Todas as histórias

4 minutos de leitura

A Maritsa após o dilúvio: pontes para a 'margem oposta'

A enchente de 1957 deixou mais de 10 mil moradores de Plovdiv desabrigados. Vistas antigas de Gerdzhika e das pontes de 1960 e 1977 mostram como a cidade uniu suas margens sem tornar o rio inofensivo.

Período otomanoEra moderna
A Ponte Velha e Gerdzhika na década de 1930 — duas estruturas, ambas as margens e o amplo canal Maritsa em um só quadro.
A Ponte Velha e Gerdzhika na década de 1930 — duas estruturas, ambas as margens e o amplo canal Maritsa em um só quadro.Fotógrafo desconhecido · Domínio público
Nesta história
  1. 011957: A água entrou nas casas das pessoas
  2. 02Karshiyaka: o nome do outro lado
  3. 03Gerdzhika em duas visualizações de arquivo
  4. 04Depois da enchente, a habitação também era infraestrutura
  5. 051960: Uma ponte em direção à margem da feira
  6. 061977 e a fronteira que permaneceu

Capítulo 01

1957: A água entrou nas casas das pessoas

Em 1957, o Maritsa inundou e deixou mais de 10.000 moradores de Plovdiv desabrigados. Esse número desvia a atenção de uma pitoresca paisagem fluvial para o custo humano: famílias perderam abrigo, bens e segurança num único desastre. O rio que divide bairros e reflete as colinas mostrou-se capaz de reordenar vidas muito além de sua margem imediata.

A água entrou em Karshiyaka e Marasha, chegou à estação de Filipovo e derrubou casas improvisadas em Stolipinovo. O rio deixou de ser uma linha no mapa para se tornar uma emergência em toda a cidade. Cada ponte posterior deve ser entendida neste contexto: a adesão aos bancos não significava que a Maritsa tivesse sido derrotada.

Escala humana e o amplo corredor fluvial

Yanko, Rayna e Georgi Ganev na margem de Maritsa – uma fotografia de família retorna a escala humana ao rio, além das estatísticas de desastre.
Yanko, Rayna e Georgi Ganev na margem de Maritsa – uma fotografia de família retorna a escala humana ao rio, além das estatísticas de desastre.Maria Ganeva family archive · CC BY-SA 4.0
A vista aérea revela o Maritsa como um amplo corredor que atravessa Plovdiv – a escala a que uma inundação pode afectar distritos muito além de uma ponte.
A vista aérea revela o Maritsa como um amplo corredor que atravessa Plovdiv – a escala a que uma inundação pode afectar distritos muito além de uma ponte.Pipetko · CC BY-SA 4.0

Capítulo 02

Karshiyaka: o nome do outro lado

A margem norte não esperou que as pontes modernas se tornassem parte da vida de Plovdiv. O assentamento permanente ali está documentado desde o início do século XVI. Os primeiros edifícios ergueram-se perto da ponte Shahbeddin, incluindo um grande estábulo-caravançarai para centenas de cavalos e camelos na estrada para Constantinopla. O rio era uma fronteira, mas também um lugar em torno do qual se concentravam o movimento, o abrigo e o comércio.

O nome Karshiyaka preserva essa geografia. Significa “o lado oposto” – um bairro nomeado a partir do ponto de vista da cidade ao sul do Maritsa. Judeus sefarditas, armênios e búlgaros colonizaram a margem norte ao longo dos séculos; depois vieram os recintos de feiras, a hotelaria e a indústria. O lugar “do outro lado do rio” tornou-se gradualmente uma parte importante da própria Plovdiv, enquanto o seu nome continuou a lembrar a água intermediária.

Travessias antes da rede de pontes de concreto

Um cartão postal de 1900 reúne a Ponte Velha, o Colégio dos Meninos e Marasha — marcos da cidade dispostos em relação ao rio.
Um cartão postal de 1900 reúne a Ponte Velha, o Colégio dos Meninos e Marasha — marcos da cidade dispostos em relação ao rio.Bulgarian Archives State Agency · Autor desconhecido · Domínio público
Uma vista da Primeira Exposição Búlgara de 1892 conecta uma antiga travessia de Maritsa com o movimento em direção à feira e à margem norte.
Uma vista da Primeira Exposição Búlgara de 1892 conecta uma antiga travessia de Maritsa com o movimento em direção à feira e à margem norte.Ivan Karastoyanov · Bulgarian Archives State Agency · Domínio público

Capítulo 03

Gerdzhika em duas visualizações de arquivo

Gerdzhika num postal de 1931 — a ponte, os seus pedestres e a margem norte mais além.
Gerdzhika num postal de 1931 — a ponte, os seus pedestres e a margem norte mais além. · Wikimedia Commons · CC BY 4.0 · Realsteel007

Um cartão postal de 1931 mostra Gerdzhika como uma estrutura urbana que transporta pedestres. Uma segunda vista da década de 1930 coloca a Ponte Velha e Gerdzhika no mesmo quadro. Juntas, as duas imagens fazem da travessia do rio parte da identidade visível de Plovdiv antes das pontes de concreto do pós-guerra.

Nestas imagens o rio não é um espaço vazio entre dois bairros. As pontes transformam-no num local de movimento e unem as duas margens num só quadro. Essa era a condição essencial antes de 1957: a cidade poderia depender das suas travessias na vida quotidiana, permanecendo vulnerável à própria corrente. Conexão e risco ocupavam o mesmo quadro.

