尤·博亚德吉耶夫 (Zlatyu Boyadzhiev) 博览会——保存历史建筑的绘画作品经过现代个人戏剧的改造。

存放画作的房子

老普罗夫迪夫斯托扬·乔马科夫博士故居的屋顶和后立面，这里是Zlatyu Boyadzhiev永久博览会的举办地。 [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DrChomakovHouse-Plovdiv02.jpg)

斯托扬·乔马科夫博士故居旁边的狭窄石头通道将兹拉尤·博亚德吉耶夫博览会与老普罗夫迪夫的街道连接起来。 [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DrChomakovHouse-Plovdiv04.jpg)

斯托扬·乔马科夫博士故居的入口，普罗夫迪夫保存着Zlatyu Boyadzhiev永久展览。 [Gitanes232 · CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DrChomakovHouse-Plovdiv07.jpg)

[探索城市美术馆官方收藏中博亚德吉耶夫的作品](https://galleryplovdiv.com/en/author/261/zlatyu-boyadzhiev)

章 05

## 当画作回到家中

![老普罗夫迪夫故居自 2006 年以来一直举办恩科·皮龙科夫 (Encho Pironkov) 的永久展览，展出 45 件捐赠作品。](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Encho-Pironkov-Gallery-Plovdiv.jpg/960px-Encho-Pironkov-Gallery-Plovdiv.jpg)

老普罗夫迪夫故居自 2006 年以来一直举办恩科·皮龙科夫 (Encho Pironkov) 的永久展览，展出 45 件捐赠作品。[Edal · CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Encho-Pironkov-Gallery-Plovdiv.jpg)

在老城区，建筑和绘画以一种不同寻常的方式相遇。复兴之家最初是商人家庭的住宅。今天，有些作为博物馆和画廊向公众开放。 Zlatyu Boyadzhiev 博览会就是这样的地址之一，而附近的 Encho Pironkov 画廊则在鹅卵石和古老的外墙之间延伸了绘画的存在。艺术学校增加了另一种形式的记忆——不是收藏，而是教学。

因此，故事无需点名即可结束。 Mrkvichka 将日常城市变成了一幅画；拉夫列诺夫使这座历史名城成为了一个可识别的形象。博亚德吉耶夫展示了一种绘画语言如何重生。随后，普罗夫迪夫在房屋内放置画作，在学校上放置艺术家的名字。城市为艺术家提供了素材，他们的图像教会了后人注意什么，而画廊则将这种观看方式带回了街头。

[探索城市美术馆官方收藏中恩科·皮龙科夫 (Encho Pironkov) 的作品](https://galleryplovdiv.com/en/author/390/encho-pironkov)

跟随故事

## 来源和进一步阅读

### 活动

-   [市长：Atanas Samokovliev](https://openplovdiv.com/zh/history?q=%E5%B8%82%E9%95%BF%EF%BC%9AAtanas%20Samokovliev#timeline)
-   [Tsanko Lavrenov出生](https://openplovdiv.com/zh/history?q=Tsanko%20Lavrenov%E5%87%BA%E7%94%9F#timeline)

### 地点

-   [Plovdiv](https://openplovdiv.com/zh/places/place-plovdiv-city)
-   [老城区（老普罗夫迪夫）](https://openplovdiv.com/zh/places/place-old-town)
-   [兹拉尤·博亚德吉耶夫博览会](https://openplovdiv.com/zh/places/place-zlatyu-boyadzhiev-exposition-q12291130)
-   [恩科·皮龙科夫画廊](https://openplovdiv.com/zh/places/place-encho-pironkov-gallery-q12287461)
-   [普罗夫迪夫 Tsanko Lavrenov 国立艺术高中](https://openplovdiv.com/zh/places/place-tsanko-lavrenov-national-high-school-of-art-plovdiv-q12287929)

资料来源 (10)

1.  [维基百科——Stanislav Dospevski](https://en.wikipedia.org/wiki/Stanislav_Dospevski) · 访问于 2026-07-12
2.  [维基百科 — Атанас Самоковлиев](https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B2) · 访问于 2026-07-09
3.  [维基百科 — 伊万·米尔克维奇卡](https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Mrkvi%C4%8Dka) · 访问于 2026-07-12
4.  [维基百科——Tsanko Lavrenov](https://en.wikipedia.org/wiki/Tsanko_Lavrenov) · 访问于 2026-06-19
5.  [维基数据 — 普罗夫迪夫 Tsanko Lavrenov 国立艺术高中](https://www.wikidata.org/wiki/Q12287929) · 访问于 2026-06-19
6.  [维基百科 — 兹拉尤·博亚德吉耶夫](https://en.wikipedia.org/wiki/Zlatyu_Boyadzhiev) · 访问于 2026-07-12
7.  [维基数据 — Zlatyu Boyadzhiev 博览会](https://www.wikidata.org/wiki/Q12291130) · 访问于 2026-06-19
8.  [维基数据 — 恩科·皮龙科夫画廊](https://www.wikidata.org/wiki/Q12287461) · 访问于 2026-06-19
9.  [维基百科 — 老城区（普罗夫迪夫）](https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_\(Plovdiv\)) · 访问于 2026-06-18
10.  [老普罗夫迪夫 — Zlatyu Boyadzhiev 的永久展览](https://oldplovdiv.bg/en/sights/10) · 访问于 2026-07-11

## 继续另一个故事

4 最小阅读量

### [老普罗夫迪夫项目：修复、管理和记忆](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-old-plovdiv-restoration)

1969年，普罗夫迪夫为老城区设立了专门的管理机构，将复兴房屋的护理从孤立的维修转变为长期的市政工作。

4 最小阅读量

### [统一之城：历史事件、机构与广场](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-unification-civic-memory)

普罗夫迪夫曾连续七年成为东鲁米利亚的首府。 1885 年 9 月 5 日至 6 日晚上，这座城市将其政治重要性转化为改变保加利亚的行动。

4 最小阅读量

### [复兴普罗夫迪夫：当家庭、学校和教堂改变了这座城市](https://openplovdiv.com/zh/stories/story-revival-houses-schools)

彩绘外墙的背后是关于语言、教育和公众存在的斗争——这种变化始于私人住宅，并蔓延到了教室和教堂祭坛。