Gerdzhika e o rio na cidade contemporânea

A actual Ponte Gerdzhika dá continuidade à travessia quotidiana vista no postal de 1931, agora numa escala mais ampla de tráfego motorizado.
A actual Ponte Gerdzhika dá continuidade à travessia quotidiana vista no postal de 1931, agora numa escala mais ampla de tráfego motorizado.Isip2 westboro · Domínio público
A Maritsa em Gerdzhika hoje – a vegetação ribeirinha, o amplo canal e o desenvolvimento permanecem dentro de um corte transversal da cidade.
A Maritsa em Gerdzhika hoje – a vegetação ribeirinha, o amplo canal e o desenvolvimento permanecem dentro de um corte transversal da cidade.Kritzolina · CC BY-SA 4.0

Capítulo 04

Depois da enchente, a habitação também era infraestrutura

A construção posterior a 1957 lembra-nos que uma ponte é apenas um tipo de resposta a um rio. Para as pessoas que perderam as suas casas, a infra-estrutura mais imediata foram as novas habitações. As centenas de habitações para famílias ciganas afectadas em Stolipinovo transferiram parte das consequências das cheias para leste e associaram a catástrofe ao rápido crescimento do bairro.

Isso complica uma história fácil de progresso técnico. Uma cidade pode construir mais travessias e ao mesmo tempo distribuir o risco e a recuperação de forma desigual. A Maritsa não divide apenas o norte e o sul; nas enchentes revela diferenças entre bairros e sua capacidade de recuperação. Conviver com o rio significa, portanto, mais do que chegar à outra margem. Significa também fornecer um lugar para morar após a retirada da água.

Capítulo 05

1960: Uma ponte em direção à margem da feira

The Maritsa at Fairground Bridge — o amplo canal, travessia rodoviária e desenvolvimento em ambas as margens.
The Maritsa at Fairground Bridge — o amplo canal, travessia rodoviária e desenvolvimento em ambas as margens. · Wikimedia Commons · CC BY 3.0 · Alkhimov Maxim

A Ponte do Recinto de Feiras foi construída em 1960. Forneceu uma ligação direta à margem norte, onde os pavilhões de feiras se tornaram uma instituição urbana permanente. A ponte não apagou o nome “lado oposto”, mas fez com que o movimento em direção a esse lado fizesse parte de um eixo principal da cidade. Karshiyaka, os hotéis e o complexo de exposições podem agora ser lidos como uma continuação do centro do outro lado do rio.

O programa de cinco anos para 1971-1975 mostrou uma ambição ainda maior: as obras de Maritsa, uma passagem subterrânea na feira, novos viadutos e a Ponte Adata estavam entre os projetos planejados. Muitos permaneceram no papel. A distância entre a intenção e a construção concluída revela tanto a ambição de planear rios, estradas e novos bairros habitacionais como um sistema como os limites dessa ambição.

Fairground Bridge e o eixo da margem norte

A Ponte Fairground transporta o eixo principal da cidade sobre o Maritsa em direção às salas de exposição e Karshiyaka.
A Ponte Fairground transporta o eixo principal da cidade sobre o Maritsa em direção às salas de exposição e Karshiyaka.Isip2 westboro · Domínio público
O panorama ao longo do canal mostra porque uma ponte não é um objeto isolado: pertence a um longo corredor fluvial e a duas margens desenvolvidas.
O panorama ao longo do canal mostra porque uma ponte não é um objeto isolado: pertence a um longo corredor fluvial e a duas margens desenvolvidas.Anton Atanasov · CC BY 3.0

Capítulo 06

1977 e a fronteira que permaneceu

A Ponte Verde adicionou outra travessia em 1977. Juntamente com Gerdzhika e a Ponte Fairground, aumentou os pontos em que uma rota diária poderia passar sobre o Maritsa. No mapa da cidade, o rio já não era o limite do desenvolvimento, mas um longo eixo no meio de Plovdiv, atravessado em vários pontos.

No entanto, o antigo nome Karshiyaka ainda significa “o lado oposto”. Preserva uma fronteira que o concreto não pode apagar totalmente. A cheia de 1957 explica porquê: o rio pode ser atravessado, projectado e incluído em planos, mas continua a ser uma força própria. A conquista das pontes não é transformar o perigo em cenário. É mais modesto e mais importante — permitem que uma cidade dividida pela água viva como um lugar partilhado sem esquecer a água.

Novas travessias ao longo da fronteira que permanece

A Ponte Verde, construída em 1977, acrescenta mais um ponto onde uma rota diária pode passar acima do rio.
A Ponte Verde, construída em 1977, acrescenta mais um ponto onde uma rota diária pode passar acima do rio.Isip2 westboro · Domínio público
A Ponte Adata amplia a sequência de travessias para leste sem apagar a presença independente da Maritsa na cidade.
A Ponte Adata amplia a sequência de travessias para leste sem apagar a presença independente da Maritsa na cidade.Isip2 westboro · Domínio público

Continuar com outra história

4 minutos de leitura

O trem de 1874: o novo portal de Plovdiv

Quando a ferrovia chegou a Plovdiv em 1874, a cidade ganhou uma nova porta de entrada na planície. As ligações a Constantinopla e Sófia, a estação de 1908 e um mapa de 1928 mostram como essa porta de entrada se tornou numa rede.